Français dropdown-ico

Yamaha XMV4280 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha XMV4280. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha XMV4280 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha XMV4280 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha XMV4280 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha XMV4280
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha XMV4280
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha XMV4280
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha XMV4280 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha XMV4280 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha XMV4280, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha XMV4280, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha XMV4280. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    JA ZH RU IT ES FR DE EN POWER AMPLIFIER 日本語 中 文 O wner ’ s Manual Bedienungsanleit ung Mode d’emploi Manual de instr ucciones Manuale di istr uzioni Рук оводство по льзователя 取扱説明書 English Deutsch F rançais E spañol Italiano Ру сский[...]

  • Page 2

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 2 The abov e warning is located on the top of the unit. Explanation of Gr aphical Sy mbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equila teral triangle is int ended to alert the user to the pr esence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of suf ficient m[...]

  • Page 3

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 3 1 . IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements . Modifi- cations not expr essly approv ed by Y amaha ma y void your authority , granted b y the FCC, to use the pr oduct. 2. IMPORT ANT : When connect[...]

  • Page 4

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 4 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a sa fe place f or future r ef erence . W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of seriou s injury or even deat h from electrical shock, short-circuiting , da mages, fire or ot her hazar[...]

  • Page 5

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 5 • Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on the device (vents). • Avoid inserting or dropping foreign object s (paper , plastic, metal, etc.) into any gaps or openings on the device (vents) If this happens, turn off the power immediately and unplug the powe r cord from the AC outlet. Th[...]

  • Page 6

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 6 Contents Introd uction.................................................................................... ............................... .. 7 F eatures .. .................... ................... ................... .................... ................... .................... ........... 7 Relat ed m anuals [...]

  • Page 7

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 7 Introduction Thank you for your p urchase of the Y amaha XMV4 280 or XMV4140 po wer amplifier . Please read through this manual carefully before beginning use, so that you will be able to take full adv antage of your po wer amplifier’ s superlativ e features and enjoy trouble-free operation for years to come.[...]

  • Page 8

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 8 Controls and Functions q P ow er S witch T urns po wer to the unit ON or OFF . Setting the switch to the upward position turns the po wer on; the [PO WER] indicator will light green. Setting the sw itch to the do wnward position turns the po wer off. If the switc h is in the upward position and the [PO WER] ind[...]

  • Page 9

    Contr ols and F unctions XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 9 t [SELECT] b utt ons/indicat ors A/B/C/D Use these buttons to select the output channel that you want to control. The indicato r of the selected channel will light. By using these in conjunction with the [FUNCTION] b utton, you can change the parameter that is controlled by the encoder [...]

  • Page 10

    Controls an d F unctions XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 10 ! 7 NETWORK connect or This is a 100B ASE-TX Ethernet connector that allows the unit to be connected to a computer via an Ethernet cable. ! 8 [YDIF] connect ors These are RJ-45 connectors that allo w the unit to be con- nected via an Ethernet ca ble to another YDIF-equipped dev ice so [...]

  • Page 11

    Contr ols and F unctions XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 11  Switc h 4 (LED DIMMER) This specifies the brightness of the front panel indicators and display .  Switch 5 (P ANEL L OCK) This specifies the front panel lock setting (locks all panel operations including the [MUT E] b utton and attenuation adjustments). By selecting the LOCK set[...]

  • Page 12

    Controls an d F unctions XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 12 @3 [SPEAKERS] out put connector s These are barrier strip type speaker output connectors. For details on ho w to make connections to a barrier strip, refer to the “Setup” section entitled “Connecting the speaker output connectors” (page 15). @4 [REMO TE] connect or This is a Eu[...]

  • Page 13

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 13 Setup This chapter explains ho w to set up the XMV to input analog signals. If y ou are using the XMV along with the MTX, r efer to the “MTX Setu p Manual. ” Here we will make and verify the in put/output settings as out- lined below .  Rack-mounting the unit Refer to “Precautions for Rack Mounting”[...]

  • Page 14

    Setup XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 14 1 . Loosen terminal scre ws. 2. Insert cables. 3. Securely ti g hten ter minal screws. Pull the cables (not too strongly) to confirm that they are securely connected. 4. Bundle the cables and the Eur obloc k tab usin g the supplied cab le tie. 5. Insert the Eurobloc k plu g int o the A nalo g input conne[...]

  • Page 15

    Setup XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 15  When using low impeda nce connections with Double Power mode If you use Double Power mode, input/output will be d is- abled for channel B and channel D. Depending on the impedance (4 Ω or 8Ω) of the connected speakers, set the [SPEAKERS] DIP switches as follo ws.  When using high impedance conne[...]

  • Page 16

    Setup XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 16  T urning the power on Use the front panel power switch to tur n the power on.  Enabling analog input Using the front panel, enable analog input as follows. 1 . While holdin g down the [FUNCTION] b ut- ton, tur n the encoder t o mak e the displa y indicate “ SRC .” The control mode will change [...]

  • Page 17

    Setup XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 17  Checking the wiring Here we’ll explain how to ch a nge the atte nuation settings and switch muting on/off, whic h you will need to do when checking the wiring. Before you check the wiring, we recommend that you set th e attenuator of all cha nnels to the lo west setting (-99 dB) to prev ent speaker[...]

  • Page 18

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 18 Using and connecting the [REMOTE] connector and [F AUL T OUTPUT] connector This chapter explains how to use and connect the [REMO TE] connector and [F A UL T OUTPUT] con- nector located on the r ear panel of the XMV . Y ou can connect switches to th e rear panel [REMO TE] connec- tor , and use them to remotely[...]

  • Page 19

    Usin g and connectin g the [REMO TE] connector and [F A UL T OUTPUT] connector XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 19 Y ou must use the supplied Eur oblock plug s when making con- nections to the [REMO TE] c onnector or [F A UL T OUTPUT] connector . If these ha ve been lost, please contact your Y amaha dealer . 1 . Loosen te rminal scr ews. 2. Inse[...]

  • Page 20

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 20 List of Front Panel Operations This chapter describes the operations you can perf orm from the fr ont panel. The “+” symbol indica tes that yo u should “operate the contr ol listed at right while operating the contr ol listed at left. ” For example, “[SELECT] A + [SELECT] C” means that you ar e to [...]

  • Page 21

    List of F ront P anel Oper ations XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 21  Parameter Operations T o do this... Operation Description Editing the at tenuat or value (vol- ume) of channel X When the operating mode is at ten- uator ( ATT ), [SELEC T] X  encoder The [SELECT] indicator of the selected channel will lit, and the at tenuat or value ca[...]

  • Page 22

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 22 Initializing the Internal Memor y Execute the f ollowing pr ocedure wh en you want to re tur n the internal memory settings to their factory- set state, such as when the amplif ier has been moved to a differ ent location. T o initialize the internal memory , power -off the XMV ; then set device setup DIP switc[...]

  • Page 23

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 23 T roubleshooting * If taking the abov e steps does not sol ve the pr oblem, contact your Y amaha dealer f or repair . Sympt om P ossible causes P ossible solution The power w on ’t turn on The power cor d is disconnected Connect the po wer cord. No sound is heard The analog/digital input setting is incorrect[...]

  • Page 24

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 24 Alert Numbers and Content If a problem occurs in the XMV , an alert number will appear in the display . The alert numbers, the corresponding content, and the approp riate actions ar e listed below . Number Description Action t o take Device problem No display The device has not st ar ted up correctly . T urn t[...]

  • Page 25

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 25 High-impedance and Low-impedance Connections F or a high-impedance connection a speaker transf or mer that raises the impedan ce to several hundr ed or thousand ohms is added to the speak er system. This allows the speaker system to be effectively dri ven with much lower current than is r e quired for a lo w-i[...]

  • Page 26

    Hi g h-impedance and L ow-impedance Connections XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 26 The cables that transmit electric si gnals hav e resistanc e. The resistance in short ca bles is small enough that it can be ignored, but as transmission distance and cable l ength increase, res is- tance can increase to the point that signal loss and degradation[...]

  • Page 27

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 27 MEMO[...]

  • Page 28

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 201 Specifications XMV4280 XMV41 40 Output P ow er 1 00 V , 120V , 230–240V 50Hz/60Hz 1kHz, THD+N=1% (20 ms Burst) 4 Ω 280W 1 40W 8 Ω 280W 1 40W 4 Ω / DOUBLE POWE R MODE 560W 280W 8 Ω / DOUBLE POWE R MODE 560W 280W High Impedance 1 00V (RL=40Ω/XMV4280, RL=80Ω/XMV41 40) 250W 1 25W 70V (RL=20Ω/XMV4280, RL=[...]

  • Page 29

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 202 Specifications  [SIGNAL] Indicator Lit Level XMV4280 XMV4140 Controls F ront panel P ower s witch (seesa w), Rotary encoder x 1, [FUNCTION] but ton x 1, [SELECT] but ton x 4, [MUTE] but ton x 1 F ront panel (sof t war e) A TT (-99dB to 0dB, 1dB st ep), POLARITY , HPF (OFF , 40Hz, 80Hz), *40Hz or 80Hz for H[...]

  • Page 30

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 203 XMV4280/XMV4140 Block Diagram G HA ATT AD YDIF In O u t I N PUT MIX Inp u t: Analog: 4 YDIF: 4 Dante: 4 O u tp u t: 4 LIMITER MUTE OFF 40Hz 8 0Hz SIG N AL (I N ) HPF POLARITY LIMIT DA PROTECTIO N AMP PROTECTIO N LOGIC TEMP OUTPUT V OLTAGE DC-FAULT I N TEGRAL OUTPUT PO W ER OUTPUT CURRE N T LOAD IMPEDA N CE SI[...]

  • Page 31

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 204 Current Draw  XMV4280 P ower Specif ications (PINK NOISE, 1 0 0V/50Hz mains) P ower Specif ications (PINK NOISE, 1 2 0V/60Hz mains) MODE Line Current (A) Pow e r consumpt ion (W) Wa tts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 280W/4Ω 0.3 1 5 1 5 51 1 3 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 1 00V 70V idl[...]

  • Page 32

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 205 Curr ent Draw P ow er Specifications (PINK NOISE, 230V/50Hz mains) T est signal Pink Noise, bandw idth limited 22Hz t o 22kHz All channels driv en 1BTU = 1,055.06J = 0.252kcal (W) × 864 = cal  XMV4140 P ow er Specifications (PINK NOISE, 1 0 0V/50Hz mains) MODE Line Cur rent ( A) Pow e r consumption (W) W [...]

  • Page 33

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 206 Curr ent Dra w P ower Specif ications (PINK NOISE, 1 2 0V/60Hz mains) P ower Specif ications (PI NK NOISE, 230V/50Hz mains) T est signal Pink Noise, bandwidth limit ed 22Hz to 22kHz All channels dr iven 1BTU = 1,055.06J = 0.252kcal (W) × 864 = cal MODE Line Current (A) Pow e r consumpt ion (W) Wa tts Dissipa[...]

  • Page 34

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 207 * Specifications and descr iptions in this owner’s man ual are for inf or mation pur poses only . Y amaha Cor p . reserves the right t o c hange or modify products or specif ications at any time w ithout prior notice. Since s pecif ications, equipment or options may not be the s ame in ev er y locale, pleas[...]

  • Page 35

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 208 (weee_eu_en_0 1) (weee_eu_de_0 1) (weee_eu_fr_ 0 1) Infor mation for Users on Collectio n and Disposal o f Old Equipment This symbol on the pr oducts, pack aging, and/or accompan y ing documents means that us ed electrical and electronic products should not be mix ed with general household wast e. For pr oper[...]

  • Page 36

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 209 (weee_eu_es_0 1) (weee_eu_it_0 1) (lithium disposal) Info rmación par a Usuarios sobr e Recolecc ión y Disposición de Equipamiento Viejo Est e símbolo en los productos , embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los product os electrón- icos y eléctricos usados no deben ser mezclados c[...]

  • Page 37

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 210[...]

  • Page 38

    XMV4280/XMV41 40 Owner ’ s Manual 211 CANADA Y amaha Canada Music Lt d. 135 Milner A venue, Scarborough, O ntario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-13 11 U.S.A. Y amaha Corporat ion of America 6600 Orangetho rpe A ve., Bu ena Park, Calif. 90 620, U.S.A. T el: 714-522-90 11 MEXICO Y amaha de México S.A. de C.V . A v . Insurg entes Sur 1647 “Prisma[...]

  • Page 39

    Y amaha P ro A u dio glo b al w e b site http://www .yamahaproaudio.com/ Y amaha Man u al Li b rar y http://www .yamaha.co.jp/manual/ ZA931 1 0 C.S .G., P ro A u dio Di v ision © 20 12 Y amaha Cor poration 303POHD*.*-**A 3 P rinted in China[...]