Français dropdown-ico

York DM072 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation York DM072. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel York DM072 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation York DM072 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation York DM072 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif York DM072
- nom du fabricant et année de fabrication York DM072
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement York DM072
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage York DM072 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles York DM072 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service York en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées York DM072, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif York DM072, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation York DM072. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    036-2 1502-002- A-0303 FOR DI STRIB UTION USE ONL Y - NO T TO BE USED A T POINT O F RETA IL SAL E SINGLE P ACK AGE GAS/EL ECTRIC UNI TS AND SINGLE P A CKAGE AIR CONDITIONERS DM 036 , 048, 06 0 & 072 3, 4, 5 & 6 NOM I NAL TONS 10.0 SEER (3, 4 & 5 TONS), 9.0 EER (6 TONS) ® TECHNICAL GUIDE DESCRIPT ION YORK Sunline 2000 ™ units are conv[...]

  • Page 2

    036-2 1502-002- A-0303 2 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E OF CONTENTS DESC R IPTIO N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 PRODUCT NOM ENCLAT URE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FEAT URES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FACT O RY-IN STALLED O PTIONS . . . . . . . . . . . . . . 9 F[...]

  • Page 3

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 3 PRODUCT NOMENCLA TURE 3-6 Ton Sunline Model Number Nomenclature D M N04 A 2 A AA 1 048 Product Catagory D = Air Cond., Single Packa ge B = Heat Pump, Single Package Product Identi fier M = R-22 Stan dard Efficiency (DCG /DCE) F = R-22 Medium Efficiency (DEG/DEE) H = R-22 High Efficiency (DHG/DH[...]

  • Page 4

    036-2 1502-002- A-0303 4 Un itar y P rod uct s G rou p PRODUCT NOMENCLA TURE - Continued 3-6T Sunl ine Model Number Nome ncl ature Additional Options AA None AB Phase M onitor AC Coil Gu ard AD Dirty F ilter Swit c h AE Phase M onitor & Coil G uard AF Phase M onitor & Dirty Fi lter Swi tch AG Coi l Guard & Dirty F il ter Swit ch AH Pha [...]

  • Page 5

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 5 EA J ohnson UNT Con troller with Dirty F i lter Swit c h & Air Proving Sw itch, Hi n ged F i l ter Doo r & T o olless Acc ess Panel s EB Johns on UNT Controller , DFS, APS & Phas e Monito r , Hinged Filter Doo r & T o olless A ccess Pa nels EC J ohnson UNT Con troller , D FS, AP[...]

  • Page 6

    036-2 1502-002- A-0303 6 Un itar y P rod uct s G rou p JA Johnson UNT Controller with Dirt y Filter Switch & Air Proving Switch JB Jo hnson UN T Contro ll er , DFS, APS & Phase Monitor JC John son UNT Controller , DFS, APS & Coil Guard JD John son UNT Contro ll er , DFS, APS, Phase Monito r , & C oil Gua rd JE Johnson UNT Controller[...]

  • Page 7

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 7 T D T e chn icoa t Co nden ser C oil & D irty F ilter Sw itch TE T echni coat Con de nser C oi l, Phas e Moni tor , & Coil G uar d TF T echni coat C onde nser C oil, Phas e Moni tor , & Dir ty F ilt er Swit ch T G T e chn icoat C ond ense r Co il, Co il G uard, & D irty Filt er [...]

  • Page 8

    036-2 1502-002- A-0303 8 Un itar y P rod uct s G rou p FEA T URES All models are availabl e wit h a wi de var iety of fact ory- moun ted opt ions suc h as stainl ess st eel h eat ex changers , phase m onito r , dirt y filter switc h, and coi l guard t o make them suit abl e for almost ever y appl ication . All units are sel f-con tained and ass emb[...]

  • Page 9

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 9 F ACT OR Y -INST ALLED OPTIONS • SINGLE INPUT ELECTRONIC ENTHALPY ECONO- MIZERS - I nclud es a s lide-i n / plug-in damper a ssembly with f ul ly modulati ng sprin g-return mot or actuator capa- ble of i nt roduci ng up to 100% out door ai r wi th nominal 1% leakage type damper s. The en thal[...]

  • Page 10

    036-2 1502-002- A-0303 10 Un itar y P rod uct s G rou p • COIL GUARD - Customers can purch ase a coil guard kit to prot ec t the condens er coi l from damag e. Thi s is n ot a hail guar d kit. • ST AINLESS ST EEL HEA T EXCHANGER - For applica- ti ons in corrosi ve envir onm ent s, th is opt ion pro vi des a ful l sta inl es s stee l heat exch a[...]

  • Page 11

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 11 T ABL E 1: SOUND POWER RA TING 1 UNIT SIZE CFM ESP B LO WER SOUND POWER ( db 10 -1 2 Wa t ts ) Oc t ave Band Ce nte r lin e F req uen cy ( Hz) SWL dB(A ) dB(A ) @ 10F t . 2 IW G SPEE D KW 63 125 250 500 1, 000 2, 000 4 ,00 0 8, 000 036 1 , 2 0 0 0 . 6 L O W 0 . 6 0 8 48 47 46 76 96 25 75 27 44[...]

  • Page 12

    036-2 1502-002- A-0303 12 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 4: DM 036 C OO LI NG CA P ACITIES (3 TON) CFM WB °F 86 83 80 77 74 71 68 86 83 80 77 74 71 68 72 45 3.1 35 30 26 21 17 - - 43 3.3 35 30 26 21 17 - - 67 43 3.0 43 38 34 29 25 20 16 41 3.3 41 38 34 29 25 21 16 62 39 3.0 39 39 39 34 30 25 21 36 3.3 36 36 36 32 27 23 18 57 40 2.9 40 40 40[...]

  • Page 13

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 13 T ABL E 5: DM 048 C OO LI NG CA P ACITIES (4 TON) CFM WB °F 86 83 80 77 74 71 68 86 83 80 77 74 71 68 72 60 4.1 44 39 33 28 23 - - 60 4.5 44 39 33 28 23 - - 67 55 4.1 53 48 42 37 32 26 21 52 4.5 52 47 42 36 31 25 20 62 51 4.0 51 51 51 45 40 34 29 48 4.4 48 48 48 42 37 32 26 57 49 3.9 49 49 49[...]

  • Page 14

    036-2 1502-002- A-0303 14 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 6: DM060 COOLING CAP ACITIES (5 T O N) CFM WB °F 86 83 80 77 74 71 68 86 83 80 77 74 71 68 72 68 4.9 50 44 38 32 25 - - 65 5.6 50 43 37 31 24 - - 67 62 4.8 62 56 50 43 37 31 24 60 5.3 60 54 48 42 35 29 23 62 57 4.7 57 57 57 51 44 38 32 53 5.3 53 53 53 47 41 34 28 57 55 4.7 55 55 55 48[...]

  • Page 15

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 15 T ABL E 7: DM072 COOLING CAP ACITIES (6 T O N) CFM WB °F 86 83 80 77 74 71 68 86 83 80 77 74 71 68 72 80 5.7 63 55 47 40 32 - - 77 6.3 63 55 47 40 32 - - 67 80 5.7 76 68 60 53 45 37 30 77 6.3 75 68 60 53 45 37 30 62 70 5.5 70 70 70 62 55 47 39 71 6.3 71 71 71 63 56 48 40 57 68 5.6 68 68 68 60[...]

  • Page 16

    036-2 1502-002- A-0303 16 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 8: SUPPLY AIR BLOWER PERFORMANCE (3 TON BELT DRIVE) - SIDE DUCT APPLICATIO N RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS 1700 835 705 880 745 923 795 969 860 1013 970 ---- 1600 811 655 854 695 898 740 942 790 986 840 1029 900 - - 1500 782 610 827 650 871 685 9[...]

  • Page 17

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 17 T ABL E 9: SUPPLY AIR BLOWER PERFORMANCE (4 TON BELT DRIVE) - SIDE DUCT APPLICATIO N RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS 2000 843 860 880 925 919 1005 956 1065 993 1145 1030 1195 1067 1235 1900 817 775 854 850 893 920 930 995 970 1065 1008 1125 1046 1170 1800 [...]

  • Page 18

    036-2 1502-002- A-0303 18 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 10: SUPPLY AIR BLOW ER PERFORMANCE (5 TON BELT DRIVE) - SIDE DUCT APPLICATION RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS 2500 1059 1560 1077 1590 1095 1630 1114 1650 1134 1660 1158 1685 1181 1720 2400 1032 1405 1054 1470 1074 1525 1094 1560 1116 1595 1140 162[...]

  • Page 19

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 19 T ABL E 1 1: SUPPLY AI R BL OWER PERFORMANCE (6 TON BE L T DRIVE) - SIDE DUCT APPLICAT ION RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS 3200 1150 2325 1182 2425 1212 2525 -------- 3000 1100 2010 1129 2090 1157 2150 1185 2225 1215 2290 1242 2360 - - 2800 1045 1700 1074 [...]

  • Page 20

    036-2 1502-002- A-0303 20 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 12: SUPPLY AIR BLO WER PERFORMANCE (3 - 6 T ON D IRECT DRIVE) - SIDE DUCT AP PLICATI ON CFM WATTS CFM WATTS CFM WATTS CFM WATTS CFM WATTS HI ---- 1699 825 1650 785 1570 755 MED 1684 800 1631 780 1582 750 1524 720 1410 690 LOW 1487 710 1464 690 1421 670 1367 650 1315 620 HI 1996 960 193[...]

  • Page 21

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 21 T ABL E 14: ST A TIC RESIST ANCES T ABL E 15: ELECTRIC HE A TER CFM LIMIT ATIONS 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 0.07 0.08 0.09 0.11 0.13 0.15 0.17 0.20 0.23 0.26 0.30 5-15KW 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 0.19 0.22 20-30KW 0.06 0.07 0.08 0.09 0.11 0.13 0.1[...]

  • Page 22

    036-2 1502-002- A-0303 22 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 16: ELECTRICAL DAT A - DM036 & 048 DIRECT DRI VE WITHOUT POWR ’D CONVENIENCE OUTLET NONE 0.0 0.0 30.7 45 2CE04510506 4.0 19.2 30.7 45 2CE04510706 5.6 26.9 39.2 45 2CE04511006 8.0 38.5 53.6 60 2CE04511506 11.9 57.2 77.0 80 2CE04512006 15.9 76.4 101.1 110 NONE 0.0 0.0 30.7 45 2CE04[...]

  • Page 23

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 23 T ABL E 17: ELECTRICAL DAT A - DM060 & 072 DIRECT DRI VE WITHOUT POWR ’D CONVENIENCE OUTLET NONE 0.0 0.0 44.0 70 2CE04510506 4.0 19.2 44.0 70 2CE04510706 5.6 26.9 44.0 70 2CE04511006 8.0 38.5 56.3 70 2CE04511506 11.9 57.2 79.8 80 2CE04512006 15.9 76.4 103.8 110 2CE04513006 22.2 106.7 141[...]

  • Page 24

    036-2 1502-002- A-0303 24 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 18: ELECTRICAL DATA - DM036 & 048 BELT D RIVE WITHOUT P OWR’D CONVENIENCE OUT LE T NONE 0.0 0.0 31.4 45 2CE04510506 4.0 19.2 33.5 45 2CE04510706 5.6 26.9 43.2 45 2CE04511006 8.0 38.5 57.6 60 2CE04511506 11.9 57.2 81.0 90 2CE04512006 15.9 76.4 105.1 110 NONE 0.0 0.0 31.4 45 2CE045[...]

  • Page 25

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 25 T ABL E 19: ELECTRICAL DATA - DM060 & 072 BELT D RIVE WITHOUT P OWR’D CONVENIENCE OUT LE T NONE 0.0 0.0 45.0 70 2CE04510506 4.0 19.2 45.0 70 2CE04510706 5.6 26.9 45.0 70 2CE04511006 8.0 38.5 57.6 70 2CE04511506 11.9 57.2 81.0 90 2CE04512006 15.9 76.4 105.1 110 2CE04513006 22.2 106.7 142.[...]

  • Page 26

    036-2 1502-002- A-0303 26 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 20: ELECTRICAL DAT A - DM036 & 048 DIRECT DRI VE WITH POWR ’D CONVENIENCE OUTLET NONE 0.0 0.0 38.2 50 2CE04510506 4.0 19.2 42.0 50 2CE04510706 5.6 26.9 51.7 60 2CE04511006 8.0 38.5 66.1 70 2CE04511506 11.9 57.2 89.5 90 2CE04512006 15.9 76.4 113.6 125 NONE 0.0 0.0 38.2 50 2CE04510[...]

  • Page 27

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 27 T ABL E 21: ELECTRICAL DAT A - DM060 & 072 DIRECT DRI VE WITH POWR ’D CONVENIENCE OUTLET NONE 0.0 0.0 54.0 80 2CE04510506 4.0 19.2 54.0 80 2CE04510706 5.6 26.9 54.4 80 2CE04511006 8.0 38.5 68.8 80 2CE04511506 11.9 57.2 92.3 100 2CE04512006 15.9 76.4 116.3 125 2CE04513006 22.2 106.7 154.2[...]

  • Page 28

    036-2 1502-002- A-0303 28 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 22: ELECTRICAL DATA - DM036 & 048 BELT D RIVE WITH POW R’D CONVENIENCE OUT L ET NONE 0.0 0.0 41.4 50 2CE04510506 4.0 19.2 46.0 50 2CE04510706 5.6 26.9 55.7 60 2CE04511006 8.0 38.5 70.1 80 2CE04511506 11.9 57.2 93.5 100 2CE04512006 15.9 76.4 117.6 125 NONE 0.0 0.0 41.4 50 2CE04510[...]

  • Page 29

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 29 T ABL E 23: ELECTRICAL DATA - DM060 & 072 BELT D RIVE WITH POW R’D CONVENIENCE OUT L ET NONE 0.0 0.0 55.0 80 2CE04510506 4.0 19.2 55.0 80 2CE04510706 5.6 26.9 55.7 80 2CE04511006 8.0 38.5 70.1 80 2CE04511506 11.9 57.2 93.5 100 2CE04512006 15.9 76.4 117.6 125 2CE04513006 22.2 106.7 155.4 [...]

  • Page 30

    036-2 1502-002- A-0303 30 Un itar y P rod uct s G rou p T ABL E 24: PHYSICAL DAT A MODE LS DM 036 0 48 060 0 72 EV APORA TOR BLOWER Cent rifuga l Blo wer (Dia . x W d. in.) 12 X 10 12 X 10 12 X 1 0 1 2 X 1 1 F an Mot or H P (Di rect Driv e) 1/2 3/4 1 1 Fa n M ot or HP (B elt Driv e) 1 1/ 2 1 1/2 1 1/ 2 1 1/2 EV APORA TOR COIL Rows Deep 3 3 3 4 Fins[...]

  • Page 31

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 31 TYPICAL POWER WIRING TYPICAL CONTROL WIRI NG FIGURE 2: TYPICAL FIELD POWER & C ONTR OL WIRI N G REFER T O THE ELECTRICAL DA T A T ABLES T O SIZE THE DISCONNECT SWITCH, O VERCURRENT PRO TEC- TION AND WIRING. COOLING ONLY (24 VOLT THERMOSTAT) THERMOSTAT 1 TERMINALS UNIT TERMINAL STRIP TB1 24[...]

  • Page 32

    036-2 1502-002- A-0303 32 U n itary Prod uct s Gr oup FIGURE 3: UNIT DIM ENSIONS (3 - 6 TON C OOLING ONL Y/ELECTRIC HEA T) FRONT VIEW FIGURE 4: UNIT DIM ENS IONS (3 - 6 T O N COOLING/GAS HEA T) FRONT VIEW[...]

  • Page 33

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 33 FIGURE 5: UNIT WITH ECONOMIZER RAINHOO D FIGURE 6: UNIT WITH F IXED OUTDOOR AIR/MOT ORIZED DAMPER RAINHOOD DETAIL “A” DETAIL “B”[...]

  • Page 34

    036-2 1502-002- A-0303 34 Un itar y P rod uct s G rou p FIGURE 7: UNIT DIM ENSIONS (REAR VIEW) FIGURE 8: DISCONNECT/BLOWER ACCESS LOC A TION T ABL E 27 : UTILIT IES ENT RY HOL E O PENIN G S IZE (DIA.) USE D FOR A 7/ 8” K O 1 C ont rol W iri ng 2 Side Bo tto m B 2” K O 1 Po wer Wi ri n g Side Bo tto m C 1-5/ 8” KO Gas Pip ing (F ron t) D 1-1/ [...]

  • Page 35

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 35 FIGURE 9: TYPICAL APPLICA TIONS[...]

  • Page 36

    036-2 1502-002- A-0303 36 Un itar y P rod uct s G rou p FIGURE 10: FOUR AND SIX POINT LOADING T ABL E 29: DM 4 POINT LOADS WEIGHT DISTRIBUT ION U N I T T O T A L ABCD DM03 6 Co ol ing / Elec tri c 565 125 123 157 160 DM03 6N0 4 625 140 133 172 180 DM03 6N0 8 635 140 138 177 180 DM04 8 Co ol ing / Elec tri c 615 137 135 170 173 DM04 8N0 6 675 152 14[...]

  • Page 37

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 37 T ABL E 32: OPERA TING WEIGHT S (LBS.) MODE L SIZE 3 TO N 4 TO N 5 TO N 6 TO N BASIC UNIT DM (C oolin g Only) 565 615 640 720 DM (G as/Elec tric ) N04 625 - - - N06 - 675 - - N08 635 - 700 775 N10 - 685 710 785 OPTIONS Ec onomi zer 5 0 Motorized Damp e r 26 Ele ctri c He ater 5 - 7 kW 18 10 - [...]

  • Page 38

    036-2 1502-002- A-0303 38 Un itar y P rod uct s G rou p GUIDE SPECIF ICA TIONS GENERAL Unit s shall be ma nuf actured by Y ork I ntern ati ona l Uni tary Produc ts Group i n an ISO 9001 cer tifie d f acilit y . Y ork's Su nline 2000 TM units are convert ible si ngle packa ge- unit s. Altho ugh the units are pri m ar ily designe d for curb moun[...]

  • Page 39

    036-21 502-002- A-0303 Uni t a ry P rod uct s Gro up 39 int ernally enhanced copper t ubes wi th all joi nts braze d. S pecial Phenol ic coatin g s hall be ava il able as a factory option. b. Evapor ato r and Condenser co ils sha ll be of th e dir ect ex pansi on, dr aw-thru, desi gn. Refri ge rant Circui t and Refrige rant Safety Compone nt s shal[...]

  • Page 40

    Subjec t to change witho ut not i ce. Printed in U.S.A. 036-2 1502-002- A-0303 Copyri ght © by Unitary Product s 2003. All ri ght s reserve d. Superse des: 036-2 1502-001- A-0 103 Un itar y 500 5 No r ma n Product s Y ork OK Group Drive 73 069 OPTIONAL OUTDOOR A IR (S h al l be m a de av a i l ab l e by eit her/or): • ELECTRONIC ENT H ALPY AUT O[...]