Français dropdown-ico

Zanussi ZDF 121 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zanussi ZDF 121. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zanussi ZDF 121 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zanussi ZDF 121 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zanussi ZDF 121 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zanussi ZDF 121
- nom du fabricant et année de fabrication Zanussi ZDF 121
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zanussi ZDF 121
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zanussi ZDF 121 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zanussi ZDF 121 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zanussi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zanussi ZDF 121, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zanussi ZDF 121, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zanussi ZDF 121. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User manual Dishwasher ZDF 121 156999 65/0en 17-03-2006 14:10 Pagina 1[...]

  • Page 2

    2 Content Safety information - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Control panel and functions - - - - - - - - - - -4 Programme table - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 Before the first use - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Setting the water softener - - - - - - - - - - - - -6 Filling with dishwasher salt - - - - - - - - - - - -9 Filling with r[...]

  • Page 3

    3 Safety information Correct use ● This dishwasher is only intended for washing household utensils suitable for machine washing. ● Do not put any solvents in the dishwasher . This could cause an explosion. ● Knives and other items with sharp points must be loaded in the cutlery basket with their points down or placed in a horizontal position [...]

  • Page 4

    Control panel and functions 4 ● Never use the dishwasher if the electrical supply cable and water hoses are damaged; or if the control panel, work top or plinth area are damaged such that the inside of the appliance is freely accessible. Contact your local Service Force centre, in order to avoid hazard. ● All sides of the dishwasher must never [...]

  • Page 5

    5 Start/Cancel button ● Starting the washing programme: 1. Select a washing programme. 2. Press the Start/Cancel button (corresponding light on). IMPORTANT! Once the programme has started, if you want to change the selection made you must cancel the washing programme in progress. ● Cancel the washing programme in progress: 1. Press and hold the[...]

  • Page 6

    Before the first use When using separate special (dishwasher) salt, rinse aid and detergent: - set the water softener - add special (dishwasher) salt - fill up with rinse aid When using tablets that integrate rinse aid and detergent: there is no need to fill up with rinse aid - set the water softener - add special (dishwasher) salt When using table[...]

  • Page 7

    7 Water hardness Number of flashes of the Adjustment of the water “end of programme” light hardness setting in Clarke 1) in °TH 2) in mmol/l 3) manually electronically 64 - 88 91 - 125 9,0 - 12,5 10 2 level 10 53 - 63 76 - 90 7,6 - 8,9 9 2 level 9 46 - 52 65 - 75 6,5 - 7,5 8 2 level 8 36 - 45 51 - 64 5,1 - 6,4 7 2 level 7 28 - 35 40 - 50 4,0 -[...]

  • Page 8

    8 Setting the water softener electronically (see table) The dishwasher must be switched off Release the button. The end of programme indicator light will flash. The number of flashes corresponds to current level set. The end of programme indicator light might flash 5 times, for example. The flashing is repeated every 5 seconds. T o change the level[...]

  • Page 9

    9 Filling with dishwasher salt Unscrew the cap. Only before filling with salt for the first time , fill the salt container with water Using the funnel provided, pour in the salt until the container is filled with salt. Remove any trace of salt. Replace the cap tightly turning it clockwise until it stops with a click. CAUTION! Use only special salt [...]

  • Page 10

    Filling with rinse aid 10 Open the lid. Fill up with rinse aid. The maximum level for filling is indicated by " max " . Clean up any rinse aid which overflows. Close the lid and press until it locks. CAUTION! Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This would damage [...]

  • Page 11

    11 Loading cutlery and dishes ● The following items are not suitable for use in the dishwasher: - Cutlery with wooden, horn, china or mother-of-pearl handles - Plastic items that are not heat resistant - Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant - Bonded cutlery items or dishes - Pewter or copper items - Lead crystal glass[...]

  • Page 12

    12 Load upper basket. Light items (plastic bowls etc.) must be loaded in the upper basket and arranged so they do not move. For taller items, the cup racks can be folded upwards. If plates are to be loaded in the upper basket: load them starting from the rear positions; tilting them slightly forwards and avoiding the front positions near the door. [...]

  • Page 13

    13 Filling with detergent IMPORTANT! Only use detergents suitable for dishwashers. Observe the manufacturer ’s dosing and storage recommendations. Open the lid. For programmes with prewash add an additional detergent dose in compartment B. When using detergent tablets: place detergent tablets in compartment A. Close the lid. Fill in the detergent[...]

  • Page 14

    Cleaning and care 14 IMPORTANT! NEVER use the dishwasher without filters. Incorrect repositioning and fitting of the filters will produce poor washing results. Cleaning the filters IMPORTANT! NEVER try to remove the spray arms. If residues of soil have clogged the holes in the upper spray arm, remove them with a toothpick. Clean filters A , B and C[...]

  • Page 15

    15 Environmental concerns External cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth. If necessary use only neutral detergents. Never use abrasive products, scouring pads or solvent (acetone, trichloroethylene etc....). Ensure that the seals around the door , the detergent and rinse aid dispensers are clea[...]

  • Page 16

    Something not working 16 Fault code / malfunction Possible cause Solution The dishwasher does not fill with water . - continuous flashing of the start/cancel indicator light - 1 flash of the " end of programme " indicator light The dishwasher will not drain. - continuous flashing of the start/cancel indicator light - 2 flashes of the &quo[...]

  • Page 17

    17 The wash results are not satisfactory The dishes are not clean ● The wrong washing programme has been selected. ● The dishes were arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. ● The spray arm do not rotate freely due to incorrect arrangement of the load. ● The filters in th[...]

  • Page 18

    Technical data 18 Consumption values Dimensions Width 60 cm Height 85 cm Depth. 61 cm W ater supply pressure Minimum 0,05 MPa (0.5 bar) Maximum 0,8 MPa (8 bar) Electrical connection Information on the electrical connection is given on the rating plate on V oltage - Overall power - Fuse the inner edge of the dishwasher ’s door. Capacity 12 place s[...]

  • Page 19

    19 Hints for test institutes T esting in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see "Consumption values"). T est in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt container and rinse aid dispenser have been filled with salt and rinse aid respectively and using the[...]

  • Page 20

    20 CAUTION! If the machine is connected to new pipes or pipes which have not been used for a long time, you should run the water for a few minutes before connecting the inlet hose. Inlet hose Connect the inlet hose to a water tap with an external thread of 3/4”. The inlet hose can be turned either to the left or the right to suit the installation[...]

  • Page 21

    21 Ensure that the hoses are not kinked, crushed or entangled. CAUTION! Always be sure, that there is no water leakage from hoses and their connections after the installation. WARNING! Multi-way plugs, connectors and extension cables must not be used. This could constitute a fire hazard through overheating. If necessary , have the domestic wiring s[...]

  • Page 22

    22 Fitting under a counter By removing the dishwasher ’s worktop, you can install it under a close fitting sink unit or a pre-existing top. Be sure that once the appliance has been installed, it is easily accessible for the service engineer in the event that a repair is required. Unscrew the two screws at the rear . Push the top backwards about 1[...]

  • Page 23

    23 Service and spare parts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts please contact your local Service Force Centre by telephoning: 08705 929929 Y our telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre covering your post code area. For the address of your local Service Force Centre[...]

  • Page 24

    24 Guarantee conditions Standard Guarantee Conditions We, Zanussi-Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of purchase this ZANUSSI-ELECTROLUX appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour , mate[...]

  • Page 25

    25 This appliance is guaranteed by Electrolux, in each of the countries listed in the following page, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law . If you move from one of these countries to another of these countries the appliance guarantee will move with you subject to the following qualifications: ● The appliance gu[...]

  • Page 26

    26 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Danmark +45 70 1 1 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 T allinn France www .electrolux.fr Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str ., 54627 Thessal[...]

  • Page 27

    27 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 28

    www .electrolux.com www .zanussi-electrolux.co.uk Subject to change without notice 156999 65/0 156999 65/0en 17-03-2006 14:10 Pagina 28[...]