Français dropdown-ico

Zanussi ZKT631DX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zanussi ZKT631DX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zanussi ZKT631DX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zanussi ZKT631DX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zanussi ZKT631DX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zanussi ZKT631DX
- nom du fabricant et année de fabrication Zanussi ZKT631DX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zanussi ZKT631DX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zanussi ZKT631DX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zanussi ZKT631DX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zanussi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zanussi ZKT631DX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zanussi ZKT631DX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zanussi ZKT631DX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ceramic glass induction hob ZKT631DX Installation and Op erating Instructions g[...]

  • Page 2

    2 Dear Customer , Please read these user inst ructions carefully and keep them to r efer to later . Please pass the user instructions on to any futur e owner of the appliance. The following symbols ar e used in the tex t: 1 Safety instructions Wa r n i n g ! No tes that concern your personal safety . Important! Notes that show how to avoid damage t[...]

  • Page 3

    3 Contents Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cooking surface layout . . [...]

  • Page 4

    4 Operating Instructions 1 Safety instructions 3 Please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not covered by the warranty . 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltage Directive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Directive inclusive of Amending Di- rectiv[...]

  • Page 5

    5 Safety during use • Remove stickers and film fr om the glass ceramic. • There is the r isk of burns from the appliance if used car elessly . • Cables fr om electrical appliances must not touch the hot surface of the appliance or hot cookwar e. • Overheated fat and oil can ignite quickl y . When cooking with fat or oil (e.g. frying chips) [...]

  • Page 6

    6 Description of the Appliance Cooking surface layout Contr ol panel layout Induction cooking zone 2300 W with power function 3700 W Double ring cooking zone 700/1700 W Single cooking zone 1200 W Control panel Induction cooking zone 1400 W On/Off with power indicator Heat setting selection Lock Timer displ ay Display Cooking zone indi cators Timer [...]

  • Page 7

    7 T ouch Contr ol senso r fields The appliance is operated using T ouch Contr ol sensor fields. Functions ar e controlled by touching sens or fields and c onfirmed by displays and acoustic signals. T ouch the sensor fields fr om above, without covering other sensor fields. 1 Wa r n i n g ! Risk of bur ns from heat emitted. Lengthy cooking on higher[...]

  • Page 8

    8 Displays Residual heat indicator 1 Wa r n i n g ! Risk of bur ns from r esidual heat. After being switched off, the cooking zones need some time to cool down. Lo ok at the residual heat ind i- cator . 3 Residual heat can be used for melting and keeping food warm. The induction cooking zones create the he at requir ed for cooking directly in the b[...]

  • Page 9

    9 Operating the appliance 3 Use the induction cooking zones with suitable cookware. Switching the appliance on and of f 3 After switching on, within approx. 10 se conds a heat setting or a function must be set, otherwise the appliance aut omatically switches itself of f. Selecting the heat setting 3 The keep warm setting lies between and . It is us[...]

  • Page 10

    10 Using the automatic warm-up function All cooking zones are equippe d with an automatic warm-up function. The automatic warm-up function se ts the c ooking zone to the highest setting for a certain period of time and then auto matically swit ches back to the cook- ing setting that was originally set. 3 If during the automatic warm up a hi gher he[...]

  • Page 11

    11 Locking/unlocking the contr ol panel The control pa nel, with the exception of the “On/Of f” sensor field, can be locked at any time in or der to pr event the settings being changed e .g. by wiping over the panel with a cloth. 3 When you switch the appliance of f, th e locking function is automatically switched off. Contr ol panel Display Sw[...]

  • Page 12

    12 Using the child safety device The child safety device pre vents unintentional use of the appliance. Setting the child safety device Releasing the child safety device Overriding the child safety device The child safety device can be r eleased in this way for a single cooking ses- sion; it remains activated afterwar ds. Step Control panel Display/[...]

  • Page 13

    13 Switching the power function on and off The power function makes more power available to the induction cooking zones, e.g. to bring a lar ge quantity of water to the boil quickly . The power function is activated for 10 minutes. After that the induction cooking zone automatically switches back to heat se tting 9. 3 If the power function has ende[...]

  • Page 14

    14 Using the timer All cooking zones can use each use one of the two timer functions at the same time. 3 If a cooking zone is switched of f, the timer function set is also switched of f. 3 If a heat setting is set on this cooking zone in addition to a countdown timer , the cooking zone is switched of f after the time set has elapsed. Selecting a co[...]

  • Page 15

    15 3 If other timer f unctions are set, after a few seconds t he shortest remaining time of all the timer functions is displayed and the corresponding pilot light flashes. Setting the time Switching of f the Timer function Step Control panel fiel d Display 1. Select cooking zone Pilot light of the cooking zone selected flashes 2. T ouch or for the [...]

  • Page 16

    16 Changing the time Displaying the time r ema ining for a cooking zone Switching of f the acoustic signal Step Control panel field Display 1. Select cooking zone Pilot light of the cooking zone selected flashes faster The time remaining is displayed 2. T ouch or for the cooking zone selected 01 to 99 minutes After a few seconds the pilot light fla[...]

  • Page 17

    17 Safety cut-out Cooking surface • If after switching on the cooking surface, a heat setting is not set for a cooking zone within approx. 10 seconds, the cooking surface automati- cally switches itself of f. • If one or more sensor fields ar e covered by objects (a pan, cloths, etc.) for longer than appr ox. 10 seconds, a signal sounds and the[...]

  • Page 18

    18 Tips on cooking and frying 3 Information about acrylamides According to the latest scientific r esearch, intensive browning of food, espe- cially in product s containing starch, may pr esent a health risk due to acryla- mide. Therefor e we recommend cooking at low tempera tures and not browning foods too much. Cookwar e • Y ou can recognise go[...]

  • Page 19

    19 Pan size Induction cooking zones adapt automatically to the size of the bottom of the cookware up to a certain limit. However the magnetic part of t he bottom of the cookware must have a minimum diameter depending upon the size of the cooking zone. 3 The cookware must be placed centrally on the cooking zone. Tips on energy saving 2 Place cookwar[...]

  • Page 20

    20 Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only . The power function is suitable for heating large quantities of liquid. Heat set- ting Cooking process suitabl e for Cook time Tips/Hints 0O f f p o s i t i o n 1 Keeping food warm Keeping cooked foods warm as required Cove r 1-2 Melting Hollandai[...]

  • Page 21

    21 Cleaning and car e 1 T ake care! Risk of burns f r om residual heat. 1 Important Sharp objects and abr asive cleaning materi als will damage the appliance. Clean with water and washing up liquid. 1 Important Residues from cleaning agents will damage the appliance. Re- move residues with water and washing up liquid. Cleaning the appliance after e[...]

  • Page 22

    22 What to do if … Problem Possible cause Remedy The appliance can not be switched on or is not oper at- ing More than 10 seconds have passed since the appl iance was switched on Switch the appliance on again. The lock is switc hed on Switch off the lock (See the section “Locking/unlocking the control pa nel”) The child safety devic e is swit[...]

  • Page 23

    23 If you ar e unable to re medy the pr oblem by following the above sug- gestions, please contact your local Service Force Centre. 1 Wa r n i n g ! Repairs to the appliance are only to be carried out by qualified service engineers. Considerable danger to the user may result fr om improp- er repairs. 3 If the appliance has been operated inc orrectl[...]

  • Page 24

    24 Disposal 2 Packaging material The packaging materials ar e envir onmentally friendly and ca n be recyc led. The plastic components ar e identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materi als in th e appropria te container at your local waste disposal facilities. 2 Old appliance The symbol W on the pr[...]

  • Page 25

    25 Installation Instructions Safety instructions The laws, ordinances, dir ectives and standards in force in the countr y of use are t o be followed (safety r egulations, proper recycling in accor dance with the regula tions, etc.) Installation may only be carried out by a qualified electrician. The minimum distances to other appliances and units a[...]

  • Page 26

    26 A device must be pr ovided in the electr ical installation whi ch allows the ap- pliance to be disconnected fr om the mains at all poles with a contact open- ing width of at least 3 mm Suitable isolation devices include line pr otecting cut-outs, fuses (scr ew type fuses are to be r emoved from the holder), earth leakage trips and contac - tors.[...]

  • Page 27

    27 Assembly[...]

  • Page 28

    28[...]

  • Page 29

    29[...]

  • Page 30

    30 Rating Plate Inducti on 3,7 kW 55GAD83AG ZKT631DX 6,6 kW 949 592 395 230 V 50 Hz ZANUSSI[...]

  • Page 31

    31 Guarantee/Customer Service Standard guarantee condi tions W e, Zanussi, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Zanussi appl iance or any part thereof is proved to be d efective by rea- son only of faulty workmanship or materi als, we will, at our option repair or replace t he same FREE OF CHARGE for labour , material[...]

  • Page 32

    32 European Guarantee This appliance is guaranteed by Electr olux in each of the countrie s listed at the back of this user manual, for the period speci fied in the appliance gua rantee or otherwise by law . If you move from one of these countrie s to another of the countries listed below the appliance guar- antee will move with you subject to the [...]

  • Page 33

    33 www .electrolux.com pt b Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bogdani Nr . 7 Tirane Belgique/België / Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str . 135, 90429[...]

  • Page 34

    34 Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla- va Suomi +35 8 26 22 3 3 00 Kone pajanranta 4, 28100 Pori Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electro lux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ð?[...]

  • Page 35

    35 Service and Spar e Parts If the event of your appliance r e quiring service, or if you wish to pur chase spare parts, please contac t Service Force by telephoning: Y our telephone call will be automaticall y routed to the Service Force Centr e covering your post code area. For the address of your local Service Force Centre and furt her informati[...]

  • Page 36

    www .electrolux.com www .zanussi-electrolux.co.uk 867 200 079-A-051 00 6-01 Subject to change with out notice[...]