Zanussi ZRT332XO1 manuel d'utilisation

User manual Manual de instrucciones Manual de Instruções 1 14 27 ES PT EN ZRT332X O1[...]

[...]

UK - 1 - Contents BEFOR E USING T HE A P PLIA NCE ........................................................ 2 Safet y Inst ructions ............................................................................................. 2 Safety warnings .................................................................................................. 3 Instal[...]

UK - 2 - PA R T - 1 . BEFORE USING THE A PPLIANCE Safety Instruc tions • I f th e mo del con tain s R600a-s ee name pla te under ref rige rant ( the coola nt isob utan e), naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible. W hen trans porti ng and i nstal ling the un it ca re must be taken to e nsure that none of the refr i[...]

UK - 3 - Safety w arni ngs W arning: Do not use mechan ical devices or other means to accele rate the defrosti ng process, other than those recommended by the manufacture r . Do not use electrical applianc es i nside the food s torage compartme nts of the appli ance, unless they a re of the typ e recomme nded by the manuf acturer . Keep v entilatio[...]

UK - 4 - Instal ling an d operatin g yo ur fridge • Befor e making the connect ion to the power supply , ensure that the volta ge on the namep late cor respo nds to the vo ltage of ele ctric al system at your home. • Operat ing vol tage f or your fridg e is 22 0-240 V at 50 Hz. • Y ou can offer help from the servic e to install and switch ing[...]

UK - 5 - PA R T - 2 . THE V ARIOUS FUNCTION A ND POSSIBILITIES Thermost at setting • Th ermostat automatically r egulates the inside temperat ure of the r efrigerator compart ment and freeze r compartmen t.By rotatin g the knob from po sition 1 to 5, colder tempera tures can be obtained. «0» position show s thermos tat is closed and no cooling [...]

UK - 6 - PA R T - 3 . A RRANGING FOOD IN THE A PPLIANCE Refri gerator com partment • T o reduce humid ity and c onsequ ent increase of frost never place liquids in unsealed contain ers in th e refrigera tor . Frost tends to conc entrat e in the coldest parts of the evap orat or and in time will requi re more freque nt defro stin g. • Never plac[...]

UK - 7 - • T o f reeze fresh food, ensure tha t as much o f the surf ace as pos sible of f ood to be frozen is in contact with the cooling surface. • Do not put fresh food with frozen on side by side as it can thaw the frozen food. • W hile f reezing fresh foods(i.e meat,fish and mincem eat), d ivide them in parts you will use in one time. ?[...]

UK - 8 - PA R T - 4 . CLEA NING A ND MA INTENANCE • Y ou should clean the condens er wi th broom at lea st once a y ear in ord er to provid e energy s aving and increas e the produ ctivity . • M ake sure to un plug th e fridge befo re star ting to clean it. • Do not was h your fr idge by pouring wa ter . • Y ou can wi pe the inner and outer[...]

UK - 9 - Defr osti ng Refrige rator co mpartm ent; • Defrost ing occurs automatic ally in refri gerat or compa rtmen t during operatio n ; the defr ost wate r is collect ed by the evapo ratin g tray and evopar ates automat ically . • The eva porating t ray and the defros t wat er drain h ole sho uld be cleane d periodic ally with defrost drain [...]

UK - 10 - Replaci ng the l ight bu lb T o replace the bulb in freez er and fridge departme nts; 1- Unpl ug yo ur fridge . 2- Remo ve th e cove r of th e b ox fr om the c laws usin g a s cre wdriver . 3- Replace wit h a bulb of max imum 15 Watts. 4- Install the cove r . 5- Wai t for 5 minutes befo re re-plug ging and brin g the thermosta t to its or[...]

UK - 11 - PA R T - 6 . BEFORE CA LLING YOUR A FTER SA LES SER VICE If your r efrig erato r is not work ing pro perly ,it may be a minor pr oblem, th erefore check the follow ing, before calling an electric ian to save time and money . What to do if y our refrige rator does not op erate ; Check that ; • There is no pow er , • The general s wi tc[...]

UK - 12 - Tips Fo r Sav ing En ergy 1– In stall the a pplia nce i n a col l, well vant ilate d room , b ut not i n direc t sun light a nd no t near heat sour ce (radiator , cooker .. etc). Othe rwi se use an insulating plate. 2– Al low ward foo d a nd drink s to co ol down outsid e the ap pli ance . 3– W hen tha wing frozen food , place it in[...]

UK - 13 - PA R T - 7 . THE P ARTS OF THE APPLIA NCE A ND THE COMP ARTMENTS A) FREEZER COM P ART MENT B) REFRIGER A TOR COM P AR TMENT 1) ICE T RA Y 2) FREEZE R SHELF 3) TURBO F AN 4) REFRIGERA TOR SHELF 5) CRISPER COVER 6) CRISP ER 7) LEVELING FEET 8) KICK PLA TE 9) B OTTLE SHELF 10) B OTTLE HOLDER 1 1) EGG SHELF 12) EGG HOLD ER 13) BUTTER CHEESE S[...]

ES - 14 - Contenido A NTES DE U SA R E L F RIGORÍFICO .................................................... 15 Instrucciones De Seguridad ............................................................................. 1 5 Recom endaciones ............................................................................................ 1 6 Th e I nstalaci?[...]

ES - 15 - PA R T E - 1 . A NTES DE USA R EL FRIGORÍFICO Instr ucciones De S egurid ad • El m odelo contiene R600a (el refriger ante i sobutano) , u n gas natural re s petuo so con el medio ambiente pero también inflamable. A l transport ar o inst alar la unid ad se debe t ener cuidado de n o dañar ninguno de los compone ntes del s istema de re[...]

ES - 16 - Recomendacio nes Adverten cia: No utili ce dispo sitiv os mecánicos u otros medi os artific iales para acelerar el proceso de descongelación. No utilice aparatos eléctricos en e l compartimento de aliment os del frigorífico . Man tenga d espejada s las aber turas d e v entilación del fri gorífico. Evit e dañar el circuito de ref ri[...]

ES - 17 - The I nstalación y Encendido Del A parato • Es te fr igoríf ico se conec ta a 220-240 V y a 50 Hz. • Podr á dispo ner d e l a ayuda n ecesa ria para i nstal ar y pon er en m arc ha su f rigor ífico . • Antes de realiz ar la conex ión al suminis tro de corrient e eléctric a, asegúre se de que el voltaje que ap a rece en la eti[...]

ES - 18 - PA R T E - 2 . LA S DISTINT AS FUNCIONES Y POSIBILIDA DES A juste Del T ermo st ato • El te rmostato regula automática mente la temperatura interna del compartimento frigorífico y del compartime nto congela dor . Para ob tener temperaturas más frías deber emos g irar el ma ndo d el t ermos tato d esde la p osi ción 1 a la pos ició[...]

ES - 19 - PA R T E - 3 . DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENT OS Compartimento Frigorífico • Para reducir el grado de humedad y el consecuente aumento de la formació n de escarch a, no coloqu e nunca líquidos en recipi entes que no estén cerrad os dent ro del frigo rífico. La escarcha tiende a con centrar se en l as partes más frías d el evap orado[...]

ES - 20 - • Puede colocar las frut as y verduras en el cajón correspon dient e, sin necesidad de envolverlas. Comp artim ento Congel ador • La funci ón del c ompa rtimen to congela dor consiste en almace nar alimen tos congelados o ultra-congelados durante largos períodos de tiempo, a demás de hacer cubitos de hielo. • Para congela r alim[...]

ES - 21 - PA R T E - 4 . LIMPIEZA Y MA NTENIMIEN TO • Desenchu fe el ap arato de la toma de corrient e antes de comenz ar a limpiarl o. • No li m pie el frigorífi co echándole ag ua a chorr o encim a. • Se recomienda lim piar el compartimento frigorí fico periódi camente con una sol ución de bicarbona to sódico y agua tibia. • Lim pie[...]

ES - 22 - Elim inaci ón de La Esca rcha Compa rtimento Frigor ífico • M ientras e l frigorífico es tá en funcionami ento el proceso de eliminación de la escarcha se p roduce automáticamente; el agua resultante de la descongelación se recoge en la cubet a y s e evapora automát icament e. • Se recomie nda limpiar periódicamen te la cube [...]

ES - 23 - Cóm o Reempl aza r La Bomb illa Para reempla zar la bombilla del compartiment o frigoríf ico: 1. Desenchuf e el aparato de la toma de corrie nte. 2. Presione los gancho s que e ncont rará a ambos lados de la p arte superior de la cubiert a, para así quita r dicha cubiert a o tap a. 3. Reempl ace la bombilla usada por otra cuya capa ci[...]

ES - 24 - PA R T E - 6 . Si su frigoríf ico no funciona correct amente, puede deberse a un problema de p oca import ancia, por lo tant o com pruebe lo que viene a c ontinuación ant es de llamar a un electri cist a; así podr á ahorrar tiempo y dinero. Qué hacer s i su frigo rífico no func iona ; Compr uebe que ; • No s e ha pr oduc ido un fa[...]

ES - 25 - E ste aparato está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, q ue pueden ser reciclados y reutil izados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, no se debe desechar co n el resto de residuos domést icos. Por favor , deposite su viejo electro domestico en el[...]

ES - 26 - PA R T E - 7 . LOS COMPONENTES DEL A P AR A TO Y COMP AR TIMENTOS A) Compartimento c onge lador B) Compartimento frigor ífico 1) Bandeja para el hielo 2) Bandeja del c onge lador 3) V entil ador t urbo 4) Bandeja del f rigorí fico 5) T apa del compartimento para verduras 6) Compartimento para verduras Esta presentación s ólo tiene c a[...]

PT - 27 - Índice A NTES DE USA R O FRIGORÍFICO ..................................................... 28 Instruções De Seguran ç a ................................................................................. 2 8 Recom endações .............................................................................................. 2 9 Inst alação[...]

PT - 28 - PA R T E - 1 . A NTES DE USA R O FRIGORÍFICO Instruções De Segurança • Es te mo delo, qu e conté m R600a (o isob ut ane d o ref riger ador), gás natu ral que é muito amigo do ambiente, mas ao mes mo tempo, muito combustível. Quando tran sport e e instal e a unidade, terá de ter cuidado e asseg urar- se que nenhum dos compone nt[...]

PT - 29 - Recomendações A viso: Não use dispositivos mecânic os ou outr os meios a rtificiais para acelerar o proc esso de de scong elaçã o. Nã o u se ap arelh os eléctrico s na gaveta de ali mento s do equip amento. Mant enha os orifícios de ventila ção do equipame nto desobs truídos. Não danifiq ue o circuito de refriger ação do fr[...]

PT - 30 - Instalação e Ligaç ão el éctri ca • Este aparelh o deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz. • Pode solicit ar ajuda ao nos so forne cedor para a inst alação. • Certifi que-se, antes de efec tuar a instalação, que a volta gem da sua c asa corre spo nde à in dicad a para o a parelho . • Se a tomad a não combina [...]

PT - 31 - PA R T E - 2 . A S MÚL TIPLA S FUNÇÕES E POSSIBILIDA DES Funcionamento do T ermóst ato • O T ermósta to regula a tempe ratura inter ior do frigor ífico e do congelad or . Oper ando sobre o comando do T ermóstato, pode seleccionar desde 1 até ao 5, se quiser mais f rio.A posi ção « 0 » sign ifica q ue o term óstato não f un[...]

PT - 32 - PA R T E - 3 . DISTRIBUIÇÃ O DOS A LIMENT OS NO A P ARELHO Compar time nto do r efrige rador • P ara reduzir a humidade e consequente aumento de gelo, nunca coloque, no congelado r , líq uidos sem est arem herme ticame nte fec hados. O gel o te nde a concentrar- se nas partes ma is frias do ev aporado r , o que req uer uma descongela[...]

PT - 33 - Compartimento do Congelador • O uso do congel ador é para arm az enar ali mento s por pe ríodo s lon gos de tem po e para fa zer c ubo s de gelo. • Para congela r a lime ntos frescos, assegure- s e que de acordo com a superf ície do congela dor , os aliment os estão em cont acto com a superfíci e congelad ora. • Não col oque a[...]

PT - 34 - PA R T E - 4 . LIMPEZA E MA NUTENÇÃ O • De sligu e da rede eléctri ca ante s de limpar . • Não limpe o apa relho utiliz ando grande quanti dade de á gua. • O comp artimento do refrigerador deve ser l impo periodi camente, utiliz ando uma solução de bicarb onato e água morna. • Limpe os acessóri os com sabão e água, sepa[...]

PT - 35 - Desconge lação Comp art iment o do refri gerador • A desconge lação acontece automat icamente no r efrig erador durante operaçã o; a água desc ongelad a é conduzida para a bandeja de evaporaç ão, e evapora-se automati camente. • A bande ja de evapora ção e o co nduto de e vacua ção par a a água descon gelad a, deve m se[...]

PT - 36 - Mudan ça da lâ mp ada de ilu minaçã o interi or A o substitu ir a lâmp ada de ilumin ação inte rior ; 1. Desligue da corren te eléctrica 2. A perte os gancho s nos lados na par te post erior da caix a e remo va-a 3. Mude a lâmp ada incande scente por uma nova d en ã om a i sd e1 5W . 3. C oloqu e o pr otec tor e depois de es per[...]

PT - 37 - PA R T E - 6 . A NTES DE CONT A CT A R O SERVIÇO DE A SSISTÊNCIA TÉCNICA Se seu frigoríf ico não está a trabalhar adequadamente, pode ser um problema secundá rio, então conf ira o seguinte , antes de chamar um electrici sta par a econom izar tempo e dinheir o. O q ue fazer, s e o fr igorí fico não func iona ; V erifique que; •[...]

PT - 38 - O seu produ to fo i conceb ido e produzido com ma teriais e co mponentes de alta qualidade que podem ser recic lados e reutiliz ados. Este símbolo si gnifica que o eq uipamento eléctrico e elec trónico no final da sua vid a útil dev erá ser descart ado separadame nte do seu lixo doméstico. Por favor , entregue este equipamento no se[...]

PT - 39 - PA R T E - 7 . DESCRIÇÃ O GERA L DO AP A RELHO A) Compartimento c onge lador B) Compartimento refrigerador 1) Bandeja de gelo 2) Est ante do c ongelad or 3) V entil ador t urbo 4) Estante do refrigerad or 5) Cobertura encurvada 6) Parte encurvada Esta aprese ntaçã o é apenas para i nform açã o sob re as part es do electr odomé sti[...]

[...]

[...]

PNC CODE: 925 992 049 52065906[...]