Français dropdown-ico

Zanussi ZWF 1022 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zanussi ZWF 1022. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zanussi ZWF 1022 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zanussi ZWF 1022 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zanussi ZWF 1022 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zanussi ZWF 1022
- nom du fabricant et année de fabrication Zanussi ZWF 1022
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zanussi ZWF 1022
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zanussi ZWF 1022 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zanussi ZWF 1022 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zanussi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zanussi ZWF 1022, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zanussi ZWF 1022, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zanussi ZWF 1022. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN User manual 2 DE Benutzerinformation 26 Washing Machine Waschmaschine ZWF 1022[...]

  • Page 2

    Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Frost precaution _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 First use _ _ _ _ _ _ [...]

  • Page 3

    • Install the appliance on a flat hard floor. • Never pl ace cardboard, wood or simil ar material s un- der the appl iance to compens ate for any unevenness in the floor. • If the appliance is situated on a carpeted floor, please adjust the feet in order to allow air to c irculate freely under the app liance. • Check that the a ppliance doe[...]

  • Page 4

    To activate this de vice, ro- tate the bu tton (without pressing it) insi de the door clockwise until the groove is horizontal. If necessary use a coi n. To disable thi s device an d restore the possibility of closing the door, rotate the button ant i-clockwi se un- til the groove is vertical. Frost precaution If the applianc e is installed in a pl[...]

  • Page 5

    Ecolog ical hin ts To save water , energy and t o help prot ect the envi ronment, we recommend tha t you follow these tips : • Normally soiled laundry ma y be washed without pre- washing in order to sa ve detergent, water a nd time (the environmen t is protecte d too!). • The machine wo rks more economica lly if it is fully loaded. • With ade[...]

  • Page 6

    Water supply pressure Minimum Maximum 0,05 MPa 0,8 MPa Maximum Load Cotton 6 k g Spin Speed Maximum 1000 rpm Installation Unpacking Warning! • Read carefully the "S afety information" chapter before in stalling t he appliance . x 3 x 3 x 2 x 1 B A C Warning! Remove and keep a ll tran sit devi ces so that they can be refitted if the a pp[...]

  • Page 7

    • Remove the power supply cable and the dra ining and inlet hose from the hose holders ( C ) on the rear of the appliance. • Unscrew the three bolts ( A ) and remove th e hose holders ( C ). • Slide out the relevant plas tic spacers ( B ). • Plug the smaller upper hole and the two large ones with the co rresponding plastic plug caps. Positi[...]

  • Page 8

    Accurate leve lling prevents vibration, noise and dis - placement o f the applianc e during operat ion. Repeat the le velling action, if the appliance is not le vel and stable. Water inlet Connect the hose to a tap with a 3/4” thread. 35° 45° Loosen the ring nut to angle the hose to the left or rig ht depending on the position of yo ur water ta[...]

  • Page 9

    The drain ho se may be exten ded to a maximum of 4 metres. An additional drain hos e and joining piece is available from y our Local Centre. Connections overview 115 cm 140 cm m c 150 m c 100 max 100 cm min. 60 cm max 100 cm min. 60 cm m c 9 0 m c 115 Electrical connection • The app liance must b e earthed. • Make sure that the electrical infor[...]

  • Page 10

    Daily use Sort out the laundry Follow the wa sh code symbols on each garment label a nd the manufactu rer’s washing in structions. Sort the laundry as follows: white s, coloureds, synthetics, delic ates, wool- lens. Before Loading The Laundry Important! Make sure that no metal objects are left in the laundry (e.g. hair clips, safety pins, pins). [...]

  • Page 11

    Close the door gently Warning! Make sure that any fabrics were not trapped when clos ing the door. Detergents and additives Good washing results also depend on the choic e of de- tergent and use of the c orrect quantities to a void waste and protect the environment . Although biodegradable, d etergents contain substance s which, in large quantities[...]

  • Page 12

    • Remove the drawer. Push the drawer ed ge outwards where indicated by the a rrow (PUSH) to facilitate drawer r emoval. The flap is down and you wish to use powder detergent: • Rotate the flap up- wards. Ensure to fit the flap completely in. • Carefully put the draw- er back. • Measure out the deter- gent. • Pour the powder deter- gent in[...]

  • Page 13

    90° 60° 40° 30° 3H 6H 9H AUTO + 1 2 3 4 6 5 7.1 7.2 7.3 1 Programme selector dia l Turn the progra mme selector dial to the re quired programme. The selector dial can be turned either cl ockwise or counte r-clockwise. The green pilot light of the button 6 starts flashing: the appliance is now switched on. If you turn the prog ramme selector di [...]

  • Page 14

    3 Automatic Spin reduction and Rinse Hold AUTO By selecting a programme, the ap pliance propo ses automatic ally the max- imum spin speed provid ed for that programme. By selecting Automatic Spin reduction the spin spee d is reduced to a ha lf, but not less than 400 rpm. The relevant light illumina tes. Rinse Hold By selecting this function the w a[...]

  • Page 15

    5 Delay Start 3H 6H 9H The start of the programme can be dela yed by 9, 6 or 3 hour s by means of this button. The releva nt light illuminates. You must select this option after yo u have set the prog ramme and before you start the programme. Select a dela yed start: • select the progra mme an d the required options; • select the delay st art b[...]

  • Page 16

    7.1 7.2 7.3 Indicator pilot lights • When you start the programme by pressing the button 6 , the washing phase pilot light ( 7.1 ) illuminates. This means that the appliance is operating. • The additional rinses pilot light ( 7.2 ) illuminates w hen the appliance perform an extra rinse. • When the programme has finishe d the end cy cle pilot [...]

  • Page 17

    Programme - Maximum a nd Minimum Temp erature - Cycle D e- scription - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Typ e of Laundry Options Detergent C om- partment + - COTTONS + PREWASH 2) 40°- Cold Prewash - Main wash - Rinses - M aximum spin speed at 1000 rpm Max. load 6 kg - Reduced load 3 kg 1) White, coloured cotton and linen . H eavy soiled[...]

  • Page 18

    Programme - Maximum a nd Minimum Temp erature - Cycle D e- scription - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Typ e of Laundry Options Detergent C om- partment - HANDWASH / - WOOL 40°- Cold Main wash - Rinses - M aximum spin sp eed at 1000 rpm Max. load 2 kg Machine wa shable wool, ha nd wa shable w oollens and delicate fabrics with «hand wa[...]

  • Page 19

    Programme - Maximum a nd Minimum Temp erature - Cycle D e- scription - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Typ e of Laundry Options Detergent C om- partment - MINI 30 30° Main wash - Rinses - M aximum spin sp eed at 700 rpm Max. load 2 kg Special programme for teddy bea rs. AUTOMATIC SPIN RE- DUCTION, DELAY START - JEANS 60°- Cold Main wa[...]

  • Page 20

    • The drum should be empty of laundry. • Select t he hottest cotton wash programme. • Use a normal measure of deterge nt, must be a powder with biological prope rties. Cleaning t he dispenser drawer The washing powder a nd additive dispenser drawer should be cleaned regularly. • Remove the dra wer. • To aid cl eaning, t he top part of the[...]

  • Page 21

    • remove the filter and clean it under the tap; • if neces sary, plac e the filter cover in the right position again. • open the filter cov er and insert the filter again; The filter is inserte d correctly when the indicator on its top is visible and blocke d. • close the filter cover; • insert t he mains plug again. Cleaning the water in[...]

  • Page 22

    What to do if… The applian ce does not st art or stops du ring operati on. Certain problems are due to lack of simple maintena nce or oversig hts, which ca n be so lved with the help of the indications described in the charts, wit hout calling out an engineer. During appl iance operation it is possible that the red pilot light of the button 6 fla[...]

  • Page 23

    Fault code and malfunc tion Possible cause / Solution The light of button 6 flashes and the light 7.3 illuminates: Door ope n The door has not been clos ed or is not closed properly. • Close firmly the door. The appliance doe s not start or stops during operation without an y visible ala rm. Before contacting your loca l Service Centre, please ca[...]

  • Page 24

    Malfunction Possible cause / S olution The door will not op en: The programme is s till running. • Wait t he end of washi ng cycle. The door lock has not b een released. • Wait until the door loc k is released. There is wate r in the drum. • Select dr ain or spin p rogramme to emp ty out the wate r. The applianc e vibrates no isi- ly: The tra[...]

  • Page 25

    The necessary da ta for the service centre is on the rating plate. We recommend tha t you write the data here: Mod. ... ... ... Pr od. No. ... ... ... Ser . No. ... ... ... Mo d . .. . ... .. . Prod. N o . .. . ... . . S e r . No . ... .. . ... Model descr iption (MOD.) .............. ................ . Product number (PNC) .............. .........[...]

  • Page 26

    Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Frostschutzmaßnahmen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Technis che Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ [...]

  • Page 27

    Anweisung können schwerwiegende Schäd en am Ge- rät und Sachschäden entstehen. Sie he den entsprech- enden Abschnitt in der Gebrauchsa nweisung. • Dieses Ger ät ist nur als freiste hendes Gerät zu ver- wenden. NIC HT als Einba ugerät verwenden und NIE- MALS die Arbeits platte entfernen. • Vergewissern Sie s ich nach dem Aufstellen, da ss[...]

  • Page 28

    • Stellen Sie sic her, dass Kinder oder Haus tiere nicht in die Trommel klettern. Da mit sich kleine Kinder oder Haustiere nicht im Gerät ei nschließen, ist dieses Ge rät mit einer spezi ellen Sicherung ausgestattet . Um diese Funktion e inzu- schalten , drehen Sie den Knopf in der Tür (ohne Druck) nach rechts , bis der Schlitz waagre cht ist[...]

  • Page 29

    Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verk auft werden ode r Abgabe bei den offiziellen SEN S-Sammelstellen ode r offiziellen SENS-Recyclern . Die Liste de r offiziellen SENS-Samme lstellen findet s ich unter www. sens.ch. Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol sind wi ederverwert bar. >PE<=Polyethylen >PS<=Po[...]

  • Page 30

    1 Waschmittelschubla de 2 Arbeitsplatte 3 Bedienblende 4 Türgriff 5 Typenschild (auf der Inne nkante) 6 Schraubfüß e vorn 7 Ablaufschlau ch 8 Ablaufschlauc h-Halterung 9 Schlauchhalt erungen 10 Zulauf schlauch 11 Stromanschlussk abel 12 Schraubfüße hin ten Technische Daten Abmessungen Breite Höhe Tiefe 60 cm 85 cm 50 cm Elektrisch er Anschlus[...]

  • Page 31

    • Nehmen Sie die Karton -Abdeckung ab. • Entfernen Sie die Styro por-Verpackungsteile. 2 1 • Legen Sie das vo rdere Styroporteil hinter dem Gerät auf den Boden und legen Sie dann das Gerät vorsichtig mit der Rückseite nach unten darauf. Achten Sie da- rauf, dass dabei keine Schläuche ge quetscht werden. • Entfernen Sie das Styro porteil[...]

  • Page 32

    • Verschl ießen Sie das kleinere o bere Loch un d die beiden größer en Löcher mit den entsp rechenden Kunststoffkappen. Aufstellen und Ausrichten x 4 Die Waschmas chine kann mi t den verst ellbaren Schraubfü ßen waagerech t ausger ichtet wer den. Das Gerät MUSS waa grecht und stab il auf einem ebe- nen, festen Boden stehen. F alls erforder[...]

  • Page 33

    Wasserablauf Formen Sie zunächst mithilfe de r mit dem Gerät mit- gelieferten Kunststoffsc hlauchführung am Ende des Ablaufschlauchs ei nen Bogen. Das Ende des Ablau fschlauchs ka nn auf drei Ar ten an- geschlossen wer den: • Mit der Kunststoffschlauc hführung über die Kante des Waschbe ckens gehängt Binden Sie die Kunststoffschlauc hführu[...]

  • Page 34

    Anschlüsse im Überblick 115 cm 140 cm m c 150 m c 100 max 100 cm min. 60 cm max 100 cm min. 60 cm m c 9 0 m c 115 Elektrischer Ans chluss • Das Gerät mu ss geerdet se in. • Stellen Sie sicher, da ss die elektr ischen Daten auf dem Typenschild den D aten Ihrer Haushaltsstrom versor- gung entspr echen. • Schließen Sie das Gerät nur an eine[...]

  • Page 35

    Vor dem Einfüllen der Wäsche Wichtig! Stellen Sie si- cher, dass si ch keine me- tallenen Ge genstände (z.B. Haarklemmen, Si- cherheitsna deln, Nadeln) in der Wäsche befinden. Knöpfen Sie Kopf kissen zu und schließen Sie Reiß- verschlüsse , Haken un d Druckknö pfe. Binden Sie Gürtel und lange Bänd er zusammen. Entfernen Sie Haken (z. B. [...]

  • Page 36

    • Feinwäsche und Wolle : Trommel nur zu einem Drittel füllen Schließen Sie die Tür vorsichtig. Warnung! Achten Sie darauf, dass beim Schlie ßen der Tü r keine Textilien e inge- klemmt werden. Wasch- und Zusatzmittel Gute Waschergebnisse sind auch von der Wahl des Waschmittels und der ric htigen Füllmenge abhängig. Dies trägt auch zur Ver[...]

  • Page 37

    • Ziehen Sie die Sch ublade heraus. Drücken Sie die Schubladenkante an de r mit dem Pfeil (PUSH) ge- kennzeichneten Stelle nach außen, um die Entnahme der Schublade zu erleichtern. Die Klappe ist unte n, aber Sie möchten Wasc hpulver benutzen: • Klappen Sie die Klappe nach oben. Achten Sie darauf, dass die Klappe vollständig eingesetzt ist.[...]

  • Page 38

    Messen Sie den Weichspüler ab. Füllen Sie den Weichspü- ler oder andere Pflege mit- tel in das Fach mit der Markierung (die Mar- kierung „MAX“ in der Schublade darf nicht überschritten werden). Al- le Zusätze müss en direkt vor dem Start des Wasch- programms in die ent- sprechenden Fäc her der Waschmittelschublade eingefül lt werden. Sc[...]

  • Page 39

    1 Programmwa hlschalter Drehen Sie den Pro grammwahlschalte r auf das gewüns chte Programm. Der Programmw ahlschalter l ässt sich nach rechts oder links drehen. Die grüne Kontrolllampe der Taste 6 beginnt zu blink en. Das Gerät ist nun eingeschaltet. Wenn Sie den Programmw ahlschalter während des Ge rätebetriebs auf ein andere s Programm dreh[...]

  • Page 40

    Extra Spülen Dieses Gerä t ist so konstruiert, dass es nur we nig Wasser verbra ucht. Al- lerdings kann es für Mens chen mit besonders empfin dlicher Haut (Wasch- mittelallergie) erforder lich sein, die Wäsche extra zu spülen. Drücken Sie einige Sekunden lang gleichzeitig die Tasten 3 und 4 : die Kontrolllampe 7.2 leucht et auf. Dies e Funkti[...]

  • Page 41

    6 Start/Pause Starten Sie das Programm dur ch Drücken der Taste 6 • Zum Starten des ausg ewählten Progr amms drücken Sie T aste 6 ; die entsprechende grüne Kontrollla mpe hör t auf zu blinken. Die Kontroll- lampe 7.1 l euchtet auf und zeigt dami t den Star t des Gerät es an; di e Tür ist verriegelt. Wenn Sie ei ne Zeitvorwahl ausgewäh lt [...]

  • Page 42

    gang starten möchten, sch ließen Sie den Wasserhahn . Lassen Sie die Tür offen, damit sic h kein Schimmel und keine unange nehmen Gerüche b ilden. Warnung! Sind Kinder oder Haustiere in der Woh- nung, aktivie ren Sie die Kind ersicherung an der In - nenseite des Türrahme ns (weitere Einzelheiten entneh- men Sie bitte dem Absatz „Siche rheit [...]

  • Page 43

    Programm - Höchst- und Mindes ttemperatur - Programmbe- schreibung - Maximale Schleu derdrehzahl - Maxima le Beladung - Wäscheart Optionen Waschmittelfac h - PFLEGELEICHT 60° - Kalt Hauptwäsche - Spülg änge - Langer Schleudergang bei 1000 U/ min Max. Beladung 3 kg - Redu zierte Beladung 1,5 kg 1) Synthetik- oder Misc hgewebe : Unterwäsche , [...]

  • Page 44

    Programm - Höchst- und Mindes ttemperatur - Programmbe- schreibung - Maximale Schleu derdrehzahl - Maxima le Beladung - Wäscheart Optionen Waschmittelfac h - ABPUMPEN Wasser abpump en Zum Abpumpen des in der Trommel verbleibend en Wassers bei Programmen mit Spülstopp. - SCHLEUDERN Abpumpen und langer Schle udergang mit max. Drehzahl von 1 000 U/[...]

  • Page 45

    Verbrauchswerte Programm Energieverbrauc h (KWh) Wasserver brauch (in Liter ) Programm dauer (in M inu- ten) Weiße Kochwäs che 90° 2.00 74 160 Koch-/Buntwäsche 60 °C 1.30 69 150 Koch-/Buntwäsche ÖKO 60° 1) 1.02 49 180 Koch-/Buntwäsche 40° 0.75 69 140 Pflegeleicht 40° 0.60 57 90 Schonwäsche 4 0° 0.60 65 75 Wolle/Handwäsche 30 ° 0.40 5[...]

  • Page 46

    • Verwenden Sie zur Reinigung eine hart e Bürste und entfernen Sie alle Wa schmittelreste. • Reinigen Sie alle entfernte n Teile der Waschmittel- schublade unter fließe ndem Wasser, um alle Spuren von angesammeltem Pulver zu entfernen. • Verwende n Sie die gleiche Bürste zur Rei- nigung der Schubla- denaufnahme und stel- len Sie sich er, d[...]

  • Page 47

    Der Filter ist rich tig eingesetzt, we nn die Markierung auf der Oberseite sichtbar und blockiert is t. • Schließen Sie den Fil- terdeckel. • Stecken Si e den Netz- stecker wieder ein. Reinigen der Wasserzulauffilter Wichtig ! Wenn das Gerät kein Wasser ode r nur sehr langsam Wasser ei nfüllt, blinkt die Kontrolllampe der Starttas te rot od [...]

  • Page 48

    Fehlercode und Störun g Mögliche Ursa che/Abhilfe Die Kontrolllampe der Taste 6 blinkt und die Kontrolllampe 7.1 leuchte t auf: Störung bei der Wasser ver- sorgung. Der Wasserh ahn ist gesc hlossen. • Drehen Sie den Wasserh ahn auf. Der Zulaufschlauch ist einge klemmt oder geknickt. • Überprüfen Sie den Anschlu ss des Zulau fschlauchs. Der[...]

  • Page 49

    Fehlercode und Störun g Mögliche Ursa che/Abhilfe Die Kontrolllampe der Taste 6 blinkt und die Kontrolllampe 7.3 leuchte t auf: Tür geöffnet Die Tür wurde nich t geschlossen oder ist nicht richtig geschlosse n. • Drücken Si e die Tür fest zu. Das Gerät startet nicht ode r bleibt während des Betr iebs stehen, ohn e einen Alarm anzuzeigen [...]

  • Page 50

    Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Es befinde t sich Wass er auf dem Boden: Sie haben zu viel Waschmittel ode r ein ungeeignetes Wasc hmittel verwendet (z u starke Schaumbildung) . • Reduzieren Sie die Wasch mittelmenge o der benutzen Sie ein anderes W asch- mittel. Überprüfen Sie den Anschluss de s Zulaufschlauch s auf Dichtheit. Undic htigkei[...]

  • Page 51

    Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Die Wasch ergebnisse si nd unbefriedi gend. Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel benutzt. • Erhöhen Sie die Wasc hmittelmenge oder benutzen Sie ein ande res Waschmittel. Hartnäcki ge Flecken wur den nicht vo rbehandelt . • Verwenden Sie zur Beh andlung hartnäckiger Flecke n hande[...]

  • Page 52

    www.zanussi.com/shop 132944120-00-172 010[...]