Français dropdown-ico

Zebra SL5000r/T5000r manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zebra SL5000r/T5000r. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zebra SL5000r/T5000r ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zebra SL5000r/T5000r décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zebra SL5000r/T5000r devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zebra SL5000r/T5000r
- nom du fabricant et année de fabrication Zebra SL5000r/T5000r
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zebra SL5000r/T5000r
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zebra SL5000r/T5000r ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zebra SL5000r/T5000r et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zebra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zebra SL5000r/T5000r, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zebra SL5000r/T5000r, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zebra SL5000r/T5000r. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Printer Protocol Interpreter (PPI) ZGL™ Pr ogrammer ’ s Refer ence Manual for ZGL, a Zebra ® ZPL ® Printer Pr otocol Interpr eter Thermal Series Printers[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Prin ter Protoc ol Interpreter (PPI) ZGL Programmer’s Reference Manual for ZGL, a Zebra ZPL Printe r Pr otocol Interpreter Ther mal Ser ies Prin ters[...]

  • Page 4

    T rad emark Ackno wledgme nt s ZPL, ZPL II, a nd Zebra a re regi stered trad emarks of Ze bra Techn ologies Cor por ation . PPI is a trademar k of Pr introni x, Inc. Printroni x and PSA ar e regist ered tra demarks of Pri ntronix , Inc. COPYRIGHT © 2002, 2 006 PRIN TRONIX, INC. All ri ghts res erved.[...]

  • Page 5

    1 Introducti on ....... ...... ......... ......... ...... ......... ......... .... 9 About This Manua l . ................... ............. ............. ............. ............. ......... 9 Coax/Twina x Interface Requirem ents ................ ............. ............. ... 9 PPI/ZGL SE TUP Menu .......................... ............. .......[...]

  • Page 6

    Table of Contents ~DU - Down load Un bounded Tr ueType Font ........... ............. . 18 ~EF / ^EF - Er ase Format ......... ............. ............. ............. ....... 19 ~EG / ^EG - Erase D ownload ed Imag es ..... ............. ............. . 19 ^FA - Field A llocate ................... ............. ............. ............. ....... [...]

  • Page 7

    Table of Contents ~NR - Set All Network P rinter s Transparent ............. .............. 22 ~NT - Set Currentl y Connec ted Prin ter Transpa rent .............. 23 ^PM - Pri nt Mirror Image of La bel ... ............. .................... ....... 23 ^PW - Print Width ......... ................... ............. ............. ............. . 23 ^S[...]

  • Page 8

    Table of Contents ^MC - Mp Clea r ................... ............ .................... ............. ....... 3 4 ^MD - Media D arkness ................... ............. ............. ............. . 34 ^MN - Media t racking .......... ............ ............. .................... ....... 3 4 ^PF - Slew Dot Rows ... ............. ............. ..[...]

  • Page 9

    9 1 Intr oduction About Thi s Manu al This man ual e xplains t he dif ferences betw een the Print er Pro tocol In terprete r Zebra Gr aphic L anguage (ZGL) Utility a nd the Z ebra ® ZPL ® l anguage. Use this manual with your SL500r / T5000r User’s Manual for complete printer- protoco l operation. NOTE: When substitu ting a Zebra Xi III model pr[...]

  • Page 10

    10 Chapter 1 PPI/ZGL SETUP Menu PPI/ZGL SETUP Menu Enable* Disable 560K Bytes* 160-3600K Bytes PPI/ZGL SETUP 1 ZPL Compatibl e 126* Command Prefix Labe l P refix LP+ Text Mode Delimiter 94* ZPL-II* ZP L-I Preparser Comman d MC Label Fmt Preparser Port PQ Label Fmt List Format* Label Bu f Siz e Host Form Leng th 1-255 1-255 44* 1-255 Absorb* HS Comm[...]

  • Page 11

    PPI/ZGL SE TUP Submenus 11 PPI/ZGL SE TUP Submenus ZPL Compatib le This menu allows y ou to sel ect the c ompatibil ity to ZPL-I or ZPL -II. • ZPL-I = Z ebra P rogramm ing La nguage I. • ZPL-II = Zebra P rogram ming L anguage II. The defa ult is ZPL-I I. PPI/ZGL SETUP Con’t Standard Sets* Character Group 4 Notes: * = Default. Italicized items[...]

  • Page 12

    12 Chapter 1 PPI/ZGL SETUP Menu Comman d Prefix This it em allow s you to selec t the pr efix for the cont rol i nstruct ions comma nd. The range is 1-25 5, and th e defau lt is 126 . Label Prefix This item allow s you to selec t the pref ix for th e form at instr uctions comma nd. The range is 1-25 5, and th e defau lt is 94. Delimiter This ite m [...]

  • Page 13

    PPI/ZGL SE TUP Submenus 13 MC L abel Fm t The ^MC c omman d determi nes whethe r the pr inted labe l ima ge should be retained for use in the immediate ly follo wing l abel defin ition . The MC L abel Fmt option d etermine s the inte rnal for mat to be used fo r storing the label image: li st forma t or b itmap for mat. • List Format (defaul t). [...]

  • Page 14

    14 Chapter 1 PPI/ZGL SETUP Menu Left Pos iti on The ^LS comma nd spe cifies a hori zonta l offset to be adde d to al l labe l element pos ition s. The Left P osition op tion displ ays th e value spe cifie d by the ^LS comm and and provid es an alte rnative method for speci fying the horizontal offset. The defa ult is 0. T op Po sition The value of [...]

  • Page 15

    PPI/ZGL SE TUP Submenus 15 IS Label Format The ^IS c omman d saves the pr inted lab el im age by name fo r later recall as part of a label definitio n. The IS Label Fmt opti on determ ines t he intern al format to be use d for sto ring the label ima ge: li st forma t or bit fo rmat. • List Format (default) . Shou ld be used for most a pplicati on[...]

  • Page 16

    16 Chapter 1 PPI/ZGL SETUP Menu Character Group And Character Set s This m enu ite m selec ts the charact er se t used by the pr inter. T he avai lable charac ter sets ar e sho wn below. Character Group (ZGL) Standard Sets* Arabic Se ts Cyrillic Sets European Sets Greek S ets Hebrew Sets Tu rkish Sets USA 1* USA 2 UK Holland Denmark/Norway Sweden/F[...]

  • Page 17

    17 2 Fully Supported Commands ^Bx - Barcodes This com mand sel ects var ious ba rcodes . PPI sup ports the followin g ZPL barcode s: ^B1 Code 11 ^B2 Int erl eaved 2 of 5 ^B3 Code 39 ^B5 Planet ^B7 PDF417 ^B8 EAN-8 ^B9 UPCE ^BA Code 93 ^BC Code 12 8 ^BD UPS Ma xicod e ^BE EAN-13 ^BI Industrial 2 of 5 ^BK Codaba r ^BL Logmars ^BM MSI ^BP P lessey ^BR[...]

  • Page 18

    18 Chapter 2 When bar codes a re gener ated on printers with uni que pri nt densiti es, the do t ratio of the wi de/narrow bar /space do es not match the ZPL printer. Match the exact nu mber of do ts sh ifted fo r each d ensity t hrough trial a nd error . ^BY - Barcode Defaul ts This com mand c hanges de fault s etting s associ ated wit h barcod es[...]

  • Page 19

    19 ~EF / ^EF - Erase Format This com mand de letes al l label f ormats s tored wi th the ^DF D ownload Forma t comm and. ~EG / ^E G - Erase Downloaded Images This com mand de letes all gra phics i mages previo usly st ored in R AM with variou s com mands ( ^IS, ~DG , etc .). ^F A - Fiel d Allocate This com mand al loca tes spac e for a dy namic f i[...]

  • Page 20

    20 Chapter 2 ^FT - Fi el d T y pe Se t This com mand sets the x / y coor dinate (relative to the “h ome” pos ition) o f a subsequ ent fie ld. It diffe rs from the ^FO co mmand i n that t he coord inate is always f or the le ft end of the “bas eline” o f a fie ld regar dless o f rotatio n. ^FW - Fi eld Ori entati on This com mand sets the de[...]

  • Page 21

    21 ^HY - Upload Graphic This comma nd uploa ds differen t graphic imag e formats fro m RAM or Flash to the host. ^IL - Image Load This com mand r ecalls an entir e label gr aphic i mage p revious ly stor ed in RAM for overl aying wi th other l abel da ta whic h follows this c ommand . ^IM - Image Mov e This com mand rec alls the stored g raphi c bi[...]

  • Page 22

    22 Chapter 2 ^LL - Label Length This co mman d defin es the le ngth of a label in pr inter do ts. An y lab el print ed on contin uous media c auses the defi ned length of medi a to be moved . ^LR - La bel Reverse This com mand pr ovides the ab ility to revers e print ALL field s foll owing the ^LR in a label ( in contra st with the ^FR co mmand whi[...]

  • Page 23

    23 ~NT - S et Currently Con nected Printer T ransp arent This comman d sets the curre ntly connec ted ne twork prin ter to tra nsparen t. ^PM - Print M irror Image of Lab el This com mand pri nts the entire l abel a s a “mirror imag e.” ^PW - Print W id th This comman d sets the print wi dth. ^SF - Serialization Field This com mand allo ws the [...]

  • Page 24

    24 Chapter 2 ^XF - Recall Format This com mand r ecalls a l abel d efinit ion previo usly stored with the ^DF Download F ormat c omman d and mer ges ^FN dyna mic f ields to produce a label. ^XG - Recall Graphic This com mand r ecalls a store d graphic bit-im age and places it on t he label. ^XZ - Label End This com mand de notes the end of a la bel[...]

  • Page 25

    25 3 Command Enhancements And Differ ences ^A@ - Select Fo nt by Name This com mand on ly appli es to bui lt-in fo nts or bi tmap fo nts downlo aded v ia the ~D B com mand. ^Ax - Select Alphanumeric Fon t PPI use s scala ble fon ts rathe r than bit mapped fonts. ^B$x - Barcodes PPI inc ludes the follow ing barc odes: ^B$A - UPC-E0 Command F ormat :[...]

  • Page 26

    26 Chapter 3 ^B$B - UPCSHIP Command F ormat : ^B$B fp, hgt, r dt, pos b: UPCSHIP barcode command fp: Barcode orienta tion N = No Rotat ion (Default) R = Rotate 9 0 degree s, cloc kwise I = Rotate 1 80 degr ees, inve rted B = Rotate 90 deg rees, c ounter -clockwi se hgt: Barcod e Heigh t Value en tered in dots at the pr inter dpi . The default i s 1[...]

  • Page 27

    27 ^ B$D - FIM Command F ormat : ^B$D fp, type, height d: FIM ba rcode comm and fp: Barcode orienta tion N = No Rotat ion (Default) R = Rotate 9 0 degree s, cloc kwise I = Rotate 1 80 degr ees, inve rted B = Rotate 90 deg rees, c ounter -clockwi se type: Type of FIM b arcode. Only fou r ch oices ar e va lid: A (defau lt), B, C, and D. ^B$E - German[...]

  • Page 28

    28 Chapter 3 S tandard Sets (cont .) Germa n 006 France 1 007 France 2 008 It aly 0 09 Sp a i n 0 1 0 Miscell aneous 01 1 Jap an 012 IBM CP 850 013 Arabic Sets ASMO 449 100 ASMO 449+ 101 ASMO 708 102 ASMO 708+ 103 MS DOS CP 710 104 MS DOS CP 720 105 SAKR CP714 10 6 APTE C CP7 15 107 CP 786 108 IBM CP86 4 109 IBM CP10 46 110 Arab ic Lam One 111 Arab[...]

  • Page 29

    29 Europea n Sets Latin 2 8859 -2 300 Code Pag e 852 301 Mazo via 3 02 Kamenic ky 30 3 Roma n 8 304 PC-437 Sl avic 305 Slavic 1 250 306 Code Pag e 865 307 Code Pag e 860 308 Latin 1 8 859-1 30 9 Latin 5 8 859-9 31 0 Latin 9 8 859-1 5 311 Polish POL1 312 CP 858 E URO 313 Greek S ets DEC 256 G reek 400 ELOT 928 Gr eek 401 Greek 3 402 ABY Gr eek 403 A[...]

  • Page 30

    30 Chapter 3 ^CW - Font Identifier PPI uses scala ble fon ts rathe r than bitmap ped font s. The d evice na ming conventi on di ffers as fol lows: ZPL dev ice sp ecifi ers: R: DRAM B: Optio nal Me mory E: Extr a EPROM Z: S tandard EPROM PPI de vice sp ecifie rs: R: DRAM B: FLAS H Z: S tandard Fonts ~DB - Downl oad Bi tmap Font Downloaded bitma p fo[...]

  • Page 31

    31 ~DG - Download Graphics The device na ming conv ention dif fers as follow s: ZPL dev ice sp ecifi ers: R: DRAM B: Optio nal Me mory E: Extr a EPR OM Z: S tandard EPROM PPI de vice sp ecifie rs: R: DRAM B: FLAS H Z: S tandard Fonts ~DY - Do wnload Graph ic The dev ice nami ng co nvention is the sa me as ~DG. Th e comman d does not currentl y supp[...]

  • Page 32

    32 Chapter 3 ^HR - Calibrate RFID T ransponder Pos ition This com mand i nitiate s an R FID trans ponde r calib ration fo r a spec ific RFID label and return s the resul ts to th e host co mputer. ~HS - Ho st S t atus Return The ~HS co mmand re turns vario us printe r status info rmation to the ho st. The status i nformati on is re turned in three [...]

  • Page 33

    33 ^JE - Disable Diagnostics This com mand dis ables Hex Dum p mode . ~JP - P ause & Cancel The PPI ONLINE l ight is ill uminated when the printer is onli ne. ^JU - Config uration Up date This com mand cont rols whe ther th e printe r reprints a la bel after a fault conditi on clear s. ^JU op , num op = Configur ation upd ate ope ration to perf[...]

  • Page 34

    34 Chapter 3 When LP+ Text Mode is set to “A uto Pass- thru,” no n-PPI dat a is autom atica lly detected a nd pas sed th rough to t he LP+ em ulatio n (PPI d ata is process ed normall y). If the hex c omman ds 0x02 or 0x03 a re receiv ed, the y are trea ted as binary data a nd passe d through to the L P+ emula tion; t hey are n ot tre ated as t[...]

  • Page 35

    35 ~PP / ^P P - Progr amma ble Pa use The ~P P com mand t akes the print er off line a s soo n as t he curr ent la bel being printed is comp leted. Th e exact m oment a t whic h this occu rs in th e label stream may no t match exactly. The ^P P comman d take s the p rinter offline after the label definitio n in wh ich the c ommand appears is fini s[...]

  • Page 36

    36 Chapter 3 ^RZ - S et RFID T ag P assword This com mand l ets you d efine th e passwo rd for the ta g during writing. ~SD - Set Darkness Identical darkne ss val ues ma y not p roduce the sam e relati ve da rkness on your pr inter as ZPL. Th is co mmand overrides the cur rent va lue of t he darkness setting f ront panel optio n. ^SP - St art Prin [...]

  • Page 37

    37 A ZGL Menu Conversions When sub stitu ting a Ze bra Xi II I model printer wi th a SL 5000r/T 5000r pr inter, refer to the ZGL c onversion table bel ow. T able 2: ZGL Menu Zebra Xi lll Series SL5000r /T5000r with ZGL Emulat ion Darkness - (0 to +30 ) +10* . Dark ness of image o n label. QUICK SETUP Menu, Print Intensity - (-15 to +1 5) -3* Te a r[...]

  • Page 38

    38 Appendix A Zebra Xilll Series SL5000r /T5000r with ZGL Emulat ion Print Wid th - Widt h of im age t o be pri nted in Inches , MM or Dot s. Printer wid th dependent. QUICK SETUP Menu, Label W id th - Widt h of ima ge to be p rinted i n Inches or MM. Printer wid th dependent. Label Len gth - Print able length o f label in Inches or MM. QUICK SETUP[...]

  • Page 39

    39 Zebra Xilll Series SL5000r/T500 0r with ZGL Em ulation Media Powe r Up - Media acti on when the prin ter is po wer ed up . Feed* - Fee ds a labe l to1st w eb. Cali br at ion - Recalibrate s media when prin ter is po wer ed up . Length - Determi nes leng th of labe l. No Motion - Media does not mo ve. CALIBRA TE CTRL Menu, NOTE: SL5000r/T 5000r a[...]

  • Page 40

    40 Appendix A Zebra Xilll Series SL5000r /T5000r with ZGL Emulat ion Head Re sistor - M ust be up dated wh en print head chan ged. NOTE: Head Resist ance detected & u pdated auto mati cal ly by SW . V erifier Port - How printer reac ts to Optiona l On-Line V erifier . Off* - V erifier port is of f. 1 VER-RPRINT - Label r eprinte d if error dete[...]

  • Page 41

    41 Zebra Xilll Series SL5000r/T500 0r with ZGL Em ulation Save Settings - Permanent* - Sa ves c hange s even a fter powe r is turn ed off . T e mporary - Sav es until changed again or unti l pow er is tur ned off. Cancel - Cance ls all c hanges s ince ente ring Config mode. Loa d def aul ts - Loads Factory d efault s . N/A N/A N/A N/A N/A CONFIG CO[...]

  • Page 42

    42 Appendix A Zebra Xilll Series SL5000r /T5000r with ZGL Emulat ion Subnet Ma sk (opt) - Dynamic - User may set, but se rver can assig n. Permanent* - User must se t. ETHERNET ADDRESS Menu, (opt) Subnet Mask - User se ts Subn et Mask for T CP/IP prot oco l un l ess i t is D yna mic , th en rea d- onl y . Default Gateway (opt) - Sets Gate way Addre[...]

  • Page 43

    43 B ZGL-DBCS Overview This appe ndix d escri bes the ad dition al and unique c ommand s for • T5000 The rmaLine ZGL-DBCS Series The T5000 Therma Line ZGL- DBCS inc lude the ZGL-Ha ngul, ZGL-Hanz iGB, an d ZGL-J AP em ulatio n softwar e ZGL-DBCS is an exte nsion to the exi sting ZG L (ASCII) e mulation suppo rting Ko rean KSC, Chine se G B, and J[...]

  • Page 44

    44 Appendix B ZGL-DBCS Series ZGL-DBCS Series The ZGL-DB CS se ries incl ude ZG L-Hangul , ZGL-Hanzi GB, and Z GL-JAP emul ati on sof twar e. High Byte Menu The menu select ion “ HIGH BYT E” on th e Front Panel under ME NU MODE - > PGL/ZGL SETUP tur ns the mo st signific ant bi t on or of f. When “HI GH BY TE” is set to “Di sable”, t[...]

  • Page 45

    Command Syntax 45 Orit Font or ientation : N - No rotat ion (Defau lt) R - Rotate 90 degr ees clockw ise I - Invert ed B - Rotate 270 deg rees cloc kwise For Scalable fonts: Height Individ ual char acter he ight in pr inter d ots Default v alue: 10 do ts Accepta ble valu e: 10 to 1500 Widt h Individ ual char acter width in pr inter dot s Default v [...]

  • Page 46

    46 Appendix B ZGL-DBCS Series (C) Font Identifier Com mand Purp os e This com mand as signs a one- charac ter ident ifier to a buil t-in or downlo aded font. Synta x ^ CW font_id,{src:}fname ^CW Font Iden tifier command. font_id The inte rnal cha racter (0 -9, A-Z) to be used to identi fy a font to b e substit uted or the new font to be a dded. N o[...]

  • Page 47

    47 C Contact Information Print ronix Customer Support Center IMPORT ANT Please h ave th e followin g inform ation av ailable prio r to call ing the Printronix Customer Supp ort Center: • Model num ber • Serial num ber (l ocated on the bac k of th e printer) • Installe d optio ns (i.e ., interfac e and host type if app licable to the p roblem)[...]

  • Page 48

    48 Appendix C Cor por ate Of fices Corporate Offices Printroni x, Inc. 14600 Myford Road P.O. Box 1955 9 Irvine, CA 926 23-9559 Phone: ( 714) 368- 2300 Fax: (714 ) 368-26 00 Printroni x, Inc. Nederland B V P.O. Box 163, Nieu weweg 283 NL-6600 A d Wijc hen The Neth erla nds Phone: ( 31) 24 64 89489 Fax: (31) 2 4 64894 99 Printroni x Schwe iz GmbH 42[...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    174779-00 1G *174779-001*[...]