Français dropdown-ico

Zoom 5809 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zoom 5809. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zoom 5809 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zoom 5809 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zoom 5809 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zoom 5809
- nom du fabricant et année de fabrication Zoom 5809
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zoom 5809
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zoom 5809 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zoom 5809 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zoom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zoom 5809, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zoom 5809, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zoom 5809. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ATA Quick Start ATA Quick Start ATA Quick Start ATA Quick Start Your ATA com es with a power cube and Ethernet c able. Some models also i nclude other it ems, such as a phone cord , phone-j ack adapter, phone fi lter, or s ervice provider flyer . To complete the i nstalla tion, you need t he foll owing: - A broadband Internet con nection using a ca[...]

  • Page 2

    2 where you would norm ally plug in a standard teleph one. You may need to use a pho ne-jack adapter so t he phone c ord can fit into your wall jack. If you have ADSL service at that wa ll jack, you need to pu t an ADSL filter between that wall jac k and the ATA’s TELCO jack. Now continue with step 5 . 5 5 5 5 Plug the ATA’s power cube into the[...]

  • Page 3

    3 If the ATA loses power or lo ses its Internet conn ection, you cannot place call s through the I nternet. Advanc ed Fea tures - Co ntrolling the ATA from Y our Phone Your ATA has a number o f features tha t relate to calls traveling through the Internet. These f eatures can be co ntrolled from the phone plug ged into you r ATA as d escribed below[...]

  • Page 4

    4 The commands a bove let you u se a phone to d irectly contr ol the ATA. Note that some VoIP service providers a lso let you cont rol some of these features by using the setup screens for y our account . Note also that these fe atures apply o nly to VoIP call s, not calls that travel throu gh the trad itional ph one network by way o f your TELCO j[...]

  • Page 5

    5 Inicio Rápido ATA Inicio Rápido ATA Inicio Rápido ATA Inicio Rápido ATA Su ATA viene con un carg ador (power cube) y un ca ble Ethernet. Algunos mod elos también inclu yen otros el ementos, tale s como un cordón telefónico , un adaptad or para el enchu fe telefóni co (phone-ja ck adapter) , un filtro telefó nico, o un follet o del provee[...]

  • Page 6

    6 3 3 3 3 Si su unidad tiene la palabra TELCO en el panel frontal d e la unidad, cont inuar con el pa so 4. Si su unidad no tiene la pal abra TELCO en el panel frontal continuar con el p aso 5. 4 4 4 4 Para las unida des ATA con un ench ufe TEL CO: Conectar un extremo del cord ón telefón ico recibido en el enchufe TELCO del ATA y el otro extremo [...]

  • Page 7

    7 - Si lo tiene: Usted puede hacer llam adas que viaj an primer o a través de Internet, o pued e hacer llam adas que viaj an primer o a travé s de su s ervicio n ormal de tel éfono medi ante s u enchufe TELCO . Su ATA pued e ser determinad o por su proveedor de servic io, por ejempl o, para qu e enrute tod as las llama das a trav és de Intern e[...]

  • Page 8

    8 *73 Deshabilitar el paso de l lamadas. *82 H abilitar el identificador de llama das para toda s las llama das que salg an. *62 B loquear el identificador de lla madas para toda s la s llama das que salg an. *65 H abilitar el identificador de llama das para toda s las llama das que entran. *85 D eshabilita r el identifi cador de l lama das para to[...]

  • Page 9

    9 configuraci ones d e su ATA se reg resarán a las ú ltimas suministrada s por su prove edor de servicio . Si usted presion a RESET por un tiempo m ucho más cort o el ATA lo resete ara tal y como si lo hubiera a pagad o y luego vuelto a en cender. Como Registrar su P roducto y Como Conseg uir Ayuda Si necesita ayud a, deber á ponerse en c ontac[...]

  • Page 10

    10 afterwards. In th e event such a disc onnection is deem ed necessary, y ou will be advise d of your right to file a com plaint with the FCC. From tim e to time, the telephone com pany may m ake changes in its facilities, equipment, or opera tions w hich could affect the o peration of th is equipm ent. If this occurs, the telepho ne company is re[...]

  • Page 11

    11 Industry Canada Emissio ns Statement This Class B dig ital apparatus m eets all requirem ents of the Canadi an Interference- Causing Equipm ent Regulations. Cet appareil num érique de la classe B respecte toutes les ex igences du R èglement sur le matériel brou illeur du Ca nada. Electrostatic Discharge Statement The unit may requ ire resetti[...]

  • Page 12

    0546-B 27365-2 © 2006 NOTICE This do cume nt co ntain s pro prieta ry inf orma tion pr ote cted b y cop yrigh t, and t his Quick S tart and an y accom pan ying ha rdwa re, sof twa re, firmw are, and docum entat ion are cop yrigh ted. N o par t of t his do cume nt ma y be p hoto copie d or reprod uced by mechanical, el ectronic, or other means in a[...]