Français dropdown-ico

ZTE Grand X Pro manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZTE Grand X Pro. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZTE Grand X Pro ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZTE Grand X Pro décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZTE Grand X Pro devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZTE Grand X Pro
- nom du fabricant et année de fabrication ZTE Grand X Pro
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZTE Grand X Pro
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZTE Grand X Pro ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZTE Grand X Pro et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZTE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZTE Grand X Pro, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZTE Grand X Pro, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZTE Grand X Pro. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ZTE Grand X Pro WCDM A /GSM M obile Phone User Manual[...]

  • Page 2

    2 LEG A L INFORM ATION Copyright © 201 3 ZTE CORPORATION. A ll rights reserved. N o pa rt o f t h i s p u b l i c a t io n m a y b e q u o t e d , r e p r o d u c e d , translated or used in any for m or by an y means, electroni c or mec hanic a l, inc ludi ng p hoto cop ying an d mic rof ilm , wi tho ut the prior wr itten permission o f ZTE Corpo[...]

  • Page 3

    3 Contents For Your Safety ........................................................ 9 General Safety ............................................................... 9 Distraction .................................................................... 10 Driving .................................................................... 10 Operating Machine r[...]

  • Page 4

    4 Pacemakers ........................................................... 15 Hearing Aids .......................................................... 16 Medical Device s ..................................................... 16 Hospitals ................................ ................................ 16 Aircraft .....................................[...]

  • Page 5

    5 Home Screen .......................................................... 25 Status and Noti fication Icons ................................... 26 Using the Noti fication Panel .................................... 27 Phone Calls ............................................................ 28 M ak ing Calls ...........................................[...]

  • Page 6

    6 Connecting to a Wi- Fi Netw ork ................................ .... 33 Checking the Wi- Fi Netwo rk Status ............................. 33 USB tethering & por table hotspo t ................................ . 34 Enabling USB tether ing .......................................... 34 Disabling USB tethering ...................................[...]

  • Page 7

    7 Sorting out Your Phone Settings ......................... 41 Setting Date and Ti me ................................................. 41 Display Settings ........................................................... 41 S ound Settings ............................................................. 42 L anguage Settings ...............................[...]

  • Page 8

    8 Declaration of RoHS Compliance ......................... 50 Disposal of Y our Old Appliance ............................ 51 EC Declaration of Conformity ............................... 52[...]

  • Page 9

    9 For Your Safet y General Safety Don‟t make o r rec eive handheld calls while driving. And never text while driving. Don‟t use at petrol stations. Keep your phone at least 15 mm a way from your ear or bod y while making calls. Your phone may pr oduce a bright or flashi ng light. Small parts may c ause a choking. Don‟t dispose of your phone i[...]

  • Page 10

    10 Avoid contacting with liquids. Keep your phone dry. Switch off when tol d to in aircrafts and airpor ts. Don‟t tak e your ph one apart. Switch off when n ear explosive materials or liquids. Only use approve d accessories. Don‟t rely on your phone for emergenc y communications. Distraction Driving Ful l att enti on mus t be gi ven to drivin g[...]

  • Page 11

    11 Product Handling General Statement on Handling and Use You alone are re sponsible for how you use your phone and any consequence s of its us e. You must alw ays switch off y our phone wher ever the use of a phone is prohibi ted. Use of your phone is subje ct to safety measures designed to protec t users and their environ ment.  Always treat y[...]

  • Page 12

    12  The phone's nor mal operating temper ature is 0 ℃ ~ 40 ℃ .In order to ensure the nor mal phone fun ctions, do not use this phone outside the temper ature range.  Please check lo cal regulations for disposal of electronic products.  Do not carry your phone in you r back poc ket as it could break whe n you sit dow n.  Use car[...]

  • Page 13

    13 Electrostatic Disch arge (ESD) Do not touch the SIM card‟s metal connector s. Antenna Do not touch the an tenna unne cessarily. Normal Use Position When placing or receiving a ph one call, hold yo ur phone to your ear, w ith the bottom tow ards you r mouth. Air Bags Do not place a phone in the are a over an air bag or in the air bag deploymen [...]

  • Page 14

    14 Templates and Pr edictive Tex t.  Take lots of brea ks to stretch and relax . Emergency Calls This phone, li ke any wireless phone, ope rates usi ng radio signals, which c annot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any w ireless phone for emergency communications. Loud Noise This phone is capable of[...]

  • Page 15

    15 terminals. Connection to a Car Seek professional adv ice when connecting a ph one interface to the vehicle elec trical system. Faulty and Damaged Products Do not attemp t to disassemb le the phone or it s accessory. Only qualified personnel can service or re pair the phone or its accessory. If yo ur phon e or its access or y has been su bme rged[...]

  • Page 16

    16 pacemaker. To achieve this, use the phon e on the opposi te ear to your pace maker and do no t carry it in a breast poc ket. Hearing Aids People with hear ing aids or o ther cochlear implants may experience interfer ing noise s when using w ireless devi ces or when one is nearby. The level of inter ference will depe nd on the typ e of hearing de[...]

  • Page 17

    17 Consult the airline staff about the use of w ireless devices on board the aircra ft. I f your device of fers a „flight mode‟ , this must be enabled prior to boarding an aircraft. Interference in Car s P le as e n ot e t h at be c au se of po ss i b le i n t er f er en c e t o el e ct r o nic e qu i pm en t , s om e v eh i cl e man ufac tur e[...]

  • Page 18

    18 operations. RF Exposure Specific Absorption Rate ( SAR) Your mobile dev ice is a radio tra nsmitter and rece iver. It is designed no t to excee d the limits for ex posure to r adio wave s recommended by inte rnational gui delines. These guideline s were deve loped by the indepen dent scientific organization ICNIRP and in clude safety margins des[...]

  • Page 19

    19 * The tests are carried out in a ccordance w ith EN 62209 -1- 2006 . Body Worn Operation Important safety information rega rding radio frequency (RF) radiation ex posure. To ensure co mpliance w ith RF exposure guidelines the phone must be u sed with a minimum of 10 mm separa tion from the body. Failure to observ e these instru ctions could re s[...]

  • Page 20

    20 G et ting Started Overv iew Volume keys Headset Jack Power Key Touch-screen Charger /USB Jack[...]

  • Page 21

    21 Keys Explained Key Function Power Key  Hold to turn on or o ff Silent or Airpl ane mode, or to power o ff.  Press to sw itch your phone to Sle ep mode.  Press to wa ke up your phone. Home Key  Press to return to the Home Screen from any application or screen.  Hold to see re cently used applicat ions. Menu Key Press to get the opt[...]

  • Page 22

    22 2. Hold the SIM car d with the cut cor ner oriented as show n, and slip it into the card holde r. 3. Insert the memory card into the metal slot w ith the metal contacts facing down un til it clicks to the right posi tion.[...]

  • Page 23

    23 4. Press the cove r gently back into pl ace until you hear a click. Removing SIM /SD Card 1. Make sure that you r mobile phone is off. 2. Remove the ba ck cover. 3. Slide the SIM car d out. 4. Slide the SD car d out . Charging the B attery When you first ge t your new phone you‟ll need to charge the battery. 1. Connect the adap ter to the char[...]

  • Page 24

    24 Restarting the Phone If you ever en counter any proble m while using the phone, try pressing and holding the Power K ey for about 1 2 seconds to restart the phone. Setting Up Your Phone for the First T ime When you first pow er on you r phone after you pur chase it or reset it to factor y settings (see cha pter Sorting out Your Phone Setting s ?[...]

  • Page 25

    25 your phone (see chap ter Sorting o ut Your Phone Settings – Security Setting s ) you‟ll need to dr aw the pattern or en ter the PIN/passw ord to unlock your screen. Getting Around Your Phone Touch Cont rol You c an us e fi nge r g est ures t o c ont rol you r phon e. T he cont ro ls o n your t ouc h -screen chan ge dynamically depending on t[...]

  • Page 26

    26 Choosing Your Wallpap er 1. Press Home Key to return to th e Home Screen . 2. Tap Menu Key and select Wall paper . 3 . T a p H o m e s c r e e n ( G al l er y , Li v e W al l p a p e r s , V i d e o W a l l p a p e r a n d Wallpapers ) a n d c h o o s e t h e i m ag e o r a n im at i on y o u wa n t t o u s e a s t h e w a l l p a p e r . Some c[...]

  • Page 27

    27 USB connected Missed call Airplane mode Signal strength Signal searching New message Battery charge Wi -Fi network Alarm set Earphone insert Silent mode Meeting mode Bluetooth icon USB debugging c onnected Data Conn off New Wi -Fi network detected Using the Notification Panel Flic k the s t atus bar downwa rds f rom ac ross th e to p of th e scr[...]

  • Page 28

    28 Phone Calls M ak ing Calls There are many ways to make a call with yo ur phone. And they‟re all easy to do. Calling from the Phone 1. Press Home key > ta p > Phone or t ap on the Home Screen. 2. Enter the pho ne num ber using the on- screen keypad. Tap to delete wr ong digits. 3. Tap the dial icon. TIPS : To make interna tional call s, h[...]

  • Page 29

    29 2. Tap the call log to dial the nu mber. Calling from a T ext M essage If a text mes sage contains a phon e nu mber that you wa nt to call, you can make the call w hile view ing the text message. 1. Press Home key > ta p > Mess aging . 2. Tap the conver sation and then find the message that contains the phon e number you n eed. 3. Tap the [...]

  • Page 30

    30 back on, tap again. Turning th e Speakerphone O n/ O ff Tap during a call to turn the speakerp hone on. Tap again to turn of f the speakerpho ne. Ending a C all Tap to finish a call. Contacts Yo u c a n a d d c o n ta c ts o n y o u r p ho n e a nd sy n c h r on i ze t h e m w ith th e c o nt a c ts i n y o ur G oo g l e a c c o un t o r o t he [...]

  • Page 31

    31 The contacts matched w ill be listed. Messaging You r SM S ( tex t me ssa ge ) an d M MS ( mult i med ia me ssa gi ng ser v ice ) a r e c omb ine d in to on e men u in Home Key > tap > Messagin g . The Message Box Instead of an inbox and outbox , your phone or ganizes all Messaging you sen t and received into one box , where Messaging ex c[...]

  • Page 32

    32 subject, or tap to attach pictur es, videos, audio, or slideshow . 5. Tap t o send your message. NOTE: Add an a ttachment to tex t message an d it will be converted into an MMS a uto matically. Likew ise if you re move all attachment s and the subject fro m an MMS, it ‟ll automatically be come a tex t message. Message Settings Th e p ho n e‟[...]

  • Page 33

    33 are not pre-configu red on your ph one, please con tact your provider to get the necessary information. You can view settings by pressing H ome key > ta p > Settings > More > Mobile networ ks > A ccess Point Names . Turn ing On Wi-Fi Wi -Fi prov ides wireless Internet access ove r distance s of up to about 300 fee t. 1. Press Home[...]

  • Page 34

    34 in the status bar. USB tethering & porta ble hotspot Share yo ur phon e ‟ s da ta connec tion v ia USB or a s a por table Wi -Fi hotsp ot . Enabling USB teth ering TIPS: The PC accesses t he Internet via the phone‟ s mobile networ k. Therefore, set up the networ ks connection correctly before you try to use the phone as a modem. Press Ho[...]

  • Page 35

    35  You can configure the Wi -Fi hotsp ot as follows: 1. Press Home Key > tap > Sett ings > More> Tether ing & portable hotsp ot and tick the P ortable Wi-Fi hotsp ot check box. 2. Tap Configure Wi-Fi hotspot to set up & manage portable Wi-Fi hotspot. 3. Tap Save . Now you can find the hotspot on other devices and connect to [...]

  • Page 36

    36 Browsing Options When you brow se the Web, you can also do the following:  Press Menu Key > Cl ose a nd se le ct Q u it to ex it.  Press Menu Key > Bookmarks/Hist ory and select a bookmark or hi story to open.  Press Menu Key > Settings to co nfigure brow ser settings. Using Bookmarks If y o u k no w th e Web ad dr ess , y ou c[...]

  • Page 37

    37 2. Tap Menu Key > Bookmarks/History . 3. Select an item you want to dele te and hold on it until the shortcut menu pop s up. 4. Select Delete book mark and tap OK to confirm. Changing Browser Settings Tap Menu Key > Settings from a brow ser wind ow to chan ge browser setting s. Bluetooth Blu et oo th is a sh or t- ra ng e w i rel ess c om [...]

  • Page 38

    38 TI PS : Ta p y o ur d ev ice n ame to ma ke yo ur p ho ne d isco ve ra bl e if o th er d ev ice s tr y to pa ir w it h y ou r p ho ne . Making the M ost of M ultimedia Taking Pictures with Your C amera Your phone has ca mer a function. Open it by pressing Home Key > tap > Ca m er a . Tap to take a shot. To view it, just tap the picture in [...]

  • Page 39

    39 so always conne ct the head set when using the ra dio.  To tune in, plug y our headset into your phone. Pres s Home key > tap > FM Radi o. Playing Your Music You can play digi tal audio files from your ph one‟s memory card in Music . Before playing music, you nee d to copy music files to memory card location. 1. Press Home Key > ta[...]

  • Page 40

    40 3. Tap to stop recording. 4. Tap to play back the voice recording . 5. Save the voice re cording after stop, or tap Discard to delete the record ing. U sing Your Go ogle Applications Si gnin g in t o you r G oogl e Ac count l ets you sync hr onize Gma il, Ca lend ar, and Contacts between your phone and the web. And if you don‟t have an ac coun[...]

  • Page 41

    41 Using Google T alk Googl e Talk is Google ‟s instant messaging prog ram, which enables you to co mmunicate w ith other pe ople who also use it. Press Home Key > tap > T alk Latitude Google‟s Latitude service is a social tool for sharing your location informa tion with sele cted friend s . You can al so find on the map the loca tion o f[...]

  • Page 42

    42  Bri ght nes s : Adj ust brig ht ness of t he sc reen.  Auto -r ota te scre en : Ro tat e t he sc ree n d isp lay as y ou rot ate th e ph one.  Wal lp aper : Choos e wi ndo w an imat i on.  Sl eep : S et t he del ay fo r t he scr een to autom atic al ly turn off . Sound Settings By pressing Home Key > tap > Settings > Audio [...]

  • Page 43

    43 Switching Networks 1. Press Home key > tap > Sett ings > More > Mobile networks > Net work operators . The phone auto matically searches for all available netwo rks. 2 . Tap a netw ork to regis ter manually, or tap Select automatically . Setting Access Point Names To connect to the Internet yo u can use the de fault Acces s Point [...]

  • Page 44

    44 pattern. 4. Touch Continue . 5. Redraw your pattern to confir m. Unlocking the Screen with Your Pattern 1. Press Power Key to wa ke up the screen. 2. Draw the pattern you set to unlo ck the screen . If you make a mi stake, your phon e w ill ask you to try again . Protecting Your Phone w ith a PIN or Password Creating a PIN or Pa ssword 1. Press [...]

  • Page 45

    45 1. Press Home key > tap > Sett ings > Secur ity > Screen lock . 2. Draw the screen unlock patter n or enter yo ur PIN/ password y ou have created. 3. Tap None . Protecting Your SIM Card w ith a PIN Every SIM card comes with a PIN. The ini tial PIN is prov ided by your mobile pho ne carrier. It‟s best to lock you r SIM card as soon [...]

  • Page 46

    46 3. Tap Change SIM PIN. Setting up Credential Storage Th is l et s y o u s ele ct ap pl ica tio n s t o ac ces s s e cur e cer ti fica te s an d o th er cr ed en tia ls. Deleting Sec ure Credentials 1. Press Home Key > tap > Sett ings > Security . 2. Tap Clear crede ntials to clear cred entials. Managing Your Device Mem ory Press Home Ke[...]

  • Page 47

    47 Applications Press Home Key > tap > Settings > A pps. Installing an Application You can install an app lication fro m the Play store ( Ho me Key > tap > Play Store ). You can also in stall a non-Marketing application if you ha ve allowed the installation of it. Ma ke sure tha t you select an application dev eloped for your de vice[...]

  • Page 48

    48 Moving an Application You can move the applications do wn loaded or installed on your phone to the memory card when the phon e memory i s full. You can also move applicat ions to your pho ne if the memory card is getting full. NOTE: Not all app lications can be move to your pho ne or memory card. 1. Press Home key > tap > Settings > A p[...]

  • Page 49

    49 Other A pplications Alarms 1. Press Home key > tap > A larm> Set alarm . 2. Tap the default alarm to configu re it. Or to create a new alarm, tap A dd alarm . 3 . T ic k t h e T u rn a la r m on b ox an d se t u p t h e a l ar m o p t io ns. Calculator You can use the phone direc tly perform simple mathe matical calculations. 1. P ress [...]

  • Page 50

    50 Declaration of RoH S Compliance To minimise the en vironmental impact and ta ke more responsibility for the earth w e live on, this document shall serve as formal de claration that the Grand X Pro manufactured by ZTE CORPORA TION is complian t with Directive 2002/95 /EC of the European Parlia ment -RoHS (Restriction of Haz ardous Subs tances) wi[...]

  • Page 51

    51 Disposal of Y our Old A ppliance 1. When this cro ssed-out whee led bin symbol is attached to a produ ct, it means the product is covered by the Europea n Directive 2002/96 /EC. 2. All electrical an d electroni c products should be dispo sed of separate ly from the municipal w aste stream via de signated collection fa cilities appointed by the g[...]

  • Page 52

    52 EC Declaration of C onformit y It is he r eby declar ed that f ol l owing designated pr oduct: Pr oduc t Type: WCDMA /GSM （ GPRS ） Dual-Mode D igital Mobile Phone Model No: G r a n d X P r o /B l a de S u p e r Product Descrip tion ： W CDMA /GSM （ GPRS ） Dual-Mode Digital Mobile Phone Complies with the e ssential prote ction require me[...]

  • Page 53

    53 Requirement Standard Report No. Health and safety EN50332 -1-2000 EN50332 -2-2003 ECIT - 2012 - 0103 -A EN609501:2006+A11:20 09+A1:2010+A12:2011 IEC 62471:2006 EN62209 -1:2006 , EN50360:2001 EN 62311 - 2008 EN 62479:2010 ECIT - 2012 - 0103 - Saf ety 3125677.50A ECIT - 2012 - 0103 - SA R EMC EN 301 489 - 1 V1.9.2:2011 EN 301 489 - 3 V1.4.1:2002 E[...]

  • Page 54

    54 This declaration i s the respon sibility of the manufacturer: ZTE Corpora tion ZTE Plaza, Keji Ro ad South, Hi-T ech, Industrial Park , Nanshan District, Shen zhen, Gua ngdong , 518057,P.R.China Authorised person signing for the company: Xu feng Quality Director Of ZTE Corpora tion Name in block le tters & position in the company Shenzhen, 1[...]