Français dropdown-ico

ZTE Valet manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZTE Valet. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZTE Valet ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZTE Valet décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZTE Valet devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZTE Valet
- nom du fabricant et année de fabrication ZTE Valet
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZTE Valet
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZTE Valet ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZTE Valet et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZTE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZTE Valet, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZTE Valet, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZTE Valet. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER MANUAL Z665C www.zteusa.com[...]

  • Page 2

    Edition T ime: May 2013 Manual No .: Z081704100118 Getting Started ................................................ 5 Installing the Battery and a microSDHC™ Card .... 5 Charging the Battery ............................................ 6 Switching Y our Phone On/Off ................................ 6 Setting Up Y our Phone for the First T ime ...[...]

  • Page 3

    Google™ Search and V oice Search™ ......... 53 Searching With T ext ............................................ 53 Searching by Speaking........................................ 53 Changing Search and Voice Search Settings ........ 53 Camera ............................................................ 54 Capturing a Photo ......................[...]

  • Page 4

    T roubleshooting ............................................. 73 For Y our Safety ............................................... 76 General Safety .................................................... 76 Radio F requency (RF) Energy ............................... 77 FCC Compliance ................................................. 77 Using Y our P[...]

  • Page 5

    Getting S tarted 6 Getting S tarted 7 Char ging the Battery W ARNING! Use only ZTE-approved chargers and cables . The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode . 1. Connect the adapter to the charging port. Ensure that the adapter is inserted with the correct orientation. Do not force the connector into t[...]

  • Page 6

    Getting S tarted 8 Getting S tarted 9 Ke y Description P ower/Lock Key Press and hold to turn on or off Airplane mode , enable silent mode/vibr ation mode/sound, or to power off . Press to switch your phone to Sleep mode . Press to wak e up your phone . Home K ey Press to return to the Home Screen from any application or screen. Press and hold to s[...]

  • Page 7

    Changing the S ystem Language 1. Press the Home Key > Menu K ey > System settings > Language & input > Language . 2. Select the language you need. Changing the Ringt one Y ou can customize the default ringtone for incoming calls by taking the following steps . 1. Press the Home Key > Menu K ey > Customization . 2. T ap Phone r[...]

  • Page 8

    • Keep pressing the V olume Down Key when no media application is active . When the icon appears in the Status Bar , the phone is set to silent mode with vibration. When the icon appears in the Status Bar , the phone is in silent mode . • Press the Home Key > Menu K ey > System settings > Sound > Silent mode , and tap Vibrate or Mut[...]

  • Page 9

    Knowing the Basics 14 Monit oring the Phone Status T he Status Bar at the top of the Home Screen provides phone and service status icons on the right side. Below are some of the icons you may see . Knowing the Basics 15 Indicators and Icons Indicator What it means 1X 1X network connected 3G network connected Flight mode Battery empty Battery low Ba[...]

  • Page 10

    Knowing the Basics 16 Knowing the Basics 17 Opening/Closing the Notification P anel Notifications report the arrival of new messages , calendar events , and alarms , as well as ongoing events, such as when you’ve configured your phone as a Wi-Fi hotspot. Y ou can open the Notification P anel to view the details of notifications . • To open[...]

  • Page 11

    Changing Input Method 1. When you use the on-screen k eyboard to enter text, the icon appears in the Status bar . 2. Open the Notification P anel and tap Choose input method . 3. Select an input method. Android Keyboar d T he Android Keyboard provides a layout similar to a desktop computer k eyboard. T urn the phone sideways and the k eyboard will[...]

  • Page 12

    Adding a Wi-Fi Netw ork Y ou can add a Wi-Fi network if the network does not broadcast its name (SSID) or add a Wi-Fi network when you are out of range . T o connect to a secured network, you first need to get the security details from the network’ s administrator . 1. Press the Home K ey > Menu Key > System settings > Wi-Fi . 2. Slide [...]

  • Page 13

    Connecting t o Networ ks and Devices Connecting t o Networ ks and Devices 22 23 Removing the micr oSDHC Card From Y our Phone If you need to remove the microSDHC card while the phone is on, you should unmount it first. 1. Press the Home Key > Menu K ey > System settings > Storage . 2. Scroll down and tap Unmount SD card > OK . 3. T he [...]

  • Page 14

    Connecting t o Networ ks and Devices 24 25 Modifying a VPN 1. Press the Home Key > Menu K ey > System settings > More > VPN . 2. T ap and hold the VPN that you want to modify. 3. T ap Edit profile and edit the VPN settings. 4. T ap Save . Deleting a VPN 1. Press the Home Key > Menu K ey > System settings > More > VPN . 2. T[...]

  • Page 15

    Phone Calls 27 26 Adding a Call Log Number as a Contact 1 . Open the Call Log . 2. T ap a number to view more call information. 3. T ap at the top right of the screen. 4. T o add the number to an existing contact, tap Add to existing . To add a new contact, tap New contact . T aking Other Actions on a Call Log Entry 1. Open the Call Log . 2. T ap a[...]

  • Page 16

    Phone Calls 29 Phone Calls 28 Adjusting Y our Call Settings Editing Quick Response t o Reject ed Callers 1. Press the Home Key > . 2 . Press the Menu K ey > Settings > Quick responses . 3. T ap the text message to edit it. Setting Up V oicemail 1. Press the Home Key > . 2. Press the Menu Key > Settings . 3. T ap Voicemail > Servic[...]

  • Page 17

    P eople 31 30 Y ou can add contacts on your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. T o see your contacts, press the Home K ey > . From there , you can tap the tabs to quickly switch to the contact groups or favorite contacts . Checking Contact Details 1. Press the Home [...]

  • Page 18

    P eople 33 P eople 32 NO TE: To send messages to the group members , you can tap next to the group and select message recipients from the listed group members . Setting Up a New Group 1. Press the Home Key > and tap the Contacts tab . 2. T ap in the lower left corner . 3. T ap to create a new group . 4. Enter the group name and tap Done . 5. T a[...]

  • Page 19

    Accounts 35 34 Adding or Removing Accounts Y ou can add multiple Google accounts and Microsoft Exchange ActiveSync accounts . Y ou may also add other kinds of accounts , depending on the apps installed on your phone . Adding an Account 1. Press the Home Key > Menu K ey > System settings and move to the ACCOUNTS section. 2. T ap Add account . [...]

  • Page 20

    Email 36 37 W r iting and Sending an Email 1. Open your email Inbox and tap . NO TE: If you have more than one email account added on the phone , tap the sender line to select the account you want to use for sending the message . 2. Enter a contact name or email address in the To field. Separate each recipient with a comma. Y ou can also tap to se[...]

  • Page 21

    38 Gmail 39 After you sign in to your Google account on the phone , you can send and retrieve Gmail messages with the Gmail a pp. NO TE: This feature may not be av ailable in certain regions or with certain service providers . Opening Y our Gmail Inbo x Press the Home K ey > . The Inbox screen appears . If you haven’t signed in, you will be pr[...]

  • Page 22

    Gmail 40 41 3. Check or uncheck labels in the new screen and tap OK . Adding S tars to Messages 1. Open the Gmail app and tap in the message list the checkboxes next to the messages you want to star . 2. At the bottom of the screen, tap > Add star . Viewing Messages by Label 1. Open the Gmail app and tap the label icon at the bottom of the messa[...]

  • Page 23

    42 43 Forwarding a Message 1. On the Messages screen, tap the thread that has the message you want to forw ard. 2. T ap the message. 3. T ap Forward in the menu that opens . 4. Enter a recipient for the message and edit the content if you want. 5. T ap Send . Viewing Details About a Message 1. T ap a message in a thread. 2. T ap View details to see[...]

  • Page 24

    Calendar 44 45 Creating an Ev ent 1. In any Calendar view, tap at the upper right corner to open an event details screen for a new event. Y ou can also tap a spot in Day or Week view twice to add an event to that time spot. 2. Add details about the event. Enter a name , location, time span, and other additional details about the event. NO TE: If yo[...]

  • Page 25

    Google T alk 46 47 Using Group Chat When you’re chatting, you can invite additional friends to join a group chat. 1. On a chat screen, press the Menu Key > Add to chat . 2. T ap the name of the friend to invite. T he friend you invited and the current participants receive an invitation to a group chat. Each one who accepts the invitation joins[...]

  • Page 26

    48 49 Use Browser to view web pages and search for information. Opening the Browser Press the Home K ey > . The last web page you were viewing is displayed. If you have not used Browser recently, your home page opens. Browser also opens when you tap a web link— for example , in an email or a text message . Opening a W eb P age or Searching the[...]

  • Page 27

    Browser 50 51 Bookmarking a W eb Page 1. Open the web page . 2. Press the Menu Key > Save to bookmarks . 3. Edit the bookmark label and address if necessary, or choose a different account. T ap the name beside Add to to change the place where the bookmark will be stored. 4. T ap OK . Editing a Bookmark 1. Press the Menu Key > Bookmarks . 2. T[...]

  • Page 28

    Maps, Navigation, Local, and Latitude 52 53 NO TE: Press the Home Key > and select Navigation to use Google Maps Navigation and get turn-by-turn voice directions . Searching for Local Places Google Places helps you find all kinds of businesses and establishments around you. Y ou can rate these places and get recommendations 1. Press the Home Ke[...]

  • Page 29

    Camera 54 55 Y ou can take photos and record videos . Photos and videos are stored to the phone’ s memory card or to the phone’ s internal storage . Y ou can copy them to your computer or access them in the Gallery app . Capturing a Photo 1. Press the Home Key > and select Camera . 2. Aim the camera at the subject and mak e any necessary adj[...]

  • Page 30

    Galler y Gallery 56 57 Opening the Gallery Press the Home K ey > and select Gallery to view albums of your pictures and videos . W orking W ith Albums When you open the Gallery, all pictures and videos on your phone are displayed in a number of albums . Viewing album cont ents T ap an album to view the pictures and videos it contains. Sharing Al[...]

  • Page 31

    Music 58 59 Press the Home K ey > and select Music to play audio files stored on your phone . Music supports a wide variety of audio formats , so it can play music you purchase from online stores , music you copy from your CD collection, and so on. Copying Music Files t o Y our Phone Before using Music, you need to copy audio files from your c[...]

  • Page 32

    Music 60 61 Adding a Song t o a Playlist 1. T ap next to the song in the music library. 2. In the menu that opens , tap Add to playlist . 3. T ap the name of the playlist you want the song added to . Removing a Song Fr om a Playlist 1. Open a playlist. 2. T ap and hold the song or songs you want to remove . 3. T ap > OK . Deleting or Renaming a [...]

  • Page 33

    Play Music 62 63 Y ou can still control the music when you are not in the playback screen. • In the Play Music app, tap the Now Playing bar at the bottom (portrait mode) of the screen to restore the playback screen. • In other apps, ick down on the notication panel . T ap the song title to restore the playback screen, or just pause/resume[...]

  • Page 34

    Sound Recor der 64 65 Sound Recorder enables you to record voice memos and listen to them whenever you lik e. Recor ding a V oice Memo 1. Press the Home Key > and select Sound Recorder . 2. T ap to start recording. T ap > OK to cancel recording if you change your mind. 3. T ap to stop recording. The memo is automatically saved. If you don’t[...]

  • Page 35

    More Apps 66 67 Full Share Full Share offers a wireless solution to sharing media files among devices connected to the same Wi-Fi network. Y ou can use this feature to easily access media content on different devices without having to transfer files . Sharing Media Files on Y our Phone 1. Connect your phone to a Wi-Fi network. 2. Press the Home K[...]

  • Page 36

    Play S t ore 68 69 Press the Home K ey > . Y ou can buy or rent music, books, movies , and apps and download them to your phone . NO TE: The content you can access in Play Store depends on your region and your service provider . Browsing and Sear ching for Apps Y ou can browse apps by category and sort them in different ways . T ap a top-level c[...]

  • Page 37

    Settings 70 71 • V oice Search – Language: Select the language you use when entering text by speaking or searching by speaking. – Speech output: T o turn on speech output only when you’ve got a headset attached to your phone , select Hands-free only. – Block offensive words: Hide offensive words when you use Google voice recognition to tr[...]

  • Page 38

    Settings 72 73 • T rusted credentials: Display trusted CA certificates. • Install from SD card: Install certificates from the memory card. • Clear credentials: Delete all certificates . Backup and Reset • Back up my data: Back up app data, Wi-Fi passwords , and other settings to Google servers after you sign in to your Google account. ?[...]

  • Page 39

    T roubleshooting 74 75 Problem Possible Causes P ossible Solution Battery not charging T he battery or battery charger is damaged. Contact the dealer . T he phone’ s temperature is below 32°F (0°C) or higher than 113°F (45°C). Adjust the battery charging environment to avoid extremes of temperature . P oor contact between the battery and char[...]

  • Page 40

    While there may be differences between the SAR levels of various phones and at v arious positions, they all meet the government requirement. T he FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines . SAR information on this model phone is on fil[...]

  • Page 41

    interference noise from your wireless phone . Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference . Y our hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device . F or additional information about the FCC’ s actions with regard to hearing aid compatible wireless dev[...]

  • Page 42

    • Do not expose your phone or its accessories to extreme temperatures , minimum 23°F and maximum 122°F (minimum -5°C and maximum 50°C). • Please check local regulations for disposal of electronic products . • Do not carry your phone in your back pocket as it could break when you sit down. Small Children Do not leave your phone and its acc[...]

  • Page 43

    Specifications 82 83 Handset specifications are shown in the following table . Handset Standards CDMA 800/1900 Dimensions (H × W × D) 4.65" (H) x 2.46" (W) x 0.48" (D) Weight 4.57 oz. (with battery) Display 3.5" 320 x 480 Camera 3 megapixel camera Internal memory ROM: 4 GB, RAM: 512 MB Removable memory card Supports microSDH[...]

  • Page 44

    84 Not es[...]