Français dropdown-ico

ZyXEL Communications 100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications 100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZyXEL Communications 100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications 100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications 100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZyXEL Communications 100
- nom du fabricant et année de fabrication ZyXEL Communications 100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZyXEL Communications 100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZyXEL Communications 100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZyXEL Communications 100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZyXEL Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZyXEL Communications 100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZyXEL Communications 100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZyXEL Communications 100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PL-100 PowerLine 85 Mbps Ethernet Adapter User ’ s Guide V ersion 1.00 9/2005[...]

  • Page 2

    PL-100 User’s Guide 2 Copyright Copyright Copyright © 2005 by ZyXEL Communications Corpo ration. The contents of this publication may not be reprod uced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, tran slated into any language, or transmitted in any form or by any means, el ectronic, mechanical , magnetic, optical, chem[...]

  • Page 3

    PL-100 User’s Guide Federal Com munications Commission ( FCC) Interf erence Statem ent 3 Federal Communications Commission (FCC) Interference S t atement This device complies with Part 15 of FCC rul es. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interfe[...]

  • Page 4

    PL-100 User’s Guide 4 Safety Warnings Safety W arnings For your safety , be sure to read and fo llow all warning notices and instructions. • Do NOT open the device or un it. Opening or removi ng covers can expose you to dangerous high vo ltage points or othe r risks. ONL Y qualified service personn el can service the device. Please contact you [...]

  • Page 5

    PL-100 User’s Guide ZyXEL Limited Warranty 5 ZyXEL Limited W arranty ZyXEL warrants to the original en d user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmansh ip for a period of up to tw o years from the date of purchase . During the warranty period, and upon proof of purchase, should the product have ind ications [...]

  • Page 6

    PL-100 User’s Guide 6 Customer Suppo rt Customer Support Please have the following information r eady when you contact customer support. • Product model and serial number . • W arranty Information. • Date that you received your de vice. • Brief description of the problem and the steps yo u took to solve i t . METHOD LOCATION SUPPOR T E-MA[...]

  • Page 7

    PL-100 User’s Guide Customer Support 7 UNITED KINGDOM support@zyxel.co.uk +44 (0) 1344 303044 08707 555779 (UK only) www .zyxel.co.uk ZyXEL Communications UK Ltd.,1 1 The Courtya rd, Eastern Road, Bracknell, Berkshire, RG12 2XB, United Kingdom (UK) sales@zyxel.co.uk +44 (0) 1344 303034 ft p.zyxel.co.uk a. “+” is the (prefi x) number you enter[...]

  • Page 8

    PL-100 User’s Guide 8 Customer Suppo rt[...]

  • Page 9

    PL-100 User’s Guide Table of Contents 9 T able of Content s Copyright .................................................. ................................................................ 2 Federal Communications Commissi on (FCC) Interference St atement ............... 3 Safety W arnings ............................................................[...]

  • Page 10

    PL-100 User’s Guide 10 Table of Contents Chapter 4 Using the Configuration Utility ............................................... .............................. 29 4.1 Configuration Utility Main Screen ................. ................ ............. ................ ......... 29 4.2 Privacy Screen ....... ................ ............. ........[...]

  • Page 11

    PL-100 User’s Guide List of Fi gures 11 List of Figures Figure 1 Connecting the PL-100 to a Broadband Modem .... ................... ................ ............. 22 Figure 2 Connecting the PL-100 to a Computer ....... ............. ............. ................ ............. ... 23 Figure 3 PL-100 T op View With LED Lights . ................ .[...]

  • Page 12

    PL-100 User’s Guide 12 List of Figures[...]

  • Page 13

    PL-100 User’s Guide List of Tables 13 List of T ables T able 1 LED St atus of the PL-100 After Connection .......... ................... ................ ............. 24 T able 2 Utility Main Window Descriptions .......................... ................ ................ ................ 30 T able 3 Privacy Screen Choices ....... ..............[...]

  • Page 14

    PL-100 User’s Guide 14 List of Tables[...]

  • Page 15

    PL-100 User’s Guide Preface 15 Preface Congratulations on your p u rchase of the PL-100 PowerLine 85 M bps Ethernet Adapter . Note: Register your product online to receive e-mail notice s of firmware upgrades and information at www .zyxel.com for global products, or at www .us.zyxel.com for North American products. Y our PL-100 Ethern et Adapter [...]

  • Page 16

    PL-100 User’s Guide 16 Preface[...]

  • Page 17

    PL-100 User’s Guide Chapter 1 Getting to Know Your PL-100 17 C HAPTER 1 Getting to Know Y our PL-100 This chapter introduces the main feat ures and applications of the PL-100. 1.1 PL-100 PowerLine 85 Mb p s Ethernet Adapter Overview Thank you for purch asing the The PL-100 PowerLine 85 Mbps Ethernet Adapter transforms a house's existing elec[...]

  • Page 18

    PL-100 User’s Guide 18 Chapter 1 Getting to Know Yo ur PL-100 LAN Port The 10/100 Mbps auto-negotiatin g Ethernet LAN port allows the PL-100 to detect the speed of incoming transmissions and ad just appropriately without manual intervention. It allows data transfer of either 10 Mbps or 100 Mbps in either half-du plex or full-duplex mo de dependin[...]

  • Page 19

    PL-100 User’s Guide Chapter 1 Getting to Know Your PL-100 19 1.4.3 Share Files, Printers and Other Devices The benefit of any home network is of course to e asily connec t to high speed Internet, but also to share and exchange content. Easily share one printer with everyone in the house. Send or receive videos or music anywhere in the house. It i[...]

  • Page 20

    PL-100 User’s Guide 20 Chapter 1 Getting to Know Yo ur PL-100[...]

  • Page 21

    PL-100 User’s Guide Chapter 2 Connec ting the PL-100 21 C HAPTER 2 Connecting the PL-100 This chapter describes how to connect the PL-100 to your broadband con nection and computers. 2.1 Prep aring to Inst all the PL-100 The PL-100 PowerLine 8 5 Mbps Ethernet Adapter all ows you to set up a high speed home network using your hous e's existin[...]

  • Page 22

    PL-100 User’s Guide 22 Chapter 2 Connectin g the PL-100 2.2 Connecting the PL-100 2.2.1 Connecting the PL-100 to Y our Main Cable or DSL Modem In order to get the whole house n etworked, you want to first make sure all the comp uters you wish to be networked are connected proper ly to a PL-100 adapter . The figure below shows how to connect the P[...]

  • Page 23

    PL-100 User’s Guide Chapter 2 Connec ting the PL-100 23 2.2.2 Connecting th e PL-100 to a Computer For all the computers you wish to be networked, they must each be connected properly to a PL-100 Ethernet adapter . The figure below shows how to connect the PL-100 to each computer . Follow the steps below to connect the PL-100 to y our computer . [...]

  • Page 24

    PL-100 User’s Guide 24 Chapter 2 Connectin g the PL-100 2.2.3 LED St atus The LEDs of the PL-100 show the current connection status. Figure 3 PL-100 T op View With LED Lig hts Table 1 LED Status of the PL-1 00 After Con nection Please refer to the troubleshooting gu ide for additional help if needed. Section Chapter 5 on page 37 for help. LABEL S[...]

  • Page 25

    PL-100 User’s Guide Chapter 3 Installing th e PL-100 Software 25 C HAPTER 3 Inst alling the PL-100 Sof tware 3.1 Inst allation of the Utility Please verify that no other HomePlug or Encr yption Management Utilities are installed before installing this product. If other utilities are insta lled, uninstall them and restart before installing this so[...]

  • Page 26

    PL-100 User’s Guide 26 Chapter 3 Installin g the PL-100 Software 2 Enter your User Name and Organization (optional). For ex clusive control by an individual, click the “ Only for me ” radio button. Click Next to continue. Figure 5 Customer Info rmatio n Input 3 Click Next to install to the default fol d er , or click Change to install to a di[...]

  • Page 27

    PL-100 User’s Guide Chapter 3 Installing th e PL-100 Software 27 4 The installation wizard is ready to begin the installation. Click Next to proceed or Cancel to exit the wizard. Figure 7 Install Begin Screen 5 The PL-100 Configuratio n Utility is being installed. Pl ease wait for installation to complete. Figure 8 Install Process Screen[...]

  • Page 28

    PL-100 User’s Guide 28 Chapter 3 Installin g the PL-100 Software 6 This is the screen to confirm the Installatio n W izard has s uccessfully installed the PL-100 Configuration Utility to your computer . Click Finish to exit the wizard. Figure 9 Installation Confirmation Screen[...]

  • Page 29

    PL-100 User’s Guide Chapter 4 Using the Co nfiguration Utility 29 C HAPTER 4 Using the Configuration Utility After the hardware and software ar e installed successful ly , you can set up and adjust your network. In order to run the configurat ion utility , dou ble-click the utility icon. T o do this, click St a r t , Programs and Zyxel Software a[...]

  • Page 30

    PL-100 User’s Guide 30 Chapter 4 Using t he Configuration Utility Table 2 Utility Main Window Descriptions LABEL DESCRIPTION T op Panel This shows all local HomePl ug devices found connected to the computer ’s NIC (Network Interface Card). In most cases, only one device will be seen. In situations where there are more th an one device connect e[...]

  • Page 31

    PL-100 User’s Guide Chapter 4 Using the Co nfiguration Utility 31 Figure 1 1 Add Device A confirmation box will appear if the password was entered correctly and if the device was found. If a device is not found, you will be notified and suggestions to resolve common problems will be presented. Note: The device must be present on the power line (p[...]

  • Page 32

    PL-100 User’s Guide 32 Chapter 4 Using t he Configuration Utility 4.2 Privacy Screen The Privacy dialog screen provides a means for managi ng the local network and pro viding additional security . All HomePlug devices ar e shipped using a default logical network (network name), which is norm ally “HomePlug”. The Privacy dialog screen allows y[...]

  • Page 33

    PL-100 User’s Guide Chapter 4 Using the Co nfiguration Utility 33 4.3 Diagnostics Screen The Diagnostics screen shows system information an d a history of all devices seen. The appearance is shown in the figure below . Figure 14 Diagnostics Screen[...]

  • Page 34

    PL-100 User’s Guide 34 Chapter 4 Using t he Configuration Utility Table 4 Diagnostics Screen Items LABEL DESCRIPTION Upper Panel This area shows technical data concerning software and hardware on the host computer used to communicate over HomePlug. It incl udes the following: • Operating System T ype or V ersion • Host Network Name • User N[...]

  • Page 35

    PL-100 User’s Guide Chapter 4 Using the Co nfiguration Utility 35 4.4 About Screen The About screen in the figure below shows the so ftware version and provides access to the ZyXEL website. Figure 15 About Screen Table 5 About Screen Choices LABEL DESCRIPTION http://www .zyxel.com.tw Clicking on this web address field will open a web brow ser and[...]

  • Page 36

    PL-100 User’s Guide 36 Chapter 4 Using t he Configuration Utility[...]

  • Page 37

    PL-100 User’s Guide Chapter 5 Trou bleshoot ing 37 C HAPTER 5 T roubleshooting This chapter covers potential pr oblems and possible remedies. After each problem descri ption, instructions are provided to help you diagnose and fix th e problem. 5.1 Using LEDs to Diagnose a Problem 5.1.1 PWR LED is Off Table 6 Troubleshooting PWR LED 5.1.2 LINK LED[...]

  • Page 38

    PL-100 User’s Guide 38 Chapter 5 Troublesho oting[...]

  • Page 39

    PL-100 User’s Guide Appendix A PL-1 00 Specificat ions 39 A PPENDIX A PL-100 S pecifications Table 9 Specifications Table 10 RJ-45 Connector Pin Assignments ITEM DESCRIPTION Product Name PL-100 PowerLine 85 Mbps Ethernet Adapter Power Input 100 - 240 V AC, 50 ~ 60 Hz, 0.05 A Dimensions 1 12 (L) mm x 106 (D) mm x 28.5 mm (H) Operating T emp 0°C ~[...]

  • Page 40

    PL-100 User’s Guide 40 Appendix A PL-1 00 Specificat ions[...]

  • Page 41

    PL-100 User’s Guide Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address 41 A PPENDIX B Setting up Y our Computer ’ s IP Address All computers must have a 10M or 100M Et hernet adapter card and TCP/IP installed. W indows 95/98/Me/NT/2000/XP , Macintosh OS 7 and later operating systems and all versions of UNIX/LINUX include the software components[...]

  • Page 42

    PL-100 User’s Guide 42 Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address Windows 95/98/Me Click St a r t , Setti ngs , Control Panel and dou ble-click the Network icon to open the Network window . Figure 16 WIndows 95/98/Me: Network: Co nfiguration Inst alling Component s The Network window Configuration tab displays a list of installed componen[...]

  • Page 43

    PL-100 User’s Guide Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address 43 If you need Client for Microsoft Ne tworks: 1 Click Add . 2 Select Client and then click Add . 3 Select Microsoft from the list of manufacturers. 4 Select Client for Microsoft Networks from the list of network clients and then click OK . 5 Restart your computer so the chang[...]

  • Page 44

    PL-100 User’s Guide 44 Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address Figure 18 Windows 95/98/Me: TCP/IP Properties: DNS Configuration 4 Click the Gateway tab. • If you do not know your gateway’ s IP address, remove previously installed gateways. • If you have a gateway IP address, type it in the New gateway field and click Add . 5 Clic[...]

  • Page 45

    PL-100 User’s Guide Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address 45 Windows 2000/NT/XP The following exa mple figures use the default W indows XP GUI theme. 1 Click start ( St a r t in W indows 2000/NT), Settings , Contr ol Panel . Figure 19 Windows XP : S tart Menu 2 In the Control Panel , double-click Network Connections ( Network and Dia[...]

  • Page 46

    PL-100 User’s Guide 46 Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address Figure 21 Windows XP: Control Panel: Network Connections: Properties 4 Select Internet Protocol (TCP/IP) (under the Genera l tab in W in XP) and then click Properties . Figure 22 Windows XP: Loca l Area Connection Prop erties 5 The Internet Pr otocol TCP/IP Properties windo[...]

  • Page 47

    PL-100 User’s Guide Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address 47 • If you have a static IP address click Use the following IP Address and fill in the IP addr ess , Subnet mask , and Default gateway fields. • Click Advanced . Figure 23 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Prope rties 6 If you do not know your gateway's IP addre[...]

  • Page 48

    PL-100 User’s Guide 48 Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address Figure 24 Windows XP : Advanced TC P/IP Properti es 7 In the Internet Protocol TCP/IP Pr operties window (the General tab in W indows XP): • Click Obtain DNS server address automatically if you do not know your DNS server IP addre ss(es). • If you know your DNS server I[...]

  • Page 49

    PL-100 User’s Guide Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address 49 Figure 25 Windows XP: Internet Protocol (TCP/IP) Prope rties 8 Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window . 9 Click Close ( OK in W ind ows 2000/NT) to close the Local Area Connection Properties window . 10 Close the Network Connections window ( Netw[...]

  • Page 50

    PL-100 User’s Guide 50 Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address Macintosh OS 8/9 1 Click the Apple menu, Control Panel and double-click TCP/IP to open the TCP/IP Control Panel . Figure 26 Macintosh OS 8/9: Apple Menu 2 Select Ethernet built-in from the Connect via list.[...]

  • Page 51

    PL-100 User’s Guide Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address 51 Figure 27 Macintosh OS 8/9: TCP/IP 3 For dynamically assigned settings, select Using DHCP Server from the Configur e: list. 4 For statically assigned settings, do the following: •F r o m t h e Configure box, select Manually . • T ype your IP address in the IP Address bo[...]

  • Page 52

    PL-100 User’s Guide 52 Appendix B Setting up Your Computer’s IP Address • Select Built-in Ethe rnet from the Show list. • Click the TCP/IP tab. 3 For dynamically assigned settings, select Using DHCP from the Configure list . Figure 29 Macintosh OS X: Network 4 For statically assigned settings, do the following: •F r o m t h e Configure bo[...]

  • Page 53

    PL-100 User’s Guide Index 53 Index Numerics 10/100 Mbps 18 11 0 V A C 4 230V AC 4 56-bit DES 17 85 Mbps 17 A Abnormal Working Conditions 5 About Screen 35 AC 4 Accessories 4 Acts of God 5 Adapter Last Known Netw ork 34 Adapter Last known rate 34 Add 30 Add Device 31 Airflow 4 Alias 34 Authority 3 auto-negotiating 18 B Basement 4 BPL 17 Broadband [...]

  • Page 54

    PL-100 User’s Guide 54 Index Encryption 39 Enter Password 30 Equal V alue 5 Europe 4 Exposure 4 F Failure 5 FCC 3 , 39 Compliance 3 Rules, Part 15 3 FCC Rules 3 Federal Communication s Commission 3 Finland, Contact Information 6 Fitness 5 France, Contact Information 6 Frequency Band 39 Full-duplex 18 Functionally Equivalent 5 G Game Consol e 21 G[...]

  • Page 55

    PL-100 User’s Guide Index 55 Opening 4 Operating Condition 5 Operating System T ype/V er sion 34 Operating T emp 39 Organization 26 Out-dated Warranty 5 Outlet 3 P Parts 5 Password 30 Patent 2 Permission 2 Photocopying 2 Pipes 4 PL-100 Configuration Utility 29 PL-100 S pec ifications 39 PLC 17 PL T 17 Pool 4 Postage Prepaid. 5 Power Cord 4 Power [...]

  • Page 56

    PL-100 User’s Guide 56 Index S pain, C onta ct Information 6 Supply V oltage 4 Support E-mail 6 Supporting Disk 15 Sweden, Contact Information 6 Swimming Pool 4 Syntax Conventions 15 T T ampering 5 T elephone 6 T elevision Interference 3 T elevision Reception 3 Thunderstorm 4 T op V iew 24 T r ademark 2 T rade mark Owners 2 T r ademarks 2 T ransl[...]