ZyXEL Communications NSA-220 Plus manuel d'utilisation

www .zyxel.com QUICK S TART GUIDE NSA-220 Plus Network S torage Appliance Firmware v1.00 Edition 2, 12/2008 Color: Black / White DEF AUL T LOGIN DET AILS Web Address: nsa220plus Username: admin Password: 1234 CONTENTS ENGLISH 3 DEUTSCH 27 ESP AÑOL 51 FRANÇAIS 75 IT ALIANO 99 日本語 123 NEDERLANDS 147 SVENSKA 169 繁體中文 193 Copyright 2008[...]

2[...]

ENGLISH 3 Introduction The NSA lets yo u share files and back up dat a on your home network. Y ou can also play video, music, and sho w photo files stored on the NSA using a media client such a s the DMA-1000. How It W orks Above is the NSA in a home network. User s back up and share dat a on the NSA. The DMA-1000 plays the NSA’ s media files on [...]

4 Getting St arted • Install Hard Drives , 6 • Connect the NSA , 9 • Access the NSA , 11 • NSA Login , 14 • Create a V olume , 15 • Map the NSA to Y our Computer Network Drive , 18 • Backing up Files Using Memeo Autobackup , 20 See the User ’s Guide on th e included CD for deta ils on configuring all of the NSA’s features.[...]

ENGLISH 5 Before Y ou Begin Y ou need the following before you start: • NSA • Included CD containing the NSA Discovery Utility , Memeo Autobackup program, Media Client sof tware, and User ’s Guide • Power cord and power supply (external) • Included Ethernet cable • One or two SA T A I or SA T A II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced T echnolo[...]

6 Install Hard Drives Once you intall a hard drive o n the NSA and create a volume, all existing data on t he disk will be erased. If you want to inst all two hard drives and configure them as RAID volumes (see p age 15 ), it is recommended to use the same disk size and model for best performance.  Hard drives are NOT hot swapp able. The NSA mus[...]

ENGLISH 7 3. Use a screwdriver to remove the ret aining screw from a disk tray . 4. Slide the disk tray out. 5. Place the disk on a flat surface wi th the screw holes facing up. Place the disk tray on top of it and secure it with the screws as sh own.[...]

8 6. Slide the tray back into the disk bay . Make sure the screw hole is at the top. Push the tray in all the way so th e screw hole at the top is flush with the internal frame. 7. Put the disk tray retaining screw back in. 8. Repeat steps 3 to 7 for a seco nd hard drive if you have one. 9. Put the rear panel back o n and tighten the thumbscrews.[...]

ENGLISH 9 Connect the NSA 1. Use the included Ethernet cab le to connect the LAN port on the rear of the NSA to a computer , switch, or router on your network. 2. Connect one end of the power cord to the POWER socket on the rear of the NSA and the other end to the externa l power supply . Connect the external power supply to a p ower outlet.  Us[...]

10 3. Press the power button on the front of the NSA to turn it on. Look at the front panel lights.  If no lights turn on, make sure the power cord is not loose and that the power source is turned on. • The power button lig ht turns steady blue. • The SYS light turns steady green after a successful st artup (it takes about 50 seconds). • T[...]

ENGLISH 11 Access the NSA For a Windows computer , use the Discovery Utility (see page 11 ). For another type of computer (like Mac or Linux), use Direct Access (se e page 13 ). Using the Discovery Utility to Access the NSA 1. Insert the included CD into your CD-ROM drive . Click Setup in the screen that displays. Then click the NSA Discovery Utili[...]

12 3. In Windows, click Star t > All Programs > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility to run the discovery utility . If your computer has more than one network card, then you will be p rompted to select one. 4. The utility lists the NSAs in your network. 5. Click the Admin icon to see the web co nfigurator login screen (see page 14 ). • If y[...]

ENGLISH 13 Direct Access Open Internet Explorer (or another web browser like Fire fox). T ype ‘ nsa220plus ’ as the website add ress and press [Enter] or click Go .[...]

14 NSA Login This section shows you how to log into the NSA and ch ange the administrator ’s p assword.  If you cannot get to the login screen, see the troubleshooting section at the end of this guide. 1. Enter the default userna me ‘ admin ’ and password ‘ 1234 ’ and click Login .  The username and p assword are case sensitive. Y o[...]

ENGLISH 15 Create a V olume This section shows you how to create an intern al volume in the NSA. A volume is a storage area on one or more hard drives. 1. Click Administration . 2. If there is not already an internal volume (storage area), click Stor age from the navigation panel, and then click Create an Internal V olume . If your hard drive alrea[...]

16 3. If you have two hard disks inst alled, select a disk configuration . • JBOD (maximum data storag e space) Uses the whole storag e capacity of each disk, even if there are two hard disks with different storage capacities. With two hard disks, you can create two volume s (one f or each disk) so a failure of one hard disk shou ld not affect th[...]

ENGLISH 17 4. Enter a name in the Vo l u m e N a m e field. Click Apply to begin volume creation. 5. W ait while the volume is being created. 6. Y ou can use the volume after the st atus is Healthy . For a RAID volume, the st atus is Resync until the volume is ready . 7. If two disks are inst alled and you created a single-disk JBOD volume, repeat [...]

18 Map the NSA to Y our Computer Network Drive Y ou store files on the NSA in shares (these are like shared Windo ws folders). Map a NSA share to a Windows network drive to be able to use Windows Explorer to transfer files to and from the NSA. Af ter mapping a share, you can drag and drop files between your computer and the NSA. 1. In Windows, clic[...]

ENGLISH 19 3. The NSA public folder displays in Windows Explorer . 4. Click T ools > Map Network Drive . In the Drive field, select a drive letter to use for the NSA. In the Folder fie ld, select the NSA (you may need to browse to find it). 5. If your computer does n ot have the di scovery utility insta lled, you can open Windows Explorer and ty[...]

20 Backing up Files Using Memeo Autobackup Use the Memeo Autobackup sof tware included on the CD to automatically back up selected files from your computer to the NSA whenever you modify the files. Requirement s Memeo Autobackup works with Window s 2000 W orkstation with Service Pack 6, Windows XP Pro, or Wind ows XP Home Edition. Memeo Autobackup [...]

ENGLISH 21 2. Insert the included CD into your CD-ROM drive . Click the T ools icon in the screen that displays. Th en click Memeo Inst ant Backup Sof tware .  If this screen does not display , use Windows Explorer (My Computer) to go to th e CD-ROM (commonly drive D). Double-click setup.exe . 3. Follow the instructions to install th e software.[...]

22 5. Select the NSA’ s mapped drive and click OK . 6. In this screen, select the items that yo u want to back up.[...]

ENGLISH 23 7. This screen lists the items you selecte d for backup. Confirm your selections and click Next . 8. S pecify a name for your backup plan (or just use the d efault). Click Next and then Done .[...]

24 Using Memeo Autobackup Af ter the Initial Setup After you have inst alled and configured Memeo Autobackup, double- click the icon in the system tray to open the progra m’s st art screen. If the icon is not displayed, you can click St art > Programs > Memeo Autobackup > Memeo Autobackup to start it.[...]

ENGLISH 25 T roubleshooting T ry the following if you cannot get to the NSA login screen. • Make sure the NSA is turned on. • Check the NSA’ s cable connections. Make sure the NSA’ s LAN LED (located on the LAN port) is on or flashing. • If you were tryin g to login directly b y typing the server name (default nsa220plus ) into your web b[...]

26[...]

DEUTSCH 27 Einführung Mit dem NSA können Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Geräten aus gemeinsam au f Dateien zugreifen und Dat en sichern. Sie können mit einem Medien -Client wie dem DMA-1000 auch V ideo-, Musik- und Fotodateien abspielen, die auf dem NSA ge speichert sind. So funktioniert es Die obige Abbildung zeigt den NSA in eine[...]

28 Erste Schritte • Installieren der F estplatten , 30 • Anschließen des NSA , 33 • Zugreifen auf das NSA , 35 • NSA Anmelden , 38 • Erstellen eines V olumes , 39 • Mappen des NSA auf das Computernetzwerklaufwerk , 42 • Sichern von Dateien mit Memeo Autobackup , 45 Eine Beschreibung zum Konfigurier en aller Funktionen des NSA fin den[...]

DEUTSCH 29 V or der Installation Bevor Sie anfangen, benötigen Sie Fo lgendes: • NSA • Die mitgelieferte CD (mit dem NSA Discovery Utility-Pro gramm, dem Memeo Autobackup-Programm, d er Medienclient-Software und dem Benutzerhandbuch) • Netzkabel und Netzteil (extern ) • Das mitgelieferte Ethernet-Kabel • Eine oder zwei Festplatten mit 15[...]

30 Installieren der Festplatten Sobald Sie eine Festplatte auf dem NSA inst allieren und ein V olume erstellen, werden alle auf der Disk vorh andenen Daten gelöscht. W enn Sie zwei Festplatten installieren und sie als RAID-V olumes konfigurieren möchten (siehe Seite 39 ), sollten Sie für eine optimale Leistung zweimal dasselbe Festplattenmodell [...]

DEUTSCH 31 3. Drehen Sie mit einem Schraube ndreher die Rückhalteschraube aus der Laufwerkslade heraus. 4. Ziehen Sie die Laufwerkslade herau s. 5. Legen Sie die Festplatte mit den Schraublöchern nach oben zeigend auf eine flache Unterlage. Legen Sie die Lauf werkslade darauf, und schrauben Sie sie wie abgebildet fe st.[...]

32 6. Schieben Sie die Lade zurück in den Sch acht. Das Schraubloch muss sich oben befinden. Schieb en Sie die Lade so weit hinein, bis das Schraubloch an der Oberseite mit dem inneren Rah men bündig ist. 7. Drehen Sie die Rückhalteschraube wi eder in die Laufwerkslade ein. 8. Wenn Sie ein zweites Laufwerk inst allieren möchten, wiederholen Sie[...]

DEUTSCH 33 Anschließen des NSA 1. Schließen Sie das mi tgelieferte Ethernet-Ka bel an den LAN- Port an der Rückseite des NSA und an e inen Computer , Switch oder Router des Netzwerks an. 2. Schließen Sie ein Ende de s Netzkabels an den POWER -Anschluss an der Rückseite des NSA und das a ndere Ende an das externe Netzteil an. Schließen Sie das[...]

34 3. Drücken Sie auf die Ein/Aus-T aste an der V orderseite des NSA, um das Gerät einzuschalten. Die LE D-An zeigen befinden sich an der Gerätevorderseite.  Wenn keine Anzeige leuchtet, pr üfen Sie noch einm al die Kabelanschlüsse und die S tromquelle. • Die Betriebsanzeige-LED leuchtet bla u. • Die SYS -LED leuchtet nach einem erfolgr[...]

DEUTSCH 35 Zugreifen auf das NSA Wenn Sie mit einem Windows-Computer arbeiten, verwenden Sie da s Discovery Utility (siehe Seite 35 ). Für andere Computertypen (z. B. Mac oder Linu x) verwenden Sie Direct Access (siehe Seite 37 ). Zugreifen auf das NSA mit dem Discovery Utility 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken [...]

36 2. Auf dem Bildschirm wird der Inst allationsassistent angezeigt. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bild schirm aus. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um die Inst allation abzuschließen. 3. Um das Discovery Utility zu star ten, klicken Sie bei Windows auf Start > Alle Programme > ZyXEL NSA > NSA discovery Utility . Wenn der Co[...]

DEUTSCH 37 5. Klicken Sie auf das Symbol Admin (Administra tor), um das Anmeldefenster des W eb-Konfigurators aufzurufen (sie he Seite 38 ). • Wenn Sie die NSA IP-Adresse ändern müsse n, klicken Sie auf das Symbol unter Config (Konfigurieren). • Um den NSA auf ein Windows-Netzwerklaufwerk zu mappen, klicken Sie auf das Symbol unter Map (Mappe[...]

38 NSA Anmelden In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie sich beim NSA anmelden und das Administratorkennwort ände rn.  Wenn das Anmeldefenster ni cht angezeigt wird, lesen Sie im Abschnitt Problembeseitigung am Ende dieser Anleitung nach. 1. Geben Sie den S tanda rdbenutzernamen admin und das Kenn wort 1234 ein, und klicken Sie auf Login [...]

DEUTSCH 39 Erstellen eines V olumes In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie im NSA ein inte rnes V olume erstellen. Ein V olume ist ein S peicherbereich auf einer oder mehreren Festplatten. 1. Klicken Sie auf Administration . 2. Wenn es n och kein internes V olume (S peicherbereich) gibt, klicken Sie im Navigationsfeld auf S torage (S peicher[...]

40 3. Wenn zwei Festpla tten installiert sind, wählen Sie e ine Disk- Konfiguration. • JBOD (maximale S peicherkapazität) Hier wird die gesamte S peicherkapazität aller Festplat ten verwendet, au ch wenn die einz elnen Festplatten unterschiedli che Kapazitäten haben. Mit zwei Festplatten können Sie zwei V olume erstellen (eins pro Fe stplatt[...]

DEUTSCH 41 4. Geben Sie im Namen Vo l u m e N a m e (V olume-Namen) einen Namen ein. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um ein V olume zu erstellen. 5. W arten Sie, während das V olume erstellt wird. 6. Wenn der S tatus Healthy (In Ordnu ng) angezeigt wird, kann das V olume verwendet werden. Bei einem RAID-V olumen wird der S tatus Resync (Resyn[...]

42 Mappen des NSA auf das Computernetzwerklaufwerk Dateien werden auf dem NSA in Share s (diese können mit gemeinsamen Windows-Ordnern verglichen werden ) gespeichert. Mappen Sie ein NSA-Share auf ein Windows-Netzwe rklaufwerk, damit Sie mit Windows Explorer Dateien vom und auf d en NSA übertragen können. Nach dem Mappen eines Shar es können Si[...]

DEUTSCH 43 3. Bei Windows Explorer wird der öf fentliche NSA-Ordner angezeigt. 4. Klicken Sie auf T ools > Map Network Drive (Extras > Netzwerklaufwerk mappen). Wählen Sie aus dem Feld Drive (Laufwerk) einen Laufwerksbuchst aben aus, der für den NSA verwendet werden soll. Wählen Sie aus dem Feld Folder (Ordner) den NSA aus (möglicherweis[...]

44 5. Wenn auf dem Co mputer nicht das Discovery Utility-Progra mm installiert ist, können Sie Win dows Explorer aufrufen, zwei Rückwärts schrägstriche und den NSA-Servern amen ( nsa220plus standardmäßig ) oder die IP-Adresse eingeben .[...]

DEUTSCH 45 Sichern von Dateien mit Memeo Autobackup Die auf der CD enthaltene Memeo Autobackup-Softwa re kann dazu verwendet werden, automatisch die ausgewählten Date ien vom Computer auf dem NSA zu sichern, sobald sie geändert werden. Systemvoraussetzungen Memeo Autobackup arbeitet mit Windows 2000 W orkstation mit Service Pack 6, Windows XP Pro[...]

46 2. Legen Sie die mitgelieferte CD in da s CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im nächsten Fenster auf T ools (Extras). Klicken Sie dann auf Memeo Inst ant Backup Software .  Wenn die ses Fenster nicht gezeigt wird, ru fen Sie mit Windows Explorer (Arbeit splatz) die CD-ROM (normalerweise Lau fwerk D) auf. Klicken Sie doppelt auf setup.exe . 3. [...]

DEUTSCH 47 5. Wählen Sie das auf das NSA gemappte Laufwerk, und klicke n Sie auf OK . 6. Wählen Sie in diesem Fenster die Elemente aus, die gesichert werden sollen.[...]

48 7. In diesem Fenster werden die Ein träge aufgeführt, die Sie zum Sichern ausgewählt haben. Bestäti gen Sie Ihre Auswahl, und klicken Sie auf Next (W eiter). 8. Geben Sie dem Sicherungsplan einen Namen (oder verwenden Sie den S tandardname n). Klicken Sie auf Next (W eiter), und dann auf Done (Fertig).[...]

DEUTSCH 49 V erwenden von Memeo Autobackup nach der Inst allation Wenn Sie Memeo Autobackup installi ert und konfiguriert haben, klicken Sie doppelt auf das Symbol in der T askleiste, um das S tart fenster des Programms aufzurufen. Wenn da s Symbol nicht angezeigt wird, können Sie auch auf St a r t > Programme > Memeo Autobackup > Memeo A[...]

50 Problembeseitigung Wenn Sie nicht das Anmeldefenster des NSA aufrufen können, versuchen Sie Folgendes. • S tellen Sie sicher , dass der NSA eingeschaltet ist. • Prüfen Sie die Kabelverbindungen des NSA. S tellen Sie sicher , dass die LAN -LED des NSA (am LAN-P ort) leuchtet oder blinkt. • Prüfen Sie, ob Sie den Servernamen (S tandard ns[...]

ESP AÑOL 51 Introducción El NSA le permite compartir arch ivos y copiar datos en su red doméstica. T ambién puede reproducir víd eo, música y mostrar archivos de fotos guardados en el NSA utilizand o un cliente de medios como DMA-1000. Cómo funciona Arriba el NSA está en una red domés tica. Los usuarios re alizan copias de seguridad y comp[...]

52 Primeros p asos • Instalar discos duros , 54 • Conecte el NSA , 57 • Acceso al NSA , 59 • Inicio de sesión NSA , 62 • Crear un volumen , 63 • Mapear el NSA en la unidad de red de su ordenador , 66 • Copiar archivos utilizando Memeo Autobackup , 68 Consulte la Guía del usuario en el CD incluido p ara más detalles sobre la configu[...]

ESP AÑOL 53 Antes de comenzar Necesita lo siguiente an tes de comenzar: • NSA • El CD incluido que contiene la ut ilidad NSA Discovery , el programa Memeo Autobackup, sof tware cliente de medios y la Guía del usuario • Cable de alimentación y f uent e de alimentación (externa) • Cable Ethernet incluido • Uno o dos discos compatibles S[...]

54 Instalar discos duros Una vez inst alado el disco duro en el NSA y creado un volumen, se borrarán todos los datos existentes en el disco. Si desea inst alar dos unidades de disco y configurarlas como volúmenes RAID (ver página 63 ), se recomienda utilizar el mismo t amaño de disco y modelo p ara obtener el mejor rendimiento.  Los discos d[...]

ESP AÑOL 55 3. Utilice un destornillador p ara quitar el tornillo de retención de una bandeja de disco. 4. Extraiga la bandeja de disco. 5. Coloque el disco en una superfici e plana con los agujeros de los tornillos mirando hacia arriba. Co loque la bandeja del disco en la parte superior y fíjela con los tornillos como se muestra.[...]

56 6. V uelva a introducir la bandeja de nuevo en la bahía para discos. Compruebe que el agujero del tornillo esté en la p arte superior . Introduzca la bandeja hast a el fondo de manera que el agujero del tornillo de la part e superior quede en línea con el marco interno. 7. V uelva a colocar el tornillo de retención de la bandeja del disco. 8[...]

ESP AÑOL 57 Conecte el NSA 1. Utilice el cable Ethernet incl uido p ara conectar el puerto LAN de la parte poster ior del NSA a un ordenador , switch o router en su red. 2. Conecte un extremo del cable de aliment ación en el zócalo POWER de la parte p osterior del NSA y el otro extremo en la fuente d e alimentació n externa. Conecte la fuente d[...]

58 3. Pulse el botón de alimentación de la p arte frontal del NSA p ara encenderlo. Fíjese en las luces del p anel frontal.  Si no se encienden luces, comprue be que el cable de alimentación no esté suelto y que la fuente de aliment ación esté encendida. • La luz del botón de a limentación perman ece encendida en azul. • La luz SYS [...]

ESP AÑOL 59 Acceso al NSA Para un ordenador con Windows, utilice Discovery Utility (ver página 59 ). Para otro tipo de ordenador (co mo Mac o Linux), utilice Direct Access (ver página 61 ). Utilizar la utilidad discovery p ara acceder al NSA 1. Inserte el CD incluido en la unid ad de CD-ROM. Haga clic en Setup (Instalar) en la p antalla que ap a[...]

60 2. Comenzará el asistente para la instalación. Siga las instrucciones del instalador . Haga clic en Finish (Finalizar) p ara completar la instalación. 3. En Windows, haga clic en Inicio > T odos los programas > Zy XEL NSA > NSA Discovery Uti lity para ejecut ar la utilidad discovery . Si su ordenador tiene más de una t arjeta de red[...]

ESP AÑOL 61 5. Haga clic en el icono Admin p ara ver la p antalla de inicio de sesión del configurador web (ver página 62 ). • Si necesita cambiar la dirección NSA IP , haga clic en el icono en Config . • Para mapear el NSA en una unidad de red de Windows, haga clic en el icono en Map (ver página 66 ). • Para actualizar la p antalla , ha[...]

62 Inicio de sesión NSA Esta sección le mue stra cómo acceder al NSA y cambiar la contraseña de administrador .  Si no puede ir a la página de inicio de sesión, con sulte la sección soluc ión de proble mas al final d e esta guía. 1. Escriba el nombre de usuario ( admin ) y la contrase ña ( 1234 ) predeterminados y haga clic en Login (I[...]

ESP AÑOL 63 Crear un volumen Esta sección le muest ra cómo crear un volumen de intervalo en el NSA. Un volumen es un área de almacenamiento en una o más unidades de disco. 1. Haga clic en Administración . 2. Si todavía no hay un volumen interno (área de almacenamiento), haga clic en Stor a ge (Almacenamiento) en el panel de navegación y ha[...]

64 3. Si tiene dos discos duros inst al ados, seleccione una configuración de disco. • JBOD (esp acio de almacenamiento de datos más alto) Utiliza la capacidad de alma cenamiento to tal de cada disco, incluso si hay dos discos duros con suficiente capacidad de almacenamiento. Con do s discos duros puede crear dos volúmenes (uno para cada disco[...]

ESP AÑOL 65 4. Escriba un nombre en el ca mpo V olume Name (Nombre del volumen). Haga clic en Apply (Aplicar) p ara inic iar la creación del volumen. 5. Espere mientras el volumen está siendo cre ado. 6. Puede usar el volumen tras el est ado Healthy (Saludable). Para un volumen RAID, el est ado es Resync hast a que el volumen está listo. 7. Si [...]

66 Mapear el NSA en la unidad de red de su ordenador Los archivos son almacenados en NSA de forma comp artida (es como las carpetas co mpartidas de Windows). Mapee NSA compartido e n una unidad de red de Windows p ara poder utilizar Windows Explorer p ara transferir los archivos hacia y desde el NSA. T ras mapear un compartido, puede arrastrar y so[...]

ESP AÑOL 67 3. La carpeta púb lica NSA aparece en Windows Explorer . 4. Haga clic en T ools > Map Network Drive (Herramientas > Mapear unidad de red). En el campo Drive (Unidad), seleccione una unidad para usar p ara el NSA. En el campo Folder (Carpet a), seleccione el NSA (puede que necesite examinar p ara encontrarlo). 5. Si su ordenador [...]

68 Copiar archivos utilizando Memeo Autobackup Utilice el software Memeo Autob ack up incluido en el CD para copiar automáticamente los archivos sele ccionados de su ordenador al NSA siempre que modifique los archivos. Requisitos Memeo Autobackup funciona con Windows 2000 W orkstation con Service Pack 6, Windows XP Pro o Windows XP Home Edition. I[...]

ESP AÑOL 69 2. Inserte el CD incluido en la uni dad de CD-ROM. Haga clic en el icono T ools (Herramientas) en la pant alla que aparece. Luego haga clic en Memeo Inst ant Backup Software .  Si esta pant alla no aparece, utilice Windows Explorer (Mi PC) para ir al CD-R OM (norma lmente la unidad D). Haga doble clic en setup.exe . 3. Siga las inst[...]

70 5. Seleccione la unidad mapead a del NSA y hag a clic en OK (Acept ar). 6. En esta pa ntalla, seleccion e los elementos que desea copiar .[...]

ESP AÑOL 71 7. Esta p antalla muestra los elementos seleccionados p ara realizar la copia de seguridad. Confirme las selecciones y haga clic en Next (Siguiente). 8. Especifique un nombre p ara su plan de copia de seguridad (o simplemente utilice el predetermina do). Haga clic en Next (Siguiente) y luego en Done (Listo).[...]

72 Utilizar Memeo Autobackup tras la configuración inicial T ras haber instalado y configurado Memeo Autobackup, haga doble clic en el icono en la bandeja d el sistema para abrir la p antalla inicial del programa. Si el icono no apa rece, puede hacer clic en Inicio > Programas > Memeo Autobackup > Memeo Autobackup para abrirlo.[...]

ESP AÑOL 73 Solución de problemas Intente lo siguiente si no consigue acceder a la p antalla de inicio de sesión del NSA. • Asegúrese de que el NSA esté encendido. • Compruebe las conexiones de cables del NSA. Comprue be que el LED del NSA LAN (situado en el puerto LAN ) esté encendido o parp adeando. • Si ha intent ado iniciar sesión [...]

74 • Utilice Internet Explor er 6. 0, Mozilla Firefox 1.07, Net scape Navigator 7.0 o versiones posteriores a ést as con JavaScript habilitado.[...]

FRANÇAIS 75 Introduction Le NSA vous permet de p a rtager des fichiers et de sauvegarder des données sur votre réseau domestique. V ous pouvez aussi lire des fichiers vidéo, de musique et af ficher des photos stockés sur le NSA en utilisant un client média comme le DMA-1000. Comment cela fonctionne-t-il Ci-dessus se trouve le NSA dans un rés[...]

76 Mise en route • Installer l es disques durs , 78 • Connecter le NSA , 81 • Accéder au NSA , 83 • NSA Ouvrir une session , 86 • Créer un volume , 87 • Mappez le NSA sur votre ordinateur Lecteur réseau , 90 • Sauvegarder des fichiers à l’aide de Memeo Autobackup , 92 Consulter le guide de l’utilisateur su r le CD inclus pour [...]

FRANÇAIS 77 Avant de commencer V ous avez besoin des élément s suivants avant de commencer : • NSA • CD inclus contenant l’utilit aire de découverte du NSA, le programme Memeo Autobackup, lo giciel client média, et le guide de l’utilisateur • Cordon d'alimenta tion et alimentation (e xterne) • Câble Ethernet fourni • Un ou [...]

78 Installer les disques durs Une fois que vous avez inst allé un disque dur sur le NSA et créé un volume, toutes les données exist antes sur le disque seront ef facées. Si vous voulez installe r deux disques durs et les configurer en volumes RAID (voir page 87 ), il est recommandé d’utiliser la même taille et le même modèle de disque po[...]

FRANÇAIS 79 3. Utilisez un tournevis pour retirer le s vis de fixation d’un tiroir de disque. 4. Extrayez le tiroir de disque. 5. Placez le disque sur une surface p l ane avec les trous de vis dirigés vers le haut. Placez le tiroir du disque sur ce lui-ci et fixez-le à l’aide des vis comme indiqué.[...]

80 6. Replacez le tiroir en le faisant coulisser dans la baie du disque. Assurez-vous que le trou de vis se trouve au-dessus. Poussez le tiroir vers l’intérieur sur toute sa longueur de façon à ce que le trou de vis situé au-dessus soit aligné avec le ca dre interne. 7. Replacez la vis de fixation du tiroir du disque. 8. Répétez les étape[...]

FRANÇAIS 81 Connecter le NSA 1. Utilisez le câble Ethernet f ourni pour connecter le po rt LAN situé au dos du NSA à un ordinateur , commutateur ou routeur sur votre réseau. 2. Connectez une extrémité du cordon d'aliment ation à la prise POWER (Alimentation) située au do s duNSA et l'autre extrémité à l'alimentatio n exte[...]

82 3. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur la façade du NSA pour l’allumer . Observez les voyants en façade.  Si aucun voyant ne s’allume, vérifiez que le cord on d’alimentation est correcteme nt branché e t que la so urce d’aliment ation est allumée. • Le témoin du bouton d’aliment ation s’allume en bleu. • Le[...]

FRANÇAIS 83 Accéder au NSA Pour un ordinateur Windows, ut ili sez l’utilitaire Discovery (voir p age 83 ). Pour un autre type d’ordinate ur (comme Mac ou Linux), utilisez Direct Access (voir page 85 ). Utiliser l’utilit aire de découverte pour accéder au NSA 1. Insérez le CD inclus dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Setup (Install[...]

84 2. L'assistant d'inst allation démarre. Suivez les instructio ns de l'installateur . Cliquez sur Finish (T erminer) pour terminer l'inst allation. 3. Dans Windows, cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs (T ous les programmes) > ZyXEL NSA > NSA Discove ry Utility (utilitaire de découverte NSA) pour exécuter l[...]

FRANÇAIS 85 5. Cliquez sur l’icône Admin pour voir l’écran d’ouverture de session du configurateur web (voir p age 86 ). • (Si vous devez changer l'adresse NSAIP du , cliquez sous l'icône sous Config . • Pour mapper leNSA à un lecteur réseau Windows, cliquez sur l’icône sous Map (voir page 90 ). • Pour actualiser l&ap[...]

86 NSA Ouvrir une session Cette section vous indique comment ouvrir une session dans le NSA et changer le mot de p asse d’administrateur .  Si vous n’arrivez p as à accéder à l’écran d’ouverture de session, consultez la section de dép annage à la fin de ce guide. 1. Entrez le nom d’utilisateur ‘ admi n ’ et le mot de passe ?[...]

FRANÇAIS 87 Créer un volume Cette section vous indique comment crée r un volume interne dans le NSA. Un volume est une zone de stocka ge sur un ou plusieurs disques durs. 1. Cliquez sur Administrati on . 2. S’il n’y a pas e ncore de volume interne (zone de stockage), cliquez sur S torage (S tockage) sur le panneau de navigation, et cliquez e[...]

88 3. Si vous avez deux disques durs inst allés, sélectionnez une configuration de disque. • JBOD (esp ace de stockage maximum des données) Utilise la capacité de stockage complète pour chaque disqu e, même s’il y a deux disques durs avec des capacités de stockage diffé rentes. Avec deux disques dur s, vous pouvez créer deu x volumes ([...]

FRANÇAIS 89 4. Entrez un nom dans le champ V olume Name (Nom du volume). Cliquez sur Apply (Appliquer) pour commencer la création du volume. 5. Patientez pendant la créatio n du volume. 6. V ous pouvez utiliser le volume une fois que l’état est Healthy (Sain). Pour un volume RAID, l’état est Resync j usq u’à ce que le volu me soit prêt[...]

90 Mappez le NSA sur votre ordinateur Lecteur réseau V ous stockez les fichiers sur le NSA dans p artages (semblables à des dossiers Windows part agés). Mapper unNSA partage sur un lecteur réseau Windows pour pouvoir utiliser Windows Explorer (Explorateur Windows) pour transférer des fichiers vers et à p artir du NSA. Après avoir mappé un p[...]

FRANÇAIS 91 3. Le dossier public du NSA s’affi che dans Explorateur Windows. 4. Cliquez sur T ools (Outils) > Map Network Drive (Mapper le lecteur réseau). Dans le champ Drive (Lecteur), sélection nez une lettre de lecteur à utiliser pour le NSA. Dans le champ Folde r (Dossier), sélectionnez le NSA (vous devrez peut-êt re parcourir pour [...]

92 Sauvegarder des fichiers à l’aide de Memeo Autobackup Utilisez le logiciel Me meo Autobackup inclus sur le CD pour sauvegarder automatiquement les fichiers sélectionnés depuis votre ordinat eur sur le NSA chaque fois que vous modifiez les fichiers. Configuration requise Memeo Autobackup fonctionne avec Windows 2000 W orkstation avec Service[...]

FRANÇAIS 93 2. Insérez le CD inclus dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur l’icône T ools (Outils) dans l’écran qui s’af fiche. Puis cliquez sur le logiciel Memeo Inst ant Backup .  Si cet écran n’apparaît p as, utilisez Windows Explorer (My Computer) (Poste de travail) pour accéder au CD-ROM (généralement lecte ur D). Double[...]

94 5. Sélectionnez le lecteur mappé du NSA e t cliquez sur OK . 6. Dans cet écran, sélectionnez le s élément s que vous voulez sauvegarder .[...]

FRANÇAIS 95 7. Cet écran donne la liste des élémen ts que vous avez sélectionnés pour être sauvegardés. Confirmez vos sélections et cliques sur Ne xt (Suivant). 8. S pécifiez un nom pour votre plan de sauvegarde (o u utilisez simplement le nom p ar défaut). Cliquez sur Next (Suivant) et ensuite sur Done (Fait).[...]

96 Utiliser Memeo Autobackup après l’inst allation initiale Après avoir insta llé et configuré Memeo Autobackup, double clique z sur l’icône dans la barre d’ét at pour ouvrir l’écran de démarrage du programme. Si l’icône ne s’af fiche pas, vous pouvez clique r sur Start (Démarrer) > Programs (Programmes) > Memeo Autoback[...]

FRANÇAIS 97 Dépannage Procédez de la manière suivante si vous n’a rrivez pas à obtenir l’écranNSA d’ouverture de session. • Assurez-vous que le NSA est allumé. • Vérifiez les connexions des c âbles du NSA. Vérifiez que la LED LAN du NSA (située sur le port LAN ) est allumée ou cligno te. • Si vous avez essayé d’ouvrir dir[...]

98 • Utilisez Internet Explorer 6.0, Mo zilla Firefox 1.07, Netscape Navigator 7.0, ou des versions ultérieures à celles-ci avec JavaScript activé.[...]

IT ALIA NO 99 Introduzione L'NSA consente di condividere file e di eseguire il backup di dati nella propria rete. È anche possibile riprodurre video, musica e visualizzare file fotografici memorizzati sull'NSA utilizzando un client multimediale come il DMA-1000. Come funziona L'illustrazione si riferisce all'NSA in una rete dom[...]

100 Operazioni preliminari • Installazione delle unità a disco rig ido , 102 • Collegare l'NSA , 105 • Accesso all 'NSA , 107 • NSA - Login , 11 0 • Creazione di un volume , 111 • Mappare l'NSA all'unità di rete del computer , 11 4 • Eseguire il backup dei file tramite Memeo Autobackup , 11 6 Fare riferimento all[...]

IT ALIA NO 101 Prima di iniziare Prima di iniziare è necessario disporre di: • NSA • Il CD fornito a corredo conten ente l'utilità d i analisi NSA, il programma Memeo Autobackup, il sof tware del client multimediale e la Guida utente • Il cavo di alimentazione e l'a limentatore (estern o) • Cavo Ethernet fornito a corredo • Un[...]

102 Installazione delle unità a disco rigido Quando si installa un disco rig ido sull'NSA e si crea un volume, tutti i dati esistenti sul disco vengono cancellati. Per installare due dischi rigidi e configurarli come volumi RAID (vedere pa gina 111 ), per ottenere le prestazioni migliori è co nsigliabile uti lizzare dischi dello stesso model[...]

IT ALIA NO 103 3. Utilizzare un cacciavite per rim uovere la vite di sostegno da un vassoio. 4. Far scorrere fuori il vassoio del disco. 5. Appoggiare il disco su una superficie pi an a con i fori delle viti rivolti verso l'alto. Appoggiare il vassoio del d isco su di esso e fissarlo con le viti (vedere la figura).[...]

104 6. Reinserire il vassoio nel bay del disco. V erificare che il foro della vite sia rivolto verso l'alto. S pingere il vassoio comp letamente in mod o che il foro della vite superiore sia allineato con il telaio inter no. 7. Ravviare la vite di sostegno del vassoio. 8. Ripetere i passi da 3 a 7 per un secondo disco rigido (se presente). 9. [...]

IT ALIA NO 105 Collegare l'NSA 1. Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per collegare la port a LAN sul retro dell'NSA a un computer , switch o router nella rete. 2. Collegare un'estremità del cavo di a limentazione alla presa POWER (alimentazio ne) che si trova dietro l'NSA e l'altra estremità all'alimentato[...]

106 3. Premere il pulsante di accensione che si trova davanti all'NSA per accendere l'unità. Osservare le luci del pa nnello anteriore.  Se nessuna spia è acc esa, verificare che il cavo di aliment azione non sia lento e che sia presente corrente. • La luce del pulsa nte di accensi one si accende di colore blu f isso. • Dopo un a[...]

IT ALIA NO 107 Accesso all'NSA Per un computer Windows utilizza re il p rogramma Discovery Utility (vedere pagina 107 ). Per un altro tipo di computer (come a d esempio Mac o Linux), utilizzare Direct Access (vedere pagina 10 9 ). Uso dell'utilità di analis i per accedere all'NSA 1. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità [...]

108 2. Viene avviat a l'inst allazione guidat a. Seg uire le istruzioni del programma di installazione. F are clic su Finish (fine) per completare l'installazio ne. 3. In Windows, scegliere Star t > T utti i programmi > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility pe r avviare l'utilità di analisi. Se nel compute r c'è più di u[...]

IT ALIA NO 109 • Se occorre cambiare l'indirizzo IP dell'NSA, scegliere l'icona sotto Config . • Per mappare l'NSA a un'unità di rete W indows, fare clic sull'icona sotto Map (vedere pagina 11 4 ). • Per aggiornare la schermat a, fare clic su Discover (analisi). Accesso diretto Aprire Internet Explorer (o un alt[...]

110 NSA - Login In questa sezion e viene illustrato come accedere all'NSA e come cambiare la password di amministratore.  Se non si riesce a visualizzare la schermat a di login, vedere la sezione sulla risoluzione dei pr oble mi che si trov a alla fine di questa guida. 1. Inserire il nome utente " admin " e la password " 1234[...]

IT ALIA NO 111 Creazione di un volume Il questa sezione viene spiegato come creare un vo lume interno nell'NSA. Un volume è un'area di archiviazione svilupp ata su uno o più dischi rigidi. 1. Fare clic su Administration (amministrazion e). 2. Se non è già presente un volume interno (area di archiviazione), scegliere Stor ag e (archivi[...]

112 3. Se si hanno due dischi rigidi inst allati, selezionare una configura zione di dischi. • JBOD (spazio di a rchiviazione dati massimo ) Utilizza l'intera capacità di arc hiviazione di ogni dis co, anche se ci sono due disc hi con capacità di archiviazione diverse. Con due dischi rigidi, è possibile creare due volumi (uno per ogni dis[...]

IT ALIA NO 113 4. Immettere un nome nel campo V olume Name (nome volume). Scegliere Apply (applica) per avviar e la creazione del volume. 5. Attendere la creazione del volume. 6. È possibile utilizzare il volume dop o che lo st ato è passa to su Healthy (pronto). Per un volume RAID, lo st ato resta Resync (risincronizzazione) finché il volume n [...]

114 Mappare l'NSA all'unità di rete del computer I file vengono archiviati sull'NSA in condivisioni (sono come cartelle condivise di Windows). Mapp are una c ondivisione di NSA a un'unità di rete di Windows per poter utilizzar e Esplora r isorse di Windows per trasferire file da e per l'NSA. Do po aver connesso una condiv[...]

IT ALIA NO 115 3. In Esplora risorse di Windows viene visualizzata la cartella pubblica dell'NSA. 4. Scegliere Strum enti > Connetti unità di rete . Nel campo Unità , selezionare la lettera di u nità da utilizzare per l'NSA. Nel campo Cartella , selezionare l'NSA (può essere necessario sfogliare il contenuto per trovarla). 5. [...]

116 Eseguire il backup dei file tramite Memeo Autobackup Utilizzare il software Meme o Autobackup incluso nel CD per eseguire automaticamente il backup dei file selezionati dal computer all'NSA ogni volta che si modificano i f ile. Requisiti Memeo Autobackup funziona con Windows 2000 W orkstation con Service Pack 6, Windows XP Pro oppure Win d[...]

IT ALIA NO 117 2. Inserire il CD fornito a corredo nell' unità CD-ROM. Fare clic sull'icona T ools (strumenti) nella schermata visualizzat a. A questo punto, scegliere Memeo Inst ant Backup Software .  Se la schermata non viene visualizzata, aprire il CD (generalmente l 'unità D) da Esplora risorse di Windo ws (Risorse del compu[...]

118 5. Selezionare l'unità connessa dell'NSA e fare clic su OK . 6. In questa schermat a, selezionare le voci di cui eseguire il backup.[...]

IT ALIA NO 119 7. In questa schermat a vengono elencati gli elementi selezionati per il backup. Confermare la selezione e scegliere Next (avanti). 8. S pecificare un nome per il piano di backup (oppure ut ilizzare il nome predefinito). Scegliere Next (avanti) e quindi Done (fine).[...]

120 Utilizzo di Memeo Autobackup dopo la configurazione iniziale Una volta inst allato e configurato Memeo Autobackup, fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica del sistema per aprire la sche rmata iniziale del programma. Se l'icona non viene visualizza t a, è possibile scegliere St ar t > Programmi > Memeo Autobackup [...]

IT ALIA NO 121 Risoluzione dei problemi Se non si riesce a visualizzare la schermat a di login dell'NSA, provare con le istruzio ni seguenti. • V erificare che l'unità NSA sia accesa. • Controllare i collegamenti dei cavi dell'NSA. V erificare che il LED LAN dell'NSA (che si trova sulla port a LAN ) sia acceso o lampeggiant[...]

122[...]

日本語 123 はじめに NSA によって、ホームネットワ ークにおいてファイルを共 有したり、 データをバックアップしたりす ることができます。 また、 NSA DMA-100 0 などのメディアクライア ントを使えば、 NSA で ビデオや音楽を再生した り、保存されたフォトを表[...]

124 はじめに ･ ハードドライブのインストール 、 126 ･ NSA の接続 、 129 ･ NSA へのアクセス 、 131 ･ NSA へのログイン 、 134 ･ ボリュームの作成 、 135 ･ NSA をコンピュータ ネットワークドライブに マッピングする 、 138 ･ Memeo Autobackup を使ったファイルのバ[...]

日本語 125 ご利用の前に ご利用の前に、以下のアイテム をご用意ください。 ･ NSA ･ 付録の CD (CD には NSA ディスカバリ ユーティリティ、 Memeo Autobackup ソフトウェア、 メ ディア クライアント ソフトウェ ア、ユーザーズガイドが含 まれます ) ･ 電源コードと[...]

126 ハードドライブのインストール ハードドライブを NSA にインスト ールし、ボリュームを作成すると 、 ディスク上の既存のデータ はすべて消去されます。2 つのハ ードドライ ブをインストールし、これらを RAID ボリュームとして構成したい場合 は （ 135 ペ?[...]

日本語 127 3. ドライバーを使ってディスクトレイか ら固定ねじを取り外します 。 4. ディスクトレイをスライドさせて取り 出します。 5. ねじ穴がある方を上に向けて、 ハードディスクを平らな 場所に置き ます。ディスクトレイをこ の上に置き、図のようにね[...]

128 6. トレイをディスクベイに戻します。 ねじ穴が上に来ている ことを確 認してください。トレイを最後 まで押し込み、上のねじ穴 と内部 フレームが平らになるようにし ます。 7. ディスクトレイ固定ねじを元に戻します 。 8. 2 つ目のハードドラ イブがあれ[...]

日本語 129 NSA の接続 1. 付属のイーサネットケーブルを使い 、 NSA 背面の LAN ポートを、 ネットワーク上のコンピュ ータ、スイッチ、ルータな どと接続し ます。 2. NSA の背面の POWER ソケットに電源コードの片方 を接続し、もう 片方を電源装置に接続しま す。?[...]

130 3. NSA の前面にある電源ボタンを押して電源を入れ ます。 前面パネ ルのランプを確認してください 。  ランプが点灯しない場合、電 源コードがしっかりと接続さ れており、電源が入っているか どうか確認してください。 ･ 電源ボタンのランプは青く点?[...]

日本語 131 NSA へのアクセス Windows コンピュータについては、ディスカバリユーティリティ ( 131 ページ ) を使用してください。 その他のコンピュータ (Mac や Linux) につい ては、直接アクセス ( 133 ページ ) を参照してく ださい。 ディスカバリ ユーティリティを?[...]

132 2. インストール ウィザードが起動します。画面 の指示に従って進ん でください。最後に Finish を押してインストー ルが完了します。 3. Windows で スタート > すべてのプログラム > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility をクリックし、ディスカバリ ユーティリティ [...]

日本語 133 5. Admin アイコンをクリックすると、ウェブ コンフィグレータへの ログイン画面が表示 されます ( 134 ページを参照 )。 ･ NSA の IP アドレスを変更する必要が ある場合、 Config にあ るアイコンをクリックしま す。 ･ NSA を Windows ネットワークドライブ[...]

134 NSA へのログイン このセクションでは、NSA にログインし、管理者パスワードを変更する 方法について説明していま す。  ログイン画面が表示されない 場合、本ガイドの最後にある トラブルシューティングを参照 してください。 1. デフォルトのユーザー?[...]

日本語 135 ボリュームの作成 このセクションでは、 NSA で内部ボリュームを作成す る方法について説 明しています。ボリュームは、 1 つ、または複数のハー ドドライブの保 存領域です。 1. Administration をクリックします。 2. 内部ボリューム ( 保存領域 ) がまだ[...]

136 3. ハードディスクが 2 つある場合は、 ディスク構成を選択し てくださ い。 ･ JBOD ( 最大データストレ ージ容量 ) 2 つのディスク容量が異なる場合でも、各ディスクのすべての ストレージ容量を最大まで活用します。ハードディスクが 2 つある場合、各ドラ[...]

日本語 137 4. Volume Name ( ボリューム 名 ) の欄に名前を入力してください 。 Apply をクリックしてボリュームの作成を開始しま す。 5. ボリュームが作成されるまでお待ちく ださい。 6. ステータスが Healthy に変わったら、ボリュームを 使用すること ができます。R[...]

138 NSA をコンピュータ ネットワーク ドライブにマッピングする ファイルを NSA に保存します (Windows の共有 フォルダと似ています )。 NSA 共有を Windws ネッ トワークドライブにマッピングす ると、 Windows Expl orer を使ってファイルを NSA へ転送したり、 受信した?[...]

日本語 139 3. Windows Explorer に NS A のパブリックフォルダが表示されます。 4. Tools > Map Ne twork Drive をクリックします。 Drive の欄で、 NSA に割り当てるドライブレターを選 択します。 Folder の欄で NSA を選択します ( 参照し て探してください )。 5. コンピュータに[...]

140 Memeo Autobackup を使ったファイ ルのバックアップ CD に含まれる Memeo A utoba ckup ソフトウェアを使うと、コンピュー タ内の選択されたファイル に変更を加えるたびに、こ れらのファイル を NSA へ自動的にバックアップす ることができます。 要件 Memeo Autoba ckup ?[...]

日本語 141 2. 付属の CD を CD-ROM ドライブにセットします。 初期画面の Tools アイコンをクリックします 。 次に Mem eo Instant Backup Software をクリックします。  この画面が表示されない場合は、 エクスプローラ ( マイコ ンピュータ ) から CD-ROM ( 通常は D ドライブ [...]

142 5. NSA がマッピングされたドライブを選択し、 OK を クリックしま す。 6. この画面でバックアップするアイテムを 選択します。[...]

日本語 143 7. この画面には、 バックアップ するよう選択されたアイテムが表 示さ れます。選択を確認し、 Next ( 次へ ) をク リックしてください。 8. バックアップ プランの名前を指定します ( またはデフォルト名 を 使用します )。 Next をクリックし、 Done を?[...]

144 初期セットアップ後に Memeo Autobackup を使用 する Memeo Autoba ckup を インストールし、設定が完了したら、シス テムト レイの アイコンをク リックし、プログラムの画面を開 きます。 このアイコンが表示されて いない場合は、 スタート > プログラム > Memeo[...]

日本語 145 トラブルシューティング NSA ログイン画面が表示されない場 合は、以下を実行してください。 ･ NSA の電源が入っていることを確認 します。 ･ NSA のケーブル配線を確認します。 NSA の LAN ランプ ( LAN ポートにあります ) が 点灯、または点滅してい?[...]

146 ･ JavaScri pt が有効な Internet Explorer 6.0 、Mozilla Firefox 1.0 7、Netscape Navi gator 7.0 以降をご利用くださ い。[...]

NEDERLANDS 147 Inleiding De NSA maakt het mogelijk dat u be standen deelt en van belang rijke bestanden een ba ckup kan worden gemaakt binne n uw thuisnetwerk. U kunt ook video's en muziek afspelen en op d e NSAopgeslagen fotobestand en tonen met gebruik van een media client zoals de DMA- 1000. Hoe het werkt Aan de bovenstaande afb eelding bev[...]

148 Aan de Slag • Installeer Harde Schijven , 150 • Sluit de NSA aan , 153 • T oegang tot de NSA , 155 • NSA Login , 158 • Creër een V olume. , 159 • Koppel de NSA aan de Netwerkschijf van uw Computer . , 162 • Maak een backup van uw best anden met gebruik van Memeo Autobackup , 164 Zie de Gebruikershandleiding op d e bijgeleverde CD[...]

NEDERLANDS 149 V oor u Begint V oor u begint heef t u het volgende nodig • NSA • Bijgevoegde CD die de NSA Discov ery Utility , Memeo Autobackup program, Media Client sof tware en Gebruikershandleiding beva t • S troomkabel en stroombron (extern) • Bijgevoegde ethernetkabel • Eén of twee SA T A I of SA T A II (3,0 Gbit/s) (Serial Advance[...]

150 Installeer Harde Schijven W anneer u een harde schijf op de NSA inst alleert en een volume creert, worden alle gegevens op de schijf gewist. Als u twee harde schijven wilt installeren en ze als RAID volumes wilt configure ren (zie pagina 159 ), wordt voor de beste pre statie aanbevolen ind ien dezelfde capaciteit en model schijf wordt geb ruikt[...]

NEDERLANDS 151 3. Gebruik een schroevendraaier om de schroef uit d e disk slede te verwijderen. 4. Haal de disk slede naar buiten. 5. Plaats de schijf op ee n plat oppervlak met de schroefgate n naar boven. Plaats de schijflade hie rop en bevestig hem met de schroeven zoals afgebeeld.[...]

152 6. Zet de lade weer terug in het schijfcompar timent. Zorg ervoor dat het schroefgat aan de bovenkant zit. Du w de lade h elemaal naar binnen zodat het schroefgat aan de bovenkant in lijn met het interne frame is. 7. Schroef de borgschroef weer vast. 8. Herhaal stap 3 tot 7 voor een tweede harde schijf indien u die heeft. 9. Zet het achterpanee[...]

NEDERLANDS 153 Sluit de NSA aan 1. Gebruik de.bijgeleverde Ethernetkab el om de LAN poort aan de achterkant van deNSAop een computer , switch of router op uw netwerk aan te sluiten. 2. Sluit het ene uiteinde van de STROOM aansluiting aan de achterkant van de NSA aan, en he t andere uiteinde aan de externe stroombron. Sluit de externe stroombron aan[...]

154 3. Druk op de aan/uit knop op de voorkant van de NSA om hem aan t e zetten. Kijk naar de lampjes op het voorp aneel.  Als er geen lampjes aan gaan, controlee r dan of de stroomkabel niet los zit en of de stroombron gevo ed wordt. • Het lampje van de aan /uit knop kleurt blauw . • Het SYS lampje kleurt groen nadat het app araat met succes[...]

NEDERLANDS 155 T oegang tot de NSA Gebruik voor een Windows computer , gebruik de Discovery Utility (zie pagina 155 ). Gebruik voor andere soorten computer s (zoals Mac of Linux), Directe T oegang (zie p agina 157 ). Gebruik de Discovery Utility voor toegang tot de NSA 1. Doe de bijgevoegde CD in de CD-Rom drive. Klik Inst alleer op het scherm dat [...]

156 2. De installatiewizard wo rdt gest art. V olg de instructies van het intallatieprogramma. Klik op Beëindigen om de inst allatie te voltooien. 3. Klik in Windows op Start > Alle Programa's > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility om het programma te st arten. Indien uw computer meer dan één netwerkkaart heef t, wordt u gevraagd om e[...]

NEDERLANDS 157 5. Klik op het Admin- icoon om h et webconfigurartie login scherm te tonen ( zie pagina 158 ). • Indien u het NSA IP address moet vera nderen, klik dan op het icoon onder Config . • Om te koppelen NSA aan een Windows netwerkschijf, op het icoon klikken onder Koppelen ( zie pagina 162 ). • Om het scherm te vernieuwen, klikken op[...]

158 NSA Login Dit deel laat u zien hoe u inlogt op de NSA e n het wachtwoord van de beheerder kunt verandere n.  Als u niet in het login scherm kunt komen, wor dt verwezen naar de het deel "troubleshooting" achter in deze handleiding. 1. V oer de default gebruikersnaam ‘ admin ’ en wachtwoord ‘ 1234 ’ in en klik op Login .  [...]

NEDERLANDS 159 Creër een V olume. In dit deel word t getoond hoe u een intern volume creërt in de NSA. Een volume is een opslag gebied op één of meer harde schijven. 1. Klik op Beheer . 2. Als er nog geen intern volume (op slaggebied) bestaat, klik dan op Op slag in het navigatiepaneel, en klik vervolgens op Creër een Intern V olume . Indien u[...]

160 3. Als uw twee geïnstalleerde harde schijven heef t, selecteer dan een een schijfconfiguratie. • JBOD (maximale data-o pslag ruimte) Gebruik de volledi ge opslagcapacite it van elke schij f, ook als er twee harde s chijven met v erschillende o pslagcapaciteiten zijn. Met twee harde sc hijven kunt u twee volumes creëre n (één voor elke sch[...]

NEDERLANDS 161 4. V oeg een naam in in het veld V olumenaam. Klik op Apply om de creatie van het volume aan te maken . 5. W acht terwijl het volume gecreëerd wordt. 6. U kunt het volume gebruiken als de status V eilig is. V oor een RAID volume is de status Res ync totdat het volume gereed is. 7. Als twee schijven geïn st alleerd worden en u een J[...]

162 Koppel de NSA aan de Netwerkschijf van uw Computer . U slaat bestanden o p de NSA op in gedeelde folders (zgn. "shares", vergelijkbaar met gedeelde W indows folders). Koppel een NSA share aan een Windows netwerkschijf om Windows Explore r te kunnen gebruiken om best anden over te brengen naar en van de NSA. Na het koppelen van een sha[...]

NEDERLANDS 163 3. In Windows Explorer verschijnt de NSA openba re map. 4. Klik Instrumenten > Koppel Netwerkschijf . Selecte er in het Schijf veld een schijfletter om te gebruiken vo or de NSA. Selecteer in het Map veld de NSA (u moet misschien bladeren om dit te vinden). 5. Als het programma niet geïnst alleerd is op uw computer , kunt u Windo[...]

164 Maak een backup van uw bestanden met gebruik van Memeo Autobackup Gebruik de Memeo Autobackup software op de CD om geselecteerde bestanden aut omatisch een backup te maken vanaf uw computer op de NSA elke keer als u de best anden wijzigt. Ve r e i s t e n Memeo Autobackup werkt met Windows 200 0 Werkst ation met Service Pack 6, Windows XP Pro, [...]

NEDERLANDS 165 2. Doe de bijgevoegde CD in de CD-Rom drive. Klik o p het Instrumenten icoon op het scherm dat verschijnt. Klik dan op Memeo Inst ant Backup Software .  Als dit scherm niet verschijnt, gebruik dan Windows Explore r (Mijn Computer) om naar de CD-R OM te gaan (gewoonlijk D-schijf). Dubbelklikken op setup.exe . 3. V olg de instructie[...]

166 5. Selecteer de mapped lokaties van de NSA en klik op OK . 6. Selecteer op dit scherm de best anden die uw wilt back-uppen . 7. Op dit scherm wordt e en lijst vers chaft van de best anden die u voor back-up geselecte erd heeft. Be vestig uw selecties en klik op V olgende .[...]

NEDERLANDS 167 8. V oer een naam voor uw backup-project in (of gebruik de standaardna am). Klik op V olgende en vervolgens Gereed . Memeo Autobackup gebruiken na het op st arten Dubbelklik nadat u Memeo Autobackup geïnst alleerd en geconfigureerd heeft op het ico on in het systeemvak om het starscherm van de programma's te openen. Als het ico[...]

168 T roubleshooting Probeer het volgende als u he t NSA login scherm niet inkomt. • Zorg dat de NSA aan st aat. • Controleer de kab elaanluitingen van de NSA. Controleer of deNSA LAN LED van de (die zich van in de LAN poort bevind t) aan is of knippert. • Als u heef t geprobeerd om direct in te log gen door de servernaam in te toetsen (st an[...]

SVENSKA 169 Introduktion NSA låter dig dela filer och säkerhet skopiera data på ditt nätverk i hemmet. Du kan även spela upp video, musik och visa fotofiler lagrade i NSA med en medieklient som t.ex. DMA-1000. Så här fungerar det Ovanför visas NSA i ett hemmanätverk. Använd are säkerhetskopierar och delar data på NSA. DMA-1000 spelar up[...]

170 Komma igång • Installera hårddiske nheter , 172 • Anslut NS A , 175 • Åtkomst till NSA , 17 7 • NSA Inloggning , 180 • Skapa en volym , 181 • Mappa NSA till d atorns nätverksenhet , 184 • Säkerhetskop iera filer med Memeo Autobackup , 186 Se bruksanvisningen på den medfölj and e CD-skivan för information om alla funktioner[...]

SVENSKA 171 Innan du börjar Du behöver följande innan du kan komma igång: • NSA • Den medföljande CD-skivan innehåller NSA-upptä cktsverktyg, Memeo Autobackup-program, media klientprogramvara och bruksanvisning • S trömkabel och strömadapter (extern) • Medföljande Ethernet-kabel • En eller två SA T A I eller SA T A II kompatib [...]

172 Installera hårddiskenheter När du inst allerar en hårddiskenhet på NSA och skap ar en volym, raderas all befintliga data på diske n. Om du vill installera två hårddiskenheter och konfigurera dem som RAID- volymer (se sida 181 ), rekommenderas du att använda samma diskstorlek och modell för bäst a prestanda.  Hårddiskenheter medger[...]

SVENSKA 173 3. Använd en skruvmejsel för att t a bort fäst skruven från diskfacket. 4. Dra ut diskvaggan. 5. Placera disken på ett plant unde rlag med skruvhålen vända uppåt. Placera diskvaggan ovanpå och fä st med skruvarna enligt bild.[...]

174 6. Låt diskvaggan glida tillbaka in i d iskfacket. Kontrollera att skruvhålet befinner sig överst. T ryck in vaggan helt så att skruvhålet ovanpå är i jämnhöjd med den inre ramen. 7. Sätt tillbaka diskfackets fästskruv . 8. Upprepa steg 3 till 7 om du har en a ndra hårddisk. 9. Sätt tillbaka bakpan elen och spänn tumskruvarna.[...]

SVENSKA 175 Anslut NSA 1. Använd den medföljande Ethernet-ka beln för att ansluta LAN- porten baktill på NSA till en dator , switch eller router i ditt nätverk . 2. Anslut ena änden av strömkabeln till strömu ttaget POWER b aktill på NSA, och den andra änden till den externa strömadapter . Anslut den externa strömadaptern till ett elutt[...]

176 3. T ryck på strömknappen framtill på NSA för att sätta igång den. T itta på frontpanelen s lampor .  Om ingen lampa tänds, kont rollera att ström kabeln är ordentligt ansluten och att strömadaptern ä r påslagen. • S trömlampknappen lyser blå. • Lampan SYS lyser grön ef ter lyckad start (det tar ung efär 50 sekunder). ?[...]

SVENSKA 177 Åtkomst till NSA För en Windows-dator , använd Discovery Utility (se sida 177 ). För annan typ av dator (t.ex. Mac eller Linux), använd direkt åtkomst (se sida 179 ). Använda upptäckt sverktyget för att komma åt NSA 1. Sätt in den medföljande CD-skiva n i din CD-ROM-enhet. Klicka på Setup (inställning) på skärmen som vis[...]

178 2. Installationsguiden st artar . Följ installationsprogrammets instruktioner . Klicka på Finish (slut för) för att slut föra installationen. 3. I Windows, klicka på Start > All Programs > ZyXE L NSA > NSA Discovery Utility för att köra upptäcktsverktyget. Om din dator har fler än ett nätverkskort, uppmanas d u att välja et[...]

SVENSKA 179 5. Klicka på ikonen Admin för att visa webbkonfigurat orns inloggningsskärm (se sida 180 ). • Om du vill ändra NSAs IP-adress, klicka på iko nen under Config . • För att mapp a NSA till en Windows-nä tverksenhet, klicka på ikonen under Map (se sida 184 ). • Du uppdaterar skärmen genom att klicka på Discover (upptäck). D[...]

180 NSA Inloggning Detta avsnitt b eskriver hur du loggar in i NSA och ändrar administratörslösenordet.  Om du inte kan komma till inloggningsskärmen, se felsökningsavsnittet i slutet av denna guide. 1. Ange st andardanvändarnamn ‘ admin ’ och lösenord ‘ 1234 ’ och klicka på Login (logga in).  Användarnamn o ch lösenord är [...]

SVENSKA 181 Skapa en volym Detta avsnitt beskriver hur du skap ar en intern volym i NSA. En volym är ett lagringsutrymme på en eller flera hårddiskenheter . 1. Klicka på Administration . 2. Om det inte redan finns en intern vo lym (lagringsutrymme), klicka på Storage (lagring) på navigatio nspanelen, och klicka sedan på Create an Internal V [...]

182 3. Om du har två hårddiskar installerade , välj en diskkonfiguration. • JBOD (max. dat alagringsutrymme) Använder hela lagringskapaciteten hos varj e disk, även om det finns två hårddiskar med olika lagringskapacit et. Med två hårddiskar kan du skapa två vo lymer (en för varje disk) så a tt en havererad hårddis k inte påverkar d[...]

SVENSKA 183 4. Ange ett namn i fältet V olume Name (volymnamn). Klicka på Apply (verkställ) för att börja skapa volymen. 5. Vänta medan volymen skapas. 6. Du kan använda volymen ef ter det att statu s blivit Healthy (frisk). För en RAID-volym blir statusen Resync (omsynkr onisering) tills volymen är klar . 7. Om två diskar är installerad[...]

184 Mappa NSA till datorns nätverksenhet Du lagrar filer på NSA i kat aloger (de är som delade Windows-mappar). Mappa en ka talog från NSA till ett Windows-n ätverk för att kunna använda Windows Explorer (utfo rskaren) för att överföra filer till och från NSA. När du har mappat en katal og kan du dra och släpp a filer mellan din dator [...]

SVENSKA 185 3. Den publika kat alogen i NSA visas i Windows Explorer . 4. Klicka på T ools (verktyg), > Map Network Drive (mappa nätverksenhet). I fältet Drive (enhet), välj en enhetsb okstav som ska användas för NSA. I fältet Folder (mapp), vä lj NSA (eventuellt måste du söka efter de n). 5. Om upptäcktsverktyget inte är installerat[...]

186 Säkerhetskopiera filer med Memeo Autobackup Använd programvaran Memeo Auto bac kup som medföljer på CD-skivan för att automatiskt säkerhet skopiera valda filer från datorn till NSA närhelst du modifierar filerna. Systemkrav Memeo Autobackup fungerar m ed Windows 2000 W orkstation me d Service Pack 6, Windows XP Pro eller Windows XP Home[...]

SVENSKA 187 2. Sätt in den medföljande CD-skiva n i din CD-ROM-enhet. Klicka på ikonen To o l s (verktyg) på skärmen som visas. Klicka därefter på Memeo Inst ant Backup Software .  Om denna skärmbild inte visas, an vänd Windows Explorer för att gå till CD-ROM-enheten (vanligtvis enhet D). Dubbelklicka på setup.exe . 3. Följ anvisnin[...]

188 5. Välj NSAs mappade enhet och klicka p å OK . 6. På denna skärmbild väljer du de poster som du vill sä kerhetskopiera.[...]

SVENSKA 189 7. Denna skärmbild listar de p oster du valt för säkerhet skopiering. Bekräft a dina val och klicka på Next (näst a). 8. Ange ett namn för din säkerhe tskopieringsplan (eller använ d standardalternativet ). Klicka först på Next (näst a) och därefter på Done (klar).[...]

190 Använda Memeo Autobackup ef ter grundinst allation När du har inst allerat och konfigur erat Memeo Autobackup, dubbelklicka på ikonen i aktivitets fältet för att öppna programmet s start skärm. Om ingen ikon visas kan du klicka på St art > Programs > Memeo Autobackup > Memeo Autobackup för att start a det.[...]

SVENSKA 191 Felsökning Pröva följande om du inte lyckas komma till inloggnin gsskärmen för NSA. • Kontrollera att NSA är påslagen. • Kontrollera NSAs kabelanslu tningar . Kontrollera att NSAs LAN - lampa (som sitter på LAN- porten) lyser eller blinkar . • Om du försökte logga in direkt genom att ange server namn (standard nsa220plus[...]

192[...]

繁體中文 193 簡介 NSA 可讓您利用家用網路分享檔案 及備份資料。您也可以使用例如 DMA- 1000 的媒體用戶端，播放及顯示儲存 在 NSA 的視訊、音樂、及相片檔 案。 運作方式 以上所示是家用網路中的 NSA。使 用者可以在 NSA 上備份及分享資料。 DMA-1000 可在電視上播放 N[...]

194 使用者入門 • 安裝硬碟機 ， 196 • 連接 NSA ， 199 • 接取 NSA ， 201 • NSA 登入 ， 204 • 建立磁碟區 ， 205 • 將 NSA 對應至電腦網路磁碟機 ， 208 • 使用 Memeo Aut obackup 備份檔案 ， 210 請參閱隨附光碟片中的 《使用手冊》 ，取得更多關於設 定 NSA 所有功能 的資?[...]

繁體中文 195 開始前注意事項 開始作業之前，您需要備妥下列 項目： • NSA • 隨附的光碟片，其中內含 NSA 探索公用 程式、Memeo Autobackup 程式、媒體用戶端軟體以及 《使用 手冊》 。 • 電源線與電源供應器 ( 外接 ) • 隨附的乙太網路線 • 一或兩個符合 SATA I 或 SA[...]

196 安裝硬碟機 一旦您在 NSA 上安裝了硬碟並建立 磁碟區，磁碟上現有的全部檔案將 被 清除。如果您想要安裝兩部 硬碟，並將其設定為 RAID 磁碟 區 （請參閱 第 205 頁） ，建議使用相同 磁碟大小及型號，以求得最佳性 能。  硬碟機不支援熱抽換功能。因此移 除?[...]

繁體中文 197 3. 使用螺絲起子卸下磁碟槽的固定螺絲。 4. 將磁碟槽滑出。 5. 將硬碟置於平坦的表面上，螺絲孔朝 上。再將磁碟槽置於其上方 ，並 用螺絲加以固定，如圖所示。[...]

198 6. 將磁碟槽滑回磁碟支架上。確認螺絲孔位 於上方。將磁碟槽推到底 ， 使位於上方的螺絲孔完全沒入 內部框架中。 7. 鎖回磁碟槽的固定螺絲。 8. 如果您有第二台硬碟機，請重複步驟 3 至 7 以安裝之。 9. 蓋回後面板並鎖緊翼形螺釘。[...]

繁體中文 199 連接 NSA 1. 使用隨附的乙太網路線 將 NSA 後方的 LAN 埠連接 至網路上的電腦、 交換器或路由器。 2. 將電源線一端連接至 NSA 後方的 POWER 插槽，另一端則連 接至外接 的電源供應器。將外接的電源供 應器連接至電源插座。  務必使用隨附的電源供應器。[...]

200 3. 按下 NSA 前方的電源按鈕，將其開啟。請檢 視前面板的指示燈。  如果指示燈都沒有亮，請確認 電源線是否鬆脫以及電源是否 開啟。 • 電源按鈕指示燈會穩定亮著藍 燈。 • 如果開機成功 ( 需時約 50 秒 )， SYS 指示燈會穩定亮著綠燈。 • 如果 NSA 偵測到磁?[...]

繁體中文 201 接取 NSA 如果是 Windows 電腦，請使用探索公用程 式 （請參閱第 201 頁） 。 如果是其他類型電腦 （如 Mac 或 Linux） ， 請使用直接存取 （請參閱第 203 頁） 。 使用探索公用程式接取 NSA 1. 將隨附的光碟片插入 CD-ROM 機。在顯示的畫面中 按一下 Setup ( 設 定[...]

202 2. 安裝精靈啟動。依照安裝程式的指示作業 。按一下 Finish ( 完成 ) 完成安裝程序。 3. 在 Wind ows ， 按一下 開始 > 所有程式 > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility ，執行探索公用程式。如果您的電 腦安裝一張以上的網路卡， 畫面會出現提示，請您選取一 張網路卡。[...]

繁體中文 203 5. 按一下 Admin ( 管理 ) 圖示，出現網頁設定介面 的登入畫面 ( 請參 閱第 204 頁 )。 • 如果需要變更 NSA 的 IP 位址 ， 按一下 Config ( 設定 ) 下的圖示 。 • 若要將 NSA 對應至 Windows 網路磁碟 機 ， 按一下 Map ( 對 應 ) 下 的 圖示 ( 請參閱第 208 頁 )。 • 若?[...]

204 NSA 登入 本節將說明如何登入 NSA 及變更管理員密碼。  如果無法進入登入畫面，請參 閱本手冊最後的疑難排解一節。 1. 輸入預設使用者名稱 「 admin 」與密碼 「 1234 」再按一下 Login ( 登 入) 。  使用者名稱與密碼皆區分大小 寫。您可能需要確認 Ca ps Lock 鍵?[...]

繁體中文 205 建立磁碟區 本節將說明如何在 NSA 中 建立內部磁碟區。磁碟區係指在 一部或多部硬 碟上的儲存區。 1. 按一下 Administration ( 管理 )。 2. 如果尚無內部磁碟區 ( 儲存區 )，在導 覽面板上按一下 Storage ( 儲 存 )，然後按一下 Create an Internal Volume ( 建立內部磁?[...]

206 3. 如果電腦安裝兩個硬碟，請選擇一種磁碟 配置方式。 • JBOD ( 資料儲存空間最大 ) 充分利用每個磁碟的儲存空間，即使兩個硬碟的儲存容量不同亦不 影響。因為有兩個硬碟，所以您可以建立兩個磁碟區 ( 每個磁碟 各一個 )，如此一來，任一硬碟故障都不會影?[...]

繁體中文 207 4. 在 Volume Name ( 磁碟區名稱 ) 欄位輸入一個名稱。 按一下 Apply ( 套用 ) 開始建立磁碟區。 5. 磁碟區正在建立中，請稍候。 6. 只要狀態顯示為 Healthy ( 狀況良好 )，您就可以使用新 建的磁碟 區。如果是 RAID 磁碟區，在磁碟區 準備就緒之前，狀態都會顯 ?[...]

208 將 NSA 對應至電腦網路磁碟機 檔案以分享的形式儲存在 NSA 上 ( 如 同 Windows 的分 享檔案夾 )。 將 NSA 的分享對應至 Windows 網路磁碟機，即可使用 Windows Expl orer 將檔案傳送至 NSA 或 自該裝置傳送檔案。對應分享之後 ，就可以在電腦 與 NSA 之間拖放檔案。 1. 在 Wind o[...]

繁體中文 209 3. NSA 的共用檔案夾出現在 Wind ows Explorer。 4. 按一下 工具 > 連線網路磁碟機 。在 磁碟機 欄位，選取 NSA 要使用的 磁碟機代號。在 資料夾 欄位，選取 NSA ( 您可能需要瀏覽搜 尋 )。 5. 如果您的電腦未安裝探索公用程式，可開啟 W indows Explorer ，鍵入 兩[...]

210 使用 Memeo Autobackup 備份檔案 使用光碟片隨附的 Memeo Auto backup 軟體 ，不論何時修改檔案， 系統都 會自動將電腦上的選取檔案 備份至 NSA。 需求 Memeo Autoba ckup 搭配 Wind ows 2000 Works tation 作業，且工作站必 須安裝 Service Pac k 6、Windows XP Pro 或 Windows XP Home Edition。 Memeo [...]

繁體中文 211  如果電腦螢幕未 顯示此畫面， 請使用 Windows Explorer ( 我 的電腦 ) 前往 CD-ROM 機 ( 通常是 D 磁 碟 )。 按兩下 setup.exe 。 3. 依照指示安裝軟體。 Memeo Autobackup 需使用 Microsoft.NET 1.1 版 。 如果您的電腦尚未安 裝該程式，安裝精靈會自 動執行安裝。 4. 下列[...]

212 6. 在此畫面，選取您要備份的項目。 7. 此畫面列出要即將備份的選取項目。確認 選曲項目並按一下 Next ( 下一步 )。[...]

繁體中文 213 8. 指定備份計畫的名稱 ( 或直接使用預設 名稱 )。按一下 Next ( 下 一 步 )，再按一下 Done ( 完成 )。 完成初步設定後使用 Memeo Autobackup 安裝並設定 Memeo Autobackup 之後，按兩下系統工 具列中的 圖 示，開啟該程式的啟動畫面。 如果沒有顯示該圖示 ， 可以?[...]

214 疑難排解 如果無法進入 NSA 登入畫面，請嘗試下列方法。 • 確認 NSA 已經開啟。 • 檢查 NSA 的纜線連接 。 確認 NSA 的 LAN LED 指示燈 ( 位於 LAN 埠 ) 是穩定亮著或是閃爍。 • 如果您是在網頁瀏覽器的位址 欄位鍵入伺服器名稱 ( 預設 nsa220plus ) 藉此嘗試直接登入，[...]

215 ENGLISH DEUTSCH ESP AÑOL Viewing a Product’ s Certification(s) • Go to www .zyxel.com. • Select your product fr om the drop-d own list box on the ZyXEL h ome page to go to that product's page. • Select the certificatio n you wish to view fr om this page. V orgeh ensweis e zum Aufruf en einer Produktzertifizierung • Gehen Sie auf[...]

216[...]