Français dropdown-ico

ZyXEL Communications Prestige 630 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications Prestige 630. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZyXEL Communications Prestige 630 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications Prestige 630 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications Prestige 630 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZyXEL Communications Prestige 630
- nom du fabricant et année de fabrication ZyXEL Communications Prestige 630
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZyXEL Communications Prestige 630
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZyXEL Communications Prestige 630 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZyXEL Communications Prestige 630 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZyXEL Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZyXEL Communications Prestige 630, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZyXEL Communications Prestige 630, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZyXEL Communications Prestige 630. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Pr estige 630 ADSL USB Modem User’s Guide Version MXA.1.0.C0 for Macintosh X May 2003[...]

  • Page 2

    Prestige 630 ADSL USB Modem ii Copyright Copyright Copyright ©2003 by Zy XEL Communications Corporation The contents of this publi cation may not be reproduced i n any part or a s a whole, transcribed, sto red in a retrieval system, translated into any langu age, or tr ansmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optica[...]

  • Page 3

    Prestige 630 ADSL USB Modem Limited Warranty iii ZyXEL Limited W arranty ZyXEL warrants to the original end us er (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workm anship for a period of up to tw o (2) years f rom the date of purch ase. During the warrant y period and upon pr oof of purcha se, should t he product ha ve in[...]

  • Page 4

    Prestige 630 ADSL USB Modem iv Information for Canadian Users Information for Canadian Users The Industry Canada label identifies certified equipmen t. This certification means that the equipment meets certain telecom munications ne twork protect ive operation a nd safety re quirement s. The Indust ry Canada does not guarantee that the equipment w [...]

  • Page 5

    Prestige 630 ADSL USB Modem FCC v Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two cond itions: This device m ay not cause harmful interference. This device must accept any interference received, incl uding interference that m ay cause undesired [...]

  • Page 6

    Prestige 630 ADSL USB Modem vi Customer Support Customer Support When contacting your Cu stomer Support Representative, please have the follo wing information ready: ♦ Product model and serial num ber. ♦ Warranty Information. ♦ Date you received your Product. ♦ Brief descri ption of the problem and the steps y ou took t o solve it. METHOD L[...]

  • Page 7

    Prestige 630 ADSL USB Modem Table of Contents vii T able of Content s Copyright...................................................................................................................... ............................... ii ZyXEL Limite d Warranty .............................................................................................[...]

  • Page 8

    Prestige 630 ADSL USB Modem viii Table of Contents Chapter 4 Uninsta lling Your Modem .............................................................................................. ......... 4-1 4.1 Uninstalling t he Hardware ...................................................................................................... ..... 4-1 4.2 Uninsta[...]

  • Page 9

    Prestige 630 ADSL USB Modem Lists of Figures, Diagrams and Tables ix List of Figures Figure 1-1 About This Mac ...................................................................................................... .................... 1-1 Figure 1-2 ZyXEL Mac X Folder..................................................................................[...]

  • Page 10

    Prestige 630 ADSL USB Modem x Lists of Figures, Diagrams and Tables Figure 2-10 Network: PPP Tab ................................................................................................... ................. 2-8 Figure 2-11 PPPoA Connect I con ................................................................................................. .[...]

  • Page 11

    Prestige 630 ADSL USB Modem Preface xi Preface This User’s Guide pr ovides instructio ns for using the Prestige 63 0 ADSL USB modem with Macintos h computers usin g Mac OS version 10. 1.3 or later. Features The ZyXEL Presti ge 630 ADSL USB M odem provi des the foll owing features: • Compliant with Universal Serial Bus Specification Revisi on 1.[...]

  • Page 12

    Prestige 630 ADSL USB Modem xii Preface • Predefined choices are in Bold Arial fo nt. • The “ZyXEL Prestige 630 ADSL USB Modem” is also referred to as the “modem” in this manual.[...]

  • Page 13

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 1-1 Chapter 1 Installing Your Modem This chapter shows you how to install your modem and USB driver and introduces the ports and LED indicators. 1.1 Operating Systems The modem drivers a re compatible with the Macintos h operating system versions 10.1.3 and later. Click the Ap ple icon and t hen Ab [...]

  • Page 14

    Prestige 630 ADSL USB Modem 1-2 Installing Your Modem Table 1-1 Internet Account Information REQUIRED INFORMATION FILL IN THE BLANKS Encapsulation Ty pe : LLC or VC/MUX . User Name : For PPPoA or PPPoE, this lets your ISP know which account you are logging into. Password : For PPPoA or PPPoE, this protects your account from unauthorized use. Your m[...]

  • Page 15

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 1-3 Step 4. In the resulting folder, double-click th e .dmg file. This creates a virtual installer disc. Figure 1-3 DMG File Step 5. Double-click t he virtual disc. Figure 1-4 Virtual Disk Step 6. Double-click the ModemInstaller file. Figure 1-5 ModemInstaller[...]

  • Page 16

    Prestige 630 ADSL USB Modem 1-4 Installing Your Modem Step 7. Click Install . Figure 1-6 Select Install Step 8. In the Welcome screen, click Continue . Step 9. Enter the adm inistrator username and pass word for y our Macintos h. Click OK . Figure 1-7 Authenticate Step 10. Read the text in the Important Information screen and click Continue . Step [...]

  • Page 17

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 1-5 Figure 1-8 Select a Destination Step 14. In the Easy Install screen, click Install ; do not modify a ny setti ngs. Step 15. Click Cont inue Installation in the drop-down screen to proceed. Step 16. Your ISP only uses one driver type fo r your DSL connection. It is importan t that you choose the [...]

  • Page 18

    Prestige 630 ADSL USB Modem 1-6 Installing Your Modem Step 17. Type the VPI and V CI that your ISP or telephone company gav e you and click OK . Figure 1-10 Set VPI and VCI Step 18. Select LLC Encapsulation or VC/MUX Encapsulation according to the info rmation from your ISP (see Table 1-1 ). When you are installing th e RFC 1483 driver, select Rout[...]

  • Page 19

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 1-7 1.3.2 Modem Hardware Installation Step 1. Connect the square end of the USB cable t o th e back of your m odem and then connect the rectangular e nd of the USB cable to y our com puter’s USB port . Figure 1-12 Back Panel Connections Connect this cable end to your mod em . Co nnect this cable e[...]

  • Page 20

    Prestige 630 ADSL USB Modem 1-8 Installing Your Modem Figure 1-14 Splitter You may opt to buy a telephone microfilter to inst all between th e wall jack and your telep hone(s). A microfilter acts as a low pass filter that screens out possible interference. See the following figure. Figure 1-15 Microfilter 1.4 Front Panel LEDs The LEDs on t he front[...]

  • Page 21

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 1-9 Figure 1-16 Front Panel LEDs 1.5 Front Panel LED Descriptions Table 1-2 LED Descriptions LED FUNCTION DESCRIPTION USB USB Interface and Modem Power Connection This LED is off when the modem’s USB port is not connected or not receivi ng power. The LED is on when the USB is connected, receivi ng[...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 2-1 Chapter 2 Configuring Your Macintosh for Internet Access This chapter describes how to configure your Maci ntosh computer for DSL Internet access using the RFC1483, PPPoE or PPPoA driver. 2.1 Making a DSL Connection with RFC1483 Use the following steps to con figure your Macintosh wh en using a [...]

  • Page 24

    Prestige 630 ADSL USB Modem 2-2 Installing Your Modem Step 3. A New Port Detected screen opens when the computer detects that the ADSL link is up. Click OK . Figure 2-3 New Port Detected Step 4. In the Networ k screen, select Ethernet Adaptor (en x) in the Show field. In the TCP/IP tab, select Using DHCP in the Configure fi eld if you are using the[...]

  • Page 25

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 2-3 Figure 2-4 Network: TCP/IP Tab Step 5. Open your we b browser. 2.2 Making a DSL Connection with PPPoE Use the following steps to conf igure your Macintosh when using PPPoE. PPPoE is a dial-up con nection, so you configure t he driver and create a dial-up connectio n t o use. The dial- up connect[...]

  • Page 26

    Prestige 630 ADSL USB Modem 2-4 Installing Your Modem Step 3. In the Networ k screen, select Ethernet Adaptor (en x) in the Show field. Click the PPPoE tab and select the Connec t using PPPoE c heck box. Type the info rmation fr om your ISP in the PPPoE Service Name , Account Name and Password fields. Select the S how PPPoE status in menu bar check[...]

  • Page 27

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 2-5 Step 4. Click the m enu bar ico n and sel ect Connect . Figure 2-6 PPPoE Icon Connect 2.3 Making a DSL Connection with PPPoA Use the following steps to conf igure your Macintosh when using a PPPoA driver. PPPoA is a dial- up connection, so you confi gure the driver an d create a di al-up connect[...]

  • Page 28

    Prestige 630 ADSL USB Modem 2-6 Installing Your Modem Figure 2-8 Network[...]

  • Page 29

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 2-7 Step 4. Click the Modem tab. Select Null Modem 115200 in th e Modem field. Select the Show modem status in menu bar check box. Figure 2-9 Network: Modem Tab[...]

  • Page 30

    Prestige 630 ADSL USB Modem 2-8 Installing Your Modem Step 5. Click the PPP tab. Type your PPPoA account information fro m your ISP in the Account Na me and Password fields. This creat es your PPPo A dial-up acco unt. Figure 2-10 Network: PPP Tab[...]

  • Page 31

    Prestige 630 ADSL USB Modem Installing Your Modem 2-9 Step 6. Click the TCP/IP tab (see Figure 2-8 ). Make sure that t he Configure field is set to Using PPP and click Apply Now . Step 7. Click the m enu bar ico n and sel ect Connect . Figure 2-11 PPPoA Connect Icon Figure 2-12 Internet Connect Icon Click the Internet Connect icon at the bottom of [...]

  • Page 32

    Prestige 630 ADSL USB Modem 2-10 Installing Your Modem Step 8. Enter your password and click Connect . Figure 2-13 PPPoA Connect Screen[...]

  • Page 33

    Prestige 630 ADSL USB Modem Control and Status 3-1 Chapter 3 Control And Status This chapter introduces the Control and Status Application GUI. 3.1 CSA The CSA (Control and Statu s Application) displays inf ormation about your mode m’s status and performance, a nd also allows you to con nect or discon nect an ADSL c onnection. 3.2 CSA Icon The CS[...]

  • Page 34

    Prestige 630 ADSL USB Modem 3-2 Control and Status Step 2. Double-click Applications . Figure 3-2 Macintosh HD Applications Step 3. Double-click AME Co ntrol a nd Status . Figure 3-3 Control and Status Icon Step 4. The CSA icon displays in the me nu bar at the top of the screen. Figure 3-4 CSA Icon 3.2.2 Icon Colors The color of the icon indicates [...]

  • Page 35

    Prestige 630 ADSL USB Modem Control and Status 3-3 • Yellow indicates that the mode m is initializing a connection . • Green indicat es that the co nnection is up and the modem is functioning. 3.3 ADSL Control and S t atus Interface Screen Click the CSA icon on the menu bar at the top of the screen and then Launch CSA . Figure 3-5 Launch CSA[...]

  • Page 36

    Prestige 630 ADSL USB Modem 3-4 Control and Status Figure 3-6 Control and Status Application 3.3.1 Modem Performance Two bar graph s indicate the t hroughput rat es. One indicates t he transmit rate (upstream) of data being s ent out from the modem and the second indi cates the receive ra te (downstream). 3.3.2 Connection St atus This field displ a[...]

  • Page 37

    Prestige 630 ADSL USB Modem Control and Status 3-5 3.3.3 Device St atus This field displ ays ADSL modem available when the modem is properly co nnected to the computer and the modem driver is installed. The field displays ADSL modem not available whe n the m odem is not connected to the computer or t he mode m driver is not properly installed. 3.3.[...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    Prestige 630 ADSL USB Modem Uninstalling Your Modem 4-1 Chapter 4 Uninstalling Your Modem This chapter tells how to uninstall your modem hardware and software. 4.1 Uninst alling the Hardware Disconnect the USB cab le from your Macintosh’s USB port. 4.2 Uninst alling the Driver Use the follow ing steps to remove you r modem’s soft ware driver. S[...]

  • Page 40

    Prestige 630 ADSL USB Modem 4-2 Uninstalling Your Modem Step 4. In the resulting folder, double-click th e .dmg file. This creates a virtual installer disc. Figure 4-2 DMG File Step 6. Double-click t he virtual disc. Figure 4-3 Virtual Disk Step 7. Double-click the ModemInstaller file. Figure 4-4 ModemInstaller Step 8. Click Uninstall .[...]

  • Page 41

    Prestige 630 ADSL USB Modem Uninstalling Your Modem 4-3 Figure 4-5 Select Uninstall Step 9. Make sure you have saved and closed all other running app lications and click OK in the screen that notifies you that status bar application s will be stopped.[...]

  • Page 42

    Prestige 630 ADSL USB Modem 4-4 Uninstalling Your Modem Step 10. Enter the adm inistrator username and pass word for y our Macintos h. Click OK . Figure 4-6 Authenticate Step 11. In the Uninstall complete screen, click OK to restart your computer and complete the uninstall ation. Figure 4-7 Uninstall Complete[...]

  • Page 43

    Prestige 630 ADSL USB Modem Troubleshooting 5-1 Chapter 5 Troubleshooting This chapter covers potential problems and the possible solutions. Table 5-1 Troubleshooting PROBLEM CORRECTIVE ACTION None of the LEDs turn on when I start the modem. Make sure your computer is turned on. Check the USB cable connections between the modem and your computer. M[...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    Prestige 630 ADSL USB Modem VPI and VCI A Appendix A VPI and VCI ATM is a connection-oriented techno logy, meaning that it sets up virtual circuits over which end syste ms communicate. The terminology for virtual circuits is as follows:  Virtual Chan nel Logical connections bet ween ATM switches  Virtual Path A bundle of virtual ch annels [...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    Prestige 630 ADSL USB Modem Index C Index C Close Button..................................................... 3-5 Compatibility and Compliance .......................... xi Configuration ................................................... 2-1 Connect Button ................................................ 3-5 Connection Status .....................[...]

  • Page 48

    Prestige 630 ADSL USB Modem D Index Repair ................................................................. iii RFC 1483 ......................................................... 1-2 RFC1483 .......................................................... 2-1 RJ-11................................................................... xi S Servic e ........[...]