Français dropdown-ico

ZyXEL Communications VES-1000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications VES-1000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZyXEL Communications VES-1000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications VES-1000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications VES-1000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZyXEL Communications VES-1000
- nom du fabricant et année de fabrication ZyXEL Communications VES-1000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZyXEL Communications VES-1000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZyXEL Communications VES-1000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZyXEL Communications VES-1000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZyXEL Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZyXEL Communications VES-1000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZyXEL Communications VES-1000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZyXEL Communications VES-1000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VES-1000 Series VDSL-Ethernet Switches May 2002 Version 3.40 Hardware Installation Guide[...]

  • Page 2

    VES-1000 Series Ethernet Switch ii Copyright Copyright VES-1000 Series of VDSL-Ethernet Switches Copyright © 2002 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language, or transmitted in an y form or by any means[...]

  • Page 3

    VES-1000 Series Ethernet Switch ZyXEL Limited Warranty iii ZyXEL Limited W arranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two (2) years from the date of purchase. During the warranty period and upon proof of purchase, should the product have in[...]

  • Page 4

    VES-1000 Series Ethernet Switch iv Customer Support Customer Support If you have questions about your ZyXEL product or desire assistance, contact ZyXEL Communications Corporation offices worldwide, in one of the following ways: Cont acting Customer Support When you contact your customer support represen tative, have the following infor mation ready[...]

  • Page 5

    VES-1000 Series Ethernet Switch T able of Contents v T able of Content s Copyright ...................................................................................................................... ................................................................. ii ZyXEL Limite d Warra nty ......................................................[...]

  • Page 6

    VES-1000 Series Ethernet Switch vi T able of Contents 4.1 Rear Panel Connections ......................................................................................................... ................... 4-1 4.1.1 Power Cord ..................................................................................................................... ....[...]

  • Page 7

    VES-1000 Series Ethernet Switch Lists of Figures, Diagra ms and T ables vii List of Figures Figure 1-1 Building Deployment E xampl e Using a VES-1012........................................................................ ........................... 1-2 Figure 1-2 Enterp rise Application Using a VES-1012 ............................................[...]

  • Page 8

    VES-1000 Series Ethernet Switch viii Lists of Figures, Diagra ms and T ables List of Diagrams Diagram 1 Removing the Power Cord .............................................................................................. ............................................ A Diagram 2 Opening th e Fuse Housing ............................................[...]

  • Page 9

    VES-1000 Series Ethernet Switch Preface ix Preface Congratulations on your purchase from the V ES-1000 Series of VDSL-Ethernet Switches. This guide shows you how to set up the ha rdware for your VES-1000 Series Switch. About VDSL VDSL (Very high bit rate Digital Subscriber Line) is one ty pe of DSL with very high data rates. The service can be asym[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    VES-1000 Series Ethernet Switch Applications 1-1 Chapter 1 VES-1000 Series Switch Applications This chapter describes the applications and basic operating environm ent for the VES Ethernet Switches. 1.1 Applications The VES-1008 supports 8 VDSL ports as well as a comb ined USER/CO Telco connector. Expanding on this flexibility, the VES-1012 feature[...]

  • Page 12

    VES-1000 Series Ethernet Switch 1-2 Applications Figure 1-1 Building Deployment Example Using a VES-1012 1.1.2 Enterprise Application The VES-1000 Series of switches can also be used in en terprises to multiplex employee traffic to the Internet.[...]

  • Page 13

    VES-1000 Series Ethernet Switch Applications 1-3 Figure 1-2 Enterprise Application Using a VES-1012 1.1.3 Campus Applications Independent networks can also have traffic multiplexed to a gigabit switc h or fiber ring using a VES-1000 Series switch.[...]

  • Page 14

    VES-1000 Series Ethernet Switch 1-4 Applications Figure 1-3 VES-1012 Example of a Campus Application Using a Gigabit switch Figure 1-4 VES-1012 Example of Campus Application Using a Fiber Ring[...]

  • Page 15

    VES-1000 Series Ethernet Switch Hardware Installation 2-1 This chapter shows you how to install the VES-1000 Series switch in a free-standing, rack-mounted or wall mounted scenario 2.1 Operating Environment The following is the recommended environment for both the VES-1008 and VES-1012 Ethe rnet switch.  Operating Environment • Temperature: 0?[...]

  • Page 16

    VES-1000 Series Ethernet Switch 2-2 Hardware Installation • Make sure the position of the VES-1008 does not ma ke the rack unstable or top-heavy. Take all necessary precautions to anchor the rack securely before installing the unit. Step 1. Position a mounting bracket on one side of the VES-1008, lining up the four screw holes on the bracket with[...]

  • Page 17

    VES-1000 Series Ethernet Switch Hardware Installation 2-3 Figure 2-2 Mounting the VES-1008 in a Rack 2.2.3 W all Mounted The VES-1008 is designed so that it can be mounted on a wall if the need arises. The fo llowing is needed in order to mount the VES-1008 on a wall: • Two mounting brackets (supplied). • Eight M3 flat head screws (supplied) an[...]

  • Page 18

    VES-1000 Series Ethernet Switch 2-4 Hardware Installation Figure 2-3 Attaching the Wall-mounting brackets to the VES-1008 Step 2. Using a #2 Philips screwdriver, install the M3 flat h ead screws that came with the brackets through the mounting bracket holes into the VES-1008. Step 3. Repeat Step 1 and Step 2 to install the second mounting bracket o[...]

  • Page 19

    VES-1000 Series Ethernet Switch Hardware Installation 2-5 • Eight M3 flat head screws (supplied) and a #2 Philips screwdriver. • Four M5 flat head screws and a #2 Philips screwdriver. Before you proceed with mounting the VES-1000 Series switch in a rack, please take note of the following precautions: Precautions: • Make sure the rack will saf[...]

  • Page 20

    VES-1000 Series Ethernet Switch 2-6 Hardware Installation Figure 2-5 Mounting the VES-1012 in a Rack[...]

  • Page 21

    VES-1000 Series Ethernet Switch Installation Scenarios 3-1 Chapter 3 Inst allation Scenarios This chapter details how to connect VDSL wiring to MDFs based on your e xisting telephone wiring infrastructure. 3.1 Overview Unless specified, images of the VES-1012 are used thr oughout this chapter. The VES-1008 has 8 VDSL ports as well as a combined USE[...]

  • Page 22

    VES-1000 Series Ethernet Switch 3-2 Installation Scenarios 3.2 T elco Cables Telco cables are used for data and voice applications w ith MDFs (Main Distribution Frame), patch panels and distribution boxes. They can also be used as extension cables. Telco cables are typically made up of 25 or 50 twisted-pair copper wires. Connect a Telco connector t[...]

  • Page 23

    VES-1000 Series Ethernet Switch Installation Scenarios 3-3 Figure 3-3 MDF (Main Distribution Frame) Wiring Connect wiring to end-user equipment to the lower ports of an MDF and conn ect wiring from the telephone company to the upper ports of an MDF (see the previous figure). Some MDFs have surge protection circuitry built in be tween the two banks;[...]

  • Page 24

    VES-1000 Series Ethernet Switch 3-4 Installation Scenarios Figure 3-4 Installation Scenario A Using a VES-1012 Procedure T o Connect T o An MDF Step 1. Follow the pin assignments shown in the Appendix – Pin Assignments to wire a Telco cable (not supplied in the package) to a Telco-50 connector (supplied). Step 2. For the VES-1008 only, connect th[...]

  • Page 25

    VES-1000 Series Ethernet Switch Installation Scenarios 3-5 Figure 3-5 One MDF for End-user and CO Connections Please refer to the following figure for the connection schema.  MDF 1 is the original MDF used for telephone connections only.  MDF 2 is used for telephone connections only.  MDF 3 is for VDSL service connections. Change the wirin[...]

  • Page 26

    VES-1000 Series Ethernet Switch 3-6 Installation Scenarios Figure 3-6 Installation Scenario B using VES-1012 Procedure T o Connect T o MDFs Step 1. Acquire two additional MDFs (MDF 2 and 3). Step 2. Follow the pin assignments shown in the Appendix – Pin Assignments to configure a Telco-50 cable. The VES-1008 requires one cable (not supplied) and [...]

  • Page 27

    VES-1000 Series Ethernet Switch Installation Scenarios 3-7 Step 10. Telephone subscribers only (that is, non-VDSL subscribers) retain connections to the lower ports of MDF 1. Step 11. Change the wiring from MDF 1 to MDF 3 for te lephone subscribers who want VDSL service. 3.4.3 Installation Scenario C Phone service is also available but there are tw[...]

  • Page 28

    VES-1000 Series Ethernet Switch 3-8 Installation Scenarios Figure 3-8 Installation Scenario C using the VES-1012 Procedure T o Connect T o MDFs Step 1. Acquire two additional MDFs (3 and 4). Step 2. For the VES-1008 only, follow the pin assignm ents shown in Diagram 5 to configure a cable for this installation. For the VES-1012 only, follow the pin[...]

  • Page 29

    VES-1000 Series Ethernet Switch Installation Scenarios 3-9 Step 8. Connect the wiring on the other side of the Telco- 50 cable to the lower ports of MDF 4 using a punch- down tool. Step 9. Connect the top ports of MDF 4 to the bottom ports of MDF 1 usin g regular telephone cables. Step 10. Connect the top ports of MDF 1 to the telephone company.[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    VES-1000 Series Ethernet Switch Hardware Connections 4-1 Chapter 4 Hardware Connections This chapter shows you how and where to make hardware connections. Before you make your hardware connections, make sure that your VES-1000 Series switch is safely and securely positioned. 4.1 Rear Panel Connections 4.1.1 Power Cord Make sure you are using the co[...]

  • Page 32

    VES-1000 Series Ethernet Switch 4-2 Hardware Connections Figure 4-2 Connecting the Power Cord to the VES-1012 and a Pow er Source 4.2 Front Panel Connections The VES-1000 Series of Ethernet switches all featur e the Console port, VDSL and WAN Ethernet switch connections on the front panel. Figure 4-3 VES-1008 Front Panel Connections Overview[...]

  • Page 33

    VES-1000 Series Ethernet Switch Hardware Connections 4-3 Figure 4-4 VES-1012 Front Panel Connections Overview 4.2.1 Console Port For the initial configuration, you need to use terminal em ulator software on a computer and connect it to the VES- 1000 Series switch through the console port. Connect the male 9-pin end of the console cable to the conso[...]

  • Page 34

    VES-1000 Series Ethernet Switch 4-4 Hardware Connections 4.2.2 VDSL Ports Connections The VES-1008 has a combined USER/CO Telco-50 connect or and this is used for external POTS/ISDN and VDSL connections. Supplied with the VES-1008 is a cable that is designed to f it into the combined USER/CO connector and it is a requirement for the installer to co[...]

  • Page 35

    VES-1000 Series Ethernet Switch Hardware Connections 4-5 Figure 4-6 Stacking the VES-1012 If the number of ports on the WAN switch is limited, it is possible to dais y-chain the VES-1000 Series of switches before connecting to the WAN swit ch. Use crossover cables between V ES-1000 Series Switches and a straight- through cable (as described above) [...]

  • Page 36

    [...]

  • Page 37

    VES-1000 Series Ethernet Switch T urning On Y our VES-1000 Series Switch 5-1 Chapter 5 Tu r n i n g On Y our VES-1000 Series Switch This chapter discusses the fans and LEDs of the VES-1000 Series switch after you turn it on. 5.1 Introduction Before turning on your VES-1000 Series switch, make sure you: • Have attached a computer to the VES-1000 S[...]

  • Page 38

    VES-1000 Series Ethernet Switch 5-2 T urning On Y our Series Switch Table 5-1 VES-1000 Series Switches: LED Descriptions LED COLOR STATUS DESCRIPTION PWR Green ON OFF The system is turned on. The system is off. SYS Green Blinking ON OFF The system is rebooting a nd performing self-diagno stic tests. The system is on and functioning properly. The po[...]

  • Page 39

    VES-1000 Series Ethernet Switch Hardware T roubleshooting 6-1 This chapter explains how to troubleshoot your VES-1000 Series switch. Refer also t o the Troubleshooting chapter in the User’s Guide . System S tartup When you turn on the VES-1000 Series switch, it automati cally runs a self-test that takes approximately 20 seconds. The SYS LED remai[...]

  • Page 40

    VES-1000 Series Ethernet Switch 6-2 Hardware T roubleshooting The ALM LED Is On The ALM (alarm) lights when the VES-1000 Series switch is overheated and/or the fans are not working properl y (VES-1012 only) and/or voltage readings are outside the tolerance levels. The VES-1000 Series switch may become damaged if the ALM LED remains on. Table 6-3 AL[...]

  • Page 41

    VES-1000 Series Ethernet Switch Hardware T roubleshooting 6-3 6.3 The W AN Link is down STEP CORRECTIVE ACTION 1 Check that the Ethernet port s (ports 9 and 10 on a VES-1008 and ports 13 and 14 on the VES-1012) connect to a WAN Ethernet using st raight-through Ca tegory 5 UTP (Unshielde d Twisted Pair) cables with RJ-45 connectors. 2 If you enable [...]

  • Page 42

    VES-1000 Series Ethernet Switch 6-4 Hardware T roubleshooting Figure 6-1 Testing In-house Wiring on a VES-1012 Figure 6-1 applies to the VES-1012 only. The testing l ogic rem ains the same for the VES-1008 however the onl y exception is that the VES-1008 has a combined Telco-50 connector. The followi ng test procedures can also be applied to the VE[...]

  • Page 43

    VES-1000 Series Ethernet Switch Hardware T roubleshooting 6-5 Table 6-5 Testing Wiring on a VES-1008 STEP TEST If the problem remains, then the VES- 1008 or MDF 3 is faulty. Repeat t he test in step A us ing MDF 3 to determine if MDF 3 has problem s. Contact t he telephone company if that is the case. If not, contact your VES-1008 vendor outlining [...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    VES-1000 Series Ethernet Switch Appendix A Removing and Installing a Fuse A Appendix A Removing and Inst alling a Fuse This appendix shows you how to remove and install fuses for the VES-1012. This section applies to the VES-1012 only. The VES-1012 uses one 250V-3A fuse. The VES-1012 com es with two 250V-3A fuses; one is installed at the factory (i[...]

  • Page 46

    VES-1000 Series Ethernet Switch B Appendix A Removing and Installing a Fuse Diagram 2 Opening the Fuse Housing Step 4. Gently pull out the casing that holds the two fuses as shown next. Diagram 3 Fuses in the Fuse Housing Step 5. Pull gently, but firmly, to remove the burnt out f use from the fuse housing. A burnt-out fuse is blackened, darkened or[...]

  • Page 47

    VES-1000 Series Ethernet Switch Appendix B PIN Assignments C Appendix B Pin Assignment s Console Port Pin Assignments Diagram 4 Console Port Assignments VES-1008 T elco-50 Pin Assignment s for Phone and VDSL Diagram 5 Wiring Diagram for the VES-1008 Telco-50 connector[...]

  • Page 48

    VES-1000 Series Ethernet Switch D Appendix B PIN Assignments Table 6-7 Pin Assignments for VES-1008 Telco-50 port PHONE PORT TELCO-50 PIN ASSIGNMENTS 1 8, 33 2 7, 32 3 6, 31 4 5, 30 5 4, 29 6 3, 28 7 2, 27 8 1, 26 VDSL PORT PINS TELCO-50 PIN ASSIGNMENTS 1 25, 50 2 23, 48 3 21, 46 4 19. 44 5 17, 42 6 15, 40 7 13, 38 8 11, 36 VES-1012 T elco-50 Pin A[...]

  • Page 49

    VES-1000 Series Ethernet Switch Appendix B PIN Assignments E VES-1012 T elco-50 Pin Assignment s for VDSL Connections Diagram 7 VES-1012 Telco-50 Pin Assignments for VDSL Connections RJ-45 Pins PIN # RJ-45 (ETHERNET PO RT) 1 TX 2 TX 3 RX 4 Not conne cted 5 Not conne cted 6 RX 7 Not conne cted 8 Not conne cted RJ-1 1 Pins PIN # RJ-11 (TELEPHONE PORT[...]

  • Page 50

    VES-1000 Series Ethernet Switch F Appendix B PIN Assignments[...]

  • Page 51

    VES-1000 Series Ethernet Switch Appendix C Hardware S pecifications G Appendix C Hardware S pecifications VES-1008 Specifications Physical Interfaces • Compact A4-sized enclosure • 10” 1U rack/wall mountable unit • One Telco-50 connector for 8 ports to CPE and POTS/ISDN to MDF or CO • One Console port for local management • Two RJ-45 au[...]

  • Page 52

    VES-1000 Series Ethernet Switch H Appendix C Hardware S pecifications VES-1012 Specifications Physical Interfaces • 19” 1U rack-mountable, wall-mountable unit • Two Telco-50 connectors, including o 1 Telco-50: 12 USER lines (to the VDSL subscriber) o 1 Telco-50: 12 CO lines (to the central office or PBX) • One DB-9F RS-232 local console por[...]

  • Page 53

    VES-1000 Series Ethernet Switch Index 1 Index # #2 Philips screwdriver ............... 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5 1 10 Mbps Ethernet ................................................... 5-2 100 Mbps Ethernet ................................................. 5-2 A AC INPUT ............................................................. 4-1 Airflow .......[...]

  • Page 54

    VES-1000 Series Ethernet Switch 2 Index L lightening .................................................................. H M M3 flat head screws ................................. 2-1, 2-3, 2- 5 M5 flat head screws .......................... 2-1, 2-2, 2-3, 2-5 MDF (Main Distribution Frame) .................... 3-2, 3-3 MDF blocks ....................[...]

  • Page 55

    VES-1000 Series Ethernet Switch Index 3 Trunking ................................................................. 6-3 Turning On your VES-1012 ................................... 5-1 U USER port ....................................... 4-4, 6-2, 6-4, 6-5 User’s Guide...................................................... ix, 6-1 V VDSL ...........[...]