3Com 3CRPCIG75 manuale d’uso

www .3com.com 3Com Wir eless 11g PCI Adapter Quick Installation Guide 3CRPCIG75 3CRPCIG75-LAT Antes de usar este equi po por primera vez, lo invitamos a leer dete ni damente las siguientes instrucciones. Guarde este manual para consultas futuras. M/N : WL-549 Part Number 1001 6632 Rev AA Published Mar ch 2008[...]

3Com Corporation, 350 Campus D rive, Marlborough, MA USA 017 52-3064 Copyrigh t © 2005-2008, 3 Com Corporatio n. All rights reserved. No par t of this docu mentation may be repr oduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformat ion, or adaptation) without writt en permission fr om 3Com Corpo r[...]

Check the Package Contents Before you start with the installati on, verify that your PCI Ada pter package includes the following items: ■ One 3Com Wireless 11g PCI Adapter with standard PCI bracket ■ One remote antenna ■ One low-profil e PCI bracket ■ One 3Com Installation CD-ROM , which contains the driver for the PCI Adap ter ■ This 3Co[...]

4 Check the Package Contents ■ 256 MB of RAM ■ 7 MB of free disk space ■ CD-ROM drive Check the PCI Bracket The standar d PCI bracket t o which the PCI Adapte r is attached by default is for standard, full-height desktops. If you are using a low-profile desktop, you need to replace th e standard bracket with the low-profile bra cket for the P[...]

Installing the Wireless PCI Adap ter 5 Figure 1 Standard Bracket (Left) and Low-Profile Br acket (Right) Installing the Wir e less PCI Adapter Installing the P CI Adapter is a two-step pr ocess: 1 Install the PCI Adapt er hardwar e 2 Install the 3Com PCI Adapter dri ver Install the PCI Adapter Hardware Y ou will need: ■ A Phillips screwdriv er to[...]

6 Installing the Wireless PCI Adapt er T o install the PCI Adapter i nto a PCI slot: 1 Shut down your computer , and then unplug the power cord from the power source. 2 Remove the computer cover . 3 Locate an empty PCI slot and remove the slot cover . See 1 in Figure 2 on the next page. Save th e screw so tha t you can secure the PCI Adapter into t[...]

Install the 3Com Wireless PCI Adapter Driver 7 4 Insert the PCI Adapte r into the slot, and the n press it down gently until it seats snugly in the slot. See 2 in Figure 2. 5 Secure the PCI Adapter into th e slot using the scr ew that you removed earlier . 6 Replace the computer cover . 7 Attach the antenna to the PCI Adapter’ s antenna connector[...]

8 Install the 3Com Wireless PCI Adapt er Driver Install the PCI Adapter Driver on Windows XP 1 With the computer on and W in dows running, insert the 3Com Installation CD into the CD-ROM drive. The 3Com Wireless 11g PCI Adap ter Installati on Manager setup menu appears. If the setup menu doe s not appe ar , click Start > Run , and then type d:s[...]

Install the 3Com Wireless PCI Adapter Driver 9 Install the PCI Adapter Driver on Windows Vista 1 With the co mputer on and Windows running, insert the 3Com Installation C D into the CD-ROM drive. The 3Com W ireless PCI Adapter I nstallation Manager setup menu appears. If the setup menu does not app ear , click > All Programs > Accessories >[...]

10 What to Do Nex t Install the PCI Adapter Driver on Windows 2000 Y ou can download software for ins talling the PCI Adapter on computers using Windows 2000 from 3com.com. Go to 3com.com > Support > Downloads & Drivers, and then enter the 3C number for your PCI Adapter . What to Do Next This section first covers c onnecting on W indows X[...]

What to Do Ne xt 11 1 Click the network icon in the system t ray to view Wireless Networks . 2 Click Refresh network list to r eload and search for avai lable wirel ess devices. Select a wir eless network in the list and click Connect to join the selected wirele ss network.[...]

12 What to Do Nex t 3 If wireless security is activa ted for the selected w ireless network, the Wireless Network Connection W indow appears. Input the Network key and click Connect . 4 If there is no security activa ted for the selected wi reless network, a warning window a ppears. Clic k Connect Anyway . . 5 Close the W ireless Ne twor k Connecti[...]

What to Do Ne xt 13 Windows Vista WLAN AutoConfig The PC will begin functioning in Station Mode (as a Client) with your Wireless LAN network as s oon as the Network Key is set up. If you do not have an existing wi reless network, fi rst set up your wireless router befo re you use your PC in Station Mode. 1 Start your PC and connect with an existing[...]

14 What to Do Nex t 5 Select the Wireless Networ k of your choice by clicking on its name. The entire block is highlighted. 6 Select Connect in the lower right corner .[...]

What to Do Ne xt 15 The next Wireless Network C onnection dialog box appears, shown here: 7 Enter the Network Ke y (WEP Key or WP A Ke y) for your W ireless Network. If your network is us ing W EP encr yption, then a HEX or an A SCII format is necessar y when en tering your Networ k key: ■ HEX — 10 Characters in HEX notation for 40 bit or 26 ch[...]

16 What to Do Nex t ■ ASCII — 5 Characters for 40 bit or 13 characters for 128 bit encryptio n. If your network is using WP A or WP A2 encryption, you must enter an 8 – 63 charac ter al phanumeric key-phrase. 8 Select Connect. The Wireless Network Connection dialog box appears again as you are being connected.[...]

What to Do Ne xt 17 Once successfully connected to Ge neric1, as shown below, click the check box to Save this network. Start this connec tion automatically should also be en abled. 9 Click Close .[...]

18 T roubleshooting Instal lation T roubleshooting Installation Refer to T able 1 for a list of i ssues that you may encounter during installation and some suggested solutions. Ta b l e 1 Installation Issues and Possible Solutions Problem Possible Solution Installation program does not finis h or the driver fails to load Use the Device Manager to r[...]

T elephone T echnical Suppo rt and Repair 19 T elephone T echnical Support and Repair T o obtain telephone suppor t as part of your warranty and other service benefits, you must fi rst register your product at: http://eSupport.3com.com/ Contact Us 3Com offers telephone, e-mail and Internet access to technical support and repair services for r e gis[...]

20 T elephone T echnical Supp ort and Repair[...]

www .3com.com.br Wir eless 11g 3Com Adaptador PCI Guia de Instalação Rápida 3CRPCIG75 3CRPCIG75-LAT M/N : WL-549 Número de Peça 10016632 AA Publicado em fever eiro de 2008[...]

3Com Corporation, 350 Camp us Drive, Marlborough, MA EUA 017 52-3064 Copyright © 2005-2008, 3Com Corporation. T odos os direitos r eservados. Nenh uma parte desta documentação pode ser repr oduzida de qualquer forma ou por qualquer meio ou usa da para gerar qualquer trabalho d erivativo (como t radução, transformação ou adaptação) sem perm[...]

Inspeção do conteúdo da embalagem Antes de iniciar a instala ção, verifique se a embalagem do Adaptador PCI inclui estes itens: ■ um Adaptador PCI W ireless 11g 3Com com suporte de PCI padrão ■ uma antena remota ■ um suporte de PCI de perfil baixo ■ um CD-ROM de Instalação da 3Com, que contém o driver do Adaptador PCI ■ este Guia[...]

4 Inspeção do conteúdo da embalagem ■ slot PCI disponível ■ processador de 733 MHz Intel ™ Pentium ™ III ou Celer on (ou equivalente) ■ 256 MB de RAM ■ 7 MB de espaço livre no disco ■ unidade de CD-ROM V erificação do suporte de PCI Por padrão, o suporte de PCI normal ao qual o Adaptador PCI está conectado destina-se a deskto[...]

Instalação do Adaptador PCI sem fio 5 Figura 1 Suporte padrão (esquer da) e suporte de perfil baixo (direita) Instalação do Adaptador PCI sem fio A instalação do Adaptador PCI cons i ste em um pr oces so de duas etapas: 1 instalação do hardwar e do Adaptador PCI 2 Instalação do driver do Adaptador PCI 3Com Instalação do hardware do Ada[...]

6 Instalação do Adaptador PCI sem fio Acople a antena ao conector da antena somente após fixar o Adaptador PCI no slot. Para instalar o Adaptador PCI em u m slot de PCI: 1 Desligue o computador e, em seguida, desconecte o cabo de alimentação da font e de alimentação. 2 Remova a tampa do computador . 3 Localize um slot de PCI vazio e remova a[...]

Instalação do Adaptador PCI sem fio 7 Figura 2 Inserção do Adaptador PCI em um slot de PCI 4 Insira o Adaptador PCI no slot e pressione-o ge ntilmente para baixo, até que se encaixe co m segurança no slot. Consulte 2 , na Figura 2. 5 Fixe o Adaptador PCI no slot usando o parafuso removido anteriormente. 6 Recoloque a tampa do computador . 1 2[...]

8 Instalação do driver do Adaptador PCI Wireless 3Com 7 Acople a antena ao conector da an tena do Adaptador PCI e gir e a parte roscada no sentido horário, pa ra fixá- la. Não aperte demais. Para recepçã o ideal, deixe a antena na posição vertical. 8 Reconecte o cabo de alimentação à fonte e, em seguida, ligue o computador . 9 Se o Assi[...]

Instalação do driver do Adaptador PCI Wireless 3Com 9 Instalação do driver do Adaptador PCI no Windows XP 1 Com o computador ligado e o W indows em execução, insira o CD de instalação da 3Com na unidade de CD-ROM. O menu de configuração do Ge renciador de Instalação do Adaptador PCI W ireless 11g PCI 3Com apar ece. Se o menu de configur[...]

10 Instalação do driver do Adaptador PCI Wireless 3Com Instalação do driver do Adaptador PCI n o Windows Vista 1 Com o computador ligado e o Windows em execução, insira o CD de instalação da 3Com na unidade de CD-ROM. O menu de configuração do Ge renciador de Instalação do Adaptador P CI Wireless P CI 3Com aparece. Se o menu de configur[...]

O que fazer agora 11 O que fazer agora Esta seção primeiro descr eve a conexão com o W indows XP e, em seguida, discute a conexã o com o sistema operacional Windows Vista. Conexão com o Windows XP Por padrão, o Adaptador PCI verifi ca agora os pontos de acesso no intervalo. Se quiser conectar -se a um pont o de acesso es pecífico, será nece[...]

12 O que fazer a gora 1 Clique no ícone de rede, na bande ja do sistema, para visualizar Redes sem fio . 2 Clique na lista Atualizar rede para recarr egar e pesquisar dispositivos sem fio disponíveis. Selecione uma rede sem fio na lista e clique em Conectar para conectar -se à rede sem fio selecionada.[...]

O que fazer agora 13 3 Se a segurança sem fio est iver ativada para a r ede sem fio selecionada, a ja nela Conexão de rede sem fio será exibida. Insira a chave da rede e clique em Conectar . 4 Se não houver segurança ativ ada para a rede sem fio selecionada, uma janela de adve rtência aparecer á. Clique em Conectar mesmo assim . . 5 Feche a [...]

14 O que fazer a gora Configuração au tomática de WLAN no Windows Vista O PC começará a funcionar no modo de estação (co mo um cliente) com a rede LAN sem fio, assim que a chave da r ede for configurada. Se não existir uma rede sem fio, instale o roteador sem fio antes de usar o PC no modo de estação. 1 Inicie o PC e conecte-se a um ponto[...]

O que fazer agora 15 5 Selecione a rede sem fio desejada, clicando no nome correspondente. O bloco inteiro é r ealçado. 6 Selecione Conectar no canto inferior direito.[...]

16 O que fazer a gora A caixa de diálogo Conexão de rede sem fio apare ce, como mostrado aqui: 7 Digite a chave da rede (chave WEP ou chav e WP A) da rede sem fio. Se a sua red e estiver usand o cript ografia WEP , será necessário usar o formato HEX ou ASCII ao digitar a chave da rede: ■ HEX — 10 caracteres na notação HEX de 40 bits ou 26[...]

O que fazer agora 17 ■ ASCII — 5 caracteres para 40 bits ou 13 caracteres para criptografia de 128 bits. Se a sua re de estiver usando criptografia WP A ou WP A2, será necessário inserir uma frase- chave alfanumérica de 8 a 63 caracteres. 8 Selecione Conectar . A caixa de diálogo Conexão de rede sem fio aparecerá novamente durante a conex[...]

18 O que fazer a gora Após conectar -se com êxito a Generic1, como mostrado abaixo, clique na caixa de seleção para Save this network (Salvar est a rede). Start this connection automatically (Iniciar esta conexão automatica mente) também deve ser ativada. 9 Clique em Close (Fechar) .[...]

Solução de problemas de instalação 19 Solução de problemas de instalação Consulte a T abela 1 para ver um a lista de problemas que podem ser encontrados durant e a instalação e algumas soluçõe s sugeridas. Ta b e l a 1 Problemas de instalação e soluções possíveis Problema Solução possível O programa de instalação não é concl[...]

20 Solução de problemas de in stalação O Windows mostra o Adaptador PCI como um dispositivo desconhecido. ■ Verifique se o Adapta dor PCI está inseri do corretamente no slot de PCI. ■ Se o Adaptador PCI estiver inserido corretamente no slot e o Windows ainda assim não o reconhecer, use o Gerenciador de dispositivos para remover o dispos i[...]

lat.3com.com/lat Adaptador de PCI 3Com Wir eless 11g Guía de instalación rápida 3CRPCIG75 3CRPCIG75-LAT Antes de usar este equi po por primera vez, lo invitamos a leer dete ni damente las siguientes instrucciones. Guarde este manual para consultas futuras. M/N : WL-549 Número de sección 100166 32 AA Publicada en febrer o de 2008[...]

3Com Corporation, 350 Camp us Drive, Marlborough, MA US A 01752-3064 Copyright © 2005-2008, 3Com Co rporation. T odos los derechos re servados. Prohibida la repr oducción total o parcial de esta do cumentación, sea cual sea la forma o medio e mpleado, asimismo está pr ohibida la realización de cualquier trabajo qu e se derive de la m isma (com[...]

Revise el contenido del paquete Antes de comenzar la instalación, compruebe que su paquete de Adaptador de PCI incluya los siguiente s elementos: ■ Un Adaptador de PCI 3Com Wi reless 11g con soporte para PCI estándar ■ Una antena remota ■ Un soporte para PCI bajo ■ Un CD-ROM de instalación de 3Com q ue contiene el controlador para el Ada[...]

4 Revise el contenido del paquete ■ Procesador Celer on o Intel ™ Pentium ™ III de 733 MHz (o equivalente) ■ 256 MB de memoria RAM ■ 7 MB de espacio libre en el disco dur o ■ Unidad de CD-ROM Revise e l soporte de PCI El soporte para PCI estándar en el cual está inst alado el adaptador de PCI de manera predeterminada es para computado[...]

Instalación del Adaptador de PCI inalámbrico 5 Figura 1 Soporte est ándar (izquierda) y s oporte bajo (derecha) Instalación del Adaptad or de PCI inalámbrico La instalación del Adaptador de PC I es un proceso que se r ealiza en dos pasos: 1 Instalación del hardwar e del Adaptador de PCI 2 Instalación del c ontrolador del Adaptador de PCI 3C[...]

6 Instalación del Adaptador de PCI inalámbrico Conecte la antena al c onector de la antena só lo luego de asegurar el Adaptador de PCI en la ranura. Para instal ar el Adaptador de PCI en una ranur a PCI: 1 Apague la computadora y lu ego desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación. 2 Retir e la cubierta de la computadora. 3[...]

Instalación del Adaptador de PCI inalámbrico 7 Figura 2 Inserción del Adaptador de PCI en una ranura PCI 4 Inserte el Adaptador de PCI en la ranura y luego pr esiónelo ligeramente hacia abaj o hasta que se ajuste cómodamente en la ranura. Consulte 2 en la Figura 2. 5 Asegure el Adaptador de PCI en la ranura usando el tornillo que quitó anteri[...]

8 Instalación del controlado r del Adaptador de PCI in alámbrico 3Com 7 Conecte la antena en el conector de antena del Adaptador de PCI y luego atornille la parte r oscada hacia la der echa para ajus tarla. No apriete demasia do. Para obtener una óptima recepción, coloque la antena en posición vertical. 8 V uelva a conectar el cable de a limen[...]

Instalación del controlad or del Adaptador de PCI inalámbrico 3Co m 9 Instalación del controlado r del Adaptador de PCI en Windows XP 1 Mientras la computadora está encendida y Windows se está ejecutando, inserte el CD de inst alación de 3Com en la unidad de CD-ROM. Aparece el menú de instalación del Administrador de instalación del Adapta[...]

10 Instalación del controlado r del Adaptador de PCI in alámbrico 3Com 7 En el menú de instalac ión, haga clic en Exit (Salir). Ha finalizado la instalación del controlador del Adaptador de PCI. Instalación del controlador del Ada ptador de PCI en Windows Vista 1 Mientras la computadora está encendida y W indows se está ejecutando, insert e[...]

Qué hace r a continu ación 11 6 Cuando aparezca el mensaje InstallShield Wizard Complete (Asistente InstallShield co mple tado), haga clic en Finish (Finalizar). 7 En el menú de inst alac ión, haga clic en Exit (Salir). Ha finalizado la instalación del controlador del Adaptador de PCI. Qué hacer a continuación En esta sección primero se cub[...]

12 Qué hacer a continuación configurar los ajustes in alámbricos) en la ficha Wireless Network Connection Properties (Propiedades de conexión de red inalámbrica). 1 Haga clic en el icono de red en la bandeja del sistema para ver Wirele ss Networks (Redes inalámbricas). 2 Haga clic en la lista Refresh network (Actualizar rede s) para buscar di[...]

Qué hace r a continu ación 13 inalámbrica de la lista y haga clic en Connect (Conectar) para unirse a la re d inalámbrica seleccionada. 3 Si la re d inalámbrica seleccionada tiene activada la seguridad inalámbri ca, aparece la venta na Wireless Network Co nnection (Conexión de red inalámbrica). Ingrese la clave de red en Network key y haga [...]

14 Qué hacer a continuación . 5 Cierre la ventan a de lista Wireless Netw ork Connection (Conexión de red inalámbrica).[...]

Qué hace r a continu ación 15 Configuración automática de WLAN en Windows Vista La computadora comenzará a f uncionar en Modo de estación (como cliente) con su red LAN inalámbrica tan pronto como configure la clave de red. Si no dispone de una red inalámbr ica, primero debe configu rar su enrutador inalámbrico para que pueda usar su PC en [...]

16 Qué hacer a continuación Aparece el cuadr o de diálogo de Conexión de red inalámbrica, como se muestra a continuación: 5 Seleccione la red inalámbrica que prefiera haciendo clic en su nombre. Se res alta el bloque completo. 6 Seleccione Conect (Conectar) en la esquina inferior derecha.[...]

Qué hace r a continu ación 17 Aparece el cuadro de diálogo de Conexión de r ed inalámbrica que se muestra a continuación: 7 Ingrese la clave de r ed (WEP o WP A) de su red inalámbrica. Si su red usa encriptación WE P , la clave de red debe tener formato HEX o ASCII: ■ HEX : 10 caracteres en notación HE X para encriptación de 40 bits o 2[...]

18 Qué hacer a continuación ■ ASCII : 5 caracteres para encr iptación de 40 bits o 13 caracteres para encr iptación de 128 bits. Si su red usa encriptación WP A o WP A2, debe ingresar una frase clave de 8 a 63 caracter es alfanuméricos. 8 Seleccione Connect (Conectar). Aparece nuevamente el cuadro de diálogo de conexión de red inalámbric[...]

Qué hace r a continu ación 19 this network (Guardar e sta red). T ambién debe estar a ctivada la opción Start this connection automatically (Iniciar esta conexión automáticamente). 9 Haga clic en Close (Cerrar).[...]

20 Solución de problemas de la instalació n Solución de problemas de la instalación Consulte T abla 1 para obtener una lista de problemas que pueden suceder durante la instalación y algunas soluciones sugeridas. Ta b l a 1 Problemas de instalac ión y posibles soluciones Problema Posible solución El programa de instalación no finaliz a o el [...]

Solución de problemas de la instalación 21 Windows muestra el Adaptador de PCI como un dispositivo desconocido ■ Compruebe que el Adaptador de PCI esté insertado correctamente en la ranura PCI. ■ Si el Adaptador de PCI está insertado correctamente en la ranura y Windows no lo reconoce, use el Administrador de dispositivos para quitar el dis[...]

22 Solución de problemas de la instalació n[...]

R EGULATORY I NFORMATION The 3Com Wireless 1 1g PCI Adapter (3CRPCIG 75 and 3CRPCIG75-LAT, M/N : WL-549) must be instal led and used in strict accordan ce with the manufacturer's instruct ions as described in the user documentation that comes with the product. This de vice complies wi th the following radio frequen cy and safety standards. Thi[...]

■ Reorient or relocate th e receiving antenna ■ Increase the distance between the equipment an d the receiver ■ Connect the equipment to outlet on a circuit different from th at to which the receiver is conn ected ■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help The user may find the following booklet prepared by the Fede[...]

C ANADA – I NDUSTRY C ANADA (IC) This device complies wi th RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two cond itions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interf erence, including interf erence that may cause undesired operation of this device." L' utilisation de ce dis[...]

E UROPE – EU D ECLARATION OF C ONFORMITY Intended use: IEEE 802. 11b/g radio LAN device NOTE: To ensure product op eration is in compliance wi th local regulations, select the country in whi ch the product is installed. Refer t o the 3Com Wirele ss 11g PCI Adapte r online help. E UROPE - D ECLARATION OF C ONFORMITY IN L ANGUAGES OF THE E UROPEAN [...]

French Par la p résente 3Com Corporat ion déclare que l'appa reil RLAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Par la présente, 3Com Cor porat ion déclare que ce RLAN device est conforme aux exigences essenti elles et aux autres disp ositions de la dir ective 1999/5/CE[...]

A copy of th e signed Declaration of Conformity can b e downloaded from t he Product Support web p age for the 3CRPCIG75 at http://www.3c om.com. Also available at http://suppo rt.3com.com/doc/WL-549_EU_DOC.pdf E UROPE – R ESTRICTIONS FOR U SE OF 2.4GH Z F REQUENCIES IN E UR OPEAN C OMMUNITY C OUNTRIES ■ This device ma y be operated indoors or [...]

C UMPRIMENTO DE RF NO B RASIL Este produto está ho mologado pela ANATEL, de acordo com os procedim entos regulamentados pel a Resolução 242/20 00 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo t ipo[...]