3M ET 355 manuale d’uso

Ins t alla tion Ad dend um For ET 35 5 Moni tor HL Read and und er stan d all saf ety info r mat ion befor e instal ling and u sing th is product. 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 1 About this addendum This document suppl e ments infor m ation i n the ET 350 Monit or User ’s Instal lat ion Guide with deta il s tha t perta in to t he 3[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 2 Inst allat i on Add endum Product sa fety inform ation DANGER To redu ce the ri sks as sociat ed wi th fire and exp losion which , if n ot avoided , will c ause deat h or ser ious injury and /or prop erty damag e: Do not o pen the ET unit (or hatch, i f app licable) while th e circui t is liv e unless [...]

3M Dy napro ET 35 5 Monit o r HL 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 3 WARNING T o red uce th e risks ass ociat ed with skin c ontact or swal lowing of cleanin g solution s or fl uids which, if not avo ided, ma y res ult in minor or moder ate injury a nd/or caus e prop erty damage: Refer to th e cleane r manufa cturer ’s ma terial saf et[...]

Installation Addendum 3M Touch Systems Proprietary Information 4 Safety labels The following safety symbols ar e used on the exterior and interior o f the 3M Dy napro TM ET 355 Monit or HL : Symbol Meaning Consult user instructions. Consulter le mode d'emploi. Consulte las instrucciones para el usuario. Raadpleeg de instructies voor de gebruik[...]

3M Dy napro ET 35 5 Monit o r HL 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 5 Inst ru c tio ns for ins talli ng th e ET 355 moni to r User’s Installation Guide This doc ument i s an a ddendum t o the E T 350 M onitor User’ s Insta lla tion Guide . It is not m eant to stand al one. For a s um mary of to pics cove re d in t he Install ation Gui[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 6 Inst allat i on Add endum Moisture de fle ctor 25-foot s e rial /VGA cables 50-foot s e rial /VGA cables Security hard ware (includi ng security screws) Note : A NEMA 4X panel gasket mountin g kit ships with all ET 355 m onitors. For de tails on the opti ons, re fer to the ET 350 Monitor User’ s Inst[...]

3M Dy napro ET 35 5 Monit o r HL 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 7 Operati ng system and appli c ati ons b ei ng run Informatio n on p e ripher a ls an d install ed cards Cu stomer an d technica l suppo r t fo r 3M Dy nap ro pr od uc t s Techni cal Su pport for 3M D ynap ro TM pr oducts i s avai lable Monday th rough Frid ay from 7:30 [...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 8 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion French Ut il is a tio n eur HL ET 35 5 (ci-apr ès dési gné par mo niteur ET 355) est conçu pour offrir des fonction s à l'écran pour les ap plications in dustrielles inst al lées dan s des l ocaux danger eu x, lorsq ue le moni teur est conn ect[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 9 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion French Si l e terminal ET doi t servir da ns u ne atmosp hère c orrosiv e, il inc ombe à l’utili sateur de le me ttre à l’ essai et d ’en évaluer l ’effica cité dan s un tel milieu. L e ter minal ET d’ori gine n’ a pas fai t l’obj et d?[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 10 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion S p anish Uso El monit or HL ET 355 ( de aquí en adelante , moni t or ET 355 ) fu e diseña do par a propor ci onar fun cione s de pant alla tá ctil al conec tars e a una compu tadora h ost en u n ent orno i nd ustrial q ue no pres en te rie sgo alg uno[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 11 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion S p anish ADVERTENCIA Para dism inuir lo s riesg os re lacionad os con descargas eléctri cas o incend ios, los cuale s, si n o se e vitan, pueden ocasion ar la m uerte, lesiones s evera s o dañ o a la pro piedad , haga lo sig uient e: Si l a unidad ET e[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 12 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Dutch Bedo el d ge b rui k ë De ET 35 5-monit o r is gesch i k t voor geb ruik op ni et-ge vaarlijk e locati es en tev ens op de vol gende t yp en gevaar l i jk e loc aties. Geb rui k va n de moni tor op h ier van af wijke nde l oca tie s maakt de gar an[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 13 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Dutch WAARSCHUWING Neem het volgen de in ach t om de ris ico's van elektr ische scho kken of brand t e reduceren d ie, indien de ze niet wor den voorkome n, ernstig let sel, de dood e n/ of schade a an eigendomme n tot gevol g kunnen hebb e n: Als de[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 14 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion German Einsatzbere iche bie tet Touch -Scree n-Funkt i onen f ür in dustri elle An w e ndu ngen, wenn er an e inen Host-C o Der E T 355-Mo nitor HL ist geeig net f ür den B et rieb in eine r ungef ährl ichen Umge bung sow i e in Gefahr enzone n nti e u[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 15 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion German WARNUNG Maßna hmen zum Sch utz vor Elektr oschock- un d Feuerris ik en, di e zu schwe ren U nfällen mit T odes- oder V erletzun gsfolge bzw . Sachs c häd e n führ e n kö nnen: Wenn d er ET -Moni tor mit Hilfe ei ner Dichtung gem. NEMA 4X monti[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 16 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Italia n Uso previsto ’ è è è ’ ò è à Gl i ambi enti peri col osi ch e rien tran o nell a Clas se I, Divi sione 2, G rupp i A, B, C e D ha nno un c odice tem per atur a T6 (os si a una te mp era tura in feri ore o u guale a 85°C ) e le seguen t[...]

3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 17 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Italia n ATTENZIONE Per limitare o prevenire il ris chio di i ncendi e esplosio ni che p otrebbe ro provoc ar e infor tuni gr av i o mort ali e/o da nni al le att rez zature , atte ner si all e i ndi cazioni r i porta te di segui to: Se il monitor E T vi [...]

Назначен ие монитора Монитор ET 355 HL ( далее именуются монитор ET 355) предназначен для обеспечения функций сенсор ного экрана для промышле нного применения на опасны х участках при его подключен[...]

электропроводка должна иметь двойную изоляцию . Чист ый гибкий изоляционный материал ( по ставляется ) должен покрывать отрезок кабеля , который не имеет двойной изоляции , при подключении к р[...]

травму или поражение средней тяжести , необходимо выполнять следующие тре бования : • Не работать с у с тройством ET в течение пр одолжит ельного периода времени без перерывов . ВНИМАНИЕ ! В цел[...]

用途 ET 355監視器HL〔以後稱ET 355監視器〕旨在 為在危險環境下之工業應用 提供觸摸螢幕，此時需將監 視器連線至主電腦。 ET 355 監視器適用於非危險 場所以及下列類型的危險場所。 在這些場所之外的其他場所 使用本監視器將使擔保失 效，一切風險和責任 皆 由使[...]

• 如果您的ET裝置配有可從顯示螢幕上 的公用程式功能表設定的顯示電源管 理系統(DPMS)，請勿關閉DPMS。 警告 減小機械功能危險，若不加以防範，可能導致財產損失： • 切勿在操作規範之外的環境 中操作帶加熱器的 ET 350 監視器或帶加熱器的 ET 355 監視器 HL 。 警[...]

3M Touch Syst ems 3M Opti cal Sys tems Divi sion 800 Carl eton Court Ann acis Is l and New Westminster, BC Canada V3M 6L3 www.3Mtouch.co m For m or e info rmati on on 3M t ouch pr oducts, visit 3Mto uch.com or ca ll t oll-fr e e 1 -800- 667-0374. Wor ldwide Manufa ctur i ng Pl ants Met huen, M assachus etts Mil w au kee, Wis consin Vancou ver, BC, [...]