3M X55 manuale d’uso

S55/X45/X55 Multimedia Projector Product Safety Guide S55/X45/X55 Projecteur multimedia - Guide de Sécurité de Produit S55/X45/X55 Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des Geräts S55/X45/X55 Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del Producto S55/X45/X55 Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del Prodotto S55/X45/X55 Multimedi[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 2[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 3 T able of Contents ENGLISH Safety Information ............................................................................................................. .......................... 5 Product Safety Labels ......................................................................[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 4 ENGLISH[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 5 Safety Information Read, understand, and follow all safety information contained in the “Product Safety Guide” and in the “Operator ’ s Guide” prior to using the S55/X45/X55 Multimedia Projector . Service personnel must also read and understand the safety information[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 6 • To reduce the various risks associated with this product, which if not avoided could result in death or serious injury , and/or property damage: - Read and understand all safety instructions found in this “Product Safety Guide” as well as those found within the “Oper[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 7 W ARNING (continued) • To reduce the risk associated with the hot surface temperatures produced by the projection lamp, which if not avoided may result in death or serious injury: - Never touch the projection lamp or surrounding surfaces while the lamp is still hot. - Switch[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 8 CAUTION (continued) • To reduce the risk associated with sharp edges or broken glass inside the lamp compartment, which if not avoided may result in minor or moderate injury: - Use care when inserting hand into the lamp compartment when replacing lamp. - Use care when removi[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 9 Pr oduct Safety Labels ENGLISH[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 10 Lamp Lamp Operation: The following symptoms may indicate a lamp in need of replacement: • LAMP indicator lights up red. • “CHANGE THE LAMP” message appears on the screen. • To reduce the risk associated with air or ground water contamination, which if not avoided co[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 11 Replacing Lamp CAUTION • To reduce the risk associated with the sharp metal fittings or broken glass inside the lamp compartment, which if not avoided may result in minor or moderate injury: - Do not insert hand into the lamp compartment when the lamp has been removed. - Us[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 12 √ Note Reset the lamp operation hours. See “Reset Lamp Hours” for details. ENGLISH 3. Remove lamp module: Slowly pick up the lamp module by the handles. (4) 4. Insert lamp module: Carefully insert (4) the new lamp module. Ensure that it is fully seated. T ighten the lam[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 13 W arrant y LIMITED W ARRANTY 3M warrants this product against any defects in material and workmanship, under normal usage and storage, for a period of three years from date of purchase. Proof of purchase date will be required with any warranty claim. In the event this product[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 14 Mesur es de sécurité Lisez, assimilez et respectez les mesures de sécurité contenues dans le “Guide de sécurité du Produit” et dans le “Guide de l’Opérateur” avant d’utiliser le S55/X45/X55 Projecteur multimédia. Le personnel préposé à l’entretien doi[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 15 A VERTISSEMENT • Afin de réduire les risques, associés à l’utilisation de ce produit, susceptibles de provoquer la mort, de graves blessures et/ou des dégâts matériels, s’ils ne sont pas évités : - Lisez et assimilez toutes les mesures de sécurité qui figurent[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 16 A VERTISSEMENT (suite) • Afin de réduire les dangers associées aux hautes températures de surface produites par la lampe du projecteur , susceptibles de provoquer la mort ou de graves blessures s’ils ne sont pas évités : - Ne touchez jamais ni la lampe du projecteur [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 17 PRUDENCE (suite) • Afin de réduire les dangers associés aux angles vifs ou aux éclats de verre à l’intérieur du logement de la lampe, susceptibles de provoquer des blessures plus ou moins graves s’ils ne sont pas évités : - Faites très attention lorsque vous int[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 18 Autocollants de sécurité sur le produit FRANÇAIS[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 19 A VERTISSEMENT Lampe Fonctionnement de la lampe: Les symptômes suivants peuvent indiquer qu’une lampe a besoin d’êtr e remplacée : • Le voyant LAMPE devient rouge. • Le message “REMPLACER LA LAMPE” apparaît à l’écran. • Afin de réduire les dangers assoc[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 20 Remplacement de la lampe PRUDENCE • Afin de réduire les dangers associés aux angles vifs des éléments métalliques ou aux éclats de verre à l’intérieur du logement de la lampe, susceptibles de provoquer des blessures plus ou moins graves s’ils ne sont pas évité[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 21 √ Remarque Pour obtenir la durée de vie maximale de la lampe, ne frappez pas sur le verre, ne le manipulez pas et ne l’égratignez pas lorsqu’il est chaud. D’aut re part, ne remplacez pas la lampe par une lampe usagée ou précédemment utilisée. 1. Retirez la porte[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 22 Garantie GARANTIE LIMITÉE 3M garantit ce produit contre tout défaut de pièce et de main-d’oeuvre, lors d’une utilisation et d’un stockage dans des conditions normales, pour une période de trois ans à compter de la date d’achat. La preuve de la date d’achat est [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 23 DEUTSCH Sicherheitsanweisungen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die in den Handbüchern „Sicherheitsanleitung des Geräts“ und „Bedienungsanleitung“ aufgeführt sind, ehe Sie den Multimediaprojektor S55/X45/X55 verwenden. Für Servicemitarbeiter gil[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 24 • Reduzierung von potentiell gefährlichen Situationen, die, wenn sie eintreten, zum T od, zu schweren V erletzungen und/oder zu Beschädigungen führen können: - Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die in den Handbüchern „Sicherheitsanleitung des Gerät[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 25 W ARNUNG (Fortsetzung) • Reduzierung der Risiken durch heiße Oberflächen durch die Projektionslampe, die, wenn sie eintreten, zum T od oder zu schweren V erletzungen führen können: - Berühren Sie nie die Lampe oder angrenzende Flächen, wenn sie noch heiß sind. - Scha[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 26 VORSICHT (Fortsetzung) • Reduzierung der Risiken durch scharfe Kanten oder Glassplitter im Lampengehäuse, die, wenn sie eintreten, zu leichten und mittleren V erletzungen führen können: - Seien Sie vorsichtig, wenn Sie zum Austausch der Lampe in das Lampengehäuse fassen[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 27 Sicherheitsaufkleber DEUTSCH[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 28 Lampe Lampenbetriebszeit: Die folgenden Symptome zeigen an, daß die Lampe eventuell ersetzt werden muß: • Die LAMPEN-Anzeigenleuchte leuchtet rot auf. • Die Meldung "LAMPE AUSWECHSELN" wird auf dem Bildschirm eingeblendet. • Reduzierung der Risiken von V ers[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 29 Austausch der Lampe VORSICHT • Reduzierung der Risiken durch scharfe Kanten oder Glassplitter im Lampengehäuse, die, wenn sie eintreten, zu leichten und mittleren V erletzungen führen können: - Fassen Sie nicht mit der Hand in das Lampengehäuse, wenn sich darin keine La[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 30 √ Hinweis Die Lampenbetriebsstunden zurücksetzen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in “Lampenbetriebsstunden zurücksetzen”. DEUTSCH 3. Lampenmodul entfernen: Entnehmen Sie das Lampenmodul vorsichtig mit Hilfe der Griffe. (4) 4. Lampenmodul einsetzen: Das neue ([...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 31 Garantie BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG 3M gewährleistet für einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum, daß dieses Produkt bei normalem Gebrauch und. Lagerung frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Für jegliche Gewährleistungsansprüche ist ein Kaufbeleg notwend[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 32 ESP AÑOL Información de seguridad Lea, comprenda y siga toda la información de seguridad contenida en la “Guía de seguridad del producto” y en la “Guía del operador” antes de utilizar el proyector multimedia S55/X45/X55. El personal de servicio también deberá l[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 33 ESP AÑOL • Para reducir los diversos riesgos relacionados con este producto que, de no evitarse, podrían provocar la muerte o lesiones graves y/o daños materiales: - Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad incluidas en la presente ”Guía de seguridad del p[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 34 ADVERTENCIA (continuación) • Para reducir el riesgo que conllevan las altas temperaturas de la superficie generadas por la lámpara de proyección que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves: - No toque la lámpara de proyección ni las superficies pr[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 35 PRECAUCIÓN (continuación) • Para reducir el riesgo que conllevan los cantos afilados o vidrios rotos en el interior del compartimento de la lámpara que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas: - Actúe con precaución cuando introduzca la mano en el [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 36 Etiquetas de seguridad del pr oducto ESP AÑOL[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 37 ADVERTENCIA Lámpara Funcionamiento de la lámpara: Los síntomas siguientes pueden indicar que debe r eemplazarse la lámpara: • El indicador LÁMP ARA se enciende de color rojo. • El mensaje "CAMBIE LA LÁMP ARA" aparece en la pantalla. • Para reducir el rie[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 38 Sustitución de la lámpara PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo que conllevan los accesorios metálicos afilados o vidrios rotos en el interior del compartimento de la lámpara que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas: - No introduzca la mano en el [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 39 √ Nota Para prolongar al máximo la vida de la lámpara, no golpee, maneje o raspe el vidrio de la lámpara cuando est é caliente. Asimismo, no utilice como lámpara de reemplazo una lámpara vieja o utilizada previamente. 1. Desmonte la compuerta de acceso a la lámpara: [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 40 Garantía GARANTÍA LIMIT ADA 3M garantiza este producto contra cualquier defecto de materiales y de mano de obra, bajo utilización y almacenamiento normales, por un período de tres anos a partir de la fecha de compra. Para cualquier reclamación de garantía, se requerirá[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 41 IT ALIANO Informazioni sulla sicur ezza Prima di utilizzare il proiettore multimediale S55/X45/X55, leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute nella “Guida di Sicurezza del Prodotto” e nella “Guida dell’operatore”. Il personale de[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 42 A VVERTENZA • Per ridurre i vari rischi derivanti da questo prodotto i quali, se non evitati, possono provocare la morte o ferite gravi e/o danni alle proprietà: - Leggere e comprendere tutte le istruzioni sulla sicurezza riportate in questaìGuida di Sicurezza del Prodott[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 43 A VVERTENZA (Continua) • Per ridurre i rischi derivanti dallíalta temperatura di superficie prodotta dalla lampada di proiezione i quali, se non evitati, possono provocare la morte o ferite gravi: - Non toccare mai la lampada di proiezione o le superfici attigue mentre la [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 44 CAUTELA (continua) • Per ridurre i rischi derivanti dai bordi aguzzi o da vetri rotti allíinterno del vano della lampada i quali, se non evitati, possono provocare ferite lievi o di moderata entità: - Nel sostituire la lampada, fare attenzione quando si inseriscono le man[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 45 Etichette di sicur ezza del prodotto IT ALIANO[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 46 A VVERTENZA Lampada Funzionamento della lampada : I seguenti sintomi possono indicare la necessità di sostituir e la lampada: • la spia LAMP ADA si illumina di rosso. • compare sullo schermo il messaggio "CAMBIARE LA LAMP ADA". • Per ridurre i rischi derivant[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 47 Sostituzione della lampada CAUTELA • Per ridurre i rischi derivanti da accessori metallici accuminati o da vetri rotti allíinterno del vano della lampada i quali, se non evitati, possono provocare ferite lievi o di moderata entità: - Quando la lampada Ë stata rimossa, no[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 48 √ Nota Ripristinare le ore di funzionamento della lampada su zero. Fare riferimento alla sezione "Ripristino delle ore della lampada" per ulteriori dettagli. IT ALIANO 3. Rimuovere il modulo della lampada: Af ferrare lentamente il modulo della lampada con le manig[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 49 Garanzia GARANZIA La 3M garantisce che, sotto condizioni d'uso e conservazione normali, questo prodotto è privo di difetti di materiali e lavorazione per un periodo di tre anni dalla data d'acquisto. La data della prova d'acquisto è richiesta per qualsiasi se[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 50 NEDERLANDS V eiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinformatie in de ‘V eiligheidsgids op Product’ en de ‘Bedieningshandleiding’ en zorg dat u deze begrijpt voor u de S55/X45/X55 multimediaprojector gaat gebruiken. Personen die belast zijn met het onderhoud dienen oo[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 51 W AARSCHUWING NEDERLANDS • Let op de volgende punten om veilig met dit product te werken. Als u deze punten niet in acht neemt kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel en/of materiÎle schade: - Lees alle veiligheidsinstructies in deze ‘V eiligheidsgids op Product’,[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 52 NEDERLANDS W AARSCHUWING (vervolg) • Let op het volgende punt met betrekking tot de projectielamp. Als u dit niet in acht neemt kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel: - Raak nooit de projectielamp of de oppervlakken in de buurt daarvan aan als de lamp nog warm is.. -[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 53 NEDERLANDS LET OP (vervolg) • Let op de volgende punten met betrekking tot scherpe punten of gebroken glas in het lampcompartiment. Als u dit punt niet in acht neemt kan dat leiden tot letsel: - Neem de nodige voorzichtigheid in acht wanneer u uw hand voor het vervangen van[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 54 NEDERLANDS V eiligheidslabels[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 55 W AARSCHUWING NEDERLANDS Lamp W erking van de lamp: De volgende symptomen kunnen er er op wijzen dat de lamp vervangen dient te worden: • De LAMP-indicator licht rood op. • Het bericht "VER V ANG LAMP" verschijnt op het scherm. • Let op het volgende punt met b[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 56 NEDERLANDS De lamp vervangen LET OP • Let op de volgende punten met betrekking tot scherpe punten of gebroken glas in het lampcompartiment. Als u dit punt niet in acht neemt kan dat leiden tot letsel: - Steek uw hand nooit in het lampcompartiment wanneer de lamp verwijderd [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 57 NEDERLANDS √ Opmerking Om de maximale levensduur van de lamp te behouden, moet u het lampglas niet hanter en of krassen of schokken doen ondergaan als het heet is. Gebruik ook geen oude, eerder gebruikte lamp als reservelamp. 1. Ve rwijder de deur die toegang geeft tot de l[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 58 Garantie BEPERKTE GARANTIE 3M garandeert dat dit product geen gebreken vertoont in materiaal en fabricage bij normaal gebruik en bewaring voor een periode van drie jaar na de datum van aankoop. Een bewijs voor de datum van aankoop is vereist voor iedere garantieclaim. Als tij[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 59 PORTUGUÊS Informações sobr e Segurança Antes de utilizar o Projector Multimédia S55/X45/X55, leia, compreenda e siga todas as informações sobre segurança constantes no “Guia da Segurança de Produto” e no “Guia do Operador”. O pessoal de assistência deve igua[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 60 ADVERTÊNCIA • Com vista a reduzir os riscos relacionados com este produto que, caso não sejam evitados, podem provocar a morte ou ferimentos graves e/ou danos materiais: - Leia e compreenda todas as instruções de segurança constantes deste “Guia da Segurança de Prod[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 61 ADVERTÊNCIA (Continuação) • Com vista a reduzir o risco relacionado com as temperaturas das superfícies quentes provocadas pela lâmpada de projecção que, caso não seja evitado, pode provocar a morte ou ferimentos graves: - Nunca toque na lâmpada de projecção ou s[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 62 PRECAUÇÃO (Continuação) • Com vista a reduzir o risco relacionado com arestas aguçadas ou vidros partidos no interior do compartimento da lâmpada que, caso não seja evitado, pode provocar ferimentos menores ou moderados: - Ao substituir a lâmpada, tenha cuidado ao i[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 63 Etiquetas de Segurança do Pr oduto PORTUGUÊS[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 64 ADVERTÊNCIA Lâmpada Funcionamento da Lâmpada: Os seguintes sintomas podem indicar que uma lâmpada pr ecisa ser substituída: • O indicador LAMP acende em vermelho. • Aparece na tela a mensagem "TROCAR A LAMP ADA". • Com vista a reduzir o risco relacionado [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 65 Substituição da Lâmpada PRECAUÇÃO • Com vista a reduzir o risco relacionado com peças de metal aguçadas ou vidros partidos no interior do compartimento da lâmpada que, caso não seja evitado, pode provocar ferimentos menores ou moderados: - Depois de retirar a lâmp[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 66 √ Nota Reinicialize o tempo de operação da lâmpada. Para detalhes, consulte "Reinicialização do tempo de vida da lâmpada". PORTUGUÊS 3. Retire o módulo da lâmpada: Lentamente, segure o módulo da lâmpada pelas pegas. (4) 4. Inserção do módulo da lâmp[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 67 Garantia LIMITES DA GARANTIA A 3M garante este produto contra quaisquer defeitos no material e na fabricação, sob utilização e armazenagem normais, por um período de três anos a partir da data de sua aquisição. Para se solicitar qualquer garantia, é necessário prova[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 68 Säkerhetsinformation Läs, förstå och följ all säkerhetsinformation som står i ”Bruksanvisning för produktsäkerhet” och i ”Bruksanvisningen” innan du använder modell S55/ X45/X55 Multimedial projektor . Servicepersonalen måste också läsa och förstå säke[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 69 • För att minska de olika riskerna som är kopplade till denna produkt och som kan leda till allvarliga eller dödliga personskador och/eller materiella skador om de inte undviks. - Läs och se till att du förstår alla säkerhetsföreskrifter som står i denna “Bruksan[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 70 V ARNING (fortsätter) • För att minska risken med höga yttemperaturer på projektorlampan, vilken kan leda till allvarliga eller dödliga skador om den inte undviks: - Rör aldrig projektorlampan eller de omkringliggande ytorna då lampan fortfarande är varm. - Stäng a[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 71 OBS (fortsätter) • För att minska risken som uppstår pga vassa kanter eller glasskärvor inuti lamphuset, som kan leda till lättare och mindre allvarliga personskador om den inte undviks: -V ar försiktig då du sätter in handen i lamphuset för att byta ut lampan. -V [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 72 Pr oduktsäkerhetsetiketter SVENSKA[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 73 Lampan Lampfunktion: Följande symptom kan innebära att lampan behöver bytas ut: • LAMP-indikatorn är röd. • Meddelandet “BYT UT LAMP AN” visas på skärmen. • För att minska risken för nedsmutsning av luft eller grundvattnet, vilken kan leda till allvarliga e[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 74 Ersättningslampa OBS • För att minska risken som uppstår pga vassa metallkanter eller glasskärvor inuti lamphuset, som kan leda till lättare och mindre allvarliga personskador om den inte undviks: - Sätt inte in handen i lamphuset då lampan tagits bort. -V ar försik[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 75 √ Obs! För att lampans hela livslängd ska kunna utnyttjas, bör du inte röra, skrapa eller utsätta lampglaset för slag när detta är varmt. Du bör även undvika återanvändning av en gammal lampa. 1. Ta bort luckan till lampan: Lampluckan sitter på apparatens under[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 76 Garanti BEGRÄNSAD GARANTI 3M garanterar att denna produkt är felfri avseende material och utförande, vid normal användning och förvaring, under tre år från inköpsdagen. Du måste visa kvitto med inköpsdatum vid eventuella garantianspråk. Om det visar sig att det är[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 77 中 中 中 中 中 文 文 文 文 文 安 安 安 安 安 全 全 全 全 全 信 信 信 信 信 息 息 息 息 息 在使用 在使用 在使用 在使用 在使用 S55/X45/X55 S55/X45/X55 S55/X45/X55 S55/X45/X55 S55/X45/X55 多媒体投影机之前， 多媒体投影机[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 78 • 为减少与本产品有关的各种危险 为减少与本产品有关的各种危险 为减少与本产品有关的各种危险 为减少与本产品有关的各种危险 为减少与本产品有关的各种危险 （ （ （ （ （ 如 如 如 如 如 果 果 果 果 ?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 79 警 警 警 警 警 告 告 告 告 告 （ （ （ （ （ 接 接 接 接 接 上 上 上 上 上 页 页 页 页 页 ） ） ） ） ） • 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 80 小 小 小 小 小 心 心 心 心 心 （ （ （ （ （ 接 接 接 接 接 上 上 上 上 上 页 页 页 页 页 ） ） ） ） ） • 为减少与锋利边缘或灯泡舱内碎玻璃有关的危险 为减少与锋利边缘或灯泡舱内碎玻璃有关的危险 为?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 81 产 产 产 产 产 品 品 品 品 品 安 安 安 安 安 全 全 全 全 全 标 标 标 标 标 签 签 签 签 签 中 中 中 中 中 文 文 文 文 文[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 82 警 警 警 警 警 告 告 告 告 告 灯 灯 灯 灯 灯 泡 泡 泡 泡 泡 灯泡操作 灯泡操作 灯泡操作 灯泡操作 灯泡操作 : 以下现象说明灯泡可能需要更换 以下现象说明灯泡可能需要更换 以下现象说明灯泡可能需要更换 [...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 83 更换灯泡 更换灯泡 更换灯泡 更换灯泡 更换灯泡 小 小 小 小 小 心 心 心 心 心 • 为减少与锋利的金属配件或灯泡舱内的碎玻璃有关的危险 为减少与锋利的金属配件或灯泡舱内的碎玻璃有关的危险 为减少与锋[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 84 中 中 中 中 中 文 文 文 文 文 √ 注意 注意 注意 注意 注意 请复位灯泡使用时间。详见“复位灯泡计时器” 。 3. 移去灯泡组件 移去灯泡组件 移去灯泡组件 移去灯泡组件 移去灯泡组件 : 用手慢慢取出灯泡组?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 85 中 中 中 中 中 文 文 文 文 文 保 保 保 保 保 证 证 证 证 证 保修期 保修期 保修期 保修期 保修期 从顾客购买之日起的三年时间内，在正常使用及存放本机的情况下，3M 对其在本产品的材料及工艺方 面的缺陷?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 86 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 안전 안전 안전 안전 안전 정보 정보 정보 정보 정보 S55/X45/X55 S55/X45/X55 S55/X45/X55 S55/X45/X55 S55/X45/X55 를 를 를 를 를 사용하시기 사용하시기 사용하시기 사용하시기 사용하시[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 87 경고 경고 경고 경고 경고 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 • 본 본 본 본 본 제품과 제품과 제품과 제품과 제품과 관련되서 관련되서 관련되서 관련되서 관련되서 피하지 피하지 피하지 피하지 피하지 ?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 88 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 경고 경고 경고 경고 경고 ( ( ( ( ( 계속 계속 계속 계속 계속 ) ) ) ) ) • 피하지 피하지 피하지 피하지 피하지 않으면 않으면 않으면 않으면 않으면 사망 사망 사망 사망 사?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 89 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 주의 주의 주의 주의 주의 ( ( ( ( ( 계속 계속 계속 계속 계속 ) ) ) ) ) • 피하지 피하지 피하지 피하지 피하지 않으면 않으면 않으면 않으면 않으면 가벼운 가벼운 가벼운 ?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 90 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 상품 상품 상품 상품 상품 안전 안전 안전 안전 안전 라벨 라벨 라벨 라벨 라벨[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 91 경고 경고 경고 경고 경고 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 램프 램프 램프 램프 램프 램프 램프 램프 램프 램프 조작 조작 조작 조작 조작 : 다음 다음 다음 다음 다음 징후가 징후가 징후가 징후가 징후가[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 92 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 램프 램프 램프 램프 램프 교환 교환 교환 교환 교환 주의 주의 주의 주의 주의 • 피하지 피하지 피하지 피하지 피하지 않으면 않으면 않으면 않으면 않으면 가벼운 가벼?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 93 √ 참고 참고 참고 참고 참고 램프 모듈의 모든 나사가 풀어져야 합니다. 나사가 모두 이탈 방지 나사이므로 램프 모듈 또는 덮개에서 완전히 분리되지는 않습니다. 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 √ 참?[...]

3M™ Multimedia Projector S55/X45/X55 Product Safety Guide © 3M 2004 94 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 보증 보증 보증 보증 보증 사항 사항 사항 사항 사항 보증의 보증의 보증의 보증의 보증의 제한 제한 제한 제한 제한 3M에서는 본 제품에 대해 정상적으로 사용하고 보관 ?[...]

[...]

Intended Use Before operating this machine, please read this entire manual thoroughly . The 3M TM Multimedia Projectors are designed, built, and tested for use indoors, using 3M lamps, 3M ceiling mount hardware, and nominal local voltages. The use of other replacement lamps, outdoor operation, or different voltages has not been tested and could dam[...]