Acme United 7009078 manuale d’uso

Model: LED 100 S LED 100 B Universal W all Bracket www .acme.eu www.acme.eu[...]

[...]

3 GB 4 Installation Instruction 88 W ar ranty card LT 11 Montavimo instrukcija 89 Garantinis lapas LV 18 Uzstādīšanas instrukcija 90 Garantijas lapa EE 25 P aigaldusjuhend 91 Garantiileht PL 32 Instrukcja instalacji 92 Kar ta gwarancyjna DE 39 Installationsanleitung 93 Garantieblatt FI 46 Asennusohjeet 94 T akuulomake SE 53 Installation Instrukt[...]

4 GB Unpack ing instruc tions • Carefully open the carton, remove c ontents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage. • Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that all components w ere received undamaged. Do not use damaged or defective parts. • Carefully read all[...]

5 GB This T V mount must be securely attached to the vertical wall. If the mount is not properly installed it may fall, resulting in possible injury and/or damage. T ools Required • 5/32"(4mm) Drill Bit • Screwdriver • 3/8”(10mm) Masonry Bit • Stud Finder • W rench or Socket Set • Carpenter’ s Level Note: The [...]

6 GB Supplied par ts list[...]

7 GB Mounting the monitor brackets to a T V with flat back First of all , make sure the diameter of the Bolt (d, e, f , g) your TV requires. Once you hav e determined the correct diameter , please see the relative diagram as below . Y ou will thread the Bolt into the T V using the correct W asher (n, o). Please make sure the Monitor Brackets (b, c[...]

8 GB Mounting the monitor brackets to a T V with cur ved back First of all , make sure the diameter of the Bolt(h,i,j,k) your T V requires. Once you hav e determined the correct diameter , please see the relative diagram as below . Y ou will thread the Bolt into the T V using the correct W asher(n,o) and spacer(l,m). For the M4 or M5 diameter bolt,[...]

9 GB Mounting the wall plate to the wall Brick, Solid Concrete and C oncrete Block mounting: Use the Wall Plate(a) as a t emplate to mark 3 hole locations on the wall. Make sure these holes are level . Pre-Drill these holes with a 3/8”(10mm) masonry bit to at least 2.4”(60mm) in depth. Inser t a Concrete Anchor(r) into each of these holes. Make[...]

10 GB Attaching monitor to wall plate W arning: S ome T Vs may require two people to lift! W e are not responsible for personal injury or product damage. First pull the r ope on the each end of Bracket(b,c) to release the spring locking system, as shown in Diagram 3A, then hook the Bracket on the W all Plate(a), last loose the rope to lock the Brac[...]

11 LT Išpak avimo nur odymai • Atsargiai atidarykite kar toninę dėžę, išimkite jos turinį ir padėkite ant kar tono arba kito apsauginio paviršiaus, kad nepažeistumėte. • Patikrinkite pakuotės turinį pagal pateiktų dalių sąrašą, esantį kitame puslapyje, kad įsitikintumėte, jog yra visos sudedamosios dalys ir jos nepaž[...]

12 LT Šis televizoriaus laikiklis turi būti saugiai prit virtintas prie vertikalios sienos. Jeigu laik iklis sumontuojamas netinkamai, jis gali nukristi ir dėl to galima susižaloti ir (arba) patir ti žalos. Reikalingi įrankiai • 4 mm grąžtas • Atsuktuvas • 10 mm mūro grąžtas • Statramsčių ieškiklis • Veržliar[...]

13 LT P ateiktų dalių sąrašas (1) Tvirtinimo prie sienos plokštė – a (1) Kairysis monitoriaus laikiklis – b (1) Dešinysis monitoriaus laikiklis – c (4) M 4 x 12 varžtas – d (4) M 4 x 12 varžtas – e (4) M 4 x 12 varžtas – f (4) M 6 x 12 varžtas – g (4) M 4 x 30 varžtas – h (4) M 5 x 30 varžtas – i (4) M 6 x 35 varžtas[...]

14 LT Rėmo montavimas prie televizoriaus su plokščia nugarėle Pirmiausia įsitikinkite, kad varžto (d, e, f , g) skersmuo tink a jūsų televizoriui. P asirinkę reik iamus varžtus, išnagrinėkite žemiau pateiktas schemas. Jums reikės įsukti varžtą į sav o televizoriaus nugarėlę, naudokite tinkamas poveržles (n, o). Užtikr inkite, [...]

15 LT Rėmo montavimas prie televizoriaus su nelyg ia nugarėle Pirmiausia įsitikinkite, kad varžto (h, i, j, k) skersmuo tinka jūsų televizoriui. P asirinkę reik iamus varžtus, išnagrinėkite žemiau pateiktas schemas. Jums reikės įsukti varžtą į sav o televizoriaus nugarėlę, naudokite tinkamas poveržles (n, o) ir tarpines (l, m). M[...]

16 LT Sienos plokštės montavimas prie sienos T virtinimas prie mūro, kieto betono ar betoninių blokų sienos: naudokite sienos plokštelę (a) kaip šabloną ir paž ymėkite 3 k iaur ymių padėtis sienoje. Šios žymos turi būti viename lygyje. 3/8“ (10 mm) mūro grąžtu išgręžkite ne mažesnio kaip 2,4“ (60 mm) gylio skylę. Įstaty[...]

17 LT T elevizoriaus t vir tinimas prie sienos plokštelės Dėmesio! Sunkesnius televizorius priv alo t virtinti du asmenys! Mes neprisiimame jokios atsakomybės už galimus sužeidimus ar žalą gaminiui. Pirmiausia patraukite už troso kiekvieno rėmo (b, c) gale – atlaisvinsit e spyruoklinę ksavimo sistemą (žr . 3A schemą). T ada pak a[...]

18 LV I nstruk cijas izsaiņošanai no iepakojuma • Uzmanīgi atveriet kartona iepakojumu, izņemiet iepakojuma saturu un novietojiet to uz kartona vai cita virsmu aizsargājoša materiāla, lai izvairītos no bojājumiem. • Pārbaudiet iepakojuma saturu , vai tas atbilst piegādāto detaļu sarakstam, kas dots nākamajā lappusē, lai p?[...]

19 LV Šis T V stipr inājums ir jāpiestiprina pie vertikālas sienas. Ja stiprinājums tiek uzstādīts nepareizi, tas var nokrist, rezultātā izraisīt ievainojumus un vai bojājumus. Nepieciešamie instrumenti • 4 mm kok a urbis • Sk rūvgriezis • 10 mm betona urbis • Prolu meklētājs • Atslēga vai atslēgu komple[...]

20 LV Komplektā iek ļautās detaļas (1) Sienas plāksne (a) (1) Kreisā ekrāna konsole (b) (1) Labā ekrāna konsole (c) (4) M4x12 skrūve (d) 4) M5x12 sk rūve (e) (4) M6x12 skrūve (f ) (4) 8Mx16 skrūve (g) (4) M4x30 skrūve (h) (4) M5x30 skrūve (i) (4) 6x35 skrūve ( j) (4) 8x40 skrūve (k) (4) M4/M5 distancers (l) (4) M6/M8 distancers (m)[...]

21 LV Ek rāna k onsoļu stipr ināšana pie televizora ar plak anu aizmuguri Vispirms noskaidrojiet jūsu televizoram nepieciešamo skrūvju (d, e, f , g) diametru. P ēc tam sk atiet attiecīgo shēmu. Ieskrūvējiet skrūvi televizorā, izmantojot atbilstošo starpliku (n, o). P ārliecinieties, k a ekrāna konsoles (b, c) ir v er tik āli centr[...]

22 LV Ek rāna k onsoļu stipr ināšana pie televizora ar izliektu aizmuguri Vispirms noskaidrojiet jūsu televizoram nepieciešamo skrūvju (h, i, j, k) diametru. P ēc tam sk atiet attiecīgo shēmu. Ieskrūvējiet skrūvi televizorā, izmantojot atbilstošo starpliku (n, o) un distanceru (l, m). M4 un M5 diametra skrūvēm ir nepieciešama vēl[...]

23 LV Sienas plāksnes stiprināšana pie sienas Stiprināšana pie ķieģeļu, monolītā betona un betona bloku sienām Izmantojiet sienas plāksni (a) kā šablonu, lai atzīmētu triju caurumu vietas uz sienas. P ārliecinieties, k a caurumi atrodas vienā līmenī. Izurbiet caurumus ar 3/8” (10 mm) mūra urbi līdz vismaz 2,4” (60 mm) dzi?[...]

24 LV Ek rāna stipr ināšana pie sienas plāksnes Brīdinājums! Dažu televizoru pacelšanai nepieciešami divi cilv ēki! Ražotājs neatbild par savainojumiem v ai izstrādājuma bojājumiem. Pa velciet auk lu katrā konsoles (b, c) galā, lai atbrīvotu atsperu ksācijas sistēmu, kā s parādīts 3.A shēmā, tad aizāķējiet konsoli uz [...]

25 EE Lahtipak k imisjuhised • Avage ettev aatlikult pak k, võtke sisu välju ja asetage see kahjude vältimiseks papile või muule kaitsvale materjalile. • V õr relge pakendi sisu komplektile lisatud komponentide nimekirjaga (vt järgmist lehekülge) ning kontrollige , k as kõik komponendid on olemas ja kahjustamata. Ärge kasutage k [...]

26 EE See televiisorialus tuleb kinnitada k indlalt vertikaalsele seinale. Ebakorrektse paigalduse tagajärjel võib alus maha kukkuda ning põhjustada kehavigastusi ja/või materiaalseid kahjusid. Vajalikud tööriistad • 5/32” (4mm) puuriotsak • Võti • 3/8” (10mm) puurotsak • Naastude otsimisseade • Mutr ivõti või [...]

27 EE Komplekti sisu (1) Seinaplaat-a (1) Vasakpoolne ekraaniklamber – b (1) Parempoolne ekraaniklamber - c (4) M4x12 polt - d (4) M5x12 polt - e (4) M6x12 polt - f (4) M8x16 polt - g (4) M4x30 polt - h (4) M5x30 polt - i (4) M6x35 polt - j (4) M8x40 polt - k (4) M4/M5 vaherõngas - l (4) M6/M8 vaherõngas - m (8) M4/M5 seib - n (4) M6/M8 seib-o [...]

28 EE Ek raanik lambrite paigaldamine lameda tagaosaga telerile Kõigepealt tehke kindlaks, millise läbimõõduga polt (d, e, f , g) teie telerile sobib. K ui olete leidnud õige läbimõõduga poldid, vaadake vastavat allolevat joonist. Keer ake polt telerisse, kasutades õiget seibi (n, o). Jälgige, et ekraaniklambrid (b, c) on vertikaalselt ts[...]

29 EE Ek raanik lambrite paigaldamine kumera tagaosaga telerile Kõigepealt tehke kindlaks, millise läbimõõduga polt (h, i, j, k) teie telerile sobib. Kui olet e leidnud õige läbimõõduga poldid, vaadake vastavat allolevat joonist. Keerake polt telerisse, kasutades õiget seibi (n, o) ja vaherõngast (l, m). M4 v õi M5 läbimõõduga poldi k[...]

30 EE Montaažiplaadi paigaldamine seinale T ellis-, betoon- ja betoonplokkseinale paigaldamine: Kasutage seinaplaati mallina, märkides selle abil seinale 3 ava kohad. V eenduge, et avad on ühel joonel. Puurige avad 3/8-t ollise (10 mm) kivipuuriga vähemalt 2,4 tolli (60 mm) sügavuseks. Asetage igasse avasse betooniankur (-ankrud). Veenduge, et[...]

31 EE Ek raani k innitamine seinaplaadile Hoiatus: Mõnda telerit tuleb tõsta kahek esi! Isikuvigastuste ja tootekahjustuste eest me ei v astuta. T õmmake kõigepealt klambri kummask i otsas olevat nööri (b, c), et vabastada süsteemi vedrulukk, nagu on näidatud joonisel 3A. Seejärel kinnitage k lamber seinaplaadile (a). Lõpuks lukustage kla[...]

32 PL I nstruk cja ro zpak owania • Ostrożnie otworzyć pudełko, wyjąć zawartość i położyć na tekturze lub innej zabezpieczającej powierzchni, by zapobiec uszkodzeniu . • Sprawdzić za war tość paczki na zgodność z listą dostarczonych części na następnej stronie, b y upewnić się, że wszystk ie otrz ymane części są [...]

33 PL T o zamocowanie odbiornika T V musi być bezpiecznie zamontowane do pionow ej ściany. Niewłaściwie zamontowane moż e spaść sk utkując możliwym urazem i/ albo uszkodzeniem. Wymagane narzędzia • 5/32”(4mm) wiertło • Śrubok ręt • 3/8”(10mm) wiertło do murów • Wykr ywacz proli • Zestaw klucz y nasadow[...]

34 PL Dostarcz one części (1) Panel ścienny – a (1) Lewy uchwyt monitora – b (1) Prawy uchwyt monitora – c (4) Wkręt M4x12 – d (4) M5x12 Śruba - e (4) Wkręt M6x12 – f (4) Wkręt M8x16 – g (4) Wkręt M4x30 – h (4) Wkręt M5x30 – i (4) Wkręt M6x35 – j (4) Wkręt M8x40 – k (4) Podkładka dystansowa M4/M5 – l (4) Podkładka[...]

35 PL Montaż uchwytów monitora do telewizora o płaskim t yle Ustalić wymaganą średnicę wkrętu (d, e, f , g) zgodnie z otworami montażowymi telewizora. P o ustaleniu średnicy proszę zapoznać się z właściwym r ysunkiem poniżej. Stosując odpowiednią podkładkę (n, o), zamocować wkręt w otworze montażowym telewizor a. Należ y upe[...]

36 PL Śruba średnicy M4 Śruba średnicy M6 Śruba średnicy M5 Śruba średnicy M8 Rysunek 1B Montaż uchwytów monitora do telewizora o wypuk łym t yle Ustalić wymaganą średnicę wkręta (h, i, j, k) zgodnie z otworami montażowymi telewizora. P o ustaleniu średnicy proszę zapoznać się z właściwym r ysunkiem poniżej. Stosując odpowi[...]

37 PL Montaż panelu do ściany Montaż na ścianie z cegieł, betonu lub bloczk ów betonowych: Posługując się panelem ścienn ym (a) jako szablonem, w yznaczyć miejsca 3 otworów na ścianie . Należ y upewnić się, że otwory znajdują się na jednym poziomie . Stosując wier tło do betonu 3/8” (10 mm), wywiercić otwory na głębokość[...]

38 PL Mocowanie monitora do panelu ściennego Uwaga! Do podniesienia niektórych modeli telewiz yjnych potrzeba dwóch osób! Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności z tytułu uszkodzeń ciała bądź sprzętu. Zwolnić sprężynę zamka poprzez pociągnięcie linek umieszczonych na końcu obu uchwytów (b ,c), co pok azuje rysunek 3A, a [...]

39 DE Auspacken • Önen sie die verpackung vorsichtig, nehmen sie alle teile heraus und legen sie sie auf einer unterlage ab, um schäden zu v ermeiden. • V ergleichen sie den inhalt mit der teileliste auf der nächsten seite auf vollständigkeit und unv ersehr theit. Benutzen sie keine beschädigten teile. • Lesen sie alle anleit[...]

40 DE Diese T V-Halterung muss sicher an einer senkrechten W and befestigt werden. Bei unsachgemäßer Installation kann die Halterung herunterfallen und zu V erletzungen und Sachschäden führen. Benötigte Werkz euge • 4-mm-Bohrer • K reuzschlitzs- chraubendreher • 10-mm- Steinbohrer • Balkensucher • M aulschlüssel •?[...]

41 DE Lief erumfang (1) W andleiste - a (1) Linke Monitorklammer - b (1) Rechte Monitorklammer - c (4) Bolzen M4x12 - d (4) Bolzen M5x12 - e (4) Bolzen M6x12 - f (4) Bolzen M8x16 - g (4) Bolzen M4x30 - h (4) Bolzen M5x30 - i (4) Bolzen M6x35 - j (4) Bolzen M8x40 - k (4)M4/M5 Abstandshülse-l (4)M6/M8 Abstandshülse-m (8)M4/M5 Abstandshülse-n (4)M6[...]

42 DE Montage der M onitork lammer n an T V-G eräten mit flacher Rückseite Bestimmen Sie zunächst den Durchmesser des für Ihr T V-Gerät erforderlichen Bolzens (d, e, f , g). Gehen Sie nach der Bestimmung des Bolzendurchmessers anhand des nachstehenden Diagramms v or. Schrauben Sie den Bolzen mit der passenden Unterlegscheibe (n,o) am T V-Ger?[...]

43 DE Montage der M onitork lammer n an T V-G eräten mit gebogener Rückseite Bestimmen Sie zunächst den Durchmesser des für Ihr T V-Gerät erforderlichen Bolzens (h, i, j, k). Gehen Sie nach der Bestimmung des Bolzendurchmessers anhand des nachstehenden Diagramms v or. Schrauben Sie den Bolzen mit der passenden Unterlegscheibe (n,o) und dem Abs[...]

44 DE p q a r Diagramm 2A Diagramm 2B Balkensucher 406 mm 406 mm Bef estigung der W andleiste an der W and Befestigung bei Ziegel, Beton und Betonsteinen: Benutzen Sie die Wandleiste(a) als Vorlage , um drei Lochmarkierungen an der Wand zu markieren. Achten Sie darauf , dass diese Löcher waagerecht angeordnet sind . Bohren Sie die Löcher mit eine[...]

45 DE Bef estigen des M onitors an der W andleiste W arnung: Einige T V-Geräte können nur mit zwei Personen angehoben werden! Wir übernehmen k eine Verantwortung für Verletzungen oder Produktschäden. Ziehen Sie zunächst die Seile an den Enden der Klammern(b,c), um die Sperr federn zu entriegeln, wie in Diagramm 3A gezeigt. Haken Sie die Klamm[...]

46 FI P ak k auksesta purk amisohjeet: • Avaa laatikko varoen, nosta osat ulos ja levitä ne pah ville tai muulle suojaavalle pinnalle. • T ar kasta pak kauksen sisältö seuraavalla sivulla olevan osalistan avulla varmistaaksesi, että kaik ki osat ovat mukana ja vahingoittumattomia. Älä käytä vahingoittuneita tai viallisia osia. •[...]

47 FI T ämä televisioteline tulee kiinnittää lujasti pystysuoraan seinään. Jos telinettä ei ole asennettu oikein, se voi pudota ja aiheuttaa mahdollisen tapaturman ja/tai vahinkoja. T arvittavat työkalut • 5/32”(4 mm) porauspää • Ruuvimeisseli • 3/8”(10mm) kivipora • Pystytuen paikannin • Ruuviavainsarja •?[...]

48 FI T oimitettavien osien lista (1) Seinälevy - a (1) V asen kannatin - b (1) Oikea kannatin - c (4) Ruuvi M4x12 - d (4) Ruuvi M5x12 - e (4) Ruuvi M6x12 - f (4) Ruuvi M8-16 - g (4) Ruuvi M4x30 - h (4) Ruuvi M5x30 - i (4) Ruuvi M6x35 - j (4) Ruuvi M8x40 - k (4) Holkki M4/M5 -l (4) Holk ki M6/M8 -m (8) Aluslaatta M4/M5 - n (4) Aluslaatta M6/M8 - o[...]

49 FI K annattimien k iinnit ys televisioon, jossa on tasainen tak asivu Ensimmäiseksi tarkista, mink ä kokoinen ruuvi (d, e, f , g) televisioosi tarvitaan. Kun olet valinnut oikean kokoisen ruuvin, katso alla olevia kuvia. Kierrä ruuvi televisioon käyttäen oikean kokoista aluslaattaa (n, o).V armista, että k annattimet (b, c) ovat p ystysuun[...]

50 FI M4 Ruuvi M6 Ruuvi M5 Ruuvi M8 Ruuvi Kuva 1B K annattimien k iinnit ys televisioon, jossa on kupera tak asivu Ensimmäiseksi tarkista, mink ä kokoinen ruuvi (h, i, j, k) televisioosi tarvitaan. Kun olet valinnut oikean kokoisen ruuvin, katso alla olevia kuvia. Kierrä ruuvi televisioon käyttäen oikean kokoista aluslaattaa (n, o) ja holkk ia[...]

51 FI p q a r Kuva 2A Kuva 2B Pystytuen paikannin 16’ ’ 16’ ’ 16’ ’ Seinälev yn k iinnitys seinään Kiinnitys tiili- tai betoniseinään: Merkitse seinälev yn (a) avulla kolmen reiän paikat seinään. Varmista, että reiät tulevat samalle tasolle . Poraa merkittyihin kohtiin iskuporakoneella 10 mm:n terällä ainakin 60 mm syvät r[...]

52 FI T elevision k iinnittäminen seinälevy yn V aroitus: Joidenkin televisioiden nostamiseen tar vitaan kaksi henkilöä! Me emme vastaa tapaturmista tai v ahingoista. V apauta ensin jousiluk itus vetämällä naru kannattimen (b, c) kumpaankin päähän, katso kuvaa 3A. Kiinnitä k annatin sitten seinälevyyn. Lopuksi lukitse k annattimet narul[...]

53 SE Uppack ningsinstruktioner • Försiktigt öppna kartongen, ta bort innehåll och lägg ut på k ar tong eller annan skyddande yta för att undvika skada. • Kontrollera paketets innehållet mot supplied parts list på nästa sida för att säkerställa att alla komponenter mott ogs osk adade. Använd inte skadade eller defekta delar .[...]

54 SE Denna T V-ram måste mont eras fast på den ver tikala väggen. Om ramen inte är korrekt installerad , k an den falla, vilket resulterar i eventuella skador och/eller skada. Nödvändiga verkt yg • 5/32”(4mm) borrkrona • Sk ruvmejsel • 3/8”(10mm) stenborr • Stud Finder • Sk iftnyckel eller socket set • Vatte[...]

55 SE Dellista (1) V äggfäste - a (1) V änster Monitor fäste - b (1) Höger Monitorfäste - c (4)M4x12 Bult-d (4) M5x12 Bult-e (4) M6x12 Bult-f (4) M8x16 Bult-g (4) M4x30 Bult-h (4) M5x30 Bult-I (4) M6x35 Bult-j (4) M8x40 Bult-k (4) M4/M5 Distansring - l (4) M6/M8 Distansring - m (8) M4/M5 Bricka - n (4) M6/M8 Brick a - o (3) Fransk skruv - p ([...]

56 SE Montering av monitor fästet på en T V med platt baksida Först a v allt, se till att diametern på bultarna (d, e, f , g) är vad du behöver för din T V . När du har bestämt rätt diameter , se den relativa diagrammet nedan. Du måste gänga bulten i T V .n med rätt brick a (n, o). Se till att monitorfästena (b, c) är vertikalt centr[...]

57 SE M4 Diameter bult M6 Diameter bult M5 Diameter bult M8 Diameter bult Diagram 1B Montering av monitor fästet på en T V med rundad baksida Först a v allt, se till att diametern på bultarna (h, i, j, k) är vad din T V behöver . När du har bestämt rätt diameter , konsultera diagrammet nedan. Du ska gänga in bulten i TV .n tillsammans med[...]

58 SE p q a r Diagram 2A Diagram 2B Stud nder 16’ ’ 16’ ’ 16’ ’ Montering av väggfästet på väggen Montering på murad vägg , solid betong och betongblock: Använd väggfästet (a) som en mall f ör att markera de 3 hålen på väggen. Se till att dessa hål är i nivå med varandra. F örborra hålen med en 10mm (3/8 “) betong[...]

59 SE Häng upp sk ärmen/monitorn på väggfästet V arning: V issa T V-apparater kan kr äva två personer för att lyfta! Vi ansvarar inte för personskador eller produktsk ador. Dra först i snöret i v arje ände av konsolen (b, c) för att öppna äderlåset, som visas i diagram 3A haka sedan fast konsolen på väggen (a), lossa sedan snö[...]

60 RO I nstruc ţiuni de dezambalare • Deschideţi cu grijă cutia, scoateţi conţinutul şi întindeţi-l pe carton sau pe o altă suprafaţă de protecţie pentru a evita deteriorările. • V er icaţi conţinutul pachetului cu lista de piese furnizate de pe pagina următoare pentru a vă asigura că a ţi pr imit toate component ele[...]

61 RO Acest suport de televizor trebuie să e ferm xat în per etele vertical. Dacă suportul nu este montat adecvat, este posibil să cadă ducând la posibile răniri şi/sau daune. Unelte necesare • Burghiu de 4 mm • Şurubelniţă • Burghiu de zidărie de 10mm • Detector de stâlpi • S et de chei sau capete de che[...]

62 RO Lista cu piesele furnizate (1) Placă de perete - a (1) Supor t monitor stânga - b (1) Suport monitor dreapta - c (4) Şurub M4x12 - d (4) Şurub M5x12 - e (4) Şurub M6x12 - f (4) Şurub M8x16 - g (4) Şurub M4x30 - h (4) Şurub M5x30 - l (4) Şurub M6x35 - j (4) Şurub M8x40 - k (4) Distanţier M4/M5 - l (4) Distanţier M6/M8 - m (8) Şaib[...]

63 RO Montarea supor tur ilor pentru monitor la un televiz or cu spatele plat Mai întâi, vericaţi diametrul şurubului adecvat (d, e, f , g) pentru televizorul dumneavoastr ă. După stabilirea diametrului adec vat, vă rugăm să consultaţi diagrama cor espunzătoare, asemănătoare cu c ea de mai jos. Şurubul trebuie înletat în car c[...]

64 RO Montarea supor tur ilor pentru monitor la un televiz or cu spatele curbat Mai întâi, vericaţi diametrul şurubului adecvat (h, i, j, k) pentru televizorul dumneavoastr ă. După stabilirea diametrului adec vat, vă rugăm să consultaţi diagrama cor espunzătoare, asemănătoare cu c ea de mai jos. Şurubul trebuie înletat în car [...]

65 RO p q a r Diagrama 2A Diagrama 2B Detector de stâlpi 406mm 406mm 406mm Montarea plăcii de per ete pe peret e Montarea pe pereţi din cărămidă, beton masiv şi blocuri din beton: Utilizaţi placa de perete (a) pe post de şablon pentru a mar ca cele 3 oricii pe perete. Asigur aţi-vă că aceste oricii sunt aliniate. Ef ec tuaţi ori?[...]

66 RO Montarea monitorului pe placa de peret e Av er tizare: Este posibil ca unele televizoare să nu poată  ridic ate de către o singură persoană! Nu ne asumăm răspunder ea în cazul producerii unor vătămări corpor ale sau al deteriorării produselor . T rageţi mai întâi de frânghia prinsă de ecare suport (b, c) pentru a eliber[...]

67 BG Инс трукции за разопак оване • Отворете внимат елно картонената кутия, отстранет е съдържанието и поставет е на плот или друга защитена повърхност , за да избегнете повредит е. • Прове?[...]

68 BG Ст ойката за телевизор трябва да се захване здраво към вертикална стена. Ако не бъде монтирана правилно, е възможно да падне и да причини наранявания или щети. Необходими инструменти • С?[...]

69 BG Спис ък на час тит е (1) Ст ойк а за закрепване към стената - a (1) Конзола за левия монитор - b (1) Конзола за десния монитор - c (4) Болт M4x12 - d (4) Болт M5x12 - e (4) Болт M6x12 - f (4) Болт M8x16 - g (4) Болт M4x30 - h (4) Болт[...]

70 BG M4 диаметрален болт M6 диаметрален болт M5 диаметрален болт M8 диаметрален болт Схема 1А Монтиране на к онзо лит е за монит ора к ъм т е левизора на равна плоскос т Преди всичко, уверет е се, че д?[...]

71 BG Монтиране на к онзо лит е за монит ора к ъм т е левизора на ог ъната плоскост Преди всичко, уверет е се, че диамет ъръ т на болт (h,i,j,k) е подходящ за вашия телевизор. След като установит е прави?[...]

72 BG p q a r Схема 2A Схема 2B Комплект за намиране на греди 406mm 406mm 406mm Монтиране на ст енна плас тина к ъм с т ената Монтиране към тух ла, твърд бет он и бетонен блок: Използвайте стеннат а плас тина (a) ?[...]

73 BG Прикрепяне на монит ора к ъм с теннат а п лас тина Предупреждение: За повдигането на някои телевизори може да се необх одими двама човека! Ние не сме отговорни за персонално нараняване или ?[...]

74 RU Р аспаковывание • Осторожно откройт е упаковку , выньт е содержимое коробки и разложите ег о на картоне или на друг ой защитной поверхности, чтобы избежать повреждения. • Сверь те соде?[...]

75 RU Это крепление для телевизора должно быть тщат ельно закреплено на вертикальной стене. В случае ненадлежащей установки крепление может упасть и стать причиной возможном у травмирования и[...]

76 RU (1) Ст ойк а крепления – a (1)Левый кронштейн монитора - b (1)Правий кронштейн монитора - c (4)Болт M4x12 - d (4)Болт M5x12 - e 4)Болт M6x12 - f (4)Болт M8x16 - g (4)Болт M4x30 - h (4)Болт M5x30 – i (4)Болт M6x35 - j (4)Болт M8x40 - k (4) M4/M5 П?[...]

77 RU Болт M4 Болт M6 Болт M5 Болт M8 Схема 1А Крепление кроншт ейнов к т елевизору с плоской задней с т енкой В первую очередь, убедитесь, ч то диаметр болта (d, e , f, g) соответ с твует необ ходимому для к?[...]

78 RU Болт M4 Болт M6 Болт M5 Болт M8 Схема1B Крепление кроншт ейнов монит ора к т елевизору с выпук лой задней с т енкой В первую очередь, убедит есь, что диаметр болта (h, i, j , k) соответ с твует необ ходи[...]

79 RU У с тановка с т ойки креп ления на с т ене У становка на кирпичную стену , стену из монолитного бе тона и стену из бетонных блоков: Используйте ст ойк у крепления (a) в качестве шаблона для отм?[...]

80 RU У с тановка монит ора на с т ойку креп ления Внимание: Некоторые телевизоры могут поднять только два человека! Мы не несем ответственность за травмы или повреждение продукта. Сначала потян[...]

81 UA Р озпаковування • Обережно відкрийте упаковку , вийміть вміс т коробки і розкладіть його на карт оні або на іншій захисній поверхні, аби уникнути пошкодження. • Звірте вміст пакунку з ?[...]

82 UA Це кріплення для телевізора повинно бути ретельно закріплено на вертикальній стіні. У випадку неналежного встановлення кріплення може впасти і призвести до можливого травмування та/або [...]

(1) Стінова пластина - a (1) Лівий кроншт ейн монітора – b (1 ) Правий кронштейн монітора - с (4) Болт M4x12 - d (4) Болт M5x12 - e (4) Болт M6x12 - f (4) Болт M8x16 - g (4) Болт M4x30 - h (4) Болт M5x30 – i (4) Болт M6x35 - j (4) Бо лт M8x40 - k (4) П[...]

84 UA Болт M4 Болт M6 Болт M5 Болт M8 Малюнок 1A Кріплення кроншт ейнів моніт ора до т елевізора з плоскою задньою час тиною Перш за все візьміть болт так ого діаметра (d,e,f ,g), який підходить під Ваш тел?[...]

85 UA Кріплення кроншт ейнів моніт ора до т елевізора з вигн у т ою задньою час тиною Перш за все візьміть болт так ого діаметра (h,i,j,k), який підходи ть під Ваш телевізор. Після визначення правильн[...]

86 UA Кріплення нас тійної планки до с тіни Кріплення до цегляної, твер дої бетонної стіни або стіни з бетонних блоків: Скористайтеся настінною планкою (a) в якості шаблона для позначення 3 місць [...]

87 UA Кріплення моніт ора до нас тінної планки Увага: Щоб підняти деякі телевізори, потрібно двоє людей! Ми не несемо відповідальності за травмування і пошкодження майна. Спочатку потяг ніть за [...]

88 GB W ar rant y card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address F ailures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and signature) 1. W arranty period Warranty ent ers into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller . W[...]

89 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Parda vėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, var das, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo . G arantijos laikota[...]

90 LV Garantijas lapa www.acme .eu/warrant y 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz izstrādājuma iepakojuma. 2. Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad, ja iesniedz izstrādājuma pirkšanas dokumenta oriģinālu un šo ga[...]

91 EE Garantiileht www.acme.eu/warranty 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis . Müügigarantii tähtaeg on märgitud toote pakendile . 2. Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja käesoleva garantiilehe esitamisel. Garantiilehele peab olema [...]

92 PL K ar ta gwaranc yjna www.acme .eu/war ranty 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego . Ok res gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu. 2. W arunk i gwarancji Gwarancja jest ważna jedynie w przypadku okazania or yginału dokumentu potwierdzającego zakup wyrobu i tej kart y gwarancyjnej, na której j[...]

93 DE Garantieblatt ww w.acme .eu/warrant y 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag gültig , an dem der K äufer dieses Produkt v om Verkäufer gekauft hat. Die Garantiezeit ist auf der V erpackung des Produkts angegeben. 2. Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garan[...]

94 FI T akuulomak e www.acme.eu/warranty 1. T akuuaika T akuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä. Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa. 2. T akuuehdot T akuu on voimassa vain, kun esitetään ostotodistus ja tämä takuulomake, johon on merkitty tuotteen nimi ja malli, tuotteen ostopäivä sekä myyjän nimi j[...]

95 SE Garantisedel www.acme.eu/warranty 1. Garantiperiod Garantin gäller från den dag köparen inhandlar produkten på inköpsstället. Garantiperiodens varaktighet anges på förpackningen till produkten. 2. Garantivillkor Vid åberopande av gar anti måste konsumenten förutom denna garantisedel uppvisa ursprunglig inköpshandling som anger pro[...]

96 RO F işa de garanţie www.acme.eu/warranty 1. Perioada de garan ţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpără torul achiziţionează produsul de la vânzător . Perioada de garanţie este înscrisă pe ambalajul produsului. 2. Condiţii de garanţie Garanţia este valabilă doar prin prezentarea documen tului original de achizi?[...]

97 BG Г аранционен лис т www.acme.eu/warranty 1. Г аранционен период Г аранци ята влиза в сила в деня, когат о купувачъ т получи продук та от продава ча. Г аранционни ят период е отбелязан на опаковката на пр[...]

98 RU Г арантийный т алон www .acme.eu/warranty 1. Г арантийный срок Г арантия действует со дня приобрет ения покупателем данного изделия у продавца. Г арантийный срок указан на упаковке изделия. 2. У слови?[...]

99 UA Г арантійний лист www.acme .eu/war ranty 1. Т ермін гарантії Г арантійний термін починає діяти від дати, коли покупець отриму є виріб від продавця. Г арантійний термін вказано на упаковці виробу . 2. У ?[...]

www .acme.eu Universal W all Bracket www.acme.eu Model: LED 100 S LED 100 B[...]