Acoustic Research ARIR200 manuale d’uso

EN ARIR200 It is impor tant to read this user manual prior to using y our new product for the first time. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo. user manual manual de usuario[...]

Contents 2 Safety information FCC information .......................................................................... 3 T echnical specification ............................................................. 4 Electrical power source ............................................................ 4 Product registration ..............................[...]

EN 3 Safety inf ormation FCC inf ormation This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including int erference which may cause undesired operation. This equipment has been tested [...]

Safety inf ormation 4 Impor tant batter y precautions • Any battery may present a risk of fire , explosion, or chemical burn if abused. Do not try to charge a batter y that is not intended to be recharged, do not incinerat e, and do not puncture. • Non-rechargeable batteries , such as alk aline batteries, may leak if left in your pr oduct for a[...]

EN 5 Some of the following information ma y not apply to your particular product; however , as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follo w all instruc tions. • Do not use this apparatus near water . • Clean only [...]

6 End user license agr eement End user license agreement IMPORT ANT: READ CAREFULL Y BEFORE DOWNLO ADING OR INST ALLING THIS SOFTWARE! THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “EULA”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND A UDIOVOX CORPORA TION AND , AS APPLICABLE, ANY AUDIOVO X SUBSIDIARY , AS DEFINED BELOW (COLLECTIVEL Y “ AUDIOVOX”), FOR THE[...]

7 EN End user license agr eement LIMIT A TION OF LIABILIT Y OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL DAMAGES, THE ABOVE LIMIT A TION MA Y NOT APPL Y TO Y OU. (b) YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR THE SELEC TION OF THE APPROPRIA TE PROGRAM T O ACHIEVE Y OUR INTENDED RESUL TS, AND FOR THE INSTALLA TION, USE, AND RESUL TS OBT AINED. 7. WINDOWS MEDIA This product i[...]

Befor e you begin 8 Dear Acoustic Resear ch customer , Thank you for pur chasing the AR Wi-F i Internet Radio. This product will let you listen to Slacker™ Radio, Internet Radio, MP3tunes , AM/FM tuner , weather forecast and music stored in the internal memory or a USB device. T o start using your W i-Fi Internet Radio, please follo w the setup i[...]

EN 9 Befor e you begin 2. Setup your AR Infinite Radio accounts T o simplify setup on the radio please complete these steps: A. Find the Setup Information Car d that contains your radio’ s MAC address number (MA C: 00-21-2A- XX -XX- XX) and activation PIN # (PIN: XXXX). (This number is also found in the Device Info screen under the Settings menu [...]

4. Optional: F or use with a " Wired" c onnec tion Use the supplied Ethernet cable if you do not hav e a wireless ( Wi-F i) access point. 5. Plug in and turn on the radio 10 Befor e you begin L A N LAN LAN Broadband modem or Ethernet router/hub/switch Electrical outlet Press and r elease preset 1 , then SLEEP/SNOOZE , then preset 6 . Exit[...]

EN 11 6. Set up the radio A. NOTE: When you turn on the radio for the first time, it will be in "DEMO" mode. T o exit this mode, press and r elease preset 1 , then SLEEP/SNOOZE , then preset 6 on top of the radio. B. After exiting the DEMO mode, the radio displays the Select Language screen. Press or to choose your language and then press[...]

12 • At the Internet Setup screen, press or to select W ireless and then press SELECT . The Network Setup screen then show s with t wo setup options. Pr ess or to choose an option and then press SELECT . • Detec t Networks : to aut omatically scan for available networks and display a list of networks to choose from. Go to step F to complete the[...]

13 EN Befor e you begin After connecting to the Internet • If you did not activate your Infinite Radio accounts, or if the radio cannot get y our details from the Infinite Radio server , the radio may ask for your ZIP c ode. • Input your ZIP code. The radio should then connect to Internet Radio. • If your radio has successfully connected to t[...]

14 General controls WEA THER Sleep timer/ snooze Audio source On/standby Station presets Home/Main menu Display Heart Ban T ag Play/pause V olume Record Menu up Menu select Next/scan/fast forward/menu forward Previous/scan back/reverse/ menu back Menu down W eather information Alarm set Clock set Y ou can connect USB devices to the USB port: The ra[...]

15 EN T urning on or off Press ON/ST ANDB Y to turn the radio on or off (standby mode). V olume control Rotate the VOL. knob to adjust the volume. Source selection Press SOURCE repeatedly to select among the following audio content sour ces: • Slacker Radio • Internet R adio • MP3tunes • FM T uner • AM T uner • Internal M emory • USB [...]

16 Commands DONE Delete Space Back Next Cancel Actions Ends entry Deletes highlighted input and moves the highlight back one space Inser ts a blank space, characters to the right will move one location over Moves the highlight back within the entered character without deleting Moves the highlight forward within the entered character without deletin[...]

17 EN Clock and alarm Acc essing the digital clock The Wi-Fi Internet Radio also includes a digital clock which will be automatically updated when connected with the Internet. Wi-F i connection strength Alarm clock status Current temperature • Press CL OCK to show the clock without interrupting audio playback. • T o hide the clock and return th[...]

18 8. Press or to highlight one of the sources of wake sound: • Buzzer • AM Presets • FM Presets • Slacker Presets • Slacker Library (premium account required) • Internet Presets 9. Press SELECT on the highlighted source of wake sound and then press or to select the desired sound or preset item. 10. Press SELEC T to confirm the selected[...]

19 EN Slacker Radio Slacker Radio is a premium, streaming content provider partner which offers "personalization" through the use of selectable "Heart" and "Ban" buttons. It also uses artist recommendation and related artists to further assist discovery of music and enjoyment of stations. Y ou can listen to Slacker Rad[...]

20 T o store the curren t station as a preset: 1. S elect a station. 2. Press and hold 1 , 2 , 3 , 4 , 5 or 6 on top of the radio until a beep sound is heard to store the current station to that preset button. • T o listen to a preset station, pr ess 1-6 . • T o edit a preset station, repeat the steps above to ov er write the previously stored [...]

21 EN Internet Radio With Internet radio , you can listen to music, news, sports, weather or talk radio in other countries or from your home t own. It offers the most music selections from around the world and most stations are free . Acc essing Internet Radio • Press SOURCE repeatedly to select Internet Radio . OR • Press or to highlight Inter[...]

22 T o assign the current sta tion as the wake sound of the alarm clock: 1. Press . 2. Press or to highlight Send to Alarm and then press SELECT . Recording Internet Radio W arning! Use of the recording f eature is for personal use only . (Files cannot be transferred or moved from the int ernal memory.) T o rec ord the current sta tion: 1. Press to[...]

23 EN MP3tunes MP3tunes is a Music Service Provider (MSP) and the home of MP3tunes Locker , a secure, online music space to allow unlimited listening . MP3tunes users can upload their own music collections to the MP3tunes Locker and listen through this radio when the computer is turned off . The MP3tunes Locker is av ailable in an ad-supported Free[...]

24 FM/AM T uner FM/AM antenna • For F M reception, uncoil the FM antenna at the back of the radio, ensuring it is fully extended (you may even want to tape it to the wall behind the radio if possible. The higher the better .) • For AM r eception, connect the AM antenna loop to the back of the radio. Rotat e the AM loop antenna for better r ecep[...]

25 EN Internal Memor y The radio's internal memory stores up to 10 hours of recordings fr om I nternet Radio and FM/ AM T uner. Acc essing Internal Memor y • Press SOURCE repeatedly to select Internal Memory . OR • Press or to highlight Internal Memor y in the Source menu and then press SELECT . Listening to rec ordings 1. Press or to high[...]

26 USB Input The radio can play back music files (mp3, wma and RealAudio (RA8 and G2) formats) st ored on an external USB device connected to it. The USB connection por t is located at the back of the radio. Acc essing USB Input mode • Press SOURCE repeatedly to select USB Input . OR • Press or to highlight USB Input in the Source menu and then[...]

27 EN Fr ozen mix Snow Heavy snow Windy Fog T o check the wea ther of current day: Press WEA THER once. T o check the 3-day wea ther forecast: Press WEA THER t wice to check weather f orecast for current day and the next two day s. T o return to the pre vious audio source or playback screen: Press WEA THER a third time. Emergency Broadcast System a[...]

28 Changing radio's settings T o change the radio settings: 1. Press to displa y the Source menu. 2. Press or to highlight Settings and then press SELECT . 3. Press or to highlight a setting and press SELECT to enter the sub-menu. • Repeat this step to brow se for more settings and sub-menus. 4. T o change voic e setting, press or to highlig[...]

29 EN More information T roubleshooting tips The radio cannot be turned on. • Plug the AC power adapt er securely into the radio and a wall outlet. • Check the power outlet by plugging in another device. • Press and hold ON/ST ANDBY for 10 seconds to reboot the unit. No sound. • Increase the volume setting. • Make sure the headphones are [...]

30 More information Cannot play back music files on c onnected USB device . • Make sure USB device is securely connected. • Digital Right Management (DRM) type music files will not be played. • The radio supports F A T12, 16 and 32 file systems only . O ther file systems from Linux, MAC or NTFS ar e not suppor ted. The LED of ON/ST ANDB Y but[...]

31 EN W arranty information Limited warranty 12 Month Limited Warran ty Applies to Acoustic Resear ch Audio/Video Products AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (the Company) warrants to the original retail pur chaser of this product that should this product or any part thereof , under normal use and conditions, be proven def ec tive in material or workman[...]

32 W arranty information • Properly pack y our unit. I nclude any remotes , memory cards, cables, etc. which w ere originally provided with the pr oduct. However DO NO T return any removable batteries, even if batt eries were included with the original purchase. W e recommend using the original carton and packing materials. • Include evidence o[...]

Contenido 2 Información de seguridad Información FCC ........................................................................ 3 Especificaciones técnicas ........................................................ 4 Consumo de corriente eléctrica: .......................................... 4 Registro de producto ...................................[...]

E 3 Información de seguridad Información FC C Este aparato cumple con la P ar te 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede provocar int er ferencias perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia que reciba incluso aquellas que provoquen un funci[...]

Información de seguridad 4 Pr ecauciones impor tantes para la batería • Cualquier batería puede presentar un riesgo de fuego, explosión o quemadura química si es mal tratada. No trate de cargar una batería que no esté diseñada para ser recargada, no incinere y no perfore. • Baterías no recargables , tales como las baterías alcalinas, [...]

E 5 Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embar go, como con cualquier producto electrónico , se deben tomar precauciones durante su manejo y uso . • L ea estas instrucciones. • C onserve estas instrucciones. • T ome en cuenta todas las adver tencias. • Siga todas las instruc ciones. • [...]

6 Contrato de lic encia de usuario final Contrato de licencia de usuario final IMPORT ANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INST ALAR ESTE PROGRAMA! ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USU ARIO FINAL (ACUERDO) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AUDIOVOX C ORPORATION Y , SEGÚN SEA APLICABLE, CUAL QUIER SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX, CONFORME SE DEFINE A C [...]

7 E Contrato de lic encia de usuario final SIN LIMIT ACIONES, LOS D AÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, C ORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN C OMERCIAL O CUAL QUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA), SEA CU AL SEA LA CAUSA O FORMA, INCLUY ENDO EL CONTRA TO , EL DELITO O LA NEGLIGENCIA, QUE RESUL TE DEL USO O DE LA IMP[...]

Antes de comenzar 8 Dear Acoustic Resear ch customer , Gracias por comprar el Radio para Internet W i-Fi AR. Este producto le permitirá escuchar Radio Slacker™, Radio en Internet, MP3tunes, el sintonizador AM/FM, pr onóstico del tiempo y música almacenada en la memoria interna o en un dispositivo USB . Para c omenzar a usar su Radio para Inter[...]

E 9 Antes de comenzar 2. Configure sus C uentas de radio AR I nfinite Para simplificar la configuración en el radio c omplete los pasos siguientes: A. Encuentre la T arjeta de I nformación de Configuración que c o ntiene el número de direc ción MAC de su radio (MAC: 00-21-2A- XX- XX-X X) y el # de PIN de ac tivación (PIN: XX XX). (Este númer[...]

4. Opcional: para usarse con una conexión “ Alámbrica ” Use el cable Ethernet suministrado si usted no tiene un punto de acceso inalámbric o ( W i-Fi). 5. Conecte y encienda el radio 10 Antes de comenzar L A N LAN LAN Módem de banda ancha o ruteador/conmutador/bahía Ethernet T oma eléctrica Presione y liber e preselección 1 , luego SLEEP[...]

E 11 6. Configuración del radio A. NOT A: Cuando usted encienda el radio por primera vez, este estará en el modo “DEMO” . Para salir de est e modo, pr esione y suelte preselección 1 , luego SLEEP/SNOOZE , luego preselección 6 en la parte superior del radio. B. Después de salir del modo DEMO , el radio muestra la pantalla Select Language . [...]

12 • En la pantalla Internet Setup ; presione ó para seleccionar W ireless y luego presione SELECT . La pantalla Network Setup entonces muestra dos opciones de configuración; Pr esione ó para elegir una opción y luego presione SELECT . • Detect Networks : para explorar automáticamente redes disponibles y visualizar una lista de las redes d[...]

13 E Antes de comenzar Después de conectar a Internet • Si usted no activó sus cuentas de Infinite Radio, o si el radio no puede obtener sus detalles del servidor I nfinite Radio, el radio puede pedir su código postal. • Ingrese su código postal. El radio debería conectarse a Radio por Internet. • Si su radio logró conectarse a Internet[...]

14 Contr oles generales WEA THER T emporizador para dormir/dormitar F uente de audio On/standby Preselec ciones de estación Inicio/Menú principal Visualizar “Me encanta” “Prohibirlo ” “Etiquetarlo ” Reproducir/pausa V olumen Grabar Menú arriba Menú seleccionar Siguiente/explorar/ avance rápido/ menú adelante Previo/explorar Atrás[...]

15 E Encender o apagar Presione ON/ST ANDB Y para encender el radio o apagarlo (modo standby). Control de v olumen Gire la perilla VOL . para ajustar el volumen. Selección de la fuente Presione SOURCE repetidamente para seleccionar entre las siguientes fuentes de contenido de audio: • Radio Slacker • Radio por Internet • MP3tunes • Sintoni[...]

16 Comandos DONE (HECHO) Delete (Eliminar) Space (Espacio) Back (Atrás) Next (Siguiente) Cancel (Cancelar) Acciones T ermina la entrada Elimina el dato ingresado y r esal- tado y mueve el resaltado atrás un espacio. Inser ta un espacio en blanco , los caracteres a la derecha se mov- erán sobre una ubicación Mueve el resaltado atrás dentro del [...]

17 E Reloj y alarma P ara accesar el reloj digital El Radio W i-Fi para Internet incluye también un reloj digital el cual será actualizado automáticamente cuando se conecte a Internet. potencia de la conexión Wi-F i estatus de reloj de alarma temperatura actual • Presione CL OCK para mostrar el reloj sin interrumpir la reproduc ción de audio[...]

18 7. Presione ó para resaltar Selec t Sound y luego presione SELECT . 8. Presione ó para resaltar una de las fuentes de sonido para despertar: • Timbre • Preselec ciones AM • Preselec ciones FM • Preselec ciones Slacker • Slacker Library (se requiere cuenta Premium) • Preselec ciones Internet 9. Presione SELECT en la fuente resaltada[...]

19 E Radio Slacker Radio Slacker es un socio proveedor de contenido streaming premium el cual ofr ece “personalización ” a través del uso de los bot ones "Me encanta" y "Prohibido " seleccionables. Usa también recomendación de artistas y ar tistas relacionados para ayudar adicionalmente al descubrimiento de la música y [...]

20 Para guar dar la estación ac tual como una preselección: 1. Seleccione una estación. 2. Presione y sost enga 1 , 2 , 3 , 4 , 5 o 6 en la parte superior del radio hasta que se escuche un sonido de bip para guardar la estación actual en este botón de preselección. • Para escuchar una estación de pr eselección, presione 1-6 . • Para edi[...]

21 E Radio en I nternet Con la radio en Internet usted puede escuchar música, noticias, deportes, avisos del tiempo o programas de debates en otros países o en su propia ciudad. Ofrece la may or par te de las selecciones musicales de todo el mundo , y la mayoría de las estaciones son gratis . P ara accesar radio en Internet • Presione SOURCE r[...]

22 Radio en I nternet Para asignar la estación actual como el sonido para despertar del reloj de alarma: 1. Presione . 2. Presione ó para resaltar Send to Alarm y luego presione SELECT . P ara grabar radio en Internet ¡Advertencia! El uso de la característica de grabación es solamente para utilización personal. (Los archiv os no pueden ser tr[...]

23 E MP3tunes MP3tunes es un Pro veedor de Servicio de Música (MSP) y la sede de MP3tunes Locker , un espacio musical en línea, seguro , que permite escuchar en forma ilimitada. Los usuarios de MP3tunes pueden subir sus propias colecciones de música al Locker MP3tunes y escuchar a trav és de este radio cuando la computadora esté apagada. El MP[...]

24 Sintonizador F M/AM Antena FM/AM • Para r e cepción F M, desenrolle la antena F M en la parte posterior del radio, asegurándose de que esté completamente extendida (usted puede si lo desea pegarla con cinta adhesiva a la pared detrás del radio . Entre más alto mejor .) • Para r ecepción AM, conecte la antena AM de bucle a la parte post[...]

25 E Memoria interna La memoria interna del radio almacena hasta 10 horas de grabaciones de radio en Internet y del sintonizador FM/AM. P ara accesar la memoria interna • Presione SOURCE r epetidamente para seleccionar Internal Memory . O • Presione ó para resaltar Internal Memory en el menú Fuente y luego pr esione SELECT . P ara escuchar gr[...]

26 Entrada USB El radio puede reproducir archiv os de música (formatos mp3, wma y RealA udio (RA8 y G2)) almacenados en un dispositivo USB externo conectado al mismo. El puerto de conexión USB está ubicado en la parte posterior del radio. P a ra accesar el modo de entrada USB • Presione SOURCE r epetidamente para seleccionar USB Input. O • P[...]

27 E T ormentas severas Agua nieve Mezcla congelada Nieve F uerte nevada V entoso Niebla Para checar el tiempo del día actual: Presione WEA THER una vez. Para checar el pr onóstico del tiempo a 3 días: Presione WEA THER dos veces para checar el pronóstico del tiempo para el día actual y los dos siguientes días. Para r egresar a la fuente de a[...]

28 P ara cambiar las configuraciones del radio Para cambiar las c onfiguraciones del radio: 1. Presione para visualizar el menú F uente. 2. Presione ó para resaltar Settings y luego presione SELECT . 3. Presione ó para resaltar una configuración y presione SELECT para entrar al submenú. • Repita este paso para navegar a más configuraciones [...]

29 E Más información Tips para solución de problemas El radio no puede encender . • Conecte el adaptador de corriente CA en el radio y en una toma de corriente en la pared . • Cheque la toma de corriente conectando otro dispositivo . • Presione y sost enga ON/ST ANDBY por 10 segundos para reiniciar la unidad. No hay sonido . • Incremente[...]

30 Más información Advertencia sobre der echos de autor Este reproductor es para su uso personal solamente. La grabación o duplicación no autorizada de material con derechos de aut or puede violar los derechos de terc eras partes y puede ser contraria a las leyes de derechos de autor . P ara checar ac tualizaciones Visite ww w .arinfiniteradio.[...]

31 E Garantía limitada Garantía limitada 12 meses de garantía limitada Aplica a productos de audio/video RCA AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (la Compañía) garantiza al comprador original a través de minorista de este producto , que en el caso de que este producto o alguna parte del mismo, sometido a uso y condiciones normales, y probando que te[...]

32 Garantía limitada con las configuraciones predeterminadas de fábrica, y sin contenido alguno precargado que pudiera haber sido instalado en los productos comprados originalmente . El consumidor será responsable por recar gar los datos y el contenido . El consumidor será responsable de restaurar cualquier configuración de su prefer encia per[...]

33 EN Audiovo x Elec tronics Corp . 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2009 Audiovo x Elec tronics Corp . T rademark(s) ® Registered Marca(s) ® Registrada(s) Marque(s) ® Deposée(s) www.audiov ox.com Printed in China/Impreso en China v2.0 (v1.3.2.0) Illustrations contained within this publication are f or r epresentation only and subject [...]