ACTi E11 manuale d’uso

Cube Camera E Series Hardware Manual E1 1, E 12 , E13 V er . 2013/ 12 / 04[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 2 T able of Conte nts Precautions 3 Safety Instructions ........................................................................... 5 Introduction 6 List of Models .................................................................................... 6 Package Contents ..............................................[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 3 Precautions Read these instructio ns Y ou sho uld read all the safet y and op erating instructions bef ore using this produc t. Heed all warnings Y ou m ust adhere to all the warni ngs on the prod uct and in the instruction manual. Failure to follow the safet y instruction given m ay directly endanger people, c[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 4 Federal Communic ations Commission Statem ent This equipm ent has been tested and found to comply with the lim its for a class B digital device , pursuant to Part 15 of the FCC Rules. T hese limits are designed to provide r easonable prot ection against harm ful interference in a residential installation. T his[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 5 Safety Instructions Don’t open the housing of the product Cleaning Disconnect this video prod uct from the power su pply before cleaning. Attachments Do not use attachm ents not recomm ended by the video product m anufacturer as they ma y cause hazards. W ater and Moistu re Do not use this video product near [...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 6 In troduction List of Models This hardware m anual contains the following m odels: E11 1MP Cube with Basic WDR, Fixed lens E12 3MP Cube with Basic WDR, Fixed lens E13 5MP Cube with Basic WDR, Fixed lens[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 7 Package Contents Cube Cam era Camera Stand Accessories Warranty Card QIG[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 8 Physical Descri ption 1) Built-in M icrophone 2) Audio Output The IP device supports audio outp ut with earphone jack 3) Reset Button Step 1 : Pr ess and continue to hold the Reset Button for 15 seconds (with a s harp tipped object, like a pen.) after th e unit has suc cessfully completed the boot process . Ste[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 9 Basic Connections Follow the procedures b elow to connect the I P device to the respective apparatuses . Please use a Po E (Power over Ethernet) suppo rted sw itch or injector: 1) Connect your IP Camera to the PoE Switch / Injector by CA T5 or C A T 6 cables with RJ45 connector . 2) Connect your PoE Switch / In[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 10 Accessing the Camera Configure the IP A ddresses In order to be able t o communicate with the camera from y o ur PC, both the camera and the PC have to be within th e sam e network segment. In m ost c ases, it m eans that the y both sh ould have very s imilar IP addres ses, where only th e last nu mber of the [...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 11 By dou ble-clicking with the left m ouse on the camera model, it is possible to autom atically launch the default browser of the PC with the IP addres s of the target cam era filled in the address bar of the bro wser already . If you work w ith our cam eras regularly , then there is even a bett er w ay to disc[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 12 Us ing the Default Camera IP A ddress If there is no DHCP server in the given network, the user ma y have to assign the IP addresses to both PC and cam era manuall y to m ake sure they are in the s ame network segm ent. W hen the camera is plugged into net work and it does not detect a ny DHCP services, it wil[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 13 Manually adjust the I P addresses of mult iple cameras : If there are more than 1 cam era to be used in th e sam e local are a network and there is no DHCP server to assign uni que IP addresses to e ach of them , all of the cam eras would then have the i nitial IP address of 192.168.0.100 , which is not a prop[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 14 Access the Ca mera Now that the cam era and the PC are both ha ving their unique I P addresses and a re under the same network segm ent, i t is possible to use the W eb brow ser of the PC to access the cam era. Y ou can use any of the br owsers to access the camera, however , the full func tionality is provide[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 15 The follow ing examples in this manual a re bas ed on Internet Explore r b rowser in order to cover all functions of t he camera. Assum ing that the camera ’ s IP address is 192.168.0.100 , you can access it by opening t he Web browser and typing the f ollowing address into W eb browser ’ s address bar: ht[...]

w w w .a ct i. co m Hardware Manual 16 T o check the firmware version through the Web Configurator , access the Setup page and click Syst em > System Info . For further operations , please refer to the Firmware User M anual . 1 2 3[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

21 Правила обращения ЖК - дисплей Хотя ЖК - дисплей изготовлен по высоко то чной технологии и имеет более чем 99,99% эффективны х пиксе лов , среди оставш ихся 0,01% могут быть неско лько неработоспос[...]

22 Обозначения Встроенная вспышка/лампа помощи AF (стр. 1 1 1/106) Индексная метка крепления объектива EF (стр. 40) Переключат ель питания (стр. 35) Диск установки режима (стр. 26) < i > Кнопка установки ч?[...]

23 Обозначения Датчик о тключения дисплея (стр. 50, 230) Ручка диоптрийной регулировки (стр. 42) Крышка гнезда карты/Крышка отсека аккумулятора (стр. 32) Индикатор обращения к карте (стр. 33) Рычажок фи?[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

30 1 Снимите защ итн ую крышку . 2 У становите аккумулятор . Надежно установи те акк умулятор в зарядное устройство , как показано на рисунке . Для снятия акк умулят ора выполните описанные выш е о[...]

[...]

32 Ус т а н о в и т е в каме р у по лностью заряженный аккумулятор LP-E12. Данная камера п о ддерживает рабо ту с кар т ам и пам яти SD, SDHC и SDXC ( про даю тся о тде льно ). Кроме того , поддержив аются ка рт ы[...]

[...]

[...]

35 Если при включении пита ния камеры ото бр аж а етс я экран уст ан ов ки параметров Да та / Время / Часовой пояс , см . описание уст ан ов ки параметров Дата / Время / Часовой пояс на стр . 37. < k >: К[...]

Включение камеры 36 Ког да пит ание вклю чено , индик а тор заряда аккумулятора показывает одн о из четыре х значений . z : Д ос таточ ны й уровень заряда аккумулятора . x : У ровень заряда аккуму ля?[...]

[...]

3 Установка даты , времени и часового пояса 38 4 У становите дат у и время . Выберите число с помо щью кнопок < Y > < Z > . Нажмите кнопку < 0 > для от ображения символа < r >. У стан овите число [...]

[...]

[...]

[...]

[...]

43 Основные операции Кнопка спуска затвор а сраб атыв ае т в два этап а . Можно нажать кнопку спуск а затв ора наполовину . Зат ем кноп к а спуска затво ра нажимае тся до упора . Нажатие на по ловин[...]

[...]

[...]

46 С помощью меню мо жно задава ть разнообразные настройки : ка чес тв о записи из ображений , дату / время и т . п . Гл я д я на ЖК - дисплей , использ уйте кнопку < M >, кнопки перемещения < S > и кн[...]

[...]

48 Новую ка рт у памяти или ка р ту памяти , ранее о тформатиров анную в друг ой кам ере или на компьютере , необ хо димо отф орм ат ир оват ь в это й кам е ре . При форматировании карты памяти с нее с[...]

[...]

[...]

51 Переключение экрана ЖК - диспле я Есл и выбран параметр [ 5 2: Ав тоо ткл . ЖКИ ], то ЖК - дисплей не будет автоматически отк лючат ьс я ( стр . 230). Даже если ото бр аж ен экран меню или отсн ят ое и зоб[...]

52 Руково дство по функциям появляе тся при изменении ре жима съемки или устан овке ка ко й - либо функци и съемки , съемки в режиме Live View , видеосъемки или быстро й настройки дл я воспроизведения[...]

53 ЖК - дисплей — это сенсорная панель , ко торой можно управ лять с помощью пальце в . Быстрая настройка ( Образец экрана ) Коснитесь ЖК - дисплея пальцем ( кос нит есь на долю секунды и уберите па?[...]

d Использование сенсорного экрана 54 Экран меню ( Образец экрана ) Коснувшись ЖК - дис плея , прове дите по нему пальцем . Отобра жение шкалы ( обра зец экра на ) Действия с использ ованием перемеще[...]

55 d Использование сенсорного экрана 1 Выберите пункт [ Упр а в л . сенс . экр .]. На вкладке [ 5 3 ] выберите пункт [ Уп р а в л . сенс . экр . ], затем нажмите кнопку < 0 >. 2 У становите уп равл ение сенсор?[...]

[...]

57 2 Основные операции съемки и воспроизведения изображений В этой гл аве рассматривае тся использ ование ре жимов базо во й зо ны на диске ус танов ки режима , кот оры е об еспе чив аю т оптималь[...]

58 < A > являе тся по лност ью авто матическим режимо м . Каме ра анализируе т у словия съемки и авт ом атиче ски подбирает оптима льные параме тры съем ки . Она так же автоматически фокусиру ет ?[...]

[...]

A Полностью автоматическая съемка ( Интеллектуальный сценарный режим ) 60 Вспышка сработала при съе мке в дневное вре мя . Для об ъектов в ко нтровом све те ( освещенных сзади ) вспы шк а може т вк?[...]

61 Для некоторых сю же тов сдвиг объекта влев о или вправо позв ол яет пол учить сбалансированный фон и х орошую перспек тиву . В режиме < A > при нажатии кнопки спуска затв ора наполовину для ф[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

68 В режиме < 2 > ( Портре т ) размывае тся задний план , б лагодар я чему акцентиру ет ся внимание на снимаемом человеке . Кроме то го , в это м режиме те ле сны е тон а и воло сы выглядят мягче . Чем[...]

69 Использ уйте ре жим < 3 > ( Пейзаж ) для панорамной съемки пейзажей или дл я обеспе чения фокуси ровки как на бли ж н и е , так и на у даленные объекты . Обес пе чивае т яркие синие и зеле ные цве [...]

[...]

[...]

72 При выборе режима съемки для об ъекта или сцены ка м ер а автома тически выбирает по дхо дящие установки . 1 Поверните диск ус т ан о вк и режима в по ло же ние < 8 >. 2 Нажмите кнопку < Q >. ( 7 ) X[...]

[...]

74 Для съемки еды используйте режим < P > ( Еда ). Снимки буду т яркими и че ткими , и еда будет выг лядет ь аппетитно . Измен ение цвет ового тона Мож но изменить [ Цве товой тон ]. Еда на сн имках с ?[...]

75 При съемке челове ка в све те све ч ей используйте режим < x > ( Свет све чей ). На снимке буду т сохранены цве товые то на свет а све чей . Для фоку сировки используйте центральную точку ав тоф?[...]

76 Для съемки об ъектов но чью и получения естественно выг лядящего заднего плана испо льзу йте режим < 6 > ( Но чной портре т ). Ре к о м е н д уе т ся ис по льзова ть штатив . Испол ьзуйте широкоуг[...]

[...]

[...]

79 Предупреждение для режимов < 6 > ( Но чной портрет ) и < F > ( Съемка с рук но чью ) При съемке в режиме Live View могут возникать тру дности с фокусировкой на свет лых точках ( например , при ночно?[...]

80 Ког да в режимах базо во й зо ны отображает ся экран параметров функ ций съемки , можно нажа ть кнопку < Q > для отображения экрана быстрой настройки . В таблице на сле дующей странице указан[...]

[...]

82 Для съемки можн о устано вить атм ос фе ру , за иск лючением режимов баз ово й зоны < A >, < 7 > и < G >. 1 Поверните диск установки режима в одн о из сл едующих пол ожений : < C >, < 2 >, < 3 >[...]

[...]

Выбор атмосферы съемки 84 Настройки атм осферы Стандартная Стандартные характеристики изображения для соо тв е тст в ующ ег о ре жима съемки . Обратит е внимание , что в режиме < 2 > применяют?[...]

85 Выбор атмосферы съемки Ярче Изображение будет более ярким . Те м н е е Изображение будет более темн ым . Монохро мное Изображение будет монохромным . Мож но выбрать соо тв е тст в ующи е цве та [...]

86 В режимах базо во й зоны < 2 >, < 3 >, < 4 >, < 5 > и < C > можно производить съемку до те х пор , пок а настройки соо тв е тс тв ую т типу освещения или сцены . Обычно параметр [ Настр . по умол[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

91 3 Творческая съемка В режимах баз ово й зоны многие расширенные функци и устан авливаются ав тома тически и не могут быть изменены во избе жание получения испорчен ных снимков . Ре ж и м < d >[...]

[...]

[...]

[...]

95 3 Установка качества записи изображе ний * Раз м ер файла , кол ичест во возмож ных ка др ов и максимальная длина серии опреде ляются на основании стандар тов тестирования Canon ( соотно шение ст?[...]

[...]

97 3 Установка качества записи изображе ний 1 – это необработ анные выходн ые данные с матри цы , испо льзу емые для по лучения изображений типа 73 или изображений других типов . Изображения 1 нев?[...]

98 У стано вите чувствит е льность ISO ( чувствите льность матрицы к све ту ) в соо тве тстви и с уровнем внеш ней осв ещенности . В режимах базов ой зон ы чувствите льность ISO уста навлив ается авто?[...]

99 i : Изменение чувствительности ISO N Есл и для чувствите льности ISO задано значение [ AUTO ], фактически устанавл иваемое значение чувствительности ISO отображае тся при нажатии кнопки спуска затв [...]

i : Изменение чувствительности ISO N 100 *1: Фиксировано на ISO 400 для длите льных ручных выдержек . *2: Зависит от установле нного ве рхне го преде ла чувствит ельност и ISO. *3: Если заполняющая всп ышк а ?[...]

[...]

A Оптимальные характеристики изображе ния объекта N 102 R Пейзаж Обеспе чивае т яркие синие и зелены е цве та , а так же оч ен ь резкие и че ткие из ображения . Эффективен для съемки впе чат ляющих п[...]

103 Мож но выбра ть характеристики работы авт офокусировки , соо тв е тств ую щи е условиям съемки и объекту . В режимах базов ой зон ы оптимальный режим авт офокусировки автоматически устан авл?[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

110 1 Выбор режима [ Съёмка / ав тосп .]. На вкладк е [ z 1 ] выбери те пун кт [ Съёмка / авто сп . ], за тем нажмите кнопку < 0 >. X Появи тся меню [ Реж и м съ ёмки / авто спуска ]. 2 Выберите режим авт оспу ска[...]

111 В помещении , при низкой освещ енности или в усло вия х контрового све та по днимите встроенную вспыш ку и нажмите кно пку спуска затвора для съемки со вспы шк ой . В режиме < d > выдержка (1/60 [...]

D Использование встр оенной вспышки 112 Если объект распол ожен слишко м далек о , увеличь те чувствительно сть ISO ( стр . 98) . У вел ичива я чувствительность ISO, мо жно уве личить радиус действия вс?[...]

[...]

114 При помощи режима < s > ( Авт оэкспозиция с приоритетом выдержки ) на диске устан овки режима можно получить треб уемую степень ре зкости или смазыв ания на снимке динамичн ог о сюжета . * < [...]

[...]

116 Для получения размыт ого фона или для по лучения резкого изображе ния бл и ж н и х и уда ле н ны х об ъектов поверните диск уста нов ки режи ма в положение < f > ( Автоэкспозиция с при оритетом[...]

117 f : Изменение глубины резкости Заметь те , что при съемк е с большим диафрагменным число м или при недостато ч ном освещ ени и резкость может снижаться вслед ствие сотр ясения камеры . При бол?[...]

[...]

[...]

a : Ручная установка экспозиции 120 Для получения правильной экспозиции при съемке со вспышкой , мощнос ть вспыш ки будет авт ома тически уста новл ена в соотв ет с твии с устан овлен ным вручную [...]

[...]

[...]

[...]

Установка компенсации экспозиции N 124 Если освещение об ъек та всп ышко й не дае т нужной эк спозиции , установите компенсаци ю экспозиции со вспы шко й . Ве личину ко мпе нс аци и экспозиции мо ж[...]

125 Эта функ ция яв ляе тся до полнением функ ци и ком пе нс ац ии экспозиции , доб авляя ав тома тическое варьиро вание эксп о зиции ( до ±2 ступеней с шагом 1/3 ступени ) между трем я ка др ам и , ка к ?[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

130 Есл и изображение получае тся темным или контрастность изображения низкая , контрастность и яркость изображения можно исправить ав тома тически . Эта функ ци я называется Auto Lighting Optimizer ( Авт[...]

131 Данная фун кц ия уменьшает шумы , возни каю щие на изо бражен ии . Хотя шумоподавление применяе тся при любых зна чениях чувствите льности ISO, оно особе нно эффективн о при больших значен иях ?[...]

[...]

133 3 Установка шумоподавления N 2 Задайте требуемое значение . Выберите настройку , затем нажмите кнопку < 0 >. X Экран настройки за крое тся и повт орно появится меню . [ Авто ] Для выдержек длите[...]

134 Падение освещенности на периферии – характери стика об ъек тивов , приводящая к зат емнению углов изображения . Образование цве тной полосы вдоль оче ртан ий объекта съемки называется хром[...]

[...]

3 Коррекция периферийной освещенн ости объектива / Коррекция хроматической аберрации 136 Камера уже со дер жи т данные для коррекции периферийной освещенности и хрома тической аберрации приб [...]

137 Стиль изображения мож но настроить , изменив индивидуальные параме тры , такие как [ Рез ко ст ь ] и [ Контрастность ]. Для проверки по лучаемых эффек тов сделайт е пробные снимки . Пор ядок наст[...]

A Пользовательская настройка характеристик изображения N 138 Рез кост ь Рег ули рует резко сть изображения . Для уменьшения резкости сместит е в сторону E . Чем бли ж е значение к E , тем мягче выгл[...]

[...]

140 Мож но выбра ть базо вы й стиль изображени я , например [ Портре т ] или [ Пейзаж ], настроить его параме тры в соо тве тств ии с вашими потребностя ми и з арегистриров а ть в ка че ств е стиля [ Пол[...]

[...]

[...]

[...]

144 Мож но с коррек тировать установленный бала нс белого . Эта коррекция будет име ть то т же эффект , что и испо льзование имеющихся в про даже филь тров преобразования цве товой температуры ил[...]

145 u Регулировка цветового тона для источника света N Сде лав оди н снимок , можно о дновременно записать три изображения с различны мы цв ет овыми тона ми . На осно ве цв ет овой т емпера туры тек[...]

146 Диапазон воспроизв одимых цв е тов называе тся цветовым пространством . В этой ка ме ре для отсн ят ых изображений можно установить цве товое пространство sRGB ил и Adobe RGB. Для обычн ой съемки р?[...]

[...]

[...]

149 5 Съемка с просмотром изоб ражения на ЖК - дисплее ( Съемка в режиме Live View) Мо жно произво дить съемку , просматрив ая изображение на ЖК - дисплее кам еры . Та к о й спос об называ е тся « Съ емка в [...]

[...]

[...]

A Съемка с просмотром изображе ния на ЖК - дисплее 152 При каж дом нажа тии кноп ки < B > изменяе тся о тобража емая информация . Отображение информации Чувс твите льнос ть ISO Индик атор ве личины[...]

153 A Съемка с просмотром изображе ния на ЖК - дисплее В ре жиме съем ки < A > кам ер а опре дел ит тип сцены и вы полнит авт ома тическую устан овк у парамет ров в со отв ет ст ви и с условия ми съем[...]

[...]

155 Здесь прив од ится оп исание настроек функци й , сп ецифическ их для съемки в режиме Live Vi ew . При нажатии кнопки < Q > во время от об ра ж ен ия изображения на ЖК - дисплее в режи ме твор ческ ой [...]

Настройки функций съемки 156 3 Выйдите из режима настройки . Нажмите < 0 >, чтобы зав ершить настройку параметров и вернуться к съемке в режиме Live V iew . Та к ж е для возврата к съемке в режиме Live Vi[...]

157 При просмотре изображения с использованием видоискат е ля реального времени перед съемкой мо жно применять филь тр ы ( Зернистый Ч / Б / Мягкий фокус / Эффект рыбьего гла за / Эффект Мас лян ые[...]

U Использова ние художественных фильтров 158 5 Отрегулируйте эффект филь тра . Нажмите кнопку < B > ( кроме эффекта Миниатюра ). Нажимайте кнопки < Y > < Z > или поверните диск < 6 >, чт обы от[...]

159 U Использование художественных фильтров Зернисты й Ч / Б Использ уе тся дл я соз да ния з ернистого черно - бе лого изображения . Эффект черно - белого фот о может быть изменен путем регулировк[...]

[...]

161 Отображаются перечисленные ниже параметры меню . Функции , ко торые мож но установить на данном экране , отн ос ятс я то лько к съем ке в режиме Live View . Данные функции не раб отаю т при съем ке с[...]

[...]

163 A Настройка функций меню Тай м ер зам ера M Время отображения настроек экспозиции можно изменять ( время фиксации AE). В режимах баз ов ой зоны таймер замера устано влен на 16 секунд . При выборе [...]

164 Для выполнения съемки об ъекта можно выб ра ть оди н из ме тодов AF в соотв е тствии с услови ями съемки . Доступны след ующие ме тоды A F: [ u ( лицо )+ Сле жение ], [ FlexiZone - Multi ] ( стр . 166 ), [ FlexiZone - Single ] ([...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Использование автофокусировки ( метод AF) 170 У словия съем ки , за труд няю щие фок усир ов ку малоконтрастные объекты , например , голу бо е небо , одно тонные плоские поверхности или объекты с ни?[...]

[...]

[...]

[...]

174 Коснувшись экрана ЖК - дисплея , вы смо же те автома тически настроить фокус и произвести съемку . Раб от а ет во всех режимах съемки . 1 Выведит е из ображения на ЖКД - видоиск атель . Нажмите кн[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

181 6 Видеосъемка Для активации фу нкц ии видеосъемки уста нови те переключат е ль питания в положение < k >. Использ уе тся тип видеоизображений MOV . Для пол учения информации о ка рт ах с подде?[...]

[...]

183 k Видеосъемка В режиме видеосъемки с автоэкспозицией ( все режимы кроме a ) в усл овия х низкой освещенности камера автоматически включае т вспышку Speedlite. По дробнее см . в инструкции по экспл?[...]

k Видеосъемка 184 Во время видеосъемки в режиме базо во й зоны от ображает ся значок сц ены , распознанной камерой , и происходит адаптация процесса съемки к этой сцене . Для некоторых сюже тов ил[...]

185 k Видеосъемка В реж име < a > можно своб одно за дават ь следующие настройки для видеосъемки : выдержку , диафрагму и чувств ительность ISO. Ручная ус тано вка экспозиции для видеосъемки пр ед[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

192 Здесь приво дится описание настроек функц ий , связанных с видеосъемкой . Нажав кнопку < Q > во время ото бр аж ени я изображен ия на ЖК - дисплее , можно зада ть сле дую щие настройки : Мето д A[...]

193 Опция меню [ Z 2: Размер видеозап . ] позв оляе т выбрать размер изображения для видеозаписей [ ****x**** ] и частоту кадров [ 9 ] ( коли чес тв о записываемых кадров в секунду ). Параметр 9 ( частот а кадр[...]

[...]

195 Мож но снима ть видео с эффектом миниатюры ( диорама ). Выберите скорость восп роиз веден ия и начинайте съемку . 1 Нажмите кнопку < Q >. X Отобразится экран быстрой настройки . 2 Выберите [] . На[...]

[...]

197 Можн о снимать серии корот ких видео прод ол жи тел ьн ос ть ю приб лизительно 2 сек ., 4 сек . или 8 сек ., кото рые на зываю тся видеофрагментами . Видеофраг менты можно со е дин ит ь в одн у видеоз[...]