ADS Technologies INSTANT DVD 2 manuale d’uso

Convert Home Movies into DVD Movies User's Guide : First Edition Instant DVD 2.0 : Instant DVD + DV English - German - French - Spanish Manual for Instant DVD 2.0 / Instant DVD + DV ADS T ech T echnical Suppor t 56 2.926.4338 North America Suppor t Hours: M-F : 7 am - 6 pm, PST Email : support@adstech.com website : www.adstech.com European T e[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 3 ENGLISH[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 3 ENGLISH T able of Contents Copyright Notice ........................................................................................................................................................ 4 Quick Setup Steps .............................................................................................................[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 4 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 5 ENGLISH Help ............................................................................................................................................................................. 25 Ulead VideoStudio 7 ....................................................................................[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 4 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 5 ENGLISH For impatient people who only want to read one page: 1.) Connect the Audio/Video cables from your video source to Instant DVD. 2.) Load the Instant DVD CD - The auto-run screen requires Quicktime. If you don’t have Quicktime installed, it will install automatically . No serial number[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 6 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 7 ENGLISH Instant DVD 2.0 Instant DVD 2.0 is a fun and easy way to get DVD, SVCD and VCD video into your Windows PC so you can edit or archive your home movies. Instant DVD then lets you share the video on CD or DVD disk, publish to the Internet or send the video out through the Instant DVD unit[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 6 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 7 ENGLISH Ways to Capture and Edit Video CapWiz: EASY VIDEO CAPTURE & PLAYBACK This is the fastest and easiest way to capture MPEG-1 (VCD) or MPEG-2 (SVCD, DVD) video on your PC. Use the Wizard screens to verify your video connections, video compression format and where you want your video ?[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 8 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 9 ENGLISH DVD Movie Factory 2.1 SE: Direct publishing to CD or DVD disks without editing the video If you just want to archive your video to disk and save the editing for another time, DVD Movie Factory is the easiest and fastest way to capture “disk ready” video. Use DVD Movie Factory to ca[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 8 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 9 ENGLISH 1. Check Instant DVD 2.0 Contents Hardware: (A) Instant DVD 2.0 device (B) 5 VDC Power supply (C) 6 ft. USB Cable (D) 6 ft. A/V Out cable (RCA video and (L+ R) Audio to RCA video and 3.5 mm stereo) (E) T wo (2) Installation CD's (F) User's Manual System Requirements - Intel C[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 10 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 1 ENGLISH Many USB 2.0 upgrade cards ship with non-Microsoft, third party drivers. These drivers have many revisions and may have compatibility issues with some USB 2.0 devices. In many cases the USB 2.0 driver you have may work ne, but we cannot guarantee proper operation with third party[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 10 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 1 ENGLISH In this section we will connect audio and video cables that you will use to capture audio and video and then send audio and video back to a TV or VCR for viewing or recording. 2. Wire It Up! or[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 12 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 13 ENGLISH 4. Install Device Drivers and Software Now , plug your USB cable into USB Instant DVD and your PC . Windows will recognize the device and ask you for the device drivers. Windows XP or Win2000: Let Windows conduct an automatic search for the drivers. The drivers are located in the roo[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 12 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 13 ENGLISH 7. Optimize System For Best Per formance Optimize System for Best Performance Set your VGA Resolution 1024 X 768 is the optimal resolution for viewing video at full resolution. DVD video is captured at 720 x 480 (720 x 576) P AL. If your resolution is not high enough you will not be [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 14 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 15 ENGLISH 8. Installation Summar y By now you should have completed the following: 1.) Made all of the Audio and Video connections between Instant DVD and your Audio/V ideo equipment. 2.) Connected Instant DVD to the Power Supply and USB Port on your PC. 3.) Installed USB drivers and veried[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 14 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 15 ENGLISH Step Three: Create le name and select le location Step Four: Choose video format In this step you will select between MPEG-1 and MPEG-2 video compression formats. Select MPEG-2 if you wish to capture video in the highest quality DVD format. Select MPEG-1 if you want to capture [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 16 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 17 ENGLISH Y ou have just completed the Wizard screens to ensure that you have connected your video cables, selected your video format and now you are ready to capture video. The Capture Wizard Interface Preview and Record Video 1.) Be sure your video device is playing a video 2.) Click “Prev[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 16 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 17 ENGLISH Ways to begin Recording 1. Y ou can start recording from the Stop or idle status in CapWiz or while you are previewing video. 2. Click the red record ( � ) button to begin recording at any time. 3. T o Stop recording, Click the “Stop” ( � ) button or the “esc” key on your[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 18 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 19 ENGLISH Seek through the video If you have recorded a long video, you may want to jump ahead to a specic point in the video le and continue playback from that point. 1.) Click the “Pause” (�) button. 2.) Use your mouse to drag the playback position slider to the point you desire.[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 18 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 19 ENGLISH Capture Wizard Features and Functions Recording File Name: Before Recording check the Recording Filename box in the upper left hand corner of the application. The le name you selected in the Wizard Screen is listed here. 1. Keep this le name if you wish or run the Wizard to use[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 20 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 21 ENGLISH This section will describe all settings and choices for all of the menu options along the top of the CapWiz Interface. • Video Inputs/Outputs: This dialog box allows you to quickly change your video input and output choices. Here you can choose between RCA, S-VHS or DV Inputs (Inst[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 20 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 21 ENGLISH Video Resolution: Y ou can select from the following video capture resolutions NTSC P AL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 ( SVCD) 704 x 480 (DVD) 704 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) Video Bit Rate: Y ou will [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 22 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 23 ENGLISH Video Preprocessing Filters Instant DVD includes video preprocessing lters which provide the ability to remove some of the noise found on old video tapes, TV reception or other noisy video sources. Spatial Filtering This refers to ltering pixel data that are all located in the [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 22 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 23 ENGLISH For Instant DVD + DV Only: 1.) Connect your Digital Camcorder with the provided 4 pin to 4 pin DV cable from your camcorder to the 4 pin DV port on the front of the Instant DVD + DV device. 2.) T urn your camcorder on and to the VCR/VTR mode. Note: we recommend using the external pow[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 24 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 25 ENGLISH The Options menus provides more selections in customizing your use of the Capture Wizard application: Click the Options button at the top of the interface to view the Options menu. Show Splash If there is a check mark next to this an “ADS” splash screen will appear on your screen[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 24 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 25 ENGLISH Recording This presents a Recording Options dialog box with the following selections: Prompt to Conrm Recording If this is enabled, you will receive a conrming prompt when ever you click the Record button. This may be used to more accurately time the beginning of a recording se[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 26 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 27 ENGLISH User Guide ULEAD Systems, Inc. January 2003 This is an abridged version of the ULEAD VideoStudio 7 User Guide. It's contents have been customized for use with Instant DVD 2.0. The full edition of the ULEAD VideoStudio 7 User Guide, which is in the Adobe Acrobat PDF le format,[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 26 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 27 ENGLISH DVD, VCD, and SVCD There are several factors to consider in choosing an output format for your project. These include your desired output quality , target playback device, and viewing screen size, among others. Here are the advantages and disadvantages that picking each output format[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 28 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 29 ENGLISH • QuickTime • Windows Media Format • RealPlayer • Acrobat Reader Note: Skip this step if you already have newer versions of the above supporting applications installed in your PC. T o run VideoStudio: • Double-click the VideoStudio icon on your Windows desktop. OR, • Sele[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 28 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 29 ENGLISH Setting up for Instant DVD T o check the setup of VideoStudio for analog interface: 1. Connect your camcorder , VCR, or other video source device to your analog capture card. 2. Insert your videotape into the capture device and switch it on. Make sure it is in the playback mode (usua[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 30 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 31 ENGLISH Getting around VideoStudio The VideoStudio interface has been designed to make the sometimes complicated task of editing movies on your PC intuitive and enjoyable. This illustration shows the major components of the program. The next few pages will detail each component’ s speci[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 30 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 31 ENGLISH The Options Panel The Options Panel changes depending on the program’s mode and the step or track you are working on. The Options Panel may contain one or two tabs. Information in each tab vary , depending on the selected clip. Capture Options Panel Capture Settings tab • Duratio[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 32 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 33 ENGLISH Capture The process of transferring video from your camcorder or other video sources to your computer is called capturing. When everything is ready to go, the video feed from your source device should be visible in the Preview Window . If your card supports a television monitor , you[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 32 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 33 ENGLISH Video Capture Proper ty Settings dialog box T o change video capture properties, click on the Options button. 1.) Select the audio frequency (44.1 kHz or 48 kHz) for your capture Note: Generally 44.1 kHz is used for VCD and SVCD and 48 kHz is used for DVD. 2.) Select the MPEG Video f[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 34 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 35 ENGLISH User Guide Ulead Systems, Inc. October 2002[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 34 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 35 ENGLISH Welcome to Ulead DVD MovieFactor y 2 Ulead DVD MovieFactory provides you with the answer to your video disc authoring needs. No matter if the disc is a DVD, VCD or SVCD, DVD MovieFactory takes you there instantly with a user-friendly wizard-type process and specic task-oriented fe[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 36 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 37 ENGLISH Which task should you choose? Now you have an overall picture of how Ulead MovieFactory looks like. The next thing to do is choose the right task that ts your need: • Start Project - New project: Choose this task if you are creating a new DVD MovieFactory project. Please select [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 36 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 37 ENGLISH Capturing videos: 1 Click Capture. The Capture Video dialog box opens. 2 Use the navigation controls to locate the starting point of the video you want to capture. 3 Click Capture Video. 4 Press [Esc] to stop. Repeat steps 2 to 4 as needed to capture more videos. 5 Click OK. Notes: ?[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 38 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 39 GERMAN Capture settings Ulead DVD MovieFactory automatically detects and determines capture settings for you. However , if you need to customize the settings, click . Here, you will see the menu as depicted below . The menu shows available options, capture plug-ins, and currently selected in[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 38 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 39 GERMAN T able of Contents Schnell-Setup ........................................................................................................................................................... 41 Instant DVD - Überblick ....................................................................[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 40 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 41 GERMAN Für ganz Eilige, die nur eine Seite lesen wollen: 1.) Schließen Sie die Audio-/V ideokabel von Ihrer V ideoquelle an das Instant-DVD-Gerät an. 2.) Legen Sie die mit dem Instant-DVD-Gerät mitgelieferte CD in Ihr CD-Laufwerk ein – Für die Autorun-Funktion ist Quicktime erforderlic[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 40 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 41 GERMAN Instant DVD 2.0 Mi t I n st a n t D VD 2. 0 k ö n ne n S i e D VD - , S V CD - u n d V C D- V i d eo mü h e lo s u n d im Ha n du m d re h en au f I h r en Wi n do w s- P C ü b er t ra g en u nd do r t b ea r b ei t en un d ar c hi v ie r e n. In s ta n t D V D g ib t I h ne n di e [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 42 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 43 GERMAN VIDEO AUFZEICHNUNG UND BEARBEITUNG C a p W i z : V I D E O MÜ H E L O S A U F Z E I C H N E N U N D A B S P I E L E N D i e s i s t d e r s c h n e l l s t e u n d e i n f a c h s t e W eg , um M P E G - 1 V id e o ( V C D ) o d e r M P E G - 2 V i d e o (S V C D , D V D ) a u f I h r[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 42 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 43 GERMAN DVD Movie Factory 2.1 SE: Videos ohne vorherige Bearbeitung direkt auf CD oder DVD brennen Wenn Sie Ihr V ideo einfach nur auf Disk brennen möchten, um es zu einem späteren Zeitpunkt zu bearbeiten, ist DVD Movie Factory der einfachste und schnellste Weg, “disk-bereites” V ideo au[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 44 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 45 GERMAN 1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt des Instant-DVD-2.0 Gerätes Hardware: (A) Instant-DVD-2.0-Gerät (B) 5 VDC Netzteil (C) 2 Meter USB-Kabel (D) 2 Meter A/V -Kabel (RCA Video und (L+R) Audio an RCA-V ideo und 3,5 mm Stereo) (E) Zwei (2) Installations-CDs (F) Handbuch Systemanforde[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 44 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 45 GERMAN Viele USB 2.0-Upgrade-Karten werden mit T reibern geliefert, die nicht von Microsoft stammen. Diese T reiber sind stark bearbeitet und können bei einigen USB 2.0-Geräten zu Kompatibilitätsproblemen führen. Der USB 2.0-T reiber , den Sie besitzen, funktioniert möglicherweise proble[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 46 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 47 GERMAN In diesem Abschnitt schließen wir die Audio- und Videokabel an, die benötigt werden, um Audio und Video auf den Computer zu übertragen und anschließend zur Ansicht bzw . zur Aufnahme an ein Fernseh- oder V ideogerät zurückzuschicken. 2. VIDEO- UND AUDIOK ABEL ANSCHLIESSEN or[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 46 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 47 GERMAN 4. Gerätetreiber und Software installieren Sch lie ßen Si e al s N äch ste s d as USB -Ka bel an da s U SB- Inst ant -DV D-G erä t u nd an Ihr en PC an. Win dow s e rke nnt das Ge rät un d S ie erh alt en ein e Auf for der ung zu r I nst all ati on der Ger äte tre ibe r . Wi ndo [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 48 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 49 GERMAN 7. System optimieren Optimieren Sie als Nächstes Ihr System, um optimal mit dem Instant-DVD-Gerät arbeiten zu können. VGA-Auösung Die optimale Bildschirmauösung zum Anschauen von V ideo bei voller Auösung ist 1024 X 768. DVD Video wird mit einer Auösung von 720 x 480[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 48 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 49 GERMAN 8. Installationszusammenfassung Bis je tzt s ollten Sie: 1.) Al l e Au di o - u n d V i d eo v e rb i nd u ng e n z w is c he n de m I n s ta n t- D VD - Ge r ä t u nd I hr e m Au di o /V ide o -G e r ät he r g es t el l t h a be n . 2.) In stant DVD a n eine Strom quell e und an die[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 50 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 51 GERMAN Schritt Drei: Dateinamen eingeben und Speicherverzeichnis auswählen Schritt Vier: Videoformat auswählen In die sem Sc hri tt wä hle n S ie zwi sch en den K omp res sio nsf orm ate n MPE G-1 un d M PEG -2 au s. Wä hle n S ie MPE G-2 , wen n S ie V ide o im DVD -Fo rma t a uf zei chn[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 50 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 51 GERMAN Sie haben gerade das Setup abgeschlossen und dabei Ihre Videoanschlüsse überprüft und Ihr V ideoformat ausgewählt. Sie können jetzt mit der Videoaufzeichnung beginnen. Der Capture-Wizard-Programmbildschirm Video in der Vorschau anzeigen und aufnehmen 1.) V er g ew i s se r n S ie [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 52 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 53 GERMAN Aufnahme starten 1. Der Aufnahmevorgang kann gestartet werden, wenn sich CapWiz im Stop- oder Bereitschaftszustand be ndet, oder während Sie sich Video in der V orschau ansehen. 2. Klicken Sie auf die rote Aufnahmetaste ( � ) um die Aufnahme zu starten. 3. Klicken Sie auf die Sto[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 52 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 53 GERMAN Video durchsuchen Wenn Sie ein langes V ideo aufgezeichnet haben, möchten Sie möglicherweise nicht am Anfang des Videos, sondern mitten im Video mit dem Playback beginnen. 1.) Klicken Sie auf die Schaltäche “Pause” (�). 2.) V erschieben Sie den Playback-Schieberegler an die[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 54 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 55 GERMAN Capture Wizard - Merkmale und Funktionen Dateiname des aufgezeichneten Videoclips: Werfen Sie einen Blick in das Kästchen “Recording Filename” (Dateiname für die Aufzeichnung), ehe Sie mit der Videoaufnahme beginnen. Hier sehen Sie den Dateinamen, den Sie zu Anfang mit dem Assist[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 54 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 55 GERMAN In diesem Abschnitt werden die Einstellungen und Menüpunkte beschrieben, die Sie am oberen Rand des CapWiz-Programmbildschirms sehen. • V i d e o In p u t s / O ut p u t s (V i d e o e i ng a b e / - a us g b e ) In d i es e r D ia l o gb o x k ön n e n S ie di e V ide o qu e l le [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 56 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 57 GERMAN Video Resolution (V ideoauösung): Sie können unter den folgenden Auösungen für die V ideoaufnahme auswählen: NTSC P AL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 (SVCD) 704 x 480 (DVD) 704 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) 720 [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 56 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 57 GERMAN Video Preprocessing Filters (V orverarbeitungslter) Instant DVD enthält Video-V orverarbeitungslter , mit denen sich die Geräusche reduzieren lassen, wie man sie häug bei älteren Videobändern, Fernsehempfang oder anderen geräuschstarken V ideoquellen vorndet. Spatial [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 58 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 59 GERMAN Nur für Version “Instant DVD + DV”: 1.) Schließen Sie Ihren digitalen Camcorder über das mitgelieferte DV -Kabel (4 Pin auf 4 Pin) von Ihrem Camcorder an den 4-Pin-DV -Anschluss an der V orderseite des Instant DVD+DV -Gerätes an. 2.) Schalten Sie Ihren Camcorder ein und schalte[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 58 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 59 GERMAN Im Optionsmenü können Sie auswählen, wie Sie mit Capture Wizard arbeiten möchten: Anklicken der Schaltäche “Options” oben auf dem Programmbildschirm ruft das Optionsmenü auf. Show Splash (Startbildschirm anzeigen) Ist die Option “Show splash” ausgewählt, erscheint jed[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 60 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 61 GERMAN Recording (Aufnahme) Hier nden Sie die Dialogbox für die Aufnahme. Die folgenden Optionen stehen zur V erfügung: Prompt to Conrm Recording (Aufnahmestart bestätigen) Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Sie jedes Mal, wenn Sie auf die Aufnahmeschaltäche “Record” k[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 60 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 61 GERMAN User Guide ULEAD Systems, Inc. January 2003[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 62 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 63 GERMAN DVD, VCD und SVCD Bei der Auswahl des Ausgabeformats für Ihr Projekt gibt es mehrere Faktoren zu erwägen. Dazu gehören die gewünschte Ausgabequalität, das Playbackgerät, die zur Ansicht verwendende Bildschirmgröße u. a. In der Folge die V orteile und Nachteile der einzelnen Aus[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 62 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 63 GERMAN • QuickT ime • Windows Media Format • RealPlayer • Acrobat Reader Hinweis: Lassen Sie diesen Schritt aus, wenn Sie bereits neuere V ersionen der oben genannten Programme auf Ihrem PC installiert haben. VideoStudio aufrufen: • Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das V[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 64 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 65 GERMAN VideoStudio für Instant DVD einrichten Setup von VideoStudio für die analoge Schnittstelle überprüfen: 1. Schließen Sie Ihren Camcorder , Videorekorder oder eine andere Videoquelle an Ihre analoge Capture-Karte an. 2. Legen Sie Ihr Videoband in das Gerät ein und schalten Sie das [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 64 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 65 GERMAN Mit VideoStudio arbeiten Die Benutzerschnittstelle von VideoStudio ist so konzipiert, dass die manchmal komplizierte Arbeit bei der Videobearbeitung auf PC einfach und intuitiv wird. Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Programmkomponenten. Auf den nächsten Seiten werden die M[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 66 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 67 GERMAN Das Optionsfeld Das Optionsfeld ändert sich, je nachdem, in welchem Modus Sie sich benden, welchen Arbeitsschritt Sie gerade durchführen bzw . mit welcher Spur Sie gerade arbeiten. Das Optionsfeld kann eine oder zwei Registerkarten enthalten. Die Informationen unter den Registerka[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 66 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 67 GERMAN Capture Das Übertragen von Video von Ihrem Camcorder oder einer anderen V ideoquelle auf den Computer wird “Capturing” genannt (Aufnehmen, aufzeichnen). Wenn alle richtigen V orbereitungen getroffen wurden, sollte das von der Videoquelle ausgegebene V ideo im V orschaufenster sich[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 68 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 69 GERMAN D i a l o gb o x “ Vi d eo C ap t ur e Pr o pe rty S e tt i n gs ” ( E i n st e l lu n ge n f ü r d i e V id e oa u f ze i ch n u ng ) Die Aufz eic hnu ngs ein ste llu ng en kön nen üb er die Sc hal t äch e “ Opt ion s” geä nde rt we rde n. 1.) Wählen Sie die Audiofreq[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 68 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 69 GERMAN User Guide Ulead Systems, Inc. October 2002[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 70 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 71 GERMAN Willkommen bei Ulead DVD MovieFactor y 2 Ulead DVD MovieFactory bietet Ihnen alle benötigten Funktionen zum Authoring Ihrer V ideo-Disk. Gleichgültig, ob es sich um eine DVD, VCD oder SVCD handelt – DVD MovieFactory zeigt Ihnen, wie es geht – mit einem nutzerfreundlichen Layout n[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 70 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 71 GERMAN Welche Aufgabe für welche Zwecke? Nachdem Sie sich einen Überblick über Ulead MovieFactory verschafft haben, gilt es, auszuwählen, welche Aufgabe für welchen Zweck die richtige ist: • Start Project - New project: Wählen Sie diese Aufgabe, wenn Sie ein neues Projekt in DVD Movie[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 72 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 73 GERMAN Video aufzeichnen: 1.) Klicken Sie auf “Capture”, woraufhin die Dialogbox “Capture Video” geöffnet wird. 2.) Gehen Sie anhand der Navigationstasten zu der Stelle auf dem V ideo, wo Sie mit der Aufnahme beginnen möchten. 3.) Klicken Sie auf “Capture Video”. 4.) Zum Beenden[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 72 GERMAN INST ANT DVD 2.0 Page 73 GERMAN Einstellungen für die Videoaufzeichnung Ulead DVD MovieFactory nimmt die Einstellungen für die Aufzeichnung automatisch selbst vor . Sie können die Einstel- lungen ändern, indem Sie auf ( ) klicken. Dies bringt Sie zum unten abgebildeten Menü. Das Menü zeigt die verfügbaren Opti[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 74 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 75 FRENCH T able of Contents Etapes d’installation rapide .................................................................................................................................... 75 Presentation d'Instant DVD ....................................................................[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 74 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 75 FRENCH Pour les impatients qui ne veulent consulter qu’une seule page : 1) Branchez les câbles audio/vidéo de votre source vidéo au périphérique Instant DVD. 2) Chargez le CD d’Instant DVD - L ’écran d’exécution automatique nécessite Quicktime. Si Quicktime n’est pas déjà [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 76 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 77 FRENCH Instant DVD 2.0 L ’Instant dvd offre un moyen facile et amusant d’importer des vidéos DVD, SVCD et VCD dans votre PC (sous Windows) an d’éditer et d’archiver vos vidéos amateurs. Il vous permet ensuite de publier la vidéo sur un disque CD ou DVD ou sur Internet, de l’a[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 76 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 77 FRENCH Ways to Capture and Edit Video C a p t u r e W i z a r d ( C a p W i z ) : C A P T U R E & L E C T U R E VI D E O E N T OU T E F AC I LI T E La solution la plus facile et la plus rapide pour capturer une vidéo en MPEG-1 (VCD) ou MPEG-2 (SVCD, DVD) sur votre PC . Utilisez les écra[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 78 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 79 FRENCH DVD Movie Factory 2.1 SE: Copie directe sur disques CD ou DVD sans éditer la vidéo Si vo u s s o uh a it e z a rc h i ve r v o tr e v i d éo su r d i sq u e e t e n r e me t t re le mo n ta g e à pl u s ta r d, DV D Mo v ie Fa c to r y e s t l e m oy e n l e p l us si m p le et le [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 78 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 79 FRENCH 1. Vérication du contenu de la boîte Instant DVD 2.0 Matériel: (A) Périphérique Instant DVD 2.0 (B) Alimentation 5 volts en continu (C) Câble USB de 1,83 m (D) Câble d’entrée A/V de 1,83 m (RCA vidéo et audio (Droite + Gauche) à RCA vidéo et audio stéréo 3,5 mm) (E) D[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 80 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 81 FRENCH De nom bre use s c ar tes de mi se à j our US B 2 .0 so nt liv rée s a vec de s p il ote s t ier s n e p rov ena nt pa s d e M icr oso ft. Ce s pil ote s f ont l’ ob jet de ré vis ion s m ult ipl es et on t p arf ois de s p rob lè mes de co mpa tib ili té ave c cer tai ns pér i[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 80 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 81 FRENCH D a n s ce t t e se ct io n, n o u s co nn ec t e r o ns t ou s le s c â bl es a ud i o e t vi dé o d o n t v ou s au re z b e so in p ou r l a c ap tu re a u d io vi su el le e t po ur l a re tr a n s m is si on d e l a s éq ue nc e a u di ov is ue ll e s u r un e té l é v i si o[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 82 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 83 FRENCH 4. Installation des pilotes de périphérique et des logiciels Branchez maintenant le câble USB à l’Instant DVD et au PC. Windows reconnaîtra le périphérique et en demandera les pilotes. Windows XP ou Win2000 : Laissez Windows faire une recherche automatique des pilotes. Ils se [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 82 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 83 FRENCH 7. Optimisation du système pour en tirer le meilleur par ti possible Optimisation du système pour en tirer le meilleur parti possible Sélectionnez votre résolution VGA 1024 x 768 est la résolution optimale pour visionner une vidéo en pleine résolution. Les vidéos DVD sont captu[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 84 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 85 FRENCH 8. Résumé de l’installation V ous avez maintenant terminé toutes les opérations suivantes : 1) Câblage audio/vidéo entre l’Instant DVD et votre matériel audiovisuel. 2) Branchement de l’Instant DVD à l’alimentation électrique et au port USB de votre PC. 3) Installation[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 84 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 85 FRENCH 3 e étape : Créer un nom de chier et sélectionner un répertoire de chier 4 e étape : Choisir un format vidéo Dans cette étape, vous devez choisir entre les formats de com- pression vidéo MPEG-1 et MPEG-2. Sélectionnez MPEG-2 si vous souhaitez capturer une vidéo dans le [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 86 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 87 FRENCH V ous avez suivi toutes les instructions de l’assistant pour bien brancher vos câbles vidéo et sélectionner le format vidéo. V ous pouvez maintenant commencer à capturer une séquence vidéo . L’interface de CapWiz Prévisualisation et enregistrement d’une séquence vidéo 1[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 86 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 87 FRENCH Lancement de l’enregistrement 1. V ous pouvez commencer à enregistrer la vidéo à partir d’un moment d’arrêt ou d’une période d’inactivité dans CapWiz ou pendant la prévisualisation de la vidéo. 2. Cli que z s ur le bo uto n d ’en reg ist rem ent ro ug e ( � ) p ou[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 88 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 89 FRENCH Positionnement dans la vidéo Si vous avez enregistré une séquence vidéo assez longue, vous pouvez avancer à un point spécique du chier vidéo et continuer la lecture à partir de ce point. 1) Cliquez sur le bouton "Pause" (�). 2) Utilisez la souris pour faire gl[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 88 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 89 FRENCH Caractéristiques et fonctions de CapWiz Enregistrement du nom du chier : A v an t l ’ en r e gi s tr e me n t, c oc h ez la bo î t e d e d ia l og u e " R ec o rd i n g F il e na m e" ( En r eg i st r em e n t d u n om de  ch i er ) s i tu é e d a ns l’ a ng l e [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 90 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 91 FRENCH Cette section décrit tous les paramètres et choix disponibles pour toutes les options de menu situées en haut de l’interface CapWiz. • Entrées/Sorties vidéo : Cette boîte de dialogue vous permet de changer rapidement vos sélections d’entrée et de sortie vidéo. V ous avez[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 90 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 91 FRENCH Résolution vidéo : V ous avez le choix entre les résolutions de capture vidéo suivantes : NTSC P AL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 ( SVCD) 704 x 480 (DVD) 704 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) Débit binair[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 92 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 93 FRENCH Filtres de prétraitement vidéo L ’Instant DVD comprend des ltres de prétraitement vidéo permettant de supprimer le bruit présent sur les vieilles cassettes vidéo, dans les transmissions télévisées ou autres sources vidéos bruyantes. Filtre spatial Il s’agit du ltrag[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 92 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 93 FRENCH Réservé à l’Instant DVD + DV : 1) A vec le câble DV 4 broches/4 broches fourni, branchez le caméscope numérique au port DV 4 broches situé à l’avant du périphérique Instant DVD +DV . 2) Allumez le caméscope et mettez-le en mode VCR/VTR. Remarque : pour un résultat optim[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 94 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 95 FRENCH Les menus sous Options vous fournissent de nombreuses autres possibilités de personnaliser l’utilisation de l’application CapWiz : Cliquez sur le bouton Options situé en haut de l’interface pour afcher le menu déroulant des Options. Show Splash (Afcher Splash) Si cette o[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 94 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 95 FRENCH Recording (Enregistrement) Cette option fait surgir une « Recording Options » offrant les choix suivants : Prompt to Conrm Recording (Conrmation d’enregistrement) Si cette option est cochée, vous verrez apparaître un message de conrmation à chaque fois que vous cliquere[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 96 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 97 FRENCH User Guide ULEAD Systems, Inc. January 2003[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 96 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 97 FRENCH DVD, VCD, and SVCD Lors du choix du format de sortie de votre projet, vous devez tenir compte de plusieurs facteurs, y compris la qualité de sortie voulue, le périphérique de lecture choisi et la taille de l’écran d’afchage. V oici les avantages et les inconvénients que pr?[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 98 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 99 FRENCH V euillez également installer les applications suivantes qui sont très importantes pour assurer le bon fonctionnement de la vidéo numérique sur votre ordinateur . Le programme d’installation vous aidera à installer : • QuickTime • Windows Media Format • RealPlayer • Acro[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 98 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 99 FRENCH Conguration pour l’Instant DVD Pour vérier la conguration de VideoStudio pour une interface analogique : 1. Branchez votre caméscope, magnétoscope ou autre périphérique de source vidéo à votre carte de capture analogique. 2. Introduisez la cassette vidéo dans le pér[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 100 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 101 FRENCH Interface de VideoStudio L ’interface de VideoStudio a été conçue pour rendre intuitif et amusant le montage de lm sur PC qui s’avère parfois compliqué. Cette illustration montre les éléments principaux du programme. Les quelques pages suivantes détaillent les caracté[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 100 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 101 FRENCH Le panneau d’options Il change en fonction du mode du programme et de l’étape ou de la piste sur laquelle vous travaillez. Il peut contenir un ou deux onglets. L ’information  gurant sur l’onglet varie selon la nature du clip sélectionné. Panneau d’options - Capture O[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 102 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 103 FRENCH Capture On appelle capture l’importation dans l’ordinateur d’une vidéo en provenance d’un caméscope ou d’une autre source vidéo. Quand tout est prêt à fonctionner , l’alimentation vidéo en provenance de votre périphérique source doit être visible sur la fenêtre [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 102 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 103 FRENCH Boîte de dialogue Video Capture Proper ty Settings Pour changer les propriétés de capture vidéo, cliquez sur le bouton Options. 1) Sélectionnez la fréquence audio (44,1 kHz ou 48 kHz) pour la capture. Remarque : En général la fréquence 44,1 kHz est sélectionnée pour les VC[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 104 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 105 FRENCH User Guide Ulead Systems, Inc. October 2002[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 104 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 105 FRENCH Bienvenue sur Ulead DVD MovieFactor y 2 Ulead DVD MovieFactory répond à tous vos besoins de création de disque vidéo. Qu’il s’agisse d’un disque DVD, VCD ou SVCD, DVD MovieFactory vous aide à en effectuer la gravure grâce à un processus convivial à base d’instructions[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 106 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 107 FRENCH Quelle tâche choisir ? V ous disposez maintenant d’une vue globale de l’interface d’Ulead MovieFactory . V ous devez donc ensuite choisir la tâche répondant à vos besoins : • Lancement de projet - New project (Nouveau projet) : Choisissez cette tâche si vous voulez crée[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 106 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 107 FRENCH Capture de vidéos : 1 Cliquez sur Capture. La boîte de dialogue " Capture Video " s’ouvre. 2 Utilisez les commandes de navigation pour localiser le point de départ de la vidéo que vous voulez capturer . 3 Cliquez sur " Capture Video ". 4 Appuyez sur Echap. p[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 108 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 109 SP ANISH Paramètres de capture Ulead DVD MovieFactory détecte et sélectionne automatiquement les paramètres de capture. Cependant, si vos avez besoin de personnaliser des paramètres, cliquez sur ( ) pour appeler le menu illustré ci-dessous. Celui-ci montre les options disponibles, les[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 108 FRENCH INST ANT DVD 2.0 Page 109 SP ANISH T able of Contents Pasos rapidos de conguracion .......................................................................................................................... 1 10 Perspectiva General De Instant DVD ....................................................................[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 10 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 1 1 SP ANISH Para los impacientes que sólo quieren leer una página: 1.) Conecte los cables de audio/vídeo de la fuente del vídeo al Instant DVD. 2.) Cargue el CD de Instant DVD: La pantalla de autoejecución requiere Quicktime. Si no tiene instalado Quicktime, este programa se instalar[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 10 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 1 1 SP ANISH Instant DVD 2.0 Instant DVD 2.0 es una forma divertida y fácil de transferir vídeo DVD, SVCD y VCD al PC con Windows, de manera que pueda editar o archivar las películas caseras. Luego, Instant DVD le permite compartir el vídeo en disco CD o DVD, publicarlo en Internet o e[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 12 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 13 SP ANISH Formas de Captura y Edicion de Video CapWiz: CAPTURA Y REPRODUCCIÓN SENCILLAS DE VÍDEO Es t a e s l a f o rm a m á s r á pi d a d e c ap t a r v íd e o M PE G - 1 ( VC D ) o M P E G- 2 ( S VC D , DV D ) e n e l o r de n ad o r . U ti l i ce la s v e nt a n as de l W i za r[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 12 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 13 SP ANISH DVD Movie Factory 2.1 SE: Publicación directa en discos CD o DVD sin editar el vídeo Si lo único que desea es archivar el vídeo en un disco y dejar la edición para otra ocasión, DVD Movie Factory es la forma más rápida de captar vídeo “listo para el disco”. Utilice[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 14 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 15 SP ANISH 1. Compruebe el contenido de Instant DVD 2.0 Equipo físico: (A) Dispositivo Instant DVD 2.0 (B) Suministro de alimentación de 5 V CC (C) Cable de USB de 1,8 m (D) Cable de salida de audio/vídeo de 1,8 m (vídeo RCA y audio (Izda + Dcha) para vídeo RCA y estéreo de 3,5 mm) [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 14 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 15 SP ANISH Muchas tarjetas de actualización de USB 2.0 se suministran con controladores de terceras partes, no de Microsoft. Estos controladores tienen muchas revisiones y podrían tener problemas de compatibilidad con algunos dispositivos de USB 2.0. En muchos casos, el controlador USB [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 16 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 17 SP ANISH En esta sección conectaremos los cables de audio y vídeo que utilizará para captar audio y vídeo y luego enviar el audio y el vídeo de vuelta a una TV o un VCR para ver o grabar . 2. ¡CONÉCTEL O! or[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 16 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 17 SP ANISH 4. Instale los controladores del dispositivo y el software Ahora enchufe el cable de USB en el USB Instant DVD y el PC. Windows reconocerá el dispositivo y le preguntará por los controladores de dispositivo. Wi ndo ws XP o W in2 000 : Dej e q ue Win dow s r eal ice u na bús [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 18 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 19 SP ANISH 7. Optimice el sistema para el mejor rendimiento Optimice el sistema para el mejor rendimiento Establezca la resolución del VGA 1.024 X 768 es la resolución óptima para ver vídeo a resolución completa. El vídeo DVD se capta a 720 x 480 (720 x 576) P AL. Si la resolución [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 1 18 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 1 19 SP ANISH 8. Resumen de la instalación Ahora debería haber completado lo siguiente: 1.) Realizar todas las conexiones de audio y vídeo entre Instant DVD y el equipo de audio/vídeo. 2.) Conectar el Instant DVD al suministro de alimentación y al puerto de USB del PC. 3.) Instalar los [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 120 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 121 SP ANISH Paso tercero: Creación de un nombre de archivo y selección de una ubicación de archivo Paso cuarto: Elección de un formato de vídeo En este paso seleccionará entre los formatos de compresión de vídeo MPEG-1 y MPEG-2. Seleccione MPEG-2 si desea captar vídeo en el formato [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 120 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 121 SP ANISH Y a ha completado las pantallas del Wizard para asegurar que ha conectado los cables de vídeo y seleccionado el formato de vídeo y ahora ya está listo para captar vídeo. La interfaz de Capture Wizard Previsualización y grabación de vídeo 1.) Asegure que el dispositivo de v[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 122 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 123 SP ANISH Formas de comenzar a grabar 1. Puede comenzar a grabar desde el estado de Parada o Inactivo de CapWiz o mientras previsualice un vídeo. 2. Haga clic en el botón ( � ) de grabar rojo para iniciar la grabación en cualquier momento. 3. Para detener la reproducción, haga clic e[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 122 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 123 SP ANISH Buscar en el vídeo Si ha gra bad o u n víd eo lar go pod ría de sea r ava nza r a un pu nto es pec í co del ar chi vo de víd eo y pro seg uir la rep rod ucc ión de sd e d ich o p unt o. 1 ) Haga cl ic en el bo tón (� ) “ Pau sa” . 2) Ut il ice el ra tón pa ra arr[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 124 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 125 SP ANISH Características y funciones de Capture Wizard Nombre de archivo de grabación: Ant es de gra bar , mar que la ca sil la Re cor din g F ile nam e [ Nom bre d e a rch ivo de gr aba ció n] de la es qui na sup eri or izq uie rda de la a pli cac ión . Aqu í s e l ist a e l n omb r[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 124 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 125 SP ANISH Esta sección describirá todos los valores y selecciones de todas las opciones de menú a lo largo de la parte superior de la interfaz del CapWiz. • Entradas/salidas de vídeo: Este diálogo le permite cambiar rápidamente las elecciones de entrada y salida de vídeo. Aquí pu[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 126 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 127 SP ANISH Resolución de vídeo: Puede elegir entre las siguientes resoluciones de captura de vídeo: NTSC P AL 325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD) 352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1) 480 x 480 (SVCD) 480 x 576 (SVCD) 704 x 480 (DVD) 704 x 576 (DVD) 720 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD) T asa de b[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 126 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 127 SP ANISH Filtros de preprocesamiento de vídeo Instant DVD incluye ltros de preprocesamiento que proveen la capacidad de eliminar algunos de los ruidos hallados en las cintas de vídeo antiguas, la recepción de TV u otras fuentes de vídeo ruidosas. Filtro espacial Esto se reere a [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 128 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 129 SP ANISH Para Instant DVD + DV solamente: 1.) Conecte la cámara de vídeo digital con el cable de DV de 4 a 4 patillas suministrado, desde la cámara hasta el puerto de DV de 4 patillas de la parte frontal del dispositivo Instant DVD + DV . 2.) Encienda la cámara de vídeo y póngala en[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 128 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 129 SP ANISH Los menús de opciones proporcionan más selecciones para personalizar el uso de la aplicación Capture Wizard: Haga clic en el botón de Options [Opciones] de la parte superior de la interfaz para ver el menú de Options. Mostrar ventana de presentación Si está marcada esta ca[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 130 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 131 SP ANISH Recording [Grabar] Esto presenta una cuadro de diálogo de opciones de grabación con las selecciones siguientes: Prompt to Conrm Recording [Indicación de conrmación de grabar] Si esto está activado, recibirá una indicación de conrmar siempre que haga clic en el bot[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 130 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 131 SP ANISH User Guide ULEAD Systems, Inc. January 2003[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 132 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 133 SP ANISH DVD, VCD y SVCD Se de b en t om a r e n c on s i de r ac i ón va r i os fa c to r es a l a h o ra de e le g ir un fo r m at o d e s a l id a p a ra el p ro y ec t o. És t o s i nc l uy e n, en t re ot r o s, la ca l id a d d e s a li d a d e se a da , e l d i s po s it i vo en [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 132 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 133 SP ANISH Instale también las siguientes aplicaciones, porque son muy importantes para el buen funcionamiento del vídeo digital en la computadora. Siga las instrucciones del programa de instalación: • QuickT ime • Windows Media Format • RealPlayer • Acrobat Reader Nota: Ignore e[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 134 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 135 SP ANISH Conguración para Instant DVD Para comprobar la conguración de VideoStudio para la interfaz analógica: 1. Conecte la cámara de vídeo, el VCR u otro dispositivo de vídeo a la tarjeta de captura analógica. 2. Inserte la cinta de vídeo en el dispositivo de captura y enc[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 134 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 135 SP ANISH Trabajar con VideoStudio La interfaz VideoStudio se ha diseñado para hacer intuitiva y divertida la tarea, a veces compleja, de editar películas en una computadora. Esta ilustración muestra los principales componentes del programa. Las próximas páginas describen en detalles [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 136 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 137 SP ANISH El panel de Opciones El panel de Opciones cambia de acuerdo con el modo y el paso o la pista que está trabajando en el programa. El panel de Opciones contiene una o más chas. La información de cada cha varía en función del clip seleccionado. Panel de Opciones de Captur[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 136 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 137 SP ANISH Captar El proceso de transferir vídeo de la cámara de vídeo u otra fuente de vídeo al ordenador se conoce como captar . Cuando todo está preparado, el vídeo del dispositivo fuente se debería ver en la ventana de Previsualización. Si su tarjeta soporta un monitor de televi[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 138 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 139 SP ANISH Cuadro de diálogo de Valores de propiedades de captura Para cambiar las propiedades de capturan de vídeo, haga clic en el botón de Opciones. 1.) Seleccione la frecuencia de audio (44,1 kHz o 48 kHz) para la captura Nota: Por lo general se usa 44,1 kHz para VCD y SVCD y 48 kHz [...]

INST ANT DVD 2.0 Page 138 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 139 SP ANISH User Guide Ulead Systems, Inc. October 2002[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 140 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 141 SP ANISH Bienvenido a Ulead DVD MovieFactor y 2 Ulead DVD MovieFactory proporciona la respuesta a sus necesidades de autoría de discos. Sin importar que el disco sea un DVD, VCD o SVCD, DVD MovieFactory le lleva allí instantáneamente con un proceso tipo asistente fácil de usar y prest[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 140 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 141 SP ANISH ¿Qué tarea debería elegir? Ahora ya tiene una idea general del aspecto de Ulead MovieFactory . El siguiente paso es elegir la tarea apropiada a lo que necesita: • Iniciar el proyecto: Nuevo proyecto. Elija esta tarea si va a crear un proyecto nuevo en DVD MovieFactory . Sele[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 142 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 143 SP ANISH Captura de vídeos: 1.) Haga clic en Captar . Se abre el cuadro de diálogo de Captar vídeos. 2.) Utilice los controles de navegación para localizar el punto de inicio del vídeo que desea captar . 3.) Haga clic en Captar vídeo. 4.) Pulse [Esc] para parar . Repita los pasos de[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 142 SP ANISH INST ANT DVD 2.0 Page 143 SP ANISH Valores de captura Ulead DVD MovieFactory detecta y determina los valores automáticamente. No obstante, si necesita personalizar los valores, haga clic en ( ) Aquí verá el menú como se muestra más adelante. El menú muestra las opciones disponibles, los aditivos de captura y[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 144 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 145 ENGLISH Ser vice and Warranty: Service: If you require assistance with the installation, operation, or application of your ADS T echnologies, Inc. product there are several options available to you as described in the technical support section of this manual. The ADS T echnologies technica[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 144 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 145 ENGLISH Warrant y : This ADS T echnologies, Inc. product comes with a One (1) year hardware warranty . ADS T echnologies, Inc. (ADS) warrants this product against defects in material and workmanship for a period of One (1) year from the date of original purchase from ADS or an authorized A[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 146 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 147 ENGLISH Instant DVD Helpful Hints: USB Instant DVD - Helpful Hints and F AQ’s Installation Notes: 1.) Be sure the Instant DVD unit is connected to Power source and your USB port before running the Capture Wiz- ard or other video capture applications. 2.) If you are using WinXP or Win2000[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 146 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 147 ENGLISH C. In CapWiz we enable video de-interlacing. This de-interlacing engine will remove most of the visible lines that normally appear in NTSC and P AL video signals. This de-interlacing process does use some CPU cycles. If your video is a bit jerky , use the Custom Settings under Vide[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 148 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 149 ENGLISH Q. If the maximum bit rate for DVD burning is 9.8 Mb/sec. why would you allow me to capture at a higher bit rate? A. Because many users have asked for this type of exibility . Not everyone’s goal is to capture video for burning to disk. Y ou may want to capture video at the be[...]

INST ANT DVD 2.0 Page 148 ENGLISH INST ANT DVD 2.0 Page 149 ENGLISH[...]

ADS T ech North America Ofce 12627 Hidden Creek W ay Cerritos, CA, 90703 Phone: 562.926.1928 Fax: 562.926.0518 European Ofce UNIT 1B BLOCK B SHANNON FREE ZONE COUNTY CLARE, IRELAND Sales: +353.61.702042 Part No. 702-593 www .adstech.com Instant DVD 2.0 : Instant DVD + DV ADS T ech T echnical Suppor t 56 2.926.4338 North America Suppor t Hours[...]