AEG MC 4434 manuale d’uso

Bedienungs anleitung/Garantie Instruction Manual PERFECT IN FORM AND FUNCTION MC 4434 DVD/USB/CR[...]

Inhaltsverzeichni s Inhaltsverzeichni s Inhaltsverzeichni s ................................................................................................................................2 Einleitung ...............................................................................................................................................6 Dank[...]

Inhaltsverzeichni s Fernbedienung .................................................................................................................................. 22 Funktionstasten ................................................................................................................................................................... 22[...]

DVD-Player: Audio-Funktionen ........................................................................................................................................ 36 VOL + und VOL-: Lautstärke einstellen .................................................................................................................................. 36 MUTE: St[...]

VIDEO-SETUP: Video-Einstellungen ............................................................................................................................... 48 Allgemeine Bemerkungen .......................................................................................................................................................... 48 VIDEO[...]

Deutsch 6 Einleitung Dankeschön Wir möchten uns bei Ihnen recht herzlich bedanken, dass Sie unser Pr odukt erworben haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen DVD Anlage. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfa- chem Wege das Beste aus Ihr er DVD Anlage herauszuh[...]

Deutsch 7 Sicherheits hinweise GEFAHR Das Pfeilblitzsymbol in einem gleich seitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht i solierten Teilen mit “gefährlicher Spannung” , die s ich im Gerät benden. Diese Spannung kann so hoch sein , dass Strom schlaggefahr besteht. NICHT ÖFFNEN! STROM- SCHLAGGEFAHR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTIO[...]

Deutsch 8 7. Stromkabel sollen so verlegt wer den, dass niemand darauf treten kann. Stromkabel sollen nicht zwischen Gegenständen eingeklemmt wer den. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabel. Zerr en Sie niemals direkt an Str omkabeln. Stromkabel sollen nicht gequetscht, eng zu- sammengepackt oder übermäßig gebogen werden. 8. Achten Sie i[...]

Deutsch 9 1 0. Für optimale Leistung stellen Sie keine schweren Gegenstände aufs Gerät. 1 1. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von starken magnetischen Feldern und setzen Sie es nicht direkter Sonnen- oder Hitzestr ahlung aus (wie z.B. in der Nähe von Heizungen oder Heizlüftern). 12. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von andere[...]

Deutsch 10 • IndasGerätistFlüssigkeiteingedrungen. • DasGerätistdemRegenoderderFeuchtigkeitausgesetztwor den. • IndasGerätsindGegenständeeingedrungen. • WenndasGer ätnichteinwandfreifunktioniert,obwohldieHinweisederBedienungsanl[...]

Deutsch 11 Handhabung und Pege von Dis ks • BerührenSiediebespielteSeiteeinerDisknicht.FassenSiedieDisksandenK antenanumnichtderenOberä - che mit Fingern zu berühren. • BringenSieaufkeinerderbeidenDiskseitenAufkleberoderKlebebandan.Beschreib[...]

Deutsch 12 Anschlü sse und Bedienelemente Funktionstasten und An schlüsse auf der V orderseite des Ger äts 1. Dis play (Anzeigeschirm): Auf dem Display werden Meldungen eingeblendet, die über den Verlauf der Diskwie- dergabe oder über den empfangenen Radiosender informier en. 2. Infrar ot-Fernbedienungssensor: Richten Sie die Fernbedienung auf[...]

Deutsch 13 7. VOLUME UP und VOLUME DOWN : Drehen Sie den Lautstärker egler VOLUME in die Richtung UP um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Lautstärker egler VOLUME in die Richtung DOWN um die Lautstärke zu verringern. 8. EJECT : Drücken Sie die Auswurftaste EJECT , um die Diskschublade zu önen. Anschließend können Sie eine DVD- o[...]

Deutsch 14 5. SCART OUTPUT (Scart-Ausgang): Benutzen Sie die SCART-Buchse, um einen Fernseher an das Ger ät anzuschlie- ßen. Der SCART-Ausgang übertr ägt sowohl Bild als auch Stereo-Ton. Sie br auchen also keine zusätzliche Audio- Verbindung für T onübertragung zwischen dem Gerät und dem angeschlossenen Fernseher aufzubauen. 6. L/R SPEAKERS[...]

Deutsch 15 Audio/Video Kabel 1. VIDEO (Composite Video, CVBS, gelber Ausgang) überträgt nur Video-Signal (Bild). Eine zusätzliche Audio-V er- bindung zwischen dem Gerät und dem angeschlossenen Fernseher über den linken und r echten Audio-Ausgang AUDIO FL und AUDIO FR ist notwendig. 2. VIDEO OUTPUT (Component Video, Pr/Cr , Pb/Cb , Y , grün-bl[...]

Deutsch 16 VIDEO-ANSCHLUSS (CVBS , COMPOSITE VIDEO) Der VIDEO-ANSCHLUSS (CVBS, COMPOSITE VIDEO , gelbe Buchse) überträgt nur Video-Signal (Bild). Eine zusätzliche Audio-Verbindung mit dem angeschlossenen Fernseher für T onübertragung ist notwendig. Verbindung saufbau: Video-Signalübertragung Schalten Sie die beiden Geräte ein und wenn notwen[...]

Deutsch 17 auch die mitgelieferten Lautsprecher (die Audio-Anschlüsse der Anlage) benutzen. Für Einzelheiten sehen Sie das Kapitel „Anschluss an Audio-Ger äte“ . Verbindung saufbau: Video-Ausgang Um die richtige Option des Video-Ausgangs für die Komponenten-V erbindung (COMPONENT VIDEO, YUV, Y , Cb/Pb, Cr/Pr) einzustellen: 1. Währ end der [...]

Deutsch 18 1. Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü zu önen. 2. Mit der Navigationstaste ► wählen Sie das dritte Icon VIDEO SETUP in der oberen Menüleiste und drücken Sie die Taste PLA Y/ENTER, um die Menüpunkte einzublenden. 3. Mit der Navigationstaste ▼ wählen Sie den Menüpunkt FERNSEHMODUS. 4.[...]

Deutsch 19 Einstellung des Bildformat s (4:3PS , 4:3LB , 16:9) Da das Gerät ver schiedene Bildformate (Bildseitenverhältnisse) unterstützt, kann es vorkommen, dass das angezeig- te Bild nicht den gesamten Bildschirm füllt oder die Bildränder abgeschnitten wer den. In solchen Fällen müssen Sie das richtige Bildformat (Bildseitenverhältnis) e[...]

Deutsch 20 COAXIAL oder OPTICAL Ausgang: Digital-V erstärker-Anschlu ss Video-Verbindungskabel Optischer Ausgang Koaxialer Ausgang Wählen Sie eine der digitalen Anschlussmöglichkeiten Linker Kanal Rechter Kanal Um die DVD Anlage an einen Digital-Ver stärker anzuschließen können Sie entweder den Koaxial-Ausgang COAXIAL oder den optischen Ausga[...]

Deutsch 21 Anmerkung: Um den Koaxial- oder den optischen Anschluss zu benutzen, benötigen Sie einen V erstärker , der imstande ist das DOLBY DIGIT AL- oder MPEG-Format zu dekodieren. Analoge Audio-Anschlü sse: Lautspr echeran schluss Analoge Audio-Anschlü sse: Verbindungs pläne Das analoge Audio-System der Anlage besteht aus dem rechten und li[...]

Deutsch 22 Verwenden Sie ein Audio-K abel – den roten Stecker für die rechte Buchse (FR), den weißen für die linke (FL), um ein Gerät an den Audio-Ausgang des Ger äts anzuschließen. Lauts precherbuchsen (RCA Buch sen) 1. Schließen Sie den mitgelieferten rechten und linken Lautspr echer an die linke und rechte Lautsprecherbuchse an. 2. An d[...]

Deutsch 23 5. TUNE+/  : • DVD : Währ end der Wiedergabe einer Disk drücken Sie die Taste TUNE+/  fünfmal nacheinander , um die aktuell wiedergegebene Disk mit wachsender Geschwindigkeit vorzuspulen. • Radio : Beim Radioempfang drücken Sie die Taste TUNE+/  , um die Fr equenz eines Radiosenders vorwärts abzustimmen.  /TUNE[...]

Deutsch 24  /CH- : • DVD : Währ end der Wiedergabe einer Disk drücken Sie die Sprungtaste  /CH-, um zum vorherigen Titel, Kapitel, Soundtr ack oder zur vorherigen Datei zu springen. • Radio : Beim Radioempfang drücken Sie die Taste  /CH-, um den vorherigen gespeicherten Radiosender anzuwählen. 22. Zierntasten (0-9/10+):[...]

Deutsch 25 Anmerkungen: • SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdemdir ektenSonnenlichtaus.WerfenSieBatterienniemalsins Feuer . Es besteht Explosion sgefahr! • UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammenverwendetwer den. • E[...]

Deutsch 26 Systembedienung Funktionstasten auf der V order seite des Geräts Die Funktionstasten auf der Vor derseite des Geräts bedienen die gleichen Funktionen wie die entspr echenden Tasten der Fernbedienung. Detaillierte Angaben benden sich in den folgenden Abschnitten. Grundlegende Funktionen POWER : Gerät ein- und au sschalten 1. Bevor S[...]

Deutsch 27 9. Wenn eine Disk ein Diskmenü hat oder sich dar auf viele Titel (Filme) benden, erscheint ein Diskmenü auf dem Bildschirm. 1 0. Mit den Navigationsstasten ▲▼►◄ können Sie einzelne Menüpunkte z.B. Film starten oder einzelne Titel (Filme) wählen. Sehen Sie auch das Kapitel „MENU: Wieder gabe mit Hilfe des Diskmenüs“ .[...]

Deutsch 28 DVD-Dis ks 1. Legen Sie eine DVD-Disk in die Diskschublade ein. Das Diskhauptmenü erscheint automatisch auf dem Bild- schirm. 2. Sie können auch während der Wieder gabe einer DVD-Disk die Taste MENU drücken, um den Inhalt des Diskme- nüs auf dem Bildschirm einzublenden. 3. Mit den Navigationsstasten ▲▼►◄ wählen Sie den gew?[...]

Deutsch 29 Progr ammmenü für VCD- und CD-Disks Progr ammmenü für DVD-Disks 2. Auf dem Bildschirm erscheint das Pr ogrammmenü, um die Nummer der gewählten Titel, Kapitel oder Spur en einzugeben. 3. Mit den Navigationsstasten ▲▼►◄ können Sie einzelne Eingabefelder markieren. 4. In den markierten Eingabefeldern geben Sie mit den Zier[...]

Deutsch 30 VCD- , CD-R- und CD-Dis ks 1. Währ end der Wiedergabe einer VCD-, CD-R- oder CD-Disk drücken Sie die Taste REPEA T kontinuierlich, um eine der folgenden Wiederholungsoptionen zu wählen: • Stück : Wählen Sie diese Option um die aktuell wieder gegebene Spur bzw . Datei fortlaufend zu wiederholen. • Alle : Wählen Sie diese O[...]

Deutsch 31 Anmerkung! Nicht alle MP3-Disks unterstützen diese Funktion. TUNE+/  : Dis k vorspulen 1. Währ end der Wiedergabe einer Disk drücken Sie die Taste TUNE+/  fünfmal nacheinander , um die aktuell wiedergegebene Disk mit folgenden Geschwindigkeiten vorwärts dur chzulaufen: 2x, 4x, 8x 16x und 32x der normalen Wiedergabegeschwindigk[...]

Deutsch 32 DVD-Player: Erweiterte Funktionen Zierntasten 0-9/10+: Titel , K apitel , Datei oder Soundtrack direkt wählen Währ end der Wiedergabe einer DVD-Disk können Sie direkt die Nummer des gewünschten Titels oder K apitels mit den Zierntasten 0-9/1 0+ eingeben. Währ end der Wiedergabe einer SVCD- oder VCD-Disk können Sie direkt die [...]

Deutsch 33 DISPLA Y: Bildschirmanzeige (Zu standsanzeige) DVD-Dis ks 1. Währ end der Wiedergabe einer DVD-Disk drücken Sie die Taste DISPLA Y kontinuierlich, um die Angaben über die aktuelle Disk auf dem Bildschirm einzublenden. 2. Auf dem Bildschirm erscheinen folgende Informationen: • ABGL.SPIELDAUERTITEL:Ablaufzeitdesaktue[...]

Deutsch 34 VCD-Dis ks Um eine Spur oder eine Zeitstelle auf einer VCD-Disk zu nden: 1. Währ end der Wiedergabe einer VCD-Disk drücken Sie die Taste T/F . 2. Auf dem Bildschirm erscheint das Suchmenü, wo Sie ver schiedene Suchoptionen wählen können. 3. Es stehen Ihnen die folgenden Suchoptionen zur Verfügung: TRACK: Spurnummer , DISC TIME: [...]

Deutsch 35 SUB: Untertitels prache wählen 1. Währ end der Wiedergabe einer DVD, drücken Sie die Taste SUB ., um Ihre bevorzugte Untertitelsprache zu wäh- len. 2. Jedes Mal wenn Sie die Taste SUB . drücken, wählen Sie eine neue Untertitelsprache. 3. Drücken Sie die Taste SUB . bis Sie Ihre bevorzugte Sprache gefunden haben. 4. Um die Untertit[...]

Deutsch 36 Um das richtige Farbübertragungssystem für Ihr en Fernseher zu wählen, drücken Sie die Taste PAL/NTSC auf der FB . Jedes Mal wenn Sie die Taste P AL/NTSC drücken, wählen Sie einen neuen TV-Standard. Es stehen Ihnen folgende Farbübertragungssysteme zu V erfügung: • PAL:W ählenSiedieseOption,wenndieDVDAnl[...]

Deutsch 37 Wiedergabe von MP3-Di sk s 1. Drücken Sie die Taste EJECT , um die Diskschublade zu önen. 2. Legen Sie eine MP3-Disk in die Diskschublade ein und drücken Sie die Taste EJECT nochmals, um die Disk- schublade zu schließen. 3. Ihre DVD Anlage MC 4434 DVD/USB/CR erkennt automatisch die MP3-Dateien. 4. Auf dem Bildschirm erscheinen die[...]

Deutsch 38 5. Das linke Fenster enthält das Ordner- bzw . Datei-Verzeichnis – im rechte Fenster wir d Ihnen ein Vorschaubild des aktuell markierten Bildes angezeigt. 6. Mit den Navigationsstasten ▲▼►◄ können Sie einzelne Ordner und Unter ordner önen und anschließend die Dateien (z.B. Fotos oder Videos) wählen, die sich darin be[...]

Deutsch 39 Sowohl der Slot des Speicherkartenlesers als auch der USB-P ort/Anschluss benden sich auf der Vor derseite des Geräts. Um die Speichermedien (einen USB-Speicher und/oder eine Speicherkarte) an die DVD Anlage anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Schließen Sie einen USB-Speicher (z.B. einen MP3-P[...]

Deutsch 40 Wech seln der Abspielfunktionen (Radio-DVD-USB/Speicherkarte) mit der Fernbedie-nung. 1. Wechseln in den Radio Modus: 1) Drücken Sie die Taste FM auf der Fernbedienung, um vom DVD in den Radio Modus zu wechseln. 2) Um in den Radio Modus von USB oder Speicherkarte zu wechseln, müssen Sie zuerst in den DVD Modus (DVD Taste) danach die T [...]

Deutsch 41 CREATE ID3 : W ählen Sie aus, ob eine ID3 Information kreiert werden soll (YES = Ja, NO = Nein). DEVICE : Hier wird das angeschlossene Speichermedium angezeigt. 5. Wählen Sie nun in der r echten Spalte die umzuwandelnden Tracks mit den Navigationstasten ▲▼ und der Taste PLA Y/ENTER aus. 6. In der Übersicht (SUMMARY) wir d die Anza[...]

Deutsch 42 Um einen manuellen Sendersuchlauf dur chzuführen: 1. Schalten Sie die DVD Anlage an und drücken Sie die Taste FM, um UKW -Radio als Betriebs-modus fürs Gerät zu wählen. 2. Drücken Sie die Taste T/F , um ein Eingabefeld einzublenden, wo Sie die Frequenz des gesuchten Radiosenders eingeben können. 3. Mit den Zierntasten 0-9 geben[...]

Deutsch 43 SETUP: Systemein stellungs menü Allgemeine Bemerkungen Im Systemeinstellungsmenü können Sie Ihre per sönlichen Einstellungen des DVD-Players der Anlage festlegen. Die veränderten Systemeinstellungen wer den vom Gerät gespeichert und bleiben beibehalten bis Sie sie wieder ändern. Sie können jederzeit die Werk seinstellungen wieder[...]

Deutsch 44 ALLGEMEINES SETUP-MENÜ: Allgemeine Systemein stellungen TV BILDSCHRIM: Bildformat (4:3 , 16:9) In diesem Menüpunkt können Sie das Bildformat (Bildseitenverhältnis) des ausgehenden Videosignals dem ange- schlossenen Fernseher anpassen. Es stehen Ihnen folgende Bildformate (Bildseitenverhältnisse) zur Verfügung: • 4:3PANSCAN:[...]

Deutsch 45 OSD SPRACHE: Sprache des Bildschirmmenü s Im Menüpunkt OSD SPRACHE können Sie die Sprache des Bildschirm- (OSD) und Einstellungsmenüs ändern. Um Ihre bevorzugte Spr ache des Bildschirmmenüs festzulegen: 1. Mit der Navigationstaste ▲ oder ▼ wählen Sie die gewünschte Sprache z.B . DEUTSCH. 2. Danach drücken Sie die Taste PLA Y[...]

Deutsch 46 • AUS:WählenSiedieseOption,umdieFunktionzudeaktivier en.DasSystemfängtdieWiedergabeeinerDisk immer vom Diskanfang an. S/W VERSION: Gerätetyp und Fabrikbezeichnung Im Menüpunkt S/W VERSION werden der T yp dieses Geräts und seine Fabrikbezeichnung ange-geben. AUDIO SETUP MENÜ: A[...]

Deutsch 47 • NURPCM:WählenSiedieseOptionwenndasGer ätaneinen2-Kanal-Stereo-Digitalver stärkerangeschlossen wird. LPCM AUSGANG: Puls-Code-Modulation Die Puls-Code-Modulation ist ein Verfahr en, das ein analoges Signal in ein digitales Signal bzw . in einen Binärcode umsetzt. Es wird für Audio- und Vid[...]

Deutsch 48 BASSVERSTÄRKUNG: Bass anhebung Im Menüpunkt BASSVERSTÄRKUNG können Sie Bässe anheben, wenn Sie die Option EIN wählen. W enn Sie die Option AUS wählen, bleiben Bässe im normalen Tonfr equenzbereich. SUPER BASS: Toneffekt der Super-Bässe Im Menüpunkt SUPER BASS können Sie den Toneekt der Super-Bässe aktivier en, wenn Sie die[...]

Deutsch 49 Sie können eine der folgenden Optionen des Videoausgangs wählen: • CVBS:WählenSiedieseOption,wennderFernseherüberdenVideoausgangunddenanalogenAudioAusgang (links/rechts) angeschlossen wir d. • YUV:WählenSiedieseOptionwenneinFernseherandenKOMPONEN[...]

Deutsch 50 Wichtig! Das Untermenü VORZUGSEINSTELLUNGEN ist nur aktiv wenn die Disk Wiedergabe vollständig gestoppt ist bzw . wenn keine Disk eingelegt ist. TV TYP: TV-Standard (PAL , AUT O , NTSC) Im Menüpunkt TV TYP können Sie ein Verfahr en zur Farbübertragung (TV-Standard, Farbübertr agungssystem) festlegen. Folgende TV-Standards (V erfahr[...]

Deutsch 51 • NormalerweisekannmandieAudio-SpracheauchimDiskmenüwählen.UmeinDiskmenüzuönen,drücken Sie die Taste MENU. UNTERTITEL: Untertitels prache In diesem Menüpunkt können Sie Ihre bevorzugte Untertitelspr ache der DVD-Disks festlegen. Mit der Navigationstaste ▲ oder ▼ wählen Sie [...]

Deutsch 52 • 1.KIND.-SICH.(fürKinder) • 2.O .ALTERSB.(füralleAlter sgruppen) • 3.FREIGAB6(fürKinderinderBegleitungvonErwachsenen) • 4.FREIGAB12(fürJugendlicheüber12) • 5.FREIGAB16(fürJugendlicheinBegleitungvonErwac[...]

Deutsch 53 PASSWORT: P asswort festlegen Im Menüpunkt PASSW ORT können Sie Ihr eigenes Passwort festlegen, um ggf. das Ger ät zu sperren. Ihr persönliches P asswort soll verhindern, dass Unbefugte (z.B. Kinder) die DVD-Disks mit gesperrten Inhalten (z.B. Gewalt- oder Sexszenen) wiedergeben können. Der Benutzer muss das gültige P asswort jedes[...]

Deutsch 54 Defekt Urs ache Problemlösung Kein T on oder verzerrter Ton von Lautspre- chern Der Typ des Audio-Ausgangs ist nicht richtig für die gewählte Verbindung mit den Audio- Geräten. Wählen Sie die richtige Option des Audio- Ausgangs für die Verbindung mit den Audio- Geräten. Das Audio-Kabel ist nicht richtig angeschlos- sen. Stecken Si[...]

Deutsch 55 Techni sche Daten Unterstützte Disk-Formate: DVD, VCD, CD, MP3, DVCD, SVCD, CD-R, MPEG4 Video-Format: MPEG2 für DVD und MPEG1 für VCD Audio-Format: MPEG1, MPEG2, PCM, Stereo Signal-Ausgang: Video-Format: PAL, NTSC, AUT O Video-Ausgang: 1.0Vp~p Audio: Stereo, 1 ~ 2V (RMS) Ausgänge: Video-Ausgang, Audio-Ausgang, OPTISCHER AUSGANG, Comp[...]

Deutsch 56 5. Durch Gar antieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Gar antieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger äts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadenser satz und Minderung) werden durch dies[...]

Deutsch 57 Allgemeines Setup-Menü TV BILDSCHIRM 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE WINKELZEICHEN EIN AUS OSD SPRACHE GEHÖRLOS TITEL EIN AUS BILDS.SCHONER EIN AUS LETZTER SPEICHER- PLATZ EIN AUS S/W VERSION MC 4434 DVD Video Setup VIDEO-AUSGANG CVBS YUV RGB FERNSEHMODUS PROGRESSIVE INTERLACE FARBEINSTELLUNG SCHÄRFE HOCH MITTEL NIEDRIG HELL KONTR[...]

Deutsch 58 OSD Menü Übers icht Audio Setup Menü ANALOG AUDIO EINSTELL DOWN MIX L/R STEREO DIALOG DIGITAL AUDIO EINSTELL DIGITALAUSGANG SPDIF AUS ALLE NUR PCM LPCM-AUSGANG 48K 96K SETUP DOLBY DIGIT AL DOPPELTES MONO STEREO L-MONO R-MONO MIX-MONO D YNAMIK KANAL-EQUALIZER KLANGMODUS AUS ROCK POP LIVE DANCE TECHNO KLASSIK LEISE BASSVERSTÄRKUNG EIN [...]

Contents .............................................................................................................................................. 59 Contents .............................................................................................................................................. 59 Introduction ...........................[...]

Remote Control ................................................................................................................................ 79 Function buttons ................................................................................................................................................................. 79 Inserting batteries .[...]

DVD-Player: Audio Functions ............................................................................................................................................ 91 VOL + and VOL-: Adjust volume .............................................................................................................................................. 91 MU[...]

VIDEO-SETUP PAGE: Video Settings ............................................................................................................................. 10 3 General notes ............................................................................................................................................................................[...]

English 63 Introduction Thank you We would like to thank you for pur chasing this product. We hope you enjoy your new DVD system. This user manual contains detailed information and instructions which should help you to get the best out of your DVD machine. Please read this information car efully before using the DVD machine! Disclaimer Under no cir[...]

English 64 Safety Advice DANGER The lightning ash s ymbol in an equilateral triangle warns the u ser of uninsulated parts in the device carrying “high voltages“ . These volt- ages may be high enough to constitute a ri sk of electric shock. DO NOT OPEN! RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION WARNING: IN ORDER TO AVO[...]

English 65 7. The power cable must be routed in such a way that no one can step on it. The power cable should not be jammed between two objects. Never place objects onto the mains cable. Never pull directly on the power cable. The power cable should not be crushed, jammed into a tight space or bent excessively . 8. P ay particular attention to the [...]

English 66 1 0. For optimum performance, do not place heavy objects onto the device. 1 1. Do not place the machine close to strong magnetic elds and do not expose to direct sunlight or heat (such as e.g. close to r adiators or fan heaters). 12. Do not place the machine near to other devices which emit intense heat or magnetic ux such as e.g. [...]

English 67 • Themachineisnotfunctioningproperly ,althoughtheinstructionsintheusermanualhavebeenfollowed to the letter . • Ifthemachineisphysicallydamaged. Laser sy stem 1. This machine is equipped with a Laser system. In order not to be exposed to dir ect laser beams, try neve[...]

English 68 • Donotapplystickersoradhesivetapeeithersideofthedisc.Donotwriteonthelabelsidewithaballpointpen or other writing implement. • Donotdropthediscs.Donotbendthediscs. • Onlyinsertonediscintothetrayandnever[...]

English 69 P orts and Contr ols Function keys and port s on the front of the device 1. Dis play (Display Screen): The display shows messages, which give information on the progr ess of the disc play- back or on the received r adio broadcast. 2. Infrar ed- remote control sen sor: Point the r emote control at this sensor . Keep the r emote control se[...]

English 70 7. VOLUME UP and VOLUME DOWN: Turn the VOLUME knob in the UP dir ection to increase the volume. Turn the VOLUME knob in the DOWN dir ection to lower the volume. 8. EJECT : Press EJECT , to open the disc tray . Y ou can then insert a DVD- or Audio-Disc into the disc tray with the label side face up. Press EJECT again to close the disc tr [...]

English 71 6. L/R SPEAKERS (RCA jacks for the speakers): Use the jacks to connect the supplied right (R) and left (L) speaker s to the device. 7. OPTICAL (Optical Output): Use the optical output to connect an audio digital amplier (an external audio device) to the DVD system MC 4434 DVD/USB/CR. 8. COAXIAL : Use the digital coaxial output to conn[...]

English 72 Audio/Video Cabel 1. VIDEO (Composite Video, CVBS, yellow output) only carries Video-Signal (pictures). An additional Audio con- nection between the machine and the connected television via the left and right audio output AUDIO FL and AUDIO FR is requir ed. 2. VIDEO OUTPUT (Component Video, Pr/Cr , Pb/Cb , Y , green-blue-red output) only[...]

English 73 VIDEO PORT (CVBS, COMPOSITE VIDEO) The VIDEO PORT (CVBS, COMPOSITE VIDEO , yellow jack) only carries Video signals (pictures). An additional audio connection to the connected television is requir ed for sound transmission. Connection set-up: Video Signal tran smiss ion Switch on the two devices and if requir ed select the VIDEO or AV cha[...]

English 74 Connection Set-up: Video-Output To set the corr ect Video output option for the component connection (COMPONENT VIDEO, YUV, Y , Cb/Pb, Cr/Pr): 1. Whilst the disc is playing or after you have stopped play by pressing the ST OP button, press the SETUP button on the remote to open the Setup menu. 2. Using the Navigation button ► select th[...]

English 75 4. If you connected the device to a television with PROGRESSIVE SCAN select the PROGRESSIVE option with the Navigation button ▼ or ▲ and press the PLA Y/ENTER button, to activate the setting. 5. If you connected the device to a television with interlaced scan type (to a conventional television) select the INTERLACE option with the Na[...]

English 76 Set the picture format (4:3PS, 4:3LB, 16:9) Since the device supports dierent pictur e formats (aspect ratios), it may happen that the displayed picture does not ll the whole screen or the edges of the scr een are cut o. In such cases, you must set the correct pictur e format (aspect ratio): 1. Whilst the disc is playing or afte[...]

English 77 COAXIAL or OPTICAL output: Digital Amplier conncetion Video-connector cable Optical output Coaxial output Select one of the digital connection options Left channel Right channel In order to connect the DVD device to a digital amplier you can either use the coaxial output COAXIAL or the optical output OPTICAL. In both cases you must[...]

English 78 Note: To use the coaxial or the optical connection, you need an amplier which can decode the DOLB Y DIGITAL- or MPEG-Format. Analogue Audio connections: Speaker connection Analogue Audio connections: Connection diagr ams The Audio-System of the device consists of the right and left audio output (FL und FR AUDIO OUTPUT , white and red [...]

English 79 Speaker Jacks (RCA Connector s) 1. Connect the supplied right and left speakers to the left and right speaker jacks. 2. The right audio channel should be connected to the red jack (labelled R). The left audio channel should be con- nected to the white jack (labelled L). 3. The speaker can transmit ster eo sound. Caution! In order not to [...]

English 80  /TUNE-: • DVD : Whilst the disc is playing, press the  /TUNE- button ve times in succession, in or der to rewind the disc which is currently playing with incr easing speed. • Radio : If using the machine as a radio, pr ess the  /TUNE- button to adjust the frequency of a waveband downwards. 6. MENU : Whilst the DVD [...]

English 81 • Radio : When using the machine as a radio, you can select the stor ed radio stations dir ectly through the digit buttons 0-9/1 0+. 23. T/F: • DVD: Whilst a disc is playing, press the T/F button, to open a Sear ch menu, with the help of which you can nd a certain point on the disc. • Radio: When using the machine as a [...]

English 82 Us ing the remote • P ointtheremotedirectlyatther emotesensoronthefrontofthemachine–notattheconnecteddevices. • Thecoverageofther emoteisnomorethan7metrestother emotesensoronthefrontofthemachine. • The?[...]

English 83 DVD Player: Basic function s EJECT : Open and close disc tr ay Insert di sc and start Play 1. Switch on the DVD machine and select the DVD option as the operating mode of the machine (mor e details in the previous chapter). 2. Press the EJECT button (open and close disc tray) on the fr ont of the device or on the remote in order to open [...]

English 84 2. The machine remember s the point on the disc at which playback was paused. 3. Press the PLA Y/ENTER button, to continue playing from the point at which it has been paused. 4. Press the  ST OP button twice, to cancel playback completely and to return to the start of the disc. 5. Then press the PLA Y/ENTER button, to start playing fr[...]

English 85 PROGRAM: Progr am Playback Using the PROGRAM function you can create your per sonal play list consisting of selected titles, chapters or tracks, which are then played back in the sequence you have dened. 1. Whilst a DVD-, VCD- or CD-Disc is being played, press the PROGRAM button to show the pr ogram menu on the screen. • Inthe[...]

English 86 • All: Select this option, to continuously repeat the entir e disc. 2. Press REPEA T again to revert to normal playback. VCD-, CD-R- and CD-Discs 1. Whilst a VCD-, CD-R- or CD-Disc is being played press the REPEA T button repeatedly to select one of the fol- lowing playback options: • Tr ack: Select this option to continuously [...]

English 87 Note! Not all MP3 discs support this function. TUNE+/  : Fast forward the di sc 1. Whilst a disc is playing press the TUNE+/  button ve times in succession to fast forwar d the current disc at the following speeds: 2x, 4x, 8x 16x and 32x the normal play speed. 2. Press the TUNE+/  button again or the PLA Y/ENTER button to rev[...]

English 88 DVD Player: Extended function Digit buttons 0-9/1 0+: Directly select Title, chapter , le or Soundtrack Whilst a DVD disc is playing, you can enter the number of the requir ed title or chapter using the digit buttons 0-9/1 0+. Whilst a SVCD or VCD disc is playing, you can enter the number of the selected track with the digit buttons 0[...]

English 89 • TITLEELAPSED:Elapsedrunningtimeofthecurrenttitle • TITLEREMAIN:Remainingrunningtimeofthecurrenttitle • CHAPTERELAPSED:Elapsedrunningtimeofthecurrentchapter • CHAPTERREMAIN:Remainingrunningtimeofthecurrentchapter 3. Press [...]

English 90 4. Use the navigation buttons ▲▼►◄ to highlight the requir ed search option. 5. Using the digit buttons 0-9/1 0+, enter the corresponding details. 6. Then press PLA Y/ENTER, to conrm the details. 7. The system skips to the selected track or the selected point on the disc and begins playing fr om this point. 8. Press the T/F bu[...]

English 91 SETUP: Open setup menu 1. Whilst a DVD disc is playing or after you have paused play using the STOP button, pr ess the SETUP button to open the System Setup menu. 2. In the System setup menu you can change the settings of the DVD player . For more details, r efer to the “SETUP: System Setup menu“ chapter . 3. Press the SETUP button a[...]

English 92 Note: - Y ou can also adjust the volume with the volume control on the front of the device. Remember however that by doing so you are only changing the output volume of your DVD system. T o adjust the volume to your require- ments you must also adjust the volume of the playback device. - If you have turned down the output volume of the D[...]

English 93 6. Press PLA Y/ENTER, to open the folder or subfolder or to start playing the selected MP-3 le (of the selected music title). 7. Press CH+/  or  /CH-, to select the next or pr evious le (Music title). • Y oucanalsoenterthenumberoftherequiredleusingthedigitbuttons0-9/1 0+.Fo[...]

English 94  PAUSE: Stop and start Diashow 1. Press the  P AUSE button to pause the diashow . 2. Press PLA Y/ENTER, to restart a diashow . REPEAT : Select repeat option 1. Whilst an MPEG4- or JPEG-Disc is playing, press the REPEA T button repeatedly to select the following repeat options: • SINGLE:Selectthisoption,torepeat?[...]

English 95 8. The menu and the available options for the USB drive and memory card ar e the same as for the MPEG4 and JPEG Discs. For details see the chapter on “Playing MPEG4- and JPEG-Discs“ . 9. Using the navigation buttons ▲▼►◄ select the requir ed le folder and conrm the selection with the PLAY/ ENTER button to open the le[...]

English 96 CD Ripping Menü CD Ripping progr ess 3. In the Ripping menu, use the navigation buttons ▲▼►◄ to move and change the settings with the PLA Y/ ENTER buttons. 4. Set the requir ed settings using “Options“ . SPEED : Select the speed with which the tracks should be converted. Select NORMAL = Realtime, FAST = Fast. BITRATE : Selec[...]

English 97 SEARCH: Activate automatic station search After you have switched on the FM radio for the r st time, you must carry out an automatic or manual station search to nd and save any r adio stations. To start the automatic station sear ch: 1. Switch on the DVD machine and press the FM button to select FM r adio as an operating mode for t[...]

English 98 MO/ST: Select mono or ster eo reception 1. When using the machine as a radio, pr ess the MO/ST button to switch between mono and stereo reception. 2. If you have selected the STEREO option, a message appears on the display of the machine. Note: If the radio signal is weak, you cannot select the STEREO option. Other functions: VOL+/- and [...]

English 99 Note: Some of the menu settings can only be selected in Stop mode (depending on DVD). GENERAL SETUP PAGE: General s ystem setting s TV DISPLA Y: Pictur e format (4:3, 16:9) In this menu item you can adjust the picture format (aspect r atio) of the video signal output to match the con- nected television. The following picture formats (asp[...]

English 1 00 OSD LANGUAGE: Screen menu language In the OSD LANGUAGE menu item, you can change the language of the screen (OSD) and setup menu. To set the pr eferred language of the screen menu: 1. Using the navigation buttons ▲ or ▼ select the requir ed language e.g. GERMAN. 2. Then press PLA Y/ENTER, to conrm the selection. 3. The screen (O[...]

English 101 S/W VERSION: Machine type and factory code The menu item S/W VERSION species the type of machine and its factory code. AUDIO SETUP PAGE: Audio Settings General Notes In the submenu AUDIO SETUP , you can change the settings which aect the sound transmission between the DVD machine and the connected external devices. ANALOG AUDIO SE[...]

English 102 LPCM OUTPUT: Pul se Code Modulation The Pulse Code Modulation is a process which converts an analogue signal to a digital signal or into binary code. It s used for audio- and video signals. In the menu item LPCM OUTPUT you can select between two sampling rate - 48 KHz and 96 KHz. In general the following rule applies – the higher the [...]

English 1 03 SUPER BASS: Super bass Sound effect In the menu item SUPER BASS you can activate super bass sound eect, if you select the ON eect. Y ou can then adjust the Super Bass. Select the OFF option, to deactivate the super bass sound eect. TREBLE BOOST: T reble adjustment In the TREBLE BOOST menu item, you can adjust the treble if you[...]

English 1 04 • YUV:SelectthisoptionifatelevisionisconnectedtotheCOMPONENTOUTPUT(YUV,COMPONENTVIDEO ,Y , Pb/Cb , Pr/Cr; green-blue-red jacks) of the machine. • RGB:SelectthisoptionifatelevisionisconnectedtotheSCART-OUTPUTofthedevice. Notes: If the [...]

English 1 05 TV TYPE: TV-Standard (PAL, AUT O, NTSC) In the TV TYPE menu item you can dene a colour system (TV-Standard,colour br oadcast system). The following TV standards ar e available (colour broadcast system): • P AL: Se lec tt hi so pti on, if th e DVD ma chi ne is con ne cte dt oa P AL sys te m[...]

English 1 06 Notes: • Thenumberandtypeofsubtitlelanguagesdependsonthemanufacturerofther espectiveDVDdiscandcan dier signicantly from disc to disc. The machine has no inuence on the number and type of subtitles of a disc. • Tochangethesubtitlelanguageofther[...]

English 107 Notes: • Theparentalcontr olonlyfunctionsiftherespectivedischasbeenprogr ammedbythemanufacturerandsup - ports this function. • Notalldiscssupporttheparentalcontr olsystem. DEFAULT : Factory settings In the DEFAULT menu, you can r evert to the factory setti[...]

English 1 08 Tr oubleshooting Before you send in the machine to our customer service, check whether the fault can be r ectied using the follow- ing table. Warning! Never try to repair the machine your self or open the housing. This may render the warranty null and void with immediate eect. Defect Cause Solution No power . The mains plug is no[...]

English 1 09 Defect Cause Solution Distorted or ickering picture The disc is dirty . Remove the disc from the disc tr ay and clean the disc. The disc is scratched. Use a dierent disc. The disc is warped. The remote does not work There ar e no batteries in the remote. Insert 2 batteries into the battery compart- ment. The batteries have run ou[...]

English 11 0 - - General Setup P age - - TV DISPLA Y 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE ANGLE MARK ON OFF OSD SPRACHE CLOSE CAPTION ON OFF SCREEN SAVER ON OFF LAST MEMORY ON OFF S/W VERSION MC 4434 DVD - - Video Setup P age - - VIDEO OUTPUT CVBS YUV RGB TV MODE PROGRESSIVE INTERLACE COLOR SETTING SHARPNESS HIGH MEDIUM LOW BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA[...]

English 111 OSD Menu Overview - - Audio Setup - - ANALOG AUDIO SETUP DOWN MIX L/R STEREO DIALOG DIGITAL AUDIO SETUP DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM LPCM OUTPUT 48K 96K DOLBY DIGIT AL SETUP DUAL MONO STEREO L-MONO R-MONO MIX-MONO D YNAMIC EQUALIZER SOUND MODE OFF ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC SOFT BASS BOOST ON OFF SUPER BASS ON OF[...]

Stand 02/1 0 Elektro-technische V ertriebsges. mbH Industriering Os t40•47906Kempen Telefon 0 2 1 52/20 06-666 Hotline@etv .de MC 4434 DVD/USB/CR GAR ANTIE - K ARTE Gar anti ebe wijs • C a r te d e gara nti e Cer t i ca to di gar anzi a • T a rj eta de g ara nti a Car t ão d e gara ntia • G uar antee c ar d Ga rant ikor t ?[...]