Agilent Technologies E4417A manuale d’uso

'2/25GTKGU 2GCMCPF#XGT CIG 2QYGT/GVGTU +PUVCNNCVKQP )WKFG E4416-90002.book Page 1 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM[...]

 )GPG TCN Informatio n contained in this document is subject to change wit hout notice. Agilent Technologies makes no warranty of any kind with regard to this materi al, including, but no t limited to, t he implied warranties of merchantabilit y and fitness for a particular purpose. Agilent Technologies shall not be liable for errors cont ained [...]

5CHGV[ 5[ODQNU  5CHGV [ 5[ODQN U The follo wing symbols on t he instrume nt and in the documenta tion indicate precautions w hich must be t aken to m aintain safe o peration of the instrumen t. 5CHGV[0QVKEGU This guid e uses warnin gs and cautions to de note hazar ds WARNING A warning calls a ttention to a procedure, practice or t he li[...]

5CHGV[5[ODQNU  )GPGTCN 5CHGV[  +PHQTOCVKQP The follow ing gene ral safety preca utions m ust be obse rved during all phases of oper ation, servic e, and rep air of th is instrument . Failure to comply w ith these pr ecauti ons or with specific warnings elsewhere in this man ual violates saf ety standards of design, manufact ure, and int[...]

5CHGV[ 5[ODQNU  verifi ed by service -trained person nel. If necessar y, re turn the produc t to a Agi lent Sale s an d Serv ice O ffic e for serv ice a nd r epair to ens ure th e safety fea tures are maintai ned. DO NOT substitute parts or modify equipment: Because of t he danger of introdu cing add itional hazar ds, do not install substitut[...]

5CHGV[5[ODQNU  E4416-90002.book Page 6 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM[...]

%QPVGPVU  %Q PV G PV U Safety S ymbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 )GVVKPI 5VCTVGF 9 We l c o m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Initial Inspect ion . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

%QPVGPVU  E4416-90002.book Page 8 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM[...]

)GVVKPI5VCTVGF E4416-90002.book Page 9 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM[...]

)GVVKPI5V CTVGF 9GNEQ OG  9GNEQ OG W elcome to the Agilent T echnologies E4416A and E4417A EPM-P series peak and average power meters Installatio n Guide . This guid e shows you ho w to: • physically check the po wer meter • adjust the carrying hand le • switch i t on • confirm th e meter passes the po wer on self test • connect [...]

&QEWOGP VCVKQP+ PHQTOC VKQP )G VVKP I5 VCTV GF  &QEWOGPVCVKQ P  + PHQTOCV KQP This guide is only part o f the information supplied . The documentation consists of: • The Installation Guide (this book) - Show s you h o w to check your po w er meter , swit ch it on and connect it to an Agilent pow er sensor . This information[...]

)GVVKPI5V CTVGF 9JCV;QW NN( KPF KP VJKU) WKF G  9JCV ;QW NN (KPF KP VJKU )WKFG This guide i s divided i nto the fo llowing s ections: • Adjusti ng the Carryi ng Hand le on page 15 • T urning the Power Met er On on page 16 • Front Pane l K eys a nd Co nnec tions on pag e 19 • Conn ecti ng a Pow e r Sens[...]

9JCV;QW NN(KPF KPVJKU) WKFG )G VVKP I 5VCTV GF  %QPXGPV KQPU7UG FKPVJKU )WKFG The following conv entions are used to show the diff erence between a front panel key an d a softkey . This is used to represent a labeled key on the power met e r front pan el. This is used to repres ent a labeled softkey and, when use[...]

)GVVKPI5V CTVGF 2QYG T/GVGTCP F5GPUQ T%CRCD KNKV[  2QYGT /GVGT CPF 5GPUQT  %C RCDKNKV[ Y ou r E4416A or E4417A power meter is compatible with Agilent E-seri es E9320, E- series E9300, E-se ries E4400, and HP 8480 series power sensors. However, not all sensor and meter comb inations have the sam e features or capabil[...]

#FLWUVKPIVJG%CTT[KP I*CPFNG )G VVK PI 5VCT VG F  #FLWUVKPI VJG % CTT[KPI *C PFNG Adjust the carrying handle to carry the meter or vi ew the disp lay . If you want to remove the handle, refer to Rack Mounting the Power Meter on page 30. 6JGEC TT[KPIJ CPFNG ECPDGNQ EMGFKPVQVJ TGGFKHH GTGPVRQU KVKQ[...]

)GVVKPI5V CTVGF 6WTP KPIVJG2QY GT/GVGT 1P  6WTPKPI VJG 2QYGT /GVGT 1P Y ou can turn the power meter on wit hout conn ecti ng a power se nsor or power- sensor cable. CAUTION The instrument has an autoranging power supp ly . Ens ure the supply vo l tage is within the range 85 to 264 V ac and 47 - 440 Hz. % QP[...]

6WTPKPI VJG2QYGT/G VGT1P )GVV KPI 5VC TVG F  NOTE If the meter has been stored in extremely cold cond itio ns, beyond its normal operating range, the display may require a few minu t es to warm u p and operate normally . 6 WTPVJGOGVG TQPCPFEQP HKTOVJGIT GGP.'&KU NKV 6J[...]

)GVVKPI5V CTVGF 6WTP KPIVJG2QY GT/GVGT 1P  9JCV%CP)Q 9TQPI ! 5GGVJKU &QVJKU 1TCPIG .'&PQVNKV %JGEMVJCV RQYGTKUUW RRNKGFVQ VJG OGVGT %JGEMV JGRQYGTOGVG THWUGU GG 5VGR  (CKNUUGNHVGUVU +HV JGTGCT GCP[ UGNH VG[...]

(TQPV 2CPGN-G[U CPF%QPPG EVKQPU )GVV KPI 5VC TVG F  (TQPV 2CPGN - G[U CPF %QPPG EVKQPU This section briefly descr ibes the fu nction s of the front panel keys and connectors. The User ’ s Guid e shows you how to use them in mo re detail. These keys are located to the left of the display . Key Function Press this k[...]

)GVVKPI5V CTVGF (TQPV2 CPGN-G[ UCP F%QPPG EVKQPU  These keys ar e located along the lower edge of the display . Key Function Press this key to access general configuration menus, such as GPIB address. Y ou can also access some measurement configuration menus. The measurement s creen remains visib le. Press this key to access th[...]

(TQPV 2CPGN-G[U CPF%QPPG EVKQPU )GVV KPI 5VC TVG F  These keys are all as sociated with the menu labels and da t a entry . They are located to the right of the disp lay . Key Function Press this key to access the next pages of a menu. For example, QH  displayed beside the key indicates pag e one of a tw o page men u[...]

)GVVKPI5V CTVGF (TQPV2 CPGN-G[ UCP F%QPPG EVKQPU  These keys an d connectors are associated with the measur ement channels and are located on th e right-hand side of the fr ont panel. Key Function Press this key to access the input freq u ency , and sensor calibration factor menus. Use these function s to improve the accuracy o[...]

%QPPGEV KPIC2Q YGT5GPUQT )GVVKP I5 VCTV GF  %QPPGE VKPI C 2QYGT 5GPUQT Using the correct cable, any Agilent, or Hewlett -Packard diode based p ower sensor can be co nnected to the E441 6A or E4417A power meters. (Th e E9288 series cables are color coded to help distinguish them from t he 11 730 series.) NOTE The following[...]

)GVVKPI5V CTVGF %QPPGEVKP I C2QY GT5GPUQT  %QPPGEV VJGQVJGTGP FQHVJ G'UGTKG UECDNG VQVJG %*#0 0'. # QT %*# 00' . $ KPR WVE QP PGE VQT %QP HKTOVJGO GUUCIGRQ RWR CR RGCTU DTKGHN[ % QPHKT O VJG [...]

%QPPGEV KPIC2Q YGT5GPUQT )GVVKP I5 VCTV GF  %QPPGEV VJGUGPUQTVQVJ G219 '44'(EQPPG EVQT   9 JG P VJ G UG P U Q T K U E Q P PG E V GF V Q V J G 2 1 9 ' 4 4 '(  [ Q W E C P G T Q  CPFE CNKDTCVGV JGOGCUWTG OGPVRCVJ SWKE[...]

)GVVKPI5V CTVGF 4GCT2CPGN %QPPGEVKQ P U  4GCT 2CP GN %QPPGEVKQP U The following co nnections are available on the rear panel. T o setup the remote interfaces, ref er to Remote Interface Configurations on page 28. )2+$ 2. RS232 and RS422 2KP 45 45  &%& %65  4 Z 4 Z  6 Z 6 Z  ?[...]

4GCT2 CPGN %QPPGEVK QPU )G VVKP I 5VCTV GF  4, 4GEQTF GTQWVRWV   VYQ QWVRWVUCTGHKVVG FVQFWCNEJCPP GNOGVGT U CPF 6TKIIGT +PRWVC PF1WVR WVEQP PGEVKQ PUCTGOCFG XKC$0 % EQPPGEV QTU 2KP %QPPGEV KQP  PQPG ) T Q W P F  66.1WVRWV ?[...]

)GVVKPI5V CTVGF 4GOQVG+PVG THCEG%QP HKIWT CVKQPU  4GOQVG +PVGTHCEG %QPHKIWTCVKQ PU The power meter is equipped with GPIB (IEEE4 88), RS 232, an d RS422 r emote programming inter faces . This sec tion shows you h ow to change the interface settings. )2+$ The power meter is shipped from the factory with GPIB as the selected inter[...]

4GOQVG +PVGT HCEG% QPHKIW TCVKQPU )GVVK PI 5VC TVG F  4545 T o check the setting s for the RS232 or RS422 interfaces press , , , . The settings are d isplayed below the respective softkey labe l s. Press to access the next men u page. T o chang e any settin g : 1 Press , , , . 2 Select the parameter you want to c[...]

)GVVKPI5V CTVGF 4CEM/QWPVKPIVJG2QYGT/GVG T  4CEM /QWPVKP I VJG 2QYGT /GVGT 4CEM /QWPVKPI 1PG/GV GT 7UKPIVJG1RVKQP TCEMOQWPVMKV 4GO QXGVJGE CTT[K PIJCPFNG 4GOQ XGVJG HTQPVC PFTG CTTWD DGTDW ORGTU E4416-90002.book Page 30 Wednes [...]

4CEM/ QWPVKPIVJ G2QYGT/GVGT )GVVKPI 5VC TVG F  ( KVVJG 4CEM/QWPV (NCPIGU  2CTVUCXCKNCD NGUGRCTC VGN[  4GCF[ HQTKPUV CNNCVKQP E4416-90002.book Page 31 Wednes day, October 25, 2 000 6:22 P M[...]

)GVVKPI5V CTVGF 4CEM/QWPVKPIVJG2QYGT/GVG T  4CEM /QWPV KPI6YQ/ GVGTU 6QIGVJ GT 7UKPIVJG1RVKQPTCEMOQWPVMKV 4GO QXGVJGE CTT[K PIJCPFNG 4GOQ XGVJG HTQPVC PFTG CTTWD DGTDW ORGTU *CTFYCT GTGSWKTG FVQNKP MOGVGTUVQ IGVJGT [...]

4CEM/ QWPVKPIVJ G2QYGT/GVGT )GVVKPI 5VC TVG F  (KVQPG UOCNNTCE MOQWP VKPIHNCPIG VQQRRQ UKVGUKFGUQ HGCEJ RQYGTOGVGT 2CTVUCXCKNCD NGUGRCTC VGN[ CP F  ( KVVYQH TQPVNKPMK PIRN CVGU[...]

)GVVKPI5V CTVGF 4CEM/QWPVKPIVJG2QYGT/GVG T  #VVCEJVJG  TGCTNKPMK PIDTCEMGVU 4GCF [HQTKPU VCNNCVKQ P E4416-90002.book Page 34 Wednes day, October 25, 2 000 6:22 P M[...]

4GIWNCVQT[+PH QTOCVKQP E4416-90002.book Page 35 Wednes day, October 25, 2 000 6:22 P M[...]

4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP )GPGTCN5RG EKHKECVKQPU  )GPGTCN 5RGE KHKECVKQPU 'PXKT QPOG PVCN O perating T empera ture: 0 to + 55 ° C Storag e T emper ature: − 20 to + 70 ° C Humidity : Up to 95% Relative Humidity to + 40 ° C Altit ude: 3000m ( 9,840 ft.) EMC: M EETS E N55011: 1991 (G ROUP 1, C LASS A), AND EN50082-1: 1992 2J[UKE[...]

)GPGTCN5RGEKHKECVKQ PU 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP  WARNING For co ntinued prot ection aga inst fire hazard , replace the line f use only with the same ty pe and line rating (250 V , F3.15A, 20mm fast blow fuse with hig h breaking c apacity , Agi lent Part N umber 21 10-0957). The use of other fuses or materia ls is prohibited. WARNING No ope[...]

4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP %QORNKCP EGCP F/C TMKPIU  %QORNKCPEG CPF /CTMKP IU +'%%QORNKC PEG This instrument has b een designe d and tested in accor dance with publicat ion EN 61010-1 (1993 ) / I EC 6101 0-1(19 90) +A1( 1992) +A2(1 995) / CSA C 22.2 No. 1010. 1(1993) Safet y Requireme nts for Elec t[...]

%QORNKCPEG CPF/ CTMKPIU 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP  /CTMK P IU The follo wing mar kings can be foun d on the rea r panel. 6JG%'OCTMUJQYUVJCVVJGRTQFWEV EQORNKGU YKVJ CNN VJG TGNGXCPV' WTQRGCP NGICN &KTGEVKXGU 6JG%5#OCTMKUCTG IKUVGTGFVTCFGOCT MQH VJG%CPC F[...]

4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP 4GIWNC VQT[+PHQT OCVKQP  4GIWNCVQT[ +PHQTOCVKQP 5QWPF 'OKUUKQP *GTUV GNN GTDGU EJGK PKIWPI Diese Inf ormatio n steht im Zusammenh ang mi t den Anfor derunge n der Maschine nlarminform ationsv erordnun g vom 18 Januar 19 91. • Sound Pressu re LpA < 70 d B. • Am Arbe itsplatz. • Normale r Betrie[...]

4GIWNCV QT[+PHQ TOCVKQP 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP  &GE NCTCVKQP QH%QPHQ TOKV[ CEEQTF KPIVQ +51+'%)WKF GCPF %'0%'0.'%'0  /CPWHCE VWTGT U0COG # IKNGPV6GEJPQNQIKGU7-.KOKV GF /CPWHCEVWTGTU #FFTGUU 'NGEVTQPKEU2TQFWEVU 5QNWV[...]

4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP 4GIWNC VQT[+PHQT OCVKQP  &GE NCTCVKQP QH%QPH QTOKV[ CEEQTF KPI VQ+5 1+'%) WKFG CPF %'0%'0 .'%' 0 /CPWHCE VWTGT U0COG #IKNGPV6GEJPQNQIKGU7-.KOKVGF /CPWHCE VWTGTU#FFTGU U 'NGEVTQPKEU 2 TQFWEVU ?[...]

4GUR QPUKD KNK VKGUQ HVJ G%W UVQO GT 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP  4GURQPUKD KNKVKGU QH VJG %WUVQOGT The custome r shall provide: • Access to the product s during the specified periods of coverage to perform ma intenanc e • Adequate working space around the prod ucts for servicing by Agilen t perso nnel . • Access to and u[...]

4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP #IKNGPV5CNGUCPF5GTXKEG 1HHKEGU  #IKNGPV 5CNGU CPF 5GTXKEG 1HHKEGU In any corr espondence or telep hone conve rsations, refer to t he power meter by its mod el number and full serial num ber. W ith thi s informatio n, the Ag ilent representative can quick ly d etermine whether your unit is sti[...]