Aiptek MobileCinema i50S manuale d’uso

User ’ s Manual Care an d Safety Information 1. Keep th e devic e and pack aging m aterials ou t of the r each of inf ants and childre n. 2. Avoid s ubjectin g the po wer adapter an d other cont acts to dri pping or splas hing water and dr y your hands bef ore you use it. D o not pl ac e objects fille d with liquids s uch as vases , etc. on or ne[...]

User ’ s Manual II Sicherheitshin weise: 1. Das Ger ät und d as Verp ack ungsm aterial auß erha lb der Reic hweit e von Kindern hal ten. 2. Das Netzte il nic ht in Kontak t m it tropf endem oder f ließendem W asser kommen lassen u nd Händ e vor der Ben utzung abtrock nen. Keine m it Flüss igkeiten gefüllt e Gegens tände, wie z.B. V asen us[...]

User ’ s Manual Entretien et pr écaustion d’emploi (FR) 1. At t e n t io n - Evi tez de v ous placer e n face de la len tille du vidéo proj ecteur . 2. Evitez t out co ntact avec d e l’e au, et g arde z vos m ains sèches lors de l’uti lisat ion. 3 . Assurez-vous que la température de la pièce est comprise e ntre -10 et 55°C 4. Le taux[...]

User ’ s Manual IV FCC Compliance S tatement: This device c om plies with Part 15 of the F CC Rul es. Operation is s ubjected t o the f ollowin g two conditi ons: ( 1) this dev ice m ay not ca use har mf ul interfer ence, and (2) this device m us t accept an y int erf erence rec eived, includi ng interfer ence that m a y cause und esir ed op erat[...]

User ’ s Manual (DE) W en n die Lebensdau er des Produkts z u Ende kommt, las sen Sie bitte m öglic hst alle Komponent en recy celn. Bitte recy celn Sie dieses Pr odukt or dnungsgemä ß, wenn es nicht mehr v erwendet werden kann . Es kan n nicht al s Haush altsmüll beh andelt werden . Es muss separ at über die verf ügbaren Rücknah me- und S[...]

1 User ’ s Manual EN Product Overv iew Scene mod e Switch iPhone C onnector Focus W heel Projector Lens LED Indicato r iPhone Charg ing Mode Button Micro USB Charging Port Projection Mode Butt on Cinema mode: Enhance color perfor m ance. Web mode: Enhance text perfor m ance. Eco mode: Decrease brig htness for power saving .[...]

2 User ’ s Manual EN Charging the pr oduct Connect one end of the bundled USB cable to the Micro USB port of the product and the other end to PC / Notebook or iPhone USB power adapter for charging. * The Product can be f ully charged around 5 hrs from empty . Charging for i Phone 1. Connect the iPhone to the product. 2. Press the iPhone chargi ng[...]

User ’ s Manual 3 EN T u rning on/ off the projector Press the Projection Mode Button for 3 seconds to turn ON or turn OFF the projector . Adjusting the Focus Adjust the focus by using the focus wheel to get a sharper and clear picture. Projecting photos and videos via iPhone native app 1. Select the “Photos” manually icon on iPhone m ain men[...]

4 User ’ s Manual EN Product specifications Item Description Optical T echnolog y DLP Light Sour ce RGB LED Resolution 640 x 48 0 Pixels (VGA ) Luminous Flux Up to 35 lum ens Projection Image Siz e 152 mm ~ 1 524 mm (6” ~ 60” Di agonal) Operati ng Sy stem iOS4, iOS5 Projection So urce iPhone 4, iPh one 4S Power Input 5V / 1A Power Output 5V /[...]

5 User ’ s Manual EN T r oubleshooting Symptom Check Point The proj ector c an not turn o n. Ensure the battery is fully charged. The proj ecting imag e is too dark. * Use the Project or in a darker envi ronment. * Decrease the siz e of projecting image. The proj ecting imag e is too blurry . Adjust the f ocus by usi ng focus wheel . The proj ect[...]

1 Benutzerh andbuch DE Produktübersi cht Szenem odus Schalter iPhone Ansc hluss Fokusrad Projektor-Objek tiv LED A nzeige iPhone Lademod us- Ta s t e Mikro USB Ladeansc hluss Projektionsm od us-T aste Kino-Modus: Farbanzeige verbesser n. Web-Modu s: T extanzeige verbesse rn. Öko-Modus: Hellgkeit für Energi esp aren verringe rn.[...]

2 Benutzerh andbuch DE Das Produkt aufladen Schließen Sie ein Ende des beiliegenden Mikro- USB-Kabels an den USB-Anschluss des Produktes und das andere Ende an den PC/Notebook oder iPhone USB-Netzteil an. * Das Produkt kann in etwa 5 S tunden aufgeladen werden, wenn der Akk u leer ist. Laden des iPhone 1. V erbinden Sie das iPhone mit dem Produkt.[...]

Benutzerh andbuch 3 DE Den Projektor ein /ausschalten Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Projektionsmodus-T aste, um den Projektor EIN oder AUS z u schalten. Einstellen des Fokus S tellen Sie den Fokus ein, indem Sie das Fokusrad drehen, u m ein schärferes und k lareres Bild zu erhalten. Fotos und Videos über iPhone App projizier en 1. Wählen [...]

4 Benutzerh andbuch DE T echnische Daten Element Beschreibung Optische T echnologie DLP Lichtquelle RGB LED Auflös ung 640 x 48 0 Pixel (VGA) Helligkeit Bis zu 35 Lume n Projektion Bildg röße 152 cm ~ 1524 cm (6” ~ 60” Diag onale) Interner La utsprech er iOS4, iOS5 Projektionsqu elle iPhone 4, iPh one 4S Eingangsleistung 5V / 1A Ausgangsleis[...]

5 Benutzerh andbuch DE Fehlerbehebung Symptom Prüf punkt Der Projektor k ann nicht eingeschaltet w erden. S tellen Sie sich er , das s der Akku voll aufgeladen ist. Das projizierte Bild ist zu dunkel . * V erwenden Sie de n Projektor in einer d unklere n Umgebung. * V erringern Sie d ie Größe de s projizier ten Bildes. Das projizierte Bild ist z[...]

1 Guide de l’utilisateur FR A perçu Commu tat eur d e mod e Scèn e Connec teur iP hone Mole tte d e m ise a u po int Objectif du project eur Indicateur à DEL Bouton du mode r echar ge iPhone Port de cha rgem ent Micro USB Bouton de mo de Projection Mode Cin éma : améli ore les c ouleurs. Mode W eb : amélior e le texte. Mode Ec o : dimin ue [...]

2 Guide de l’utilisateur FR Recharger le produit Connectez une extrémité du câble USB fourni au port Mi cro USB du produit et l'autre extrémité sur le PC /ordinateur portable ou à un adapteur d'alim entation USB pour iPhone pour le recharger . * Le produit sera entièrement chargé en 5 heures (lors que la batterie était entière[...]

Guide de l’utilisateur 3 FR A llumer/ éteindre le pr ojecteur Appuyez sur le bouton d e m ode Projection pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le projecteur . Mettr e au point Ajustez la mise au point en utilisant la molett e de mi se au point pour obtenir une image plus nette et clai re. Projection des photos et des vidéos p ar l'i[...]

4 Guide de l’utilisateur FR Sp écifications produit Élément Description T echnolog ie optiq ue DLP Source l umineuse LED RG B Résolution 640 x 48 0 Pixels (VGA ) Flux lumineux Jusqu'à 35 L u mens T aille de l’image proj etée 152 cm ~ 1524 cm (diag onale 6” ~ 60”) Système d’ expl oitati on iOS4, iOS5 Source de projection iPhone[...]

5 Guide de l’utilisateur FR Dép annage Symptôme Point à vérifier Le projecte ur ne peut p as déma rrer . Vérifiez que la batter ie est bie n chargée. L ’image projetée est trop sombre. * Utilisez le projecteur dans un envir onnement plus sombre. * Diminuez la t a ille de l’image projetée. L ’image projetée est trop floue. Ajustez [...]

1 Manuale utente IT Panoramica del prodotto Modo sc ena Int erruttor e Connettor e i Phone Messa a fuoc o Obiettivo del proiettor e Indicatore LED T asto mo dalit à ricarica iPhone Micro por ta USB per ricaricare T asto mo dalit à proiez ione Modo cinema: Ottimizza la prest azion i di colore. Modo Web: Ottimiz za la prestaz ioni di testo. Modo Ec[...]

2 Manuale utente IT Ricaricare il prodotto Collegare una estremità del cavo USB alla micro porta USB del prodotto e l’altr a estremità al PC/ Notebook o all’adattatore USB iPhone apposito. * Il prodotto impiega circa 5 ore per ricaricarsi complet am ente. Ricarica per iP hone 1. Collegare l’iPhone al prodotto. 2. Premere il tasto modalità [...]

Manuale utente 3 IT A ccensione/ spegni mento del proiettore Premere il tasto modalità pr oiezione per 3 secondi pe r accendere o spegnere il proiettor e. Regolazione della messa a fuoco Regolare la messa a fuoco agendo sulla relativa ghiera per avere immagini più nitide e chiare. Proiezi one di foto e v ideo utilizz ando la app nativa di iPhone [...]

4 Manuale utente IT Sp ecifiche del prodotto Elemento Descrizione T ecnologia dell’ottica DLP Sorgente l uminosa LED RGB Risol uzi one 640 x 48 0 Pixel (VGA) Flusso luminos o Fino a 35 l u men Dimen sioni imm agini proiet tate Da 152 c m a 1524 cm (da 6” a 60” diagonal e) Sistema opera tivo iOS4, iOS5 Orig ine della proi ezi one iPhone 4 , iP[...]

5 Manuale utente IT Risoluzi one dei problemi Problema Controllo Il proiettor e non si accend e. V erificare che l a batteria sia complet amente carica. L ’immagine proiett at a r isult a troppo scur a. * Usare il proiett ore in u n ambiente più scuro. * Ridurr e le dimensi oni dell’im magine proiettat a . L ’immagine proiett at a r isult a [...]

1 Manual del usuario ES Present aci ón del producto Modo Esc ena Ca mbiar Conector del iP hone Rueda de enfoque Lentes del pr oyector Indicador L ED Botón d e mod o de carga del iPhone Puerto de carga Micro USB Bot ón de l modo de proyección Modo Ci ne: Mejor a el rendimi ento del color . Modo Web: Mejora del rendi miento de tex to. Modo Eco: D[...]

2 Manual del usuario ES Carga del producto Conecte un extremo del cable USB suministrado del producto y el otro extremo en el ordenador / portátil o el adaptador USB del iPhone para su c arga. * El producto puede car garse completamente en unas 5 hor as. Carga del iPhone 1. Conecte el iPhone en el dispositivo. 2. Pulse el botón de m odo de carga [...]

Manual del usuario 3 ES Encendido y ap agado del pr oyector Pulse el botón del Modo de Proyección por 3 segundos p ara encender o ap agar el proyector . A juste del enfoque Ajuste el enfoque utilizando la rueda del enfoque pa r a obtener una imagen más clara y ní t ida. Proy ección de fotos y vídeos a través de la app nativ a de iPhone 1. Se[...]

4 Manual del usuario ES Especificaciones de producto Elemento Descripción T echnología óptica DLP Fuente de luz LED RGB Resolución 640 x 480 Pí xeles (VGA) Flux Luminoso Hasta 35 lúmenes T amaño de la i magen proyectada 152 cm ~ 1524 cm (6 ” ~ 60” Diagonal) Sistema operativo iOS4, iOS5 Fuente de la proyección iPhone 4, iPhone 4S Entrada[...]

5 Manual del usuario ES Resolución de problemas Síntomas Punto de comprobación No se puede encender el proyector . Asegúrese de que la baterí a esté cargada. La imagen proy ectada es demasiado oscur a. * Utilice el proyector en un ambiente más oscur o. * Dismi nuya el t amaño de l a imagen proy ectada. La imagen proy ectada se ve muy bo rro[...]

1 ϡΪΨΘδ Ϥϟ΍ ϞϴϟΩ AR ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ ϞϳϮΤΗ ΪϬθϤϟ΍ ϊοϭ ϞλϮϣ iPhone ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϠΠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϠΠϋ ήηΆϣ LED ϦΤη ϊοϭ έί iPhone ϦΤη άϔϨϣ USB ήϴϐλ νήόϟ΍ ϊ οϭ έί ΎϤϴϨδϟ΍ ϊο ϭ : ϥϮϠϟ ΍ ΔϟΩ΃ ΰϳΰόΗ . ΐϳϮϟ΍ ϊο ϭ : κϨϟ΍[...]

2 ϡΪΨΘδ Ϥϟ΍ ϞϴϟΩ AR ΞΘϨϤϟ΍ ϦΤη ϞΒϛ ϑ΍ήσ΃ ΪΣ΍ Ϟλϭ USB ΔϣΰΤΑ ϖϓήϤϟ΍ άϔϨϣ USB ήΧϵ΍ ϑ ήτϟ΍ϭ ΞΘϨϤϠϟ ήϴϐμϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΠΑ / ϝ ϮΤϣ ϭ΃ ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΔϗΎσ USB iPhone ϦΤθϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ϡΎϴϘϠϟ . * ϲϟ΍ϮΣ ϞϣΎϜϟΎΑ ΞΘϨϤ[...]

ϡΪΨΘδ Ϥϟ΍ ϞϴϟΩ 3 AR ϞϴϐθΗ / Ο ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· νήόϟ΍ ίΎϬ νήόϟ΍ ϊοϭ έί ϰϠϋ ςϐο΍ ΓΪϤϟ 3 ϲϧ΍ϮΛ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϟ ϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ ϭ΃ ϞϴϐθΘϟ . ΰϴϛή Θϟ ΍ ς Βο ϝϮμΤϠϟ ΰϴϛήΘϟ΍ Δ ϠΠϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΰϴϛήΘϟ΍ ςΒο΍ ΓΪΣ ήΜϛ΃ϭ ΔΤο΍ϭ Γέ?[...]

4 ϡΪΨΘδ Ϥϟ΍ ϞϴϟΩ AR ΞΘϨϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ήμϨόϟ΍ ϒλϮϟ΍ ΔϳήμΑ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ DLP ˯Ϯπϟ ΍ έΪμϣ ΡΎΒμϣ RGB ΔϗΪϟ΍ 640 × 480 ϞδϜΑ (VGA) ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Γ˯ΎοϷ΍ ϰϟ· Ϟμϳ 35 ΡΎΒμϣ νήόϟ΍ ΓέϮλ ϢΠΣ 152 ϰϟ· Ϣγ 1524 Ϣγ ) 6 ϰϟ· ΔλϮΑ 60 ΔλϮΑ Δϳήτϗ ϒ?[...]

ϡΪΨΘδ Ϥϟ΍ ϞϴϟΩ ΎϬϠΣϭ ϞϛΎθϤϟ΍ ϑΎθΘϛ΍ AR ΔϠϜθϤϟ΍ ϖϘΤ Θϟ ΍ ΔτϘϧ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ έάόΗ . ϡΎϤΗ Ϧ ϣ Ϊ ϛ΄Η ϞϣΎϜ ϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη . * Ύ˱ ϣϼχ ήΜϛ΃ ΔΌϴΑ ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡΪΨΘγ΍ . ΔϳΎϐϠϟ ΔϤϠψϣ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ . * Δ?[...]

1 Handleiding NL A an de slag Onderdelen van de projector Scene mod u s Schakel aar iPhone a ansluit ing Focus W iel Projector Lens LED indicatie iPhone Oplaad modus toets Micro USB Oplaadpoort Projectie mo dus toets Bioscoop modus: Kleurprest aties ver hogen. Web mode : T ekstprest aties ver hogen. Eco modus: Helderhei d voor nets panni ng ver lag[...]

2 Handleiding NL Het product opladen Sluit een eind van de gebundelder USB kabel aan op de M icr o USB poort van het product en het andere eind op de PC / Not ebook of iPhone USB voedingsadapter om op te laden. * Het product kan circa 5 u ur volledig worden opgeladen voordat het leeg is. Opladen voor iP hone 1. V erb ind de iPhone met het product. [...]

Handleiding 3 NL De projector aan/uit schakelen Druk 3 seconden op de projectie modus toets om de p rojector AAN of UI T te zetten . Focus instellen De focus instellen gebruik van het focus wiel v oor een scherper en duidelijk er beeld. Foto’ s en video’ s projecteren via iPhone native app 1. Selecteer het “Foto’ s” handmatig icoon in het[...]

4 Handleiding NL Product specificaties Item Omschrijving Optische tec hnolog ie DLP Lichtbron RGB LED Resolutie 640 x 480 Pix els (VGA) Luminous Flux Op tot 35 lu mens Projectie beeldgrootte 152 cm ~ 152 4 cm (6” ~ 60” Di agona al) Besturingssy steem iOS4, iOS5 Projectiebr on iPhone 4 , iPhone 4S S pa nningsinvoer 5V / 1A S pa nningsuitv oer 5V[...]

5 Handleiding NL Problemen oplossen Symptoom Controlepunt De projector kan niet aangez et worden. Controleer of de batterij geheel is opgelad en. Het gepr oject eerd be eld is te donker . * Gebruik de projector i n een omgev ing die donker der is. * V erklein de grootte v an de afbeeldi ng. Het geproject eerde beeld is te wa zi g. S te l de f ocu s[...]

1 Manual do Usuário BPT Visão Geral do Produto Modo Ce nário Alterna Conector de iPhone Roda de Focalização Lente d o Proj etor Indicador L ED Micro Po rta de Carrega me nto USB Bot ão do Modo de Proj eção Bot ão do Modo de Carr ega mento do iPhon e Modo Ci nema: Aument a a per f ormanc e da cor . Modo Web: Aument a a per f ormanc e texto.[...]

2 Manual do Usuário BPT Carre gando o produto Conecte uma ponta do cabo incorporado USB na Micro po rta USB do produto e a outra pont a ao PC / Computador Portátil ou adaptador de alimentaçã o US do iPhone para o ca r regamento. * O Produto pode ser carregado co mp le tam ent e em 5 hr s a part ir do estado vaz io. Carre gando o iPhone 1. Conec[...]

Manual do Usuário 3 BPT Ligando/desl igando o projetor Pressione o Botão do M odo de Projeção por 3 segundos p ar a LIGAR ou DESLIGAR o projetor . A justando o Foco Ajuste o foco usando a roda de focalização para obter u ma imagem mais nítida e clara. Projet ando as fotos e v ídeos através do aplicatovo origi nal do iPhone 1 . Selecion e m[...]

4 Manual do Usuário BPT Especificações do produto Item Descrição T ecnologia Óptica DLP Fonte de Luz RGB LED Resolução 640 x 480 Pix els (VGA) Flux o Luminoso Até 35 lumens T aman ho da Ima gem de Projeção 152 cm ~ 1524 cm (6” ~ 60” Diag onal) Sistema Oper acional iOS4, iOS5 Fonte de Projeç ão iPhone 4 , iPhone 4S Entrada d e Energ[...]

5 Manual do Usuário BPT Resolução de Prob lemas Sintoma Ponto de V erificação O projetor não co nseg ue ser lig ado. Assegure- se de que a bateria esteja c omple tamente carregada. A imagem de pr ojeção é muito esc ura. * Use o Projetor em um ambi ente mais escuro. * Reduz a o t amanho d a imag em de projeçã o. A imagem de pr ojeç ão e[...]

1 ٺҢЙы TC ౰ࠢ྅ौ ൟශ዁Ԓϸ඲ iPhone ௥ᓞ ᄇฐ፡ᐌᕗ ׹ኇᐠᜢᓞ LED ࡾҰᐷ iPhone шႫ ዁Ԓࡸ໖ ཌ࠮ USB шႫ ೿௥ஃ ׹ኇ዁Ԓࡸ໖ ቑ଱዁ԒȈ ׽๡Փிਝ૖Ȅ ᆩॲ዁ԒȈ ׽๡Мԅਝ૖Ȅ ࣸႫ዁ԒȈ ६ճ࡙߫оࣸႫȄ[...]

2 ٺҢЙы TC ࣏౰ࠢшႫ ஠ USB ጣޟΙᆒ೿௥౰ࠢޟཌ࠮ USB ೿௥ஃȂ஠Ѫ Ιᆒ೿௥এΡ Ⴋ သ / ๋଄࠮Ⴋသܖ iPhone USB Ⴋྛ ᙽ௥Ꮲ໌՗шႫ Ȅ * ౰ ࠢ௃ฒႫ ΨڗׇӒшᅖ Ⴋघ 5 ωਢȄ ࣏ iPhone шႫ 1. ஠ iPhone ೿௥ڗҏ౰ࠢ Ȅ 2. ࡸή iPhone шႫ዁Ԓࡸ ໖Ȃо ంଢ଼ܖୄХᄇ iPhone шႫȄ LED [...]

ٺҢЙы 3 TC ໠ం / ᜰഖ׹ኇᐠ ࡸ՞׹ኇ዁Ԓࡸ ໖ 3 ऌមȂо໠ ం ܖᜰഖ׹ኇᐠȄ ፡ᐌฐᘈ ցҢᄇฐᙽዺ፡ᐌฐᘈȂџоᡱყ а؁ё఼඾Ꭰց Ȅ ആႆ iPhone ϱ࡚ᔖҢแԒ׹ኇࣺа Ѕຜଉ 1. Йଢ଼ᒵᐅ iPhone кᒵ൐ΰޟȶࣺаȷყ ҰȄ 2. ᒵᐅௌདौ׹ኇޟࣺа ܖຜଉȄ * ࣺаѫ૖оВᐷа዁Ԓ ໌՗[...]

4 ٺҢЙы TC ౰ࠢೣਿ ໶Ҭ ᇳ݂ ӎᏰ׬೚ DLP ӎྛ RGB LED ၌ݙ࡙ 640 x 48 0 ჋શ (VGA) ӎ೽໔ ശଽՍ 35 ࢺ݂ ׹ኇኇ჋Џψ 152 ϴϷ ~ 152 4 ϴϷ ( ᄇُጣ 6 ӧ ~ 60 ӧ ) հཾفಛ iOS4 ȃ iOS5 ׹ኇپྛ iPhone 4 ȃ i Pho ne 4S ႫྛᒯΣ 5V / 1A Ⴋྛᒯю 5V / 1A ႫԱ᜸࠮ ϱ࡚ 1850 mAh ȃᎤᆹӫސџшႫႫԱ ႫԱ?[...]

5 ٺҢЙы TC ᅸᜲ௶၌ ኉Ӑ ᔮࢥᘈ ฒݲ໠ం׹ኇᐠȄ ፜ጂᇯႫԱ࢐֏ϐшᅖႫΨȄ ׹ኇޟኇ჋ЊུȄ * ፜ӵၶུޟᕗცϛٺҢ׹ኇᐠȄ * ፜ᕻω׹ኇኇ჋ޟЏψȄ ׹ኇޟኇ჋Њ዁ጙȄ ፜ցҢᄇฐᙽዺ፡ᐌฐᘈȄ џо໠ం׹ኇᐠȂծ࢐ฒݲ׹ ኇኇ჋Ȅ ፜ጂᇯᔖҢแԒ࢐֏ڎര TV -out ђ ૖Ȅ ׹ኇᐠߒ?[...]

1 Փ⫼䇈ᯢ SC ѻકㅔҟ ᚙ᱃῵ᓣᓔ݇ iPhone 䖲᥹ッষ 䇗⛺䕂 ᡩᕅҾ䬰༈ LED ᣛ⼎♃ iPhone ܙ⬉ ῵ᓣᣝ䪂 ᖂൟ USB ܙ⬉ッষ ᡩᕅ῵ᓣᣝ䪂 ⬉ᕅ῵ᓣ˖ ๲ᔎ㡆ᔽ㸼⦄DŽ Web ( 㔥义 ) ῵ᓣ˖ ᦤ催᭛ᴀᗻ㛑DŽ Eco ῵ᓣ˖ 䰡Ԣ҂ᑺҹ㡖㛑DŽ[...]

2 Փ⫼䇈ᯢ SC ѻકܙ⬉ ᇚ USB ⬉㓚ᴳⱘϔッϢ ѻકⱘᖂൟ USB ッষⳌ䖲ˈ㗠ᇚ݊঺ϔッϢ PC/ ヨ䆄ᴀ៪ iPhone USB ܙ⬉⬉ ⑤䗖䜡఼Ⳍ䖲DŽ * ᴀѻકҢぎ⬉⢊ᗕ㟇ܙ⬉ᅠ៤㑺 䳔 5 ᇣᯊ DŽ iPhone ܙ⬉ 1. ᇚ iPhone 䖲᥹㟇ѻકDŽ 2. ᣝϟ iPhone ܙ⬉῵ᓣᣝ 䪂ҹᓔ ྟ៪ذℶܙ⬉DŽ LED ᣛ⼎♃῵ᓣ LED[...]

Փ⫼䇈ᯢ 3 SC ᠧᓔ / ݇䯁ᡩᕅᴎ ᣝϟᡩᕅ῵ᓣᣝ 䪂ᣕ㓁 3 ⾦ˈҹᠧ ᓔ៪݇䯁ᡩᕅҾ DŽ 䇗㡖⛺⚍ Փ⫼㘮⛺䕂䇗㡖⛺⚍ˈҹ㦋প᳈⏙ ᱄ⱘ✻⠛DŽ 䗮䖛 iPhone ᴀഄᑨ⫼⿟ᑣᡩᕅ ✻⠛੠㾚乥 1. ᠟ࡼ䗝ᢽ iPhone Џ㦰ऩϞⱘĀ✻⠛ā೒ ᷛDŽ 2. 䗝ᢽᙼᏠᳯᡩᕅⱘ✻⠛ ៪㾚乥DŽ * া㛑ҹᑏ?[...]

4 Փ⫼䇈ᯢ SC ѻક㾘Ḑ 乍Ⳃ ᦣ䗄 ܝᄺᡔᴃ DLP ܝ⑤ RGB LED ߚ䕼⥛ 640 x 48 0 ڣ㋴ (VGA) ܝ䗮䞣 ᳔催 35 ⌕ᯢ ᡩᕅ೒ڣሎᇌ 152 ६㉇ ~1524 ६㉇ (6” ~60” ᇍ㾦㒓 ) ᪡԰㋏㒳 iOS4 ǃ iOS5 ᡩᕅܝ⑤ iPhone 4 ҷǃ iPho ne 4S ⬉⑤䕧ܹ 5V / 1A ⬉⑤䕧ߎ 5V / 1A ⬉∴㉏ൟ ݙ㕂 1850 mAh 䫖㘮ড় ⠽ৃܙ⬉?[...]

5 Փ⫼䇈ᯢ SC Ẕׂ ᬙ䱰 Ẕᶹ⚍ ᡩᕅᴎ᮴⊩ᓔਃDŽ ⹂ֱ⬉∴ⱘ⬉䞣ܙ䎇DŽ ᡩᕅ೒⠛໾咥DŽ * ೼᳈咥ᱫⱘ⦃๗ЁՓ⫼ᡩᕅᴎDŽ * ޣᇣᡩᕅ೒⠛ⱘሎᇌDŽ ᡩᕅ೒⠛䖛Ѣ῵㊞DŽ 䗮䖛Փ⫼㘮⛺䕂ˈҢ㗠䇗ᭈ⛺⚍DŽ ᡩᕅᴎৃҹᓔਃˈԚᰃ᮴⊩ᡩ ᕅ೒⠛DŽ ⹂ֱᑨ⫼⿟ᑣ݋᳝⬉㾚䕧ߎࡳ㛑DŽ ᡩ?[...]

1 䊡䊷䉱䊷䊙䊆䊠䉝䊦 JP ⵾ຠ᭎ⷐ 㘑᥊䊝䊷䊄ಾ䉍ᦧ䈋 iPhone 䉮䊈䉪䉺 ὶὐ䉿䊙䊚 䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷䊧䊮䉵 LED ⴫␜Ἦ iPhone ల㔚 䊝䊷䊄䊗䉺䊮 Micro USB ల㔚䊘䊷䊃 ᛩᓇ䊝䊷䊄䊗䉺䊮 ᤋ↹䊝䊷䊄䋺 ⦡ᓀᕈ⢻䉕ᒝൻ䇯 䉡䉢䊑䊝䊷䊄䋺 䊁䉨䉴䊃ᕈ⢻䉕ᒝൻ䇯 ECO 䊝䊷䊄?[...]

2 䊡䊷䉱䊷䊙䊆䊠䉝䊦 JP ⵝ⟎䈱ల㔚 ઃዻ䈱 USB 䉬䊷䊑䊦䈱৻┵䉕⵾ຠ 䈱 Micro USB 䊘䊷䊃䈮ធ⛯䈚䇮 ઁ┵ 䉕 PC / Notebo ok 䉁䈢䈲 iPhone USB 㔚Ḯ䉝䉻䊒䉺䈮ធ⛯䈚䈩ల㔚䈚 䉁䈜䇯 * ⵾ຠ䈲ⓨ䈐⁁ᘒ䈎䉌⚂ 5 ᤨ㑆䈪䊐 䊦ల㔚䈮䈭 䉍䉁䈜䇯 iPhone 䈱ల㔚 1. iPhone 䉕ⵝ⟎䈮?[...]

䊡䊷䉱䊷䊙䊆䊠䉝䊦 3 JP 䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷䈱䉥䊮 / 䉥䊐 䊒䊨䉳 䉢䉪䉺䊷䉕 䉥䊮䊶䉥 䊐䈜䉎䈮 䈲 䇮 ᛩᓇ䊝䊷䊄䊗䉺䊮 䉕 3 ⑽㑆᛼䈚䉁䈜䇯 ὶὐ䈱⺞▵ 䊐䉤䊷䉦䉴䈧䉁䉂䉕૶↪䈚䈩ὶὐ䉕 ⺞▵䈚䇮㞲᣿䈪᣿⍎䈭 ↹௝䉕ᓧ䉁 䈜䇯 iPhone 䊈䉟䊁䉞䊑䉝䊒䊥⚻↱䈱౮?[...]

4 䊡䊷䉱䊷䊙䊆䊠䉝䊦 JP ⵾ຠ઀᭽ 㗄⋡ ⺑᣿ శᛛⴚ DLP శḮ RGB LED ⸃௝ᐲ 640 x 48 0 䊏䉪䉶䊦 (VGA) శ᧤ ᦨᄢ 35 䊦䊷䊜䊮䉴 ᤋ౮↹௝䉰䉟䉵 152~ 1524 cm (6 䌾 60 䉟䊮䉼 ኻⷺ✢ ) 䉥䊕䊧䊷䊁䉞䊮䉫䉲䉴䊁䊛 iOS4 䇮 iOS5 ᤋ౮Ḯ iPhone 4 䇮 iPhone 4S 㔚Ḯ౉ജ 5V / 1A 㔚Ḯ಴ജ 5V [...]

5 䊡䊷䉱䊷䊙䊆䊠䉝䊦 JP 䊃䊤䊑䊦䉲䊠䊷䊁䉞䊮䉫 ∝⁁ 䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃 䊒䊨䉳 䉢 䉪䉺䊷䈱 㔚Ḯ䈏 䉥䊮䈮 䈭䉌䈭䈇䇯 䊋䉾䊁䊥䈏ቢో䈮ల㔚䈘 䉏䈩䈇䉎 䈎⏕ ⹺䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 ᤋ౮↹௝䈏ᥧ䈜䈑䉎䇯 * 䉅䈦䈫ᥧ䈇ⅣႺ䈪䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷䉕 ૶↪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯[...]

1 ㇠ 㟝㣄  ㉘⮹ ㉐ KO 㥐 䖼 ᵐ 㟈 㣙⮨ ⯜☐ 㤸䞌 iPhone 䀘≙䉤 㸼㥄 ʳ 䡔 䘸⦐㥑䉤 ʳ ⥀㪼 LED 䖐㐐☥ iPhone 㻝㤸 ʳ ⯜☐ ʳ ⶸ䏰 Micro USB 㻝㤸 ʳ 䔠䏬 䘸⦐㥑㊌ ʳ ⯜☐ ʳ ⶸ䏰 㜵䞈 ⯜☐ : 䛙ㇵ═ ㇽㇵ ㉥⏙ . 㠭⯜ ☐ : 䛙ㇵ═ 䊁㏘䏬 ㉥⏙ . 㤼㚱 ⯜☐ : 㤸㠄 㤼㚱㡸 㠸[...]

2 ㇠ 㟝㣄  ㉘⮹ ㉐ KO 㥐 䖼 㻝 㤸䚌 ὤ 㻝㤸㡸 㠸䚨 ⶼ☘ USB 䀴㢨⽈㢌 䚐㯱↑ 㡸㥐 䖼 㢌 Micro USB 䔠䏬㜄 , ␘⪬ 㯱 ↑㡸 PC / ⊬䏬⺵ ❄⏈ iPhone USB 㤸㠄 㛨⑅䉤㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘ . * 㥐䖼㡴 ⵝ㤸 ㇵ䈐㜄㉐ 㝸㻝ᾀ㫴 㚱 5 㐐ᴸ 㥉⓸ᴴ ㋀㟈╝⏼␘ . iPhone 㻝 㤸 䚌 ὤ 1. iPhone [...]

㇠ 㟝㣄  ㉘⮹ ㉐ 3 KO 䘸 ⦐ 㥑 䉤 䁐ὤ / ⅸ ὤ 䘸⦐㥑㊌ ⯜☐ ⶸ䏰㡸 3 㸼ᴸ ⍀⤠ 䘸⦐㥑䉤⪰ 䁐ᶤ⇌ ↉⏼␘ . 㸼 㥄 㦤 㤼䚌 ὤ 㸼㥄 䡔㡸 㢨㟝䚨 㸼㥄㡸 㦤㤼䚌㜠 ⒈ ⇔㾨⦡Ḕ ㉔⮹䚐 䞈⮨㡸 㛯㏩⏼␘ . iPhone ≘ 㢨 䐤 ⽀ 㛨䙀 㡸 䋩 䚐 ㇠㫸 ⵃ ⽸ ♈ 㝘 䍠㇠ 䚌ὤ 1[...]

4 ㇠ 㟝㣄  ㉘⮹ ㉐ KO 㥐 䖼 ㇠ 㛅 䚡 ⯝ ㉘ ⮹ ṅ䚍 ὤ㍔ DLP ṅ㠄 RGB LED 䚨ㇵ⓸ 640 x 48 0 䙱㉴ (VGA) ṅ㋁ 㺐␴ 35 ⨜⮌ 䍠㇠ 㢨⴬㫴 䆠ὤ 152 cm ~ 1524 cm (6” ~ 60” ␴ᴵ㉔ ) 㟨㜵 㷨㥐 iOS4, iOS5 䘸⦐㥑㊌ ㋀㏘ iPhone 4 , iPhone 4S 㤸㠄 㢹⥙ 5V / 1A 㤸㠄 㻐⥙ 5V / 1A ⵤ䉤⫠ 䇴㢹 ?[...]

5 ㇠ 㟝㣄  ㉘⮹ ㉐ KO ⱬ 㥐 䚨 ᷤ 㫑 ㇵ 㷨 䆠 䔠㢬 䏬 䘸⦐㥑䉤㢌 㤸㠄㢨 䁐㫴㫴 㙾㏩⏼␘ . ⵤ䉤⫠ᴴ 㝸㻝╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘ . 䍠㇠ 㢨⴬㫴ᴴ ∼ⱨ 㛨▕㏩⏼␘ . * 䘸⦐㥑䉤⪰ ⒈ 㛨▄㟨 䞌ᷱ㜄㉐ ㇠㟝䚝⏼␘ . * 䍠㇠ 㢨⴬㫴㢌 䆠ὤ⪰ 㨸㢹⏼␘ . 䍠㇠ 㢨⴬㫴ᴴ [...]