Albrecht DR333 manuale d’uso

1 DR333 DAB/DAB+ und UKW DIGIT AL RADIO mit T ouchscreen und Farbdisplay BEDIENUNGSANLEITUNG[...]

2 Sicherheit shinweise 9. Die Sicherheitsmerkmale des gepolten oder geerdeten S teckers dürfen nicht umgangen werden. Ein polarisierter S tecker besitzt zwei Stromkont a kte, einen breiten und einen schmaleren. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungsanschluss. Der breite Kontakt oder der dritte Erdungsanschluss ist für I[...]

3 Sicherheit shinw eise 1  V erp ackungsinhalt 4  Geräteübersicht ...................................................................................................... 4  Fernbedienungsübe rsicht ....................................................................................... 5  1.1 Bildschirmseiten ..........................[...]

4 V erp ackungsinhalt W as Sie in Ihrem Paket finden können: z Digit al Radio DR333 z Fernbedienung z AC-DC Ladenetzteil z Bedienungsanleitung Geräteübersicht Bildschirm Senderspeicher 1 - - LAUTSTÄRKE + Infrarot-Empf angs punkt ST ANDBY/AN A ntenne DC : 9V USB U p d ate AUX IN R AUDIO L BUCHSE[...]

5 Fernbedienungsübersicht Steuerung Alle-Modus Drücken, um Radio ein-/a uszuschalten. WÄHLEN Drücken Sie oder um nach rech ts oder links zu blättern. Drücken Sie oder um nach oben o der nach unten zu blättern. Drücken Sie SELECT, um zu bestätigen . MENÜ Drücken, um das Hau ptmenü und andere Optionen aufzurufen. DAB Drücken Sie diese Ta[...]

6 Kapitel 1: Einführung 1.1 Bildschirmseiten • Die Seite zeigt verschiedene Menüs, Di aloge und Anzeigen, so wi e unten beschrieben. Prinzipiell gibt es sechs Typen von Anzeigeseiten: ; Menü ; Splash Screen ; Aktuelle Wi edergabe ; Dialog ; Fehler/Information ; Standby (Uhr) Sollte der Text zu lange sein, um auf die Seite zu passen, dann wird [...]

7 1.2 Die Funktion/Verwendung der On Screen Schaltflächen Schaltflächen Funktion/Verwendung Zurück zum Hauptmenü Schließen Zurück zur vorhe rigen Seite Lautstärke Im Wiedergabemodus kann diese Schaltfläche dazu verwe ndet werden, zur letzten Titelliste oder S enderliste zurückzukehren Radio-Modus: Tippen Sie hier, um „ Meine Fa vorit en [...]

8 1.3 Symbolzusammenfassung Wenn Sie die Symbole auf der Menü seite antippen , dann wird das Radio in den entsp rechenden Modus wechseln und den zuletzt geh örten Sender wiedergebe n. Dialogseiten werd en gezeigt, so dass der Anwender Einstellungen ändern kann. Ihr Inhalt variiert von einfachen Ja/Nein Optionen bis zu komplizierteren Dialoganzei[...]

9 Kapitel 2: Erste Schritte/Inst allation 1. Stellen Sie Ihr Radio in ein geeignetes Regal oder auf einen sta bilen und flachen Tisch. 2. Verbinden Sie das Netzteil mit Ihrem Radio und dem Stromversorgung sanschluss. 3. Um einen besseren Rundfunkempfang zu er halten (DAB, DAB+ u nd UKW), ziehen Sie die Teleskopantenne heraus. 2.1 Setup-Wizard Schri[...]

10 Ka p ite l  3:  D AB/D AB+  Modus   3.1 Zugriff auf den DAB/DAB+ Modus Der DAB-Modus empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Information über den Sende r, Radio-Stream und Titelwi edergabe an. Antippen, um den DAB/DAB+ Modus aufzurufen. Oder Sie drücken DAB per Fernbedienung, um den DAB/DAB+ Modus aufzurufen. Mit dieser Ein[...]

11 3.3 Wechseln zu einem anderen Sender Während einer Program mwiedergabe könne n Sie einfach den Sender wechseln, indem Si e auf oder tippen, um zum vorherigen ode r nächsten Sender zu springen. 3.4 Senderspeicher # Hinweis: Im DAB und UKW-Modus können beide bis zu 10 Sender gespeichert w erden. Dies Vorgehensweise ist für beide Modi i dentis[...]

12 Kapitel 4: UKW -Modus 4.1 Zugriff auf UKW-Modus Der UKW-Radio-Modus e mpfängt analoge Radiosignale im UKW-F requenzbereich und zei gt RDS (Radio Data System) – Informationen über diesen Sender (falls verfügbar) an . Um den UKW-Modus aufzurufen, tippen Sie auf im Hauptmenü . Oder dr ücken Sie FM auf der Fernbedienung. 4.2 AutoScan (Automat[...]

13 ; Um die Sendersucheinstellungen zu ändern, um nur bei Sendern mit guter Signalstärke zu halten, tippen Sie auf > Bei Sendern anhalten und ändern Sie von Alle auf nur Starke . 4.6 Audio-Einstellungen ; Standardmäßig werden alle Stereosend er in Stereo wiedergegeben. Bei sch wachen Sendern kann dies zu einem schwachen Signal -Rausch-Verh?[...]

14 Kapitel 6: Alarme  Es gibt zwei vielseitig einstellbare Alarme mit Schlummerfunktion. Außerdem gibt es einen Schl aftimer mit dem das Radio nach einer ge wählten Zeit spanne automatisch ausgeschaltet wird. 6.1 Einstellen des Schlummer-Alarms Die Standard-Schlummerd auerzeit ist 1 Minute. Um die Zeit zu ändern, wählen S ie Hauptmenü > [...]

15 Kapitel 7: Einstellungen 7.1 Übersicht Das Antippen von im Hauptmenü bringt Sie zu den Radio-Ha upteinstellungen – ein zentrale r und bequemer W eg alle Radioeinstellungen zu konfigurieren. Die Einstellungen sind in folgend e Kategorien unterteilt: ; Uhrzeiteinstellungen ; Alarmeinstellungen ; Equalizer-Einstellungen ; Sonstige Ein stellunge[...]

16 7.5 Equalizer-Einstellungen Es stehen mehrere voreing estellte EQ-Modi zur Verfügung. Sie können den EQ auch indi viduell einstellen, hierzu wählen Si e Hauptmenü > Settings > Equalizer-Einstellungen > Benutzerdefinierter EQ . Dort können Sie die Bässe und Hö hen nach Ihren Wünschen einstelle n. 7.7 Schlaftimer # Hinweis: Sie m?[...]

17 Version der Software . 7.9 Werkeinstellung Eine Werkeinstellung setzt alle Anwende reinstellungen auf die Standardwerte zurü ck. Um eine We rkrückeinstellung durchzuführen, tippe n Sie auf Settings > Sonstige Einstellungen > Wer kseinstellung > Sind Sie sicher? Ja/Nein > Ja . Kapitel 8: T echnische Daten T echnische Daten ........[...]

18 Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler , bei dem Sie das Gerät erwo rben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner . Der Händler wird Ihr Ge rät entweder rep arieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen. Falls Sie Ihr Gerät [...]

DR333 DAB/DAB+ and FM DIGIT AL RADIO with T ouchscreen and colour display INSTRUCTION MANUAL[...]

2 Safety Information 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding - type plug. a polarize d plug has two blades with one wider than the other . A grounding type plug has t wo blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safet y . If the provided plug does not fit into your outlet, [...]

3  Safety Information 1  Package Content 4  Unit Overview ......................................................................................................... 4  Remote Control Overview ...................................................................................... 5  1.1 Screens ..........................................[...]

4 Package Content What you can find inside of your pa ckage: z Digit al Radio DR333 z Remote control z AC-DC Power Adapter z Instruction Manual Unit Overview[...]

5 Remote Control Overview Control All mode Press to turn on/off radio. SELECT Press or to scroll right and left. Press or to scroll up and down. Press SELECT to confirm. MENU Press to enter main menu and other options. DAB Press to enter “DAB” mode. FM Press to enter “FM” mode. Aux Press to enter “Aux in” mode. SCAN In DAB, FM mode: Pre[...]

6 Chapter 1: Introduction 1.1 Screens • The screen shows various menus, dialogues and displays, as described bel ow. There are basically six types of screen: ; Menu ; Splash (mode) ; Now playing ; Dialogue ; Error/Information ; Standby (clock) When the text is too long to fit on the screen, it is first shown truncated, then, after a few seconds, [...]

7 1.2 The Function/Usage of UI Screen Buttons form UI Screen Buttons Function/Usage Back to menu sc reen Close Return to previous screen Volume In play mode, this button may be used to return to the last track l ist or station list Radio modes: touch to view “ My Favourites ” Touch to ‘add to Favourite’ Touch to show a separate information [...]

8 1.3 Character Summary As you touch the icons on the menu screen , it will try to enter the selected mode and st art playing the last station or track that wa s playing in that mode. Dialogue screens are shown to allow the user to change settings. They vary in complexity from simple Yes/No options up to more complex man-machine dialogue screens. E[...]

9 Chapter 2: Getting S t arted/Setup 1. Place your radio on a suitable sh elf or a stable a nd flat table. 2. Connect the power adaptor betwe en your radio and the mains supply. 3. To better receive broadcast radio (DAB, DAB+ and FM) extend the telescopic anten na. 2.1 Setup Wizard Step 1 - Power up 1. For initial use, it will ask you ‘ Start set[...]

10 Chapter 3: DAB/DAB+ Mode 3.1 Access to DAB/DAB+ Mode DAB mode receives DAB/DAB+ digital radio and di splays information about the station, stream and track playing. Touch to enter DAB/DAB+ mode. Or press DAB via remote control to enter DAB/DAB+ mode. In use, the last listened station is automatically selected. 3.2 Scanning for Stations ; The fir[...]

11 3.3 Switch to another Station While a program is playing you can simpl y change the station by touching or to select the previous or next station. 3.4 Station Presets # Not e: Both DAB and FM Mode can preset u p to 10 stations and their setting methods are alike. ; To store a preset, while your ta rget program is playing, touch until the displ a[...]

12 Chapter 4: FM Mode 4.1 Access to FM Mode FM radio mode receives a nalogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station (if available). To enter FM mode, touch on the screen menu . Or press FM via remote control. 4.2 Autoscan ; To find a station, touch to activate the Autoscan function and then you can[...]

13 4.5 Scan Settings ; By default, FM scans stop at any avail able station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) f r om weak stations. ; To change the scan settings to stop only at stations with good signal stre ngth, touch > Stop on stations and chang e from All to Strong . 4.6 Audio Settings ; By default all stereo stations a[...]

14 Chapter 6: Alarms  There are two versatile wake-up alarms with sn ooze facility and a sleep function to turn the system off after a set period. 6.1 Setting Alarm Snooze The default snooze duration time is 1minutes. To change select Screen Menu > Settings > Miscellaneous setting s > Alarm snooze > then sele ct from 1-30minutes. 6.2[...]

15 Chapter 7: Settings 7.1 How to Enter Settings Touching on the screen menu will take you to the main ra dio settings providing a centralized and convenient way to configure all the radio settings. The settings are arrange d into the following catego ries: ; Time settings ; Alarms settings ; Equaliser settings ; Miscellaneous settings ; Setup Wiza[...]

16 7.5 Equaliser Settings Several preset EQ modes are available including a user-defined setting under ‘Custom’ opti on. To adjust the EQ select Screen Menu > Settings > Equaliser Settings . You can then choose from a variety of preset mo des or create your own with custom bass, trebl e and loudness settings. 7.6 Standby Backlight Off The[...]

17 7.8 Software Version # Note : The customer service may ask you for the software version of your product. To view the software version touch Settings > Miscellaneous Settings > Software vers io n . 7.9 Factory Reset A factory reset resets all user settings to default valu es. T o perform a factory reset touch the Settings menu icon > Mis[...]

18 Wa r r a n t y  and  R ecy cling  Inf ormation  We are legally obliged to include dis posal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this info rmation on the following p ages. 2-Year Warranty From Date Of Purchase The manufacturer/ret[...]

1 DR333 RADIO NUMÉRIQUE DAB/DAB+ et FM, avec écran tactile et couleur GUIDE D'INSTRUCTIONS[...]

2 Informations de sécurité 9. Pour votre sécurité, l'app areil est équipé d'une prise reliée à la terre ou polarisée. Ne modifiez pas cette prise. Une prise polarisée se caractérise par une broche plus large que l'autre. Une prise de terre est une prise à trois broches : deux pour le courant et une pour la mise à la terr[...]

3 Informations de sécurité 1  Contenu de la boîte 4  Présentation de l 'appa reil ....................................................................................... 4  Présentation de la télécommande .......................................................................... 5  1.1 Écrans ...............................[...]

4 Contenu de la boîte La boîte qui vous a été remise contient les élément s suivants : z Radio numérique DR333 z Télécommande z Adaptateur d'aliment ation CA-CC z Guide d'instructions Présentation de l'appareil Écran d'af fichage S tations présélectio nnées 1 à 10 Détecteur des signaux de la télécommande - VOLU[...]

5 Présentation de la télécommande Touche Depuis tous les modes Appuyez pour allumer/éteindre la radio. SELECT Appuyez sur ou pour déplacer l'affichage vers la droite ou vers la gauche. Appuyez sur ou pour déplacer l'affichage vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur SELECT pour confirme r. MENU Appuyez pour accéder au menu prin cip[...]

6 présélectionnée qui lui est affectée. Appuyez pour ajuster le niveau sonore.[...]

7 Chapitre 1 : Introduction 1.1 Écrans • Plusieurs pages-écran ont été définies, cha cu ne avec ses menus, ses m essages et ses éléments graphiques. Ces écran s, au nombre de six, sont les suivants : ; Menu ; Splash (mode) ; Now playing (Lecture en cours) ; Dialogue ; Erreur/Information ; Veille (horloge) Lorsqu'un texte est trop lon[...]

8 1.2 Description des boutons de l'interface utilisateur Bouton d'inte rface Fonction/Utilisation Retour au menu principal Fermer Retour à la page-écran précédente Volume En mode lecture, retour à la dernièr e liste des titre s ou des stations En mode radio : touchez pour affich er la liste « My Favourites » Touchez pour « add to[...]

9 1.3 Utilisation des menus Chaque pression sur l'une des icône s du menu princip al active le mode correspondant et dif fuse la dernière stati on ou le dernier titre que vous écoutie z depuis ce mode. Les pages-écran de dialogue vous permettent de modifier certains param ètres. Certaines sont très simples et se limitent à un Oui/Non ; [...]

10 Chapitre 2 : Mise en route/Configuration 1. Placez votre radio sur une étagèr e ou sur une table stable et plate. 2. Branchez l'extrémité appropriée de l'ada ptateur d'alimentation sur la radio, puis l'autre extrémit é sur une prise secteur. 3. Pour améliorer la réception (DAB, DAB+ et FM), déployez complètement l&[...]

11 Chapitre  3  :  Mode  radio  numérique  (DAB/DAB+)  3.1 Activation du mode radio numérique (DAB/DAB+) Le mode numérique DAB/DAB+ vous permet d'écouter les stations de radio n umériques et d'affiche r diverses informations sur la station, la diffusion en flux et la lecture en cours. Touchez pour activer le m[...]

12 3.3 Changement de station Pendant que vous écoutez une émission d'une statio n, touchez ou pour revenir à la station précédente ou passer à la station suivante. 3.4 Présélection d'une station # Remarque : Vous pouvez présélectionner j usqu'à 10 stat ions numériques DAB et 10 stations F M. La procédure est identique po[...]

13 3.7 Compression dynamique (DRC-Dynamic Range Compression) Lorsque vous écoutez une musique dont la dy namique est très éte ndue dans un environnement bruyant, vous pouvez essayer d'améliorer l'écout e e n appliquant une compressi on audio dynamique. La compression atténue les sons fo rts et amplifie les sons faibles. Pour modifie[...]

14 4.3 Recherche manuelle de station ; Pour démarrer une recherche manuelle de station, désélectionnez l'icône , retouchez l'icône et diminuez ou augmente z la fréquence en touchant ou . 4.4 Présélection de station et modification des favoris ; Reportez-vous au chapitr e 3.4 et 3.5 précédent. 4.5 Configuration de la recherche ; [...]

15 3. Touchez dans le menu princip al. Ou appuyez sur la touche Aux de la télécom mande. 4. Augmentez le volume sur la radio en touchant (et/ou sur la source audio extérieure), jusqu'à atteindre un niveau confort able. Chapitre 6 : Fonctions réveil et arrêt automatique  V otre radio est équipée d'une fonction réveil avec la po[...]

16 ; Time : 00:00, spécifiez la durée pendant laquelle la radio diffusera le contenu de la sou rce audio de réveil puis touchez pour revenir. ; Mode : DAB, FM ou Buzzer (Sonnerie). ; My Favourite : Dernière station écouté e et station présélectionnée 1-10 Notez que cette option dépend de la so urce audio DAB , FM ou alarm (sonner ie) que [...]

17 7.2 Horloge Cette catégorie vous amène aux paramè tres suivants : ; Time source. Par exemple None, DAB ou FM ; Manual time set-up ; T ime format 7.3 Langue Par défaut, les menus et les options sont affichés en anglais. Pour modifier ce p aramètre, choisissez Menu principal > Settings > Miscellaneous setti ngs > Language > et in[...]

18 7.6 Durée du rétroéclairage Par défaut, l'écran s'éteint après 1 minut e. P our modifier ce paramètre, séle ctionnez Menu principal > Settings > Miscellaneous settings > Standby Backlight Off > et choisissez une valeur entre « never et 30 minutes ». 7.7 Arrêt automatique # Remarque : V ous pouve z programmer vot[...]

19 Chapitre 8 : S pécifications Spécifications ............................ Radio numérique DAB/DA B + et FM Puissance en sortie ................... 5 W RMS Écran ........................................... TFT Aliment ation électrique ............. Adaptateur CA/CC : Entrée : 100-24 0 V , courant alternatif, 50/60Hz Sortie courant continu : [...]

20 Adresse du service d'assistance téléphonique (en Allemagne) PST professional support technologies GmbH Breit scheider Weg 1 17a 40885 Ratingen Contactez notre service d'assist ance téléphonique par téléphone au 01805-012204 (14 cent/minute en Allemagne s eulement) ou par courriel au alan-service@p s-tech.de . A vant de retourner [...]