Alliance Laundry Systems D310IE3B manuale d’uso

D310IE3B Use and Care Guide Home Laundry Automatic Dryer KEEP THESE INSTR UCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. (If the dryer changes ownership, be sure this manual acco mpanies the dry er . NO T A: El manual en español aparece después del manual en inglés. Part No. 504490R2 August 1998[...]

[...]

504490 1 Table of Contents Important Sa fety Inst ructions ..... ........................... ........................... .. 2 Bef ore Dryi ng Ener gy Savi ng T ips ................... ........................... ........................... .. 4 Helps and Hint s ................................. ........................... .................... 4 Sor[...]

2 504490 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Save These Instructions) 1. Read all i nstructi ons bef ore u sing the dry e r . 2. Refer to the GR OUNDING INSTR UCTIONS in the IN ST ALLA TIO N ma nual for the prop er gro unding of the dryer . 3. Do not dry ar ticles that ha ve been pr evi ously clean ed in, soa ked in , wa shed in , or spo tted wit h gaso[...]

504490 3 21. Replac e worn po wer cords and/or loose pl ugs. 22. Install this dry er accord ing to the INST ALLA TION INSTR UCTIONS. All connecti ons f or electric al power , grounding a nd gas suppl y must comply with local codes and b e made by lic ensed personnel when requir ed. Do not do it you rself unless yo u know how! 23. Remov e laundry im[...]

4 504490 Before Drying . . . Energy Saving Tips • Make sure the lint f ilter is alwa ys clean. • Do not o ver load the d ryer . • Do not o ver dry items. • Rem ove item s to b e ir oned whi le st ill d amp . • Large l oad s of simil ar fab ric s dry the most ef f iciently . Howe ver , dry perman ent press i n smaller loads to p rev en t w[...]

504490 5 Sort If you h ave correct ly so rte d the item s fo r washin g, they should be properly sor ted for dryi ng too. T owels, f lannels, che nille, cott ons, rugs, etc ., shed lint. Corduro ys, knits (including socks), perm anent press, and synt hetics attr act lin t. In an y kind of dryin g, lightwei ght fabri cs will dry f aster than hea vyw[...]

6 504490 Drying Special Items . . . T ype of L oad Special I nstructions Bedsprea ds Choose hea t for fab ric. Dry one doub le or tw o single spr eads. Cheni lle and tufted spreads will shed lint an d should be dri ed by themselve s. Ne w spreads especia lly , will contai n loose lint . T umble on NO HEA T sett ing before wash ing to rem ove loose [...]

504490 7 Draperi es Remo ve hooks a nd weights bef ore washi ng. Choose he at for f abric and all ow space i n the dr yer for tumbl ing. Some drape ries may be remo ved when s lightly damp and hung immediatel y . Lined dra peries shoul d be dry-cle aned because the y hav e a tende ncy to pucker . Knit A rtic les Cottons Syntheti c Fibers W ool Knit[...]

8 504490 Pillo ws Feat her an d Down-Fil led Fiber -Filled (polyest er) Foam Rubb er T icking must be strong and s eams secur e. If in doubt, se w pillo w into a case or use a zi ppered pillo wcase to p rev ent fea thers from co ming out. Aft er washing, shake p illow to fluff feat hers . D ry on e large or two smal ler p ill ows. Use TIM E DR Y cy[...]

504490 9 User-Maintenance . . . Care Of You r Drye r Dryer I nterior Unstable dyes used in man y denim blue jeans or bright ly colored cot ton garment s may cause some discol oration of t he interior surfaces . This slight color change wil l do no har m to other cl othes. Should you wis h to retur n the interior surfaces to their origin al whitene [...]

10 504490 Lint Filter . . . The lint filt er is lo cated at the front of the dryer i n the lo wer part of the door op ening. CLEAN THE LINT FIL TER BEFORE DR YING EA CH LOAD. A clean l int fi lter ensur es ef fi cient dryin g and that clothes remain li nt-free when unloading dry er . Slide lint f ilter up and out of door openin g. Filter may be was[...]

504490 11 Before You Call F or Service . . . (You may save time and m oney by checking the f ollowing:) If You r D rye r: If Service Is Required . . . If ser vice is requ ired, contact the near est Fact ory Authoriz ed Servic e Center . If you ar e unable to l ocate an aut horized ser vice cente r or are u nsatisf ied wit h the serv ice perf ormed [...]

12 504490 Informat ion For Handy Reference . . . Alliance Laundry Systems LLC Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 Date Purchas ed Model Numbe r Serial Number Deal er ’ s Name Deal er ’ s Address Phone Number Service Agency Serv ice A ge ncy Add res s Pho ne N umb er NOTE: Record thi s information and keep your sale s slip. Model[...]

D310IE3B Guía de uso y cuidado de la secadora automática para uso doméstico GU ARDE E ST AS INSTR UCCIONES P ARA REFERENCIA EN EL FUTUR O. (Si la secadora cambia de due ñ o, as eg ú rese de que este manual v aya con la m isma). Pieza No. 5044 90R2 Agosto 1998[...]

14 504490 Í ndice Instrucc iones de se guridad important es .................................. ......... 15 Antes de secar Consejos para ahorrar el ectricidad ............................... .................. 17 A yuda y suger encias ................. ........................... ........................... 17 Clasif icaci ó n de la ropa ........[...]

504490 15 IINSTRUCCIONES DE S EGURIDAD IMPORTANTES (Conserve estas instrucciones) 1. L ea t odas las i nst rucc ion es a ntes d e u tiliz ar la secadora. 2. Rem í tase a la secci ó n de INSTRUCCI ONES P ARA LA CONE XI Ó N A TIERRA del manual de INST ALA CI Ó N para una corr ecta conexi ó n a tierra de la secadora . 3. No seque pr endas que se [...]

16 504490 18. Para r educir el ries go de incendio, NO intr oduzca pr endas en la secador a con rastr os de sust ancias i nflamables, c omo ejemplo, aceite para m á quinas , produc tos qu í micos inflamabl es, diluy entes de pint ura y otr os, o pre ndas que conte ngan cera y otr os pr oductos qu í micos, tales como m opas y pa ñ os de li mpia [...]

504490 17 Antes de secar . . . Consejos para ahorr ar electricidad • Aseg ú rese de qu e el fi ltro de pel usas est é siempr e limp io. • No sobrec argu e la secadora . • No seque e xcesiv amente la ropa . • Saque la r opa que v a a plancha r cuando toda v í a est é h ú me da. • Las car gas grandes de rop a similar se secan mucho mej[...]

18 504490 Clasifica ci ó n de la ropa Si clas if ic ó co rrec tame nte la rop a para el lavado, tamb i é n debe hac er lo prop io para el se cado. Las toal las, ropa interior de algod ó n (tel a de camise ta), felpa , al god ó n, alfombras y ot ros, son ar t í culos que suelta n pelusas; la pana o cord uroy , los tejido s de punto (inclu si v[...]

504490 19 Secado de prendas especiales . . . Tipo de carga Instrucc iones espe ciales Cubrecamas Selecci one el ni vel de calor para el tipo de te la. Seque ú n icamente un cubrecama matrimonial o dos indi viduales. Los cubrecamas o colchas de felpa o acolchados sueltan pel usas y deben secarse por separado. Las col chas, especialmente las n uev a[...]

20 504490 Accesorios para co rtinas Retire los g anchos y contrapesos antes del la v ado. Seleccione el grado de calor p ara el tipo de tela y de je espacio en la secadora p ara que la c arga g ire libremente . Algunos accesorios para cortina pueden sac arse cuando est á n ligeramente h ú medos y colgarse inmediatamente. Los accesorios con forro [...]

504490 21 Prote ctor es de colc h ó n El material de los protectores de c olch ó n es f ibra de algo d ó n o fi bra sint é tica. L ea la etiqueta q ue indica el ti po de f ibra que cont iene el protect or del colch ó n para determi nar el tipo de fibra que se utiliz ó para su confecci ó n. LEA Y SIGA CUID ADOSAMENTE las instrucciones sumini [...]

22 504490 Instrucciones de mantenimiento para el usuario . . . Cuidado de su secadora Limpieza de la secador a por dentr o Los tint es inestabl es que se uti lizan en muchos pantalo nes de dril ( blue jeans) o prendas de algod ó n con color es bril lantes puede n te ñ ir levemente l as superf icies in teriore s de la se cadora. Este l igero c amb[...]

504490 23 Filtro de pelusas . . . El filtro de pelu sas se encu en tra en la part e del anter a de la sec ado ra, en la p arte inf erior de la abe rtu ra de la comp uert a. LIMPIE EL FIL TR O DE PELUSAS ANTES DE SECAR CAD A CA RGA DE R OP A. Un f iltro de pelusas limpio ga rantiza u n secado ef icaz y e vita que la ropa cap te pelusa s cuando se sa[...]

24 504490 Antes de llamar al centro de servicio. . . (Usted puede ahorrarse tiempo y dinero si revisa los s igui entes puntos) Si su secadora: No arranca No calienta No seca bien la r opa Posible causa - Siga este procedimiento para solucionar el problema • Las secadoras tienen un cable de suministro de electricidad. Aseg ú res e de que est é b[...]

504490 25 Si la secadora necesita mantenimiento . . . Si la se cadora necesi ta mantenimie nto, comun í qu ese con el ce ntro de serv icio de f á br ica autoriz ado m á s cer can o. Si no pue de encont rar un ce ntro de ser vicios a utorizad o o no qued ó satisf ech o co n el mant eni mie nto re ali zad o por ese c entro, es criba a: Alliance L[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

504490 Info rmaci ó n para una referencia a la mano . . . Alliance Laundry Systems LLC Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 Fech a de la com pr a Modelo N º de serie Nom bre del vendedo r Direcci ó n de l vend edo r Te l é fono del v endedor Agente de servicio Direcci ó n del age nte de ser vicio Te l é fono del a gente de s er[...]