Allied Telesis 48W manuale d’uso

A5 Installation and Safety Guide Cover Rapier 48w Switch Installation and Safety Guide Rapier 48w Rapier 48w-B[...]

Rapier 48w Switch Installation and Safety Guide Rapier 48w Rapier 48w-B Download the complete document set fr om www .alliedtelesis.com/suppor t/software[...]

Rapier 48w Sw itch 2 Rapier 48w Switc h Installation and Safe ty Guide Document Number 613-000757 REV C © 2007-2011 Allied T elesis, Inc. All rights reserved. No part of this publication ma y be r eproduced without prio r written permission fr om Allied T elesis, Inc. Allied T elesis, Inc. reserves the right to change specifications and other info[...]

Installation and Safety Guide 3 Contents Switches Cov ered By This G uide ........................ ..................... .................... ................ 4 Package Contents ..................... ..................... ..................... .................... .......................... 5 Selecting a Site ....... .................... ..........[...]

Rapier 48w Sw itch 4 Switches Co v er ed By This Guide This document includes information on th e follo wing switc hes: ■ Rapier 48w (DC mo del) ■ Rapier 48w-B (A C and DC models) The Rapier 48w and 48w-B switches ha ve the same featur es, how ev er the ph ysical connection betw een the switch and NSMs is di ffer ent. The compatible NSMs for ea[...]

Installation and Safety Guide 5 P a ckag e Contents These i tems are incl uded with each Rapi er 48w switc h. Contac t your author ised distributor or r eseller if an y items ar e damaged or missing. A C model packa ge contents ■ one serial cable for connecting the switch to a terminal or PC ■ one A C pow er cord ■ two 19 in ch rack-mount bra[...]

Rapier 48w Sw itch 6 Selecting a Site Befor e y ou install the s witch, r evie w the f ollowing cons iderations about its location. ■ The Rapier 48w s witch r equir es an ambient temperatur e fr om 0º C to 50ºC (32º F to 122º F). ■ There sho uld be adequate fro nt-to-back airflow ar ound the switch and its ven ts . ■ The site should be du[...]

Installation and Safety Guide 7 Installing the Switch Y ou can install the switch on a lev el surface , such as a desktop or bench, in a standard 19-inch rack, or in a 23-inch rack. The ports on the switch must not be metallically connected to interfaces that connect to Outside Plant or its wiring (NEBS r equir ement). Befor e y ou begin ■ Read t[...]

Rapier 48w Sw itch 8 Rack-mount the switch 1. Ensure the rack has sufficie nt space for the switch and its c ables. For the switch’ s requirements, see “Selecting a Site ” on page 6 . 2. Install cage nuts , if requir ed, so they are ready for the rack-mount scr ews in the follow ing steps. The Rapier 48w can be fr ont, center , or rear mounte[...]

Installation and Safety Guide 9 Install the air filters (NEBS installation only) Rapier 48w DC s witches ar e shipped w ith air filters t hat y ou must install in each of the fan units fo r Netwo rk Equipment Bu ilding System (NEBS) compliance. T o install an air filter : 1. Using a fla t screwdriver , undo the capt ive scre ws on the front of the [...]

Rapier 48w Sw itch 10 Applying P o wer to the Switch The specific pow er supp ly r equirements f or the Ra pier 48w ar e clearly displa yed on the r ear of the switch. If the supply is o utside the accepted range f or the switch, the swit ch ma y not operate or damage to the switch ma y result. Wa r n i n g All versions of this equipment must be ea[...]

Installation and Safety Guide 11 Rapier 48w DC switch Follow these instructions when c onnecting the DC s witch variant. Read “Saf ety” on page 23 of this document befor e connecting a DC po wer suppl y . Wa r n i n g Only trained and qualified personnel should connect a DC pow er supply . For centralised DC pow er connection, the switch sh oul[...]

Rapier 48w Sw itch 12 Connect the switch to gr ound The pr otective earth connection should be connect ed befor e pr oceeding with the follow ing powe r connections. The primary ground f or the equipment is a two stud gr ounding block (bearing the gr ounding symbol) loca ted on the left rear of the chassis, adjacent to the DC pow er connector . T o[...]

Installation and Safety Guide 13 3. Connect the A f eed -48 V wire to the scr ew t erminal labelled “A -” on the rear panel of the switch, and use a flat scr ewdriver to tighten the scr ew to a tor que of 0.5 to 0.8 Nm (4.4 to 7.1 lbf in). Ensure no wi re strands pro trude fr om the terminal. 4. Connect the A f eed 48 V return wi re to the scr [...]

Rapier 48w Sw itch 14 Connecting Data Cables to the Switch Once initial config uration is complete, connect the switch to the netw ork. Wa r n i n g The Ethernet, DS3, T1, and management/asyn ports of the equipment are suitable for connection to intra-build ing or unexposed wiring or cabling only . These ports mus t no t be metallically c onnected [...]

Installation and Safety Guide 15 The SFP transceiv er must be inserted the right wa y in the slot: ■ T o install an SFP in port 49 (upper), the release l ev er hinge m ust be at the bottom. ■ T o install an SFP in port 50 (lower), the releas e lev er hinge must be at the top. T o inser t an SFP transceiv er , slide the transceiv er into the SFP[...]

Rapier 48w Sw itch 16 Configuring the Switch The Rapier 48w sw itch can be configur ed with the Command Line Interface (CLI). Befor e configuring the switch, y ou must mak e some basic connections explained in the f ollowing pr ocedure. Befor e starting the pr ocedur e, ensure that the switch is installed and operating. Using the CLI to configur e [...]

Installation and Safety Guide 17 4. Change the passw ord. Change the passw o rd as soon as po ssible because a manager account with the default pass wo rd is a serious secu rity risk. Remember the new passw ord because ther e is no wa y to re triev e it if you forget it. T o change the account passwor d, use the set passw ord command. 5. Configure [...]

Rapier 48w Sw itch 18 Checking LEDs The follo wing tables describe how the sw itch and expansion modules r eport faults and operational activities. Expansion modules ar e optional and m ust be purchase d separately . Contact y our authorised Allied T elesis distributer or resel ler , or visit www .alliedtelesis.com for more inf ormation on pur chas[...]

Installation and Safety Guide 19 RJ-45 P or t LEDs (P orts 1- 48) SFP P or t LEDs (P orts 49 - 50) LED State Description L/A Green 100 M Link established Flashing 100 M Link activity Amber 10 M Link established Flashing 10 M Link activity Off No link D/C Green Full Duplex Flashing N/A Amber Half Duplex Flashing Collisions Off No link LED State Desc[...]

Rapier 48w Sw itch 20 Documentation Set The complete doc ument set f or Ra pier Series switc hes includes the follo wing: ■ This Installation and Safe ty Guide for the Ra pier 48w s witch ■ The Rapier 48w Switch Removable F an Installa tion Guide , which describes how to install A T -F AN04 fan-only modules (FOMs) in th e Rapier 48w switch ■ [...]

Installation and Safety Guide 21 A C Model Standards The Rapier 48w-B A C switch me ets the followi ng standards: Category Appro val Agency and Requirement Electrical Safety UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 EN60950-1 AS/NZS 6095 0.1 EN 60825-1 21 CFR 1040 Electromagnetic Compliance FCC CFR47 Part 15 Class A EN55022 Class A VCCI Class A AS/NZS[...]

Rapier 48w Sw itch 22 DC Model Standards The DC models of the Rapier 48w and 48w-B switche s meet the f ollowing standards: Category Appro val Agency and Requirement Electrical Safety UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 21 CFR 1040 EN60950-1 AS/NZS 6095 0.1 EN60825-1 Electromagnetic Compliance FCC CFR47 Part 15 Class A NEBS Level 3 GR-1089-Cor e[...]

Installation and Safety Guide 23 Safety W ARNING: In a domestic en vir onment this pr oduct ma y cause radio interfer ence in which case the user ma y be req uired to ta ke adequate measur es. W ARNING: Class 1 Laser pr oduct. W ARNING: Do not star e into the laser beam. CAUTION: Use of contr ols or adjust me nts of performance or pr ocedures other[...]

Rapier 48w Sw itch 24 ALL COUNTRIES: Install pro duct in accordance with loca l and National Electrical Codes. W ARNING: For centralized DC po wer c onnection, install onl y in a r estricted access area. W ARNING: Only trained a nd qualified personnel are all ow ed to install or replace thi s equipment. W ARNING: As a safe ty pre caution, a 15 Amp [...]

Installation and Safety Guide 25 GEF AHR DURCH BL ITZSCHLAG GEF AHR: K ei ne Arbeit en am Gerät od er an den Ka beln während ein es Gewitters ausführ en. V ORSICHT: D AS NETZKABEL DIENT ZUM TRENNEN DER STR OMVERSORGUNG. ZUR TRENNUNG VO M NETZ, KABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. GERÄTE DER KLASSE 1 DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDET SEIN. Der Netzsteck [...]

Rapier 48w Sw itch 26 Nehmen Sie STETS zu erst die V erkabelung der LAN-Einrichtung v or , bev or Sie die Kabel an den Leistungsschalter anschli eßen. Arbeiten Sie nie mit SP ANNUNGSFÜHRENDEN Kabeln, um Körperverletzungen dur ch Str omschlag zu v ermeiden. Achten S ie stets darauf, daß sich der Leistungsschalter in der P osition Off (Aus) befin[...]

Installation and Safety Guide 27 ELEKTRISK - KL ASSE 1-UDSTYR DETTE UDSTYR KRÆVER JO RDFORBINDELSE. Stikk et skal være forbundet med en k orrekt installer et jor dforbunden stikk ontakt. En uko rr ekt installer et stikk ontakt kan sætte livsfarlig spænding til tilgænge lige metaldele. UDSTYR TIL STIKK ONT AKT , stikk ontakten bør installer es[...]

Rapier 48w Sw itch 28 Advarsel: “Fare” Se omh yggeligt efter om der stikker blank e kobbertråde ud fra klemmeforbinde lserne. V ed korr ekt montering er det ikke tilfældet. Enhv er afisol eret leder kan lede farl ig strøms tyrke til personer , som k ommer til at røre ved de m. Bemærk: Dette udstyr kan kø re både på jævnstrøm med posit[...]

Installation and Safety Guide 29 ELEKTRISCH: O VERBELASTING V A N WISSELSTR OOM HOOFDCIRCUIT Tijdens de installatie van het pr odukt dient men rek ening te houden met de gecombineerde waar den op de naamplaatjes bij het aansluiten van het toes tel op de wisselstr oom-voedingsdraden. OPGELET : MECHANIS CH LADEN - De montage van het toestel in het re[...]

Rapier 48w Sw itch 30 Sécurité MISE EN GARDE : dans un envir onnement domestique, ce produit peut pro v oquer des interfér ences radioélectriques. Auquel cas, l’utilisateur de vra prendr e les mesur es adéquates. A TTENTION Producit laser di classe 1. A TTENTION Ne pas fixer le faisc eau des yeu x. INFORMA TION SUR LES RISQUES ÉLECTRIQUE S [...]

Installation and Safety Guide 31 Pile en Lithium-Doit uniquement ê tre r emplacée par un technicien dûment qualifié A TTENTION : Un danger d'explosion existe en cas de r emplaceme nt incorr ect de la pile. Remplacer uniquement a vec une pile du même type ou d'u n type r ecommandé par le fabri cant. Mettr e au r ebut lespiles usagé [...]

Rapier 48w Sw itch 32 T ur vallisuus VA R O I T U S : K otiolosuhteissa tämä laite v oi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä tapau ksessa laitteen käyttäjän on mahdollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. VA R O I T U S Luokan 1 Lasertuote . VA R O I T U S Älä katso säteeseen. SÄHKÖÖN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA VA R O I [...]

Installation and Safety Guide 33 Va r o i t u s : KESKITETTY T ASA VIR T AK YTKENTÄ ASENNETT A V A AINO AST AAN TILAAN, JOHON ON RAJOITETTU PÄÄSY . Va r o i t u s : TÄMÄN LAITTEEN SAA ASENT AA T A I V AIHT AA AINOAST AAN K OULUTETTU JA AMMA TTIT AIT OINEN HENKILÖKUNT A. Va r o i t u s : Tämän LAN-laitteen kanssa käytett ävän kaape lin sy[...]

Rapier 48w Sw itch 34 A TTENZIONE: IL CA V O DI ALIMENT AZIONE È USA T O COME DISPOSITIVO DI DISA TTIV AZIONE. PER T OGLIERE LA CORRENTE AL DISPOSITIVO staccar e il ca vo di alimentazione. ELETTRICITÀ - DISPOSITIV I DI CLASSE 1 QUEST O DISPOSITI V O DEVE A VERE LA MESSA A TERRA. La spina deve esser e inserita in una pr esa di corrente s pecificam[...]

Installation and Safety Guide 35 ca vi SO TT O TENSIONE. Prima di collegar e il ca vo all’interruttor e di sicur ezza, accer tarsi sempre che quest’ultimo sia disinser ito. Av ver te nz a : Per e vitare i possibili pericoli associati all’es posizione dei fili sulla morsettiera dopo l’inst allazione, non rimuov er e l’isolamento oltr e le [...]

Rapier 48w Sw itch 36 DRIFTSTEMPERA TUR: Dette pr oduktet er konstruert for bruk i maksimum ro mtemperatur på 50 grader celsius. ELEKTRISK OVERBELASTNING PÅ A C HO V EDKRETSLØP Når produktet instal leres, må de samlede na vneplate ver diene kontr oller es nøy e når strøm påsettes. FORSIKTIG : MEKANISK LASTNING Installering a v utstyr et p?[...]

Installation and Safety Guide 37 Segurança AV I S O : Num ambiente doméstico este pr oduto pode causar interfe rência na radiorr ecepção e, neste caso , pode ser necessário que o utent e tome as medidas adequada s. AV I S O Produto laser de classe 1 AV I S O Não olhe fixamente para o raio . A V ISOS SOBRE CARA CTERÍSTICAS ELÉTRICAS A TENÇ[...]

Rapier 48w Sw itch 38 Bateria de lítio - Só dev e ser troc ada por técnico qualificado e treinado . CUID ADO : Se a bateria não f or devidamente instalada há p erigo de exp losão . Substitua somente pelo mesmo tipo o u equivalente, conforme r ecomendado pelo fabricante. Descarte baterias us adas, de acordo com as instruções fornecidas pelo [...]

Installation and Safety Guide 39 Seguridad AD VER TENCIA: en un entorno doméstico , este pr oducto puede causar radiointerfer encias, en cuy o caso , puede requerirse del usuari o que tome las medidas que sean conv enientes al respecto . ¡AD VER TENCIA! Pr oducto láser Clase 1. ¡AD VER TENCIA! No mirat fijamente el h az. A V ISOS ELECTRICOS AD [...]

Rapier 48w Sw itch 40 Batería de litio - Sólo deb erá ser cambiada por un téc nico entr enado y califi cado . A TENCION : Peligr o de explosión si la batería no se r eemplaza en forma corr ecta. Reempl ace sólo con e l mismo tipo o equi valente que r ecomienda el fabricante. Deseche las baterías usadas según l as instrucciones del fabrican[...]

Installation and Safety Guide 41 Säk erhet V ARNING: Denna pr odukt kan ge upphov till radiostörningar i hemmet, vil k et kan tvinga användar en till att vidtaga erford erliga åtgärder . V ARNING! Laserpro dukt a v klass 1. V ARNING! Laserstrålning när enheten är öppen. TILLKÄNNA GIV ANDEN BETRÄF F ANDE ELEKTRICITETSRISK: RISK FÖR ELEKT[...]

Rapier 48w Sw itch 42 Va r n i n g : INST ALLA TION OCH UTBYTE A V DENNA UTRUSTNING FÅR END AST UTFÖRAS A V AUKT ORISERAD ELINST ALLA TÖR. Va r n i n g : Av säk erhetsskäl skall en 15 A autom atsäkring anslutas till försörjningsänden på kabeln som an vänds till denna LAN-utrustning. Ledningar skall ALL TID anslutas till LAN-utrustningen [...]

Installation and Safety Guide 43 4. Use only the pow er cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. The y ma y explode . Check with loc al codes fo r possib le specia l disposal instruct ions. 5. Remov e the tele phone cord fro m the unit prior to m aking changes to the expansion port. Sa ve these instruction[...]

Rapier 48w Sw itch 44 US F ederal Communica tions Commission (FCC) This equipment comp lies with Part 68 of the F ederal Comm unications Commission (FCC) rules f or the United States. A label is located on th e underside of the base unit containing the FCC registrati on number . Y ou must, upon r equest, pr ovide the follow ing information to your [...]

Installation and Safety Guide 45 Canadian Depar tment of Communications The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipme nt meets telecomm unications net work p rote ctive, operational and saf ety r equir ements as pr escribed in the appr opriate T erminal Equipment T echnical Requir ements documen[...]