Allview V1 Viper i manuale d’uso

V1 Viper I USER M ANUAL………………………………….…...4 РЪКОВОДСТВО ЗА УПО ТРЕБА…………….… 15 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ... ... .... ......... . ............ . 24 BE TRIEBSANLEITUNG .......................... . ............ 36 FELH ASZNALOI KEZIKONYV …………… ……...48 GEBRUIKERSHANDLEIDING .. .[...]

2[...]

3 EN BG CZ DE HU 1 Power butto n 1 Бутонът за захранване 1 T lačítko napáje ní 1 Power-Taste 1 Bekapcso ló gomb 2 Speaker 2 гово рител 2 Reprodukto r 2 Lautspreche r 2 Hangszóró 3 Micro USB plug 3 Micro USB щепсел 3 Micro USB 3 Micro-USB 3 Micro USB 4 Front came ra 4 Предна камера 4 Přední fo t[...]

4 Notices for the use of phone CAUTION! Please read carefully this instructions and follow them, in t he case of dagero us situations. Driving sa fety: It is reco mmended not to use the phone w hile driving. I f you use it however, t urn on the Ha ndsfree mode. Turn off your pho ne while in an aircra ft. Interference c aused by mobile phones affect[...]

5 “Support&Service – Approved s ervice”. For more product deta ils visit www.a llviewmobile.com. Do not c over the antenna w ith your hand or ot her objects Failure to comply res ulting in connectivit y issues and rapid d ischarge of the batter y. All applications pro vided by third part ies and installed in this de vice, ma y be modified[...]

6 Dialing To call a number, from the main scree n open t he dialer, d ial the number and press the call ke y. To answer a call drag the icon to right, and to reject the call dra g the icon to left. You can ca ll numbers directly fro m Call log, touch the d ial symbol from the right side of the des ired number. Messaging To create and se nd an SMS, [...]

7 - Enter contact infor mation; - Finally, tap Save. Add new contact f rom call log: - From the applicat ions menu, open the Dialer ; - Tap the phone nu mber you want to save; - Tap Ne w contact button; - Select the memory where you w ill store: a ccount or phone entr y; - Enter contact information; - Finally, tap Sa ve. Import/export contacts You [...]

8 new account ; - Tick the option Sync contact ; Customize contacts with photo Note: The contacts from SIM card ca nnot be customized w ith photo. To add a photo to one co ntacts follow t he steps: - Open Contacts ; - Touch the desired contact na me; - On the top-right of the scree n touch the contact ed iting symbol ; - In the left corner of the s[...]

9 Settings Your service provider may default so me device settings, so you may not be a ble to change these s ettings. Dual SIM s etting You can choose the default SIM card for V oice call, Data call, Mess aging. Note : t he Ge mini is a b uilt-in technology that a llows you to receive a phone ca ll on a SIM card when yo u are making data trans fer[...]

10 Wifi Direct Mobile network 3G service: here you ca n enable/disable t he 3G service. Preffered networks Access point na mes: add or modify the acces s points. Network operators. Sounds This option allows you to set a udio tones for incoming calls , e- mail alerts and SMS notifications. Sett ings include: Vibrat ion, Volume, Tone Audio , Reviews [...]

11 f. Font size Storage 1) View SD Card and Phone M emory. 2) Uninstall or For mat SD Card. Battery Displays infor mation about the c harging status and usage of the battery. Applications Shows the list of the installed and dow nloaded applications, w hich of the m are installed on SD C ARD. Location Access to my location: enable app lications to u[...]

12 Languages and i nput 1) Selecting Langua ge: include a ll the languages o n the phone and tota lly amount of 12 kinds. 2) Spell checker 3) Personal Dictionar y: add words to custom dictio nary or delete. 4) Input method : you can se lect Android ™ keyboard or M ultiLing keyboard input method. 5) Text to speech sett ings 6) Pointer speed Reset [...]

13 Schedule airplane on/off You can set the ti me of activat ing or deactivating t he plane mode. Accessibility 1.Power button end ca ll 2.Touch and ho ld delay 3.Install web scripts Developer opti ons Set options dedicated to t he Android so ftware developers About phone You can check t he information abo ut: phone status, legal infor mations, sof[...]

14 DECLARATION OF CONFORM ITY Nr. 1341 We, S.C. Visual Fan S.R.L, with the social headquart ers in Brasov, 61st B raz il or Street, post code 500313 Ro mania, regis tered at the Register of Commerce Brasov under nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, as importer, ensure, guarantee and declare on own responsibili ty accord ing to Art. 4 HG nr.1.022/2002 [...]

15 ИНСТРУКЦИЙ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ ! Прочетете внимателно тези инструкций и ги следвайте . Карайте предпазливо : Препоръчваме да не използвате телеф она докато шо фирате . Ако се наложи да г?[...]

16 За повече информация за продукта посетете www.allviewmobile.com. Не покривайте антената с ръка или от други предмети Неспазването води до проблеми за свързване и бързо освобождаване от отговорност н[...]

17 Настройки на телефона За да настро ите телефона оти дете в менюто с приложенията и натиснете Настройики / Settings . Менюто с настройки е организирано в 4 подменюта : А:Комуникаций : 1. Настройки на[...]

18 - 3G у слуги : включете/изключете 3Gвръзката към определена SIM карта или из берете предпочитана мобилна мреж а : GSM/WCDMA или само WCDMA ; - Име на точката за достъп : н астройте името на точката за достъ[...]

19 - Storage usage: менюто показва списък на всички инсталирани приложения; 2. Профили и синхронизиране - Основни данни : отметка в квадратчето, за да позволи н а приложенията да изпращат и п олучават д?[...]

20 ИНСТРУМЕНТИ КОНТАКТИ Достъп до контактите чрез меню приложенията . По подразбиране ще се появят контакти от вашата СИМ - карта и телефон . Добавяне на нов контакт : - Отворете контакти от глав[...]

21 - Изберете памет в която искате да копирате контакта ; - Изберете контакт за копиране ; - Натиснете Copy бутон . Персонализиране на контактите със снимки или рингтон Забележка : Контактите в СИМ ?[...]

22 Съобщения : За да създадете и изпратите съобщение процедирайте както следва: - Отворете менюто с приложенията ; - Отворете Messaging приложението ; - В дъното на екрана натиснете Compose new message ; - Напи?[...]

23 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВ ИЕ Nr. 1341 Ние, SC Visual Fan SRL, със социалната централата в Брашов, 61 - то Bra zi lor улица, пощенски код 500313 Румъния, регистрирано в Търговския регистър Брашов под номер. J08 / 818/2002,[...]

24 Bezpečnostní opatření DŮLEŽITÉ! Prosíme, přečtěte si pozo rně tyto pok yny a post upujte podle nich, v př ípadě nebezpečných situací. Bezpečnost při řízení : Je dopo ručeno nepoužívat mobilní te lefon, pokud řídíte . Pokud jej musíte po užít, vždy použijte systé m “ Volné ruce ” př i řízení . Vypněte[...]

25 Obs ah této příručky může být odlišný od toho, který je uveden u výrobk u. V tomto případě, posledně jmenovaný bude platný. Aby se předešlo problé mům, které mohou nastat ohledně s ervisů které již nejsou přijaté S.C. Vis ual Fan S.R.L. (jelikož Visua l Fan si vyhr azuje prá vo ukončit spo lupráci s jakýmko liv p[...]

26 Pro zobraz ení menu aplik a cí , dotkněte se symbolu menu z hlavního d ispleje . Posunujte pro listování stránka mi hlavního menu . Dotkněte se odpo vídající ikonk y pro sp uštění požado vané aplikace . Použijte tlačítko Zpět pro návrat na hlavní displej. Volání P ro vytočení určitého čísla, z hlavního displeje, o[...]

27 Kontakty Otevřete aplikaci K ontakty z menu aplika cí . Přidání nového ko ntaktu : - Otevřete ap lika ci Kontakty z men u aplikací; - Dotkněte se symbolu přidat + v p ravém dolní m rohu displeje; - Vyberte pa měť nebo účet kam c hcete uložit zadání ; - Zadejte údaje ko ntaktu; - Nakonec se dotkněte tlačítka Uložit . Přid[...]

28 - Vyberte pa měť, do které budete kop írovat kontakt y ; - Vyberte kontakty na kopírování ; - Stiskněte tlačítko Kopír ovat ; Synch ronizace kontaktů s účtem Poznámka : Pokud ještě nemáte vytvořený učet, můžete vytvořit uživatelský účet Go ogle , potřebný na přístup k virtuální prodej ně aplikací . Můžete sy[...]

29 Google Play store Virtuální prodejna apli kací poskytne vysoké množství aplikac í nejrůznějš ích kategor ií : hry , obchod , komunikace, nákup y, cestování , zábava , knihy , vzdělávání , fina nce, fotografie, nástroje, média, sociální, sport, zprávy apod. Při první m otevření virt uální prodej ny se požaduje při[...]

30 Bluetooth Dostupné přístroje se zobrazí automaticky . Pro př ipojení k určité mu p řístroji, dotkněte se daného jména a zadejte ověřovac í heslo . Použivatelnost da t Zde můžete aktivovat n ebo dea ktivovat p rovoz da t v telefonu . Zár oveň můžete také prohlížet harmonogra m stavu použití dato vého spojení a ko nfi[...]

31 Profily Tato část Vá m umožní nasta vit zvuko vé tóny p ro p říchozí hovory, upozor nění na e-mail a sms, oznáme ní . Nastavení zahrnuj í: Vibra ce , Hlasitost, Zvuko vé tóny , Oznámení Vyberte Obec né / Tichý režim / Porada / Venku . Dotkněte se bodu na pra vé straně pro výběr . Úspora energie Můžete vybrat jed no[...]

32 Akumulátor Zobrazení infor mací o stavu nabíje ní baterie a o jejím používání . Aplikace Řízení apli kac í: Řízení a vymazávání nainstalovanýc h aplikací . Lokalizační sl užby Přístup k umístění : umožňuje aplikac ím používat infor mace o umístění . Satelity GPS: akt ivace/deaktivac e používání sate lit [...]

33 Jazyk a metoda zadávání 1. Výběr Jazyk u : Zahrnuje všechny jazyky z telefonu 2. Korektor pra vopisu 3. Personalizo vaný slovník : p řidání nebo vy mazání slov ve vlastní m slovníku . 4. Metoda zadávání : vyberte požado vaný model klávesnice 5. Jednotlivá nasta vení klávesnice 6. Nastavení hlaso vého vyhledá vání Ná[...]

34 Plánování zapnutí/vypnutí Můžete nastavit čas automatického zap nutí nebo vypnutí te lefonu . Plánování re žimu letadla Nastavení zapnutí a vypnutí režimu letadla v před nastavenýc h časech . Přístupnost 1. Tlačítko Power ukončí hovory 2. Na zpoždění stisk nout -a- podržet 3. Instal ování skript ů web Vývojá?[...]

35 P ROHLÁŠENÍ O SHODĚ č. 1341 My, SC Visual Fan SRL, se sociálním sídlem v Brašově, 61. Brazilor Stree t, poštovní smě rovací číslo 500313 Rumunsko, zapsána v obchodním rejstříku obchod u Brašov pod č. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, as dovo zce, zajistit, záruky a prohlásit na vlastní odpovědnost v soulad u s čl. 4 HG n[...]

36 Sicherheitsmaßnahmen WICHTIG! Wir bitten S ie d iese Bedienungsanleitung v orsichtig durc hzulesen u nd zu beachten in Gefahrfällen Si cherheit b eim Fahren: Wir empfohlen Ihne n das Handy n icht während Sie fahren zu be nutzen. Wenn S ie es benutzen müssen, benützen Sie immer das „Hands free“ System während Sie fahren . Sie müssen Ih[...]

37 Der Inhal t d ieser Betriebsanlei tung kann von dem I nhal t des Pro duktes verschieden sein . In diesem let zten Fall , wird der Inha l t des Produktes berücksichtigt. Um die Probleme, die bei den Werkstätt en, die v on der Gesellschaft S.C. Visual Fan S.R.L. (weil Visual Fan behäl t sich das Rec ht, die Zusammena rbeit mit jeder genehmigten[...]

38 Zur Anzeige des Applikationsmenüs, berühren S ie das S ymbol vom rechte n unteren Bereich des Haupt bildschirms. Glei ten Sie n ach li nks zur Abwicklung der Seit en d es Hauptmenüs. Berü hren S ie das en tsprechende Symb ol um d ie erwünschte Applikation zu betätigen. Benutzen Sie den Zurück Knopf um zum Hauptbildschirm zurückzukehre n.[...]

39 - Drücken Sie das Pfeilsymbol - > vom rechten Bereich des Textfeldes um die Nachricht zu übersenden. Kontakte Aktivieren Sie d ie Kontaktenanwendu ng im Anwe ndungen-Me nü. Hinzufügen eines neuen Kontaktes : - Aktivieren S ie die Kontakte – Anwendung im Anwendung-M enü; - Berühren Sie das Hinzufügenssymbo l + im unteren Bere ich des [...]

40 - Aktivieren S ie die Kontakte ; - Drücken Sie de n Optionen-Knop f und wählen Sie Importieren/ Exportieren ; - Wählen Sie den Spe icher von de m Sie Kontakte kop ieren möchten; - Wählen Sie de n Speicher in de m Sie die Kontakte kop ieren; - Wählen Sie die Kontakte, die Sie kopiere n möchte n; - Drücken Sie de n Kopierungsknopf ; Synchr[...]

41 - Berühren Sie das Symbol des Kontak tes; - Fotografieren ode r wählen Sie e in Bild aus der Galerie um dieses Bild zum Kontakt zu as soziieren. Google Play store Google Play s tore w ird eine Vie lfalt von Anwendungen de r versc hiedenen Kate gorien zur Verfügung stellen: Spiele, Geschäfte, Kommunikation, Einkufen, Reise, U nterhaltung, Bü[...]

42 Bluetooth Die ver fügbaren Ge räte werden a utomatisch a ngezeigt. Um s ich z u e inem Gerät anzusc hließen, berühre n Sie den Name und fügen Sie das Überpr üfungspass wort ein. Die Benutzungsquote der Daten Hier könne n Sie den Datenverkehr des Telefons akt ivieren oder deak tiviere n. Sie kö nnen auc h e ine graphische Darstellung de[...]

43 -Normal: Anruf und Na chrichtoption akt iviert; Der Date nanschluss bewahrt s einen Zustand; -Verlängertes Sta nd-by: Anrufd ienste, Der SMS bewa hrt seinen Zusta nd. Anzeige a. Leuchtstärke: E instellung der Leuchtstärke; b. Hintergrundbild: Sie können Hintergrundbilder für das Hauptbildschirm wählen, für den Versperrungsbildsc hirm und [...]

44 Anwendungen Verwaltung von Anw endungen: Ve rwaltung und L öschung der installierten Anwe ndungen. Lokalisierungsdie nste Zugang: es erla ubt den Anwendunge n Angaben über de n Ort zu benutze n. GPS. Satteliten: Akt ivierung /Deaktivier ung der GPS Sate lliten Google Location Service: da mit erlauben Si e die Überse ndung von anonymen Lokalis[...]

45 Die Einführungss prache und -methode 1. Wählen der Sprac he: es sc hließt alle Sprache im Telefon ein. 2. Orthographische r Prüfer 3. Personalisiertes Wörterbuch: Das Hinzufügen ode r Löschung von Wö rter im detailli erten Wörterbuc h. 4. Die Einführungs methode: Wählen S ie den gewünschten Tastaturmodell 5. Individuelle Eins tellung[...]

46 7. Wählen des Stundenforma ts: es gibt 3 Arten von Formaten, Sie können wähle n von: M onat -Ta g-Jahr, Tag- Monat-Jahr und Jahr-Monat-Ta g, von denen das J ahr-Monat-Ta g Format die implizite Einste llung is t. Planung der Einsc haltung/Aussc haltung Sie können die auto matische Einschalt ungs- oder Ausschaltungsz eit des Telefons eins tell[...]

47 KONFORMI TÄTSERKLÄRUNG Nr .1341 W ir , SC V isual Fan SRL, mit dem sozialen Hauptsitz in Brasov , 61. Brazilor Straße, Postleitzahl 500313 Rum ä nien, in das Handel sregister Brasov unter nr registriert. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, als Importe ur, zu gewährleisten, garantieren und erklären auf eigene V erantwortung nach Art. 4 HG nr.1.[...]

48 BIZTONSAG FONTOS! O lvassuk el az a labbi eg ys ze ru utmutato t. Az itt leirtak be nem tartas a vesze l ye kkel jarha t, vagy torvenyser to le het. B o ve bb i n fo rm ac i o t a res zletes fe lha szn a l oi utmu tat o tart alma z . Tar tsu nk be min den he lyi jo gs zab al y t. Ve zete s ko zbe n mind ig hagyjuk sza bad on ke ze in ket, hogy a[...]

49 (mivelhogy a Visua l Fan Kft fenntartja a jogot, hogy lemondjo n barmilyen ko laboralasrol egy szer visszel, a mely a Garancian je len volt a termek e larulasakor), mielott egy termeket e lvigyen a szerviszbe, megkerjuk nezze meg a legujabb listat az elfogadott szerviszekke l az Allview honlapo n az “ Support&Service – Approved ser vice?[...]

50 Amikor a keszulek kesz enleti a llapotban va n, a kes zenleti kepe rnyo lathato. A keszenleti kepe rnyo tobb panelbol a ll. Balra va gy jobbra lapozva lepjen a keszenlet i kepernyo valamelyik pane ljere. A kesz enleti kepernyot sajat igenyeinek megfe leloen a lakithatja a lkalmazasokra m utato pa rancsiko nok, a lkalmazasokhoz tartozo ele mek, w[...]

51 Nevjegyek Ismerje meg, hogya n hozhat letre es kezelheti a sze melyes es uzleti nevjegye it. A nevjegyekbe neveket, mobil - e s vezetekes telefonsza mokat, e -mail cimeket, zuletesnapokat es e gyeb adatokat ment het. Uj nevjegy letreho zasa: - Keszenleti allapotba n nyissa meg az alkalmazaslistat, majd valassza a + ikont. ; - Valassza ki a memor[...]

52 Fiokok es szinkronizalas Az automatikus szinkro nizalasi funkc io beallitasa inak es a sz inkronizalashoz hasznalt fiokok kezelesenek modositasa. Google Play store Az Android platfor m segitsege vel a telefon funkc ioi tovabbi a lkalmazasok te lepitesevel bovit hetok, mint peldaul jatekok, sport, hirek, stb. Keszenleti allapotban nyissa meg az a[...]

53 - Uzenetek: Va laszza k i a SIM ka rtyat amelyikr ol erte lemszeruen akar uzenetet irni vagy a te lefon kerdezze n ra minden alkalommal Vezetek nelkuli halozat beallitasok: Wi -Fi, Bluetooth beallitas ok. - repulo uzemmod : A keszulek ossz es vezetek ne lkuli szolgaltatasanak be -, kikapcsolasa. Csak a halozatot ne m igenylo szolgaltataso kat ha[...]

54 - SIM -kart ya zarolasanak bea llitasa; - Jelszavak: Jelszo megjelenitese gepeleskor - Eszkozfelugyelet : Eszkozkezelok hozzaad asa es eltavolitasa - Telepites SD kartya rol: Titkositott ta nusitvanyok te lepitese az SD -kartyarol Nyelv es bille ntyuzet: Tele fon nyelve es billent yuzetere vonatkozo bea llitasok Fiokok es szinkroni zalas - Hatte[...]

55 MEGFELELOSEGI N YILA TKOZ A T 1341 Mi, SC Visual Fan SRL, a szociális központja Brassó, 61. Brazilor Street, irányítószám 500313 Romania, regisztrált a Register of Commerce Brassó mellett nr. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, mi nt importőr, biztosítják, garanciá lis és kijelentjük saját felel ősségére cikkelye szerint. 4 HG nr.[...]

56 Over deze gebruiksaanwijzing Dank u voor uw ke uze van dit mobie le toestel van Allview Mobile. Dit toeste l biedt hoogwaardige mobiele communicatie op bas is van de uitzonder lijke techno logie en de hoge norme n van Allview M obile. Deze gebruiksaanwijz ing is bedoeld o m u stap voor stap bekend te maken met de functies en onderde len van het [...]

57 Noodoproepen: Zorg dat de GSM aanges chakeld is a ls u een noodoproep w ilt maken. Toets in Europa 112 en druk op de belknop. Zodra u met ee n operator spreekt, meldt dan duidelijk uw locatie en omschrijf de a ard van het noodgeval. Beeindig het gesprek niet totdat de operator het vraagt. Accu en opladen: Het is aanbevolen o m de accu voor het e[...]

58 Aan/uit schakelen van het apparaat. Na het plaatsen van de simkaart(- ten), geheugenkaart e n accu, start de telefoon door de aan/uit knop ingedrukt te houden voor 3 seconde n. O m het toestel uit te sc hakelen drukt u dezelfde knop wedero m een aanta l seconden in. Vervolgens krij gt u een scherm om het uitschakelen te bevest igen. Om het toest[...]

59 SMSen Om een SMS aan te maken en te v erzenden, voert u de volgende handelingen uit: - Open het hoofd menu van het toeste l - Klik op het “ Berichten ” icoontje - Klik rechtsbe neden in het scher m op het “Aanmake n nieuwe SMS” sy mbool - Typ het bericht NB: U k unt eenvoudig ee n MM S aan maken do or doo r midde l van het “ Attach ”[...]

60 Nieuw contact t oevoegen vanuit uw belgeschiedenis: - Vanuit het menu van uw toestel, ope n d e “ Telefoon ”toepass ing - Klik op het nu mmer welke u we nst op te slaan - Klik op de teks t: “New Contact” bo venin - Selecteer op we lke locatie u het nieuwe c ontact op we nst te slaan - Voeg de contactinfo e n naam toe. - Klik wanneer u ge[...]

61 U kunt uw contacten ee nvoudig met uw account synchroniser e n d.m.v. de volgende stappen: - Open het hoofd menu van uw toeste l en ga naar “ Instellingen>>Accou nts en Sync hroniseren ” - Selecteer het gewenste a ccount waargee n u uw contacte n heen wilt synchronise ren. Heeft u nog niet eerder op uw toestel een account toege voegd, [...]

62 Instellingen Dual SIM beheer Hier kunt u s imkaarten aan/uit sc hakelen en inste llen met we lke s imkaart u sta ndaard wilt gebruike n voor uitbellen, databe llen, SMSen o f voor het gebruik va n mobiel internet. . Nb: Gemini is een ingebouwde speciale t echnologie welke het mogelijk maakt dat u gesprekken op de ene simkaart maakt terwij l u ge[...]

63 Wifi Direct Mobiele Netwerke n 3G service: Hier kunt u de 3G service per simkaart instellen of geheel uits chakelen. Preffered network Namen toegangspunte n Mobiele providers Geluiden Hier kunt u geluide n in tonen instellen voor inko mende oproepen, e -mails e n SMSjes. Inste llingen bevatten onder meer: vibrat ie, volume, ringto ne, notificati[...]

64 d. Alert missed call & sms: M et dez e functie aangesc hakeld laat het t oestel d oor middle van het per iodiek oplichten van het display weten dat u ee n gemist gesprek o f SMSje hee ft. e. Slaapstand: Hier mee kunt u de tijd instell en voordat het scherm zich auto matisc h a fsluit. f. Lettergrootte Opslagruimte 1) Bekijk het gebr uikte en[...]

65 3) Wachtwoorden z ichtbaar maken: Hier mee kunt u ingetoetste wachtwoorde n zichtbaar maken. 4) Beheerders apparaat : Selecteer hier welke autorisaties u aa n bepaalde applicaties wilt toeke nnen. 5) Onbekende bronne n: Hiermee k unt u instellen om apps geinstalleerd buite n de Goo gle Play store om te 6) Vertrouwde re ferenties: Hier kunt u de [...]

66 Datum & tijd 1) Automatische dat um en tijd: Toeste l gebruikt de doo r het netwerk aangeboden t ijd en datum. 2) Automatische tijdzo ne: Toestel gebruikt de door het netwerk aangebode n tijdzone 3) Datum / tijd inste llen: hier kunt u de tijd en datum in het toestel inste llen. 4) Tijdzone selectere n: selecteer de j uiste t ijdszone 4) 24-[...]

67 VERKLARING VAN CONFORM ITEIT Nr. 1341 Wij, SC Visual Fan SRL, met de sociale hoofdkantoor in Brasov, 61e B razilor Str aat, postcode 500313 Roemenië, ingeschreven in het Register van K oophandel Brasov onder n r. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, als i mporteur, v erzekeren, garantie en verklaren op eigen vera ntwoordelijkheid volgens art. 4 HG n[...]

68 Środki bezpieczeńs twa WAŻNE! Prosimy zapoz nać się uważnie z niniejszymi wska zaniami oraz wykonać wszystkie za lecenia, jeżeli znajdziecie się w niebezp iecznej sytuacji Bezpieczeństwo prowadze nia pojaz dów: Wskazanym jest, aby p rowadząc samochód nie korzystać równocześnie z tele fonu ko mórkowego. Jeżeli ko niecz nie music[...]

69 wyrzucaj gdziekolwiek. Zwracaj baterie zu żyte lub uszkodzone dostawcy lub przekaż do specjalnych punktów zbiórki uszkodzonych bate rii. Uwaga: Nie odpow iadamy za sytuacje, kiedy te lefon używany jes t niezgodnie z s posobem poda nym w niniejszym podręczniku. Na sza Kompania zachowuje prawo do wprowadzenia zmian w treści podręcz nika be[...]

70 Urządzenia Włąc z / Wyłącz i stan dby Po wprowadzeniu karty SIM, i karty pamięci oraz bate rii, przyciskie m W łącz , przyciskając przez 3 sekundy, włączysz telefon. Dla wy łączenia, naciśnij ten sam prz ycisk i potw ierdź. Jeżeli naciśniesz krótko przycisk W łącz, włączysz telefon w sta n standby , aby powrócić, naciśni[...]

71  Wejść na aplikacje Wiadomość ;  Wejdź na aplikację Wiadomość, j  Naciśnij na przycisk Nowa wiadom ość - któr y znajduje się w dolnej, prawej części ekranu.  Wprowadź tekst w iadomości; Uwaga : możesz przeks ztałcić wiado mość, w MMS przyciskając symbol agrafka, wprowa dzając równocześnie t reść: wiadomoś[...]

72 • dotknij przycisk Nowy kontakt ;  wybierz pamięć lub kontakt, w któr ym gromadzą się po łączenia;  zapisz dane ko ntaktu; • na koniec, dotknij prz ycisk Zapisz. Import / eksport kontaktów Możesz importować I eksportować ko ntakty pomiędz y wo lnymi pamięcia mi lub kontami, mianowicie: • wejdź na Kontakty ; • naciśni[...]

73 • zaznacz opcję Dz iennik wywołań ( Agenda). Personalizacja kontaktów z włas nym obra zem Uwaga: Do ko ntaktów z pa mięci SIM nie można dodawać własnych obrazów lub dzwonków. Aby dodać obraz należ y: • wejść na Kontakty ;  dotknąć imię/nazwę żąda nego kontakt u; • dotknij symbolu edyt uj kontakt z najdujący s ię [...]

74 Zarządzanie kartam i SIM Opcje konfiguracj i usług wywołania wiadomości ruchu danych, oddz ielnie dla każdej kart y, SIM . Wi- Fi Dla ustawienia W iFi: należy wejść na funkcję. Wchodząc na W i Fi można wyszukiwać automatycznie wolne s ieci, sieci bez has ła można używać bezpośrednio, w przypadku siec i zakodowanych, ko nieczne j[...]

75 Preferencje (Wybór). Punkt y dostępu: prze glądnij i zmień, jeś li zachodzi taka potrzeba , punkty dostęp u. Operatorzy siec i. Profile Powyższa opcja poz woli na ustaw ienie moc y dźwięku dla wez wań wejściow ych, czujności e - mail i sms, w iadomości pisemnych. Ustaw ienia mają na uwadze : Drga nia i Wibracje, Głośność, Sygna[...]

76 e. Bezczynność : czas oczekiwania przed w ejściem w stan sta nd -by; f. Wielkość liter. Pamięć 1.wyświetlenie pa mięci wewnętrznej i karty SD; 2. odinstalowanie lub formatowanie kart y SD; Akumulator Wyświetlanie informacji dotyczących sta nu naładowania bate rii oraz jej d z iałania. Aplikacje Zarządzanie aplikacjami: o glądaj, [...]

77 Administracja urządzenia. Źródła nieznane: zaz naczyć, zezwalając t ym samym na instalacji aplikacji ze źródeł nieznanych. Wiarygodne akredytacje. Instalacje z karty SIM. Język oraz metody wprowadzenia 1. Wybór języka. Podaj ws zystkie jęz yki, jakie masz w telefo nie. 2. Sprawdza nie ortografii. 3. Słownik uż ytkownika: dodaj lub[...]

78 5. Us tawienie stre fy czasowej : ustawić strefę czasową w z ależności od miejscowośc i, w której s ię znajdujec ie. Dla Rumunii należy wybrać “ GMT+02:00”. 6. Radzimy używać formatu dobowego (24 godzinnego) : ruszony / zatrzy many, on / off. 7. Us tawienie formatu daty: istnieją 3 rodzaje form atowa nia, możecie wybrać je den[...]

79 N DECLARACJA ZGODNOŚCI nr.1341 My, SC V isual Fan S RL z siedzibą w Brasov spo łecznej , 61st Braz il or u lica, ko d pocztowy 500313 Rumunia , zarejestro wana w Rejestrze Handlowym po d nr Brasov. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, jako importer, zapewnienia, gwarancji i deklarują na własną odpo wiedzi alność, zgodnie z art . 4 HG nr.1. 02[...]

80 Masuri de siguranta IMPORTANT ! Va rugam sa cititi cu a tentie aces te instructiuni s i urmati - le implicit, în caz de s ituaţii periculoas e Siguranta in conduce re: Este recomandat sa nu f olositi tele fonul m obil in ti mp ce conduceti. Daca t rebuie sa - l folositi, intotdea una folositi sistemul de “ Maini libere” ca nd conduceti. In[...]

81 garantie la data puner ii in vanzare pe piata a lotului de produse), inainte de a duce un p rodus in service va r ugam sa consultati lista actualizata a service u-rilor agreate e xistenta pe site- ul Allview la sectiunea “Suport&Ser vice - Ser vice autorizat”. Pe ntru mai multe deta lii despre produs a ccesati www.a llviewmobile.com. Nu [...]

82 derularea paginilor meniului principal. Atingeti iconita corespunza toare pe ntru accesarea aplicatiei dorite. Folositi butonul Inapoi pe ntru a reveni in ecranul principal. Apelare Pentru apelarea unui numar, din ecra nul principal, acc esati aplicatia de apelare, formati numa rul de telefo n si apasati tasta de a pelare. Puteti ape la numere d[...]

83 Contacte Accesati aplicatia C ontacte d in meniul de aplicat ii. Adaugare contact nou: - Accesati aplicat ia Contacte d in meniul de aplicatii; - Atingeti simbolul de adaugare + din partea dreapta-jos a ecranului; - Alegeti me moria sau contul unde se va s toca intrarea; - Introduceti date le contactului; - La final, at ingeti butonul Salvare. A[...]

84 - Apasati buto nul Optiuni si selectat i Impor tati/Exportati ; - Alegeti me moria din care se vor cop ia contacte; - Alegeti me moria in care copiati contacte le; - Alegeti co ntactele de copiat; - Apasati buto nul Copiere ; Sincronizare contac te cu un cont Nota: Daca nu a veti deja un cont creat, p uteti crea un c ont de utilizato r Go ogle n[...]

85 Google Play store Google Play sto re va p une la dispozitie o mult itudine de ap licatii din cele ma i d iverse c ategorii: joc uri, a faceri, comunicare, c umparaturi, ca latorii, dive rtisment, cart i, educatie, finante, fotografie, instrume nte, media, socia l, sport, stiri s.a. La prima accesa re a Google Pla y store vi s e solicita a utenti[...]

86 Bluetooth Dispozitive d isponibile se vor afisa automat. Pentru a va co necta c u un dispoz itiv, atinget i nu mele respect iv s i introduceti parola de ve rificare. Rata de utilizare a datelor Aici puteti ac tiva sau dezactiva traficul de date de pe telefon. Deasemeni puteti vizu aliza un gra fic de stare a l utilizarii conexiunii de date si co[...]

87 Profiluri Aceasta optiune va permite s a setati to nurile audio ptr. apeluri de intrar e, a lerta e-amil si sms, notificari. Setar ile includ: Vibratii, Vo lum , Tonuri audio, Not ificari Selectati Ge neral / Silentios / Intalnire / Afara. Atingeti punctul din dreapta pe ntru a selecta . Economisire e nergie Puteti alege unul d intre cele trei p[...]

88 Memorie 1.Vizualizare memorie interna si card SD 2.Dezinstalare sa u formatare card SD Acumulator Afisare informatii desp re starea de incarcare a bateriei si despre utilizarea acesteia. Aplicatii Gestionare aplicat ii: Gestionare si ster gere aplicatii insta late. Servicii de localizare Acces la locatie: per mite aplicatiilor sa utilizeze infor[...]

89 Instalati de pe cardul SIM. Limba şi metoda de i ntroducere 1. Selectarea Li mba: Include toate li mbile de pe telefon 2. Verificator orto grafic 3. Dictionar perso nalizat: a dă ugare sau ster gere cuvinte la icţionarul particular izat. 4. Metoda de introducere: selectati mode lul de tas tatura dorit 5. Setari ind ividuale tastaturi 6. Setar[...]

90 5. Selectare fus orar: electaţi fusul orar în funcţie de locat ia în care vă aflaţi. Pentru Romania, selectati “GMT+02:00”. 6. Folosiţ i for matul 24 ore: por nit/oprit. 7. Selectare for mat data : e xistă 3 tipuri de formate, p uteţi alege de la: luna - zi -an, zi- lun ă - an şi a n - lună -zi, printre care an- lună - z i este [...]

91 Optiuni dezv oltator Setari si optiuni necesare deszvoltatorilor de aplicatii An droid. Despre telefon 1.Stare telefon 2.Informatii legale 3.Versiuni de software[...]

92 DECLARATIE DE CONFORM ITATE N r. 1341 Noi S.C.Visual Fan S.R.L, cu sediul soci al in Braso v, Str. Brazilor nr.61, CP 500313 Romania, inregistrata la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, in cali tat e de importator, asiguram, garantam si declaram pe proprie raspundere, conform prevederilor art. 4 HG nr.1.022/2002 privind regimu[...]

93 SIGURNOSNE MERE VAŽNO! Moli mo vas da pažljivo proč itate ova upu tstva da ih sledite u opasni m slučajevima. Bezbednost u vožnji. Preporuč uje s e da ne koristite mobilni te lefon dok vozite. Ako treba da ga kor istite, uvek koristite sistem "S lobodne ruke" dok vozite. Isključite mobilni te lefon kad ste u avionu. Smetnj e pro[...]

94 Da biste izbegli prob leme koji se mogu pojaviti sa servisi ma koji nisu odobreni o d strane S.C. Visual Fan S.R. L. (jer Visual Fan zadrža va pravo da ras kine saradnju sa b ilo kojim odobreni m suradničkim serviso m, koji se nalazi na certifikatu za garancij u na dan p lasiranja dotičnih proizvoda na tržište), pre nego što se proizvod do[...]

95 tipke Nazad da bi se vratili na glavni ekran. Pozivanje Kako biste n azvali jeda n broj, s glavnog ekrana, ukl jučite aplikaciju za pozivanje, birajte te lefonski broj i pritisnite d irku za poz ivanje. M ožete birati brojeve direktno iz Dnevnika poz iva , pritisnite d irku za naz ivanje s desne strane željenog broja. Kako biste odgovorili na[...]

96 Kontakti Otvorite aplikac iju Kontakti iz me nija za aplikacije. Dodavanje novog kontakta: - Otvorite aplikac iju Kontakti iz menija za a plikacije; - Pritisnite znak za doda vanje + s desne strane dole na ekra nu; - Odaberite memor iju ili konto gde ćete da pohranite ulazak; - Unesite podatke kontakta; - Na kraju, pritisnite dirku Pohrani. Dod[...]

97 - Odaberite memor iju iz koje že lite da iznesete kontakte; - Odabe rite memoriju u koju želite da po hranite kontakte ; - Odaberite kontakte za prepisivanje; - Pritisnite dirku Prepiši. Sinkroniziranje kontakata s novim kontom Napomena: Iako nemate otvorenu do sada korisničku adresu, možete otvoriti je dan korisničk i rač un na Google- u[...]

98 Google Play st ore Google Play store sta vlja vam na raspo laganje mnogob rojne apliakcije iz najrazličitijih kate gorija: igre, poslovi, komunikac ija, kupovina, p utovanja, razonoda, knjige, e d ukacija, finansije, fotografije, instrumenti, mediji, socijalne te me, sport, vesti itd. Kod prvog otvaranja virtualne prodavnice zatražiće se od v[...]

99 Otvorite WiFi, mogu se a utomtaski tražiti ras položive mreže, mreže bez š ifre mogu da se koriste direktno, za mreže sa šifro m potreb no je da unesete šifru. Bluetooth Raspoloživi uređaji p rikazaće se automatski. Da biste s e s pojili s jed nim uređajem, pritisnite dotič no i me i unesite šifru za pro veru. Rata korišće nja po[...]

100 Profili Ova opcija dopušta da podeš avate a udio tonove za ulazne pozive, upozorenja da je stigao e -mail i poruka s ms, notifikacije. Podeš avanja uključ uju: Vibracije, Vo lum, Audio tonove, Not ifikacije. Odaberite Genera lno / Ne mo / Sastanak / Vani. Pritisnite tačk u s desne strane kako b iste odabrali. Ušteda energije Možete odabr[...]

101 2.Dezinstalacija ili formatiranje SD kart ice Akumulator Prikaz informacije o statusu punjenosti bate rije i njenom korišće nju. Aplikacije Upravljanje aplikac ijama: Upravlja nje i brisanje instaliranih ap likacija. Usluge lokalizacije Pristup lokaciji: dop ušta aplikacija ma da koriste informac ije o lokaciji. Sateliti GPS: aktivizira nje/[...]

102 Jezik i metoda unošenja 1. Odaberite Jez ik: Uključuje sve jezike na telefonu 2. Pravopisni verifikator 3. Personalizirani reč nik: doda vanje ili brisanje reči iz ličnog rečnika. 4. Metoda za unošenje: odaberite željeni na čin tastature 5. Individualna podeša vanja tastature 6. Podešavanja traže nja glasa Kopija za rezerv u i reset[...]

103 6. Koristite format 24 s ata: uključeno/isklj učeno. 7. Odaberite format da tuma: posto je 3 vrste formata, možete o dabrati iz među: mesec -dan-godina, da n-mesec- godina şi godina - mesec- dani, među kojima je godina -mesec-da n standard no. Planiranje uključiti/isključiti Možete da pode site vreme početka ili a utomatskog zausta vl[...]

104 DEKLARACIJA O USKLAĐENO STI Br .1341 Mi, SC Vi sual Fan SRL, sa sedištem u društvenom Brasov , 61st Brazilor ulica, poštanski bro j 500313 Rumunija, reg istrovan je u Registru Comm erce Brasov pod br. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, kao uvoznik, osi gurat i, garanciju i progl asi na s opstvenu odgovornost u skladu sa čl. 4 HG nr .1. 022 / [...]

105 SPECIFICA TIONS / SPETSIFIKA TSII / SPECIFIKACE / TECHNISCHE DA TEN / MŰSZAKI ADA TOK / GEGEVENS / DANE TECHNIC ZNE / SPECIFICA TII / SPECIFIK ACIJA General/Ganer/Obecný/Allg emein/általános/Allgemen/ Ogólny/General/Opšti Language/Ezik/Jazik/Sprache/Nyelv/Taal/J ęzyk/Limba/Jezik RO, EN, DE, HU, NL, PL etc. Network/Mrezha/Síť/Netzwerk/H[...]

106 wa/Ecran/Displej Touchscreen/Touchscreen/Dotykový displej/Touchscreen/Érintőképernyő/Touchs creen/Ekran dotykowy/Touchscreen/Ekran osetljiv na dodir Capacitive touchscreen multitouch OGS / Kapatsitiven senzoren ekran s multitŭch OGS / Kapacitní dotykový multitouch OGS / Kapazitive Multitouch- Touchscreen OGS / Kapacitív érintőképern[...]

107 Processor/Processor/Procesor/Prozessor/P rocesszor/Bewerker/Edytor/Procesor/Proce sor Cortex-A7, 1.3 GHz Quad Core Graphic processor/Grafichen protsesor/Grafický procesor/Grafik- Prozessor/Grafikus processzor/Grafische processor/Procesor graficzny/Procesor grafic/Grafički procesor Mali-400MP GPS Yes/Da/Ano/Ja/Igen/Ja/Tak/Da/Da AGPS Yes/Da/Ano[...]

108 RAM memory/RAM pamet/RAM paměti/RAM -Speicher/RAM memória/RAM- geheugen/Pamięci RAM/Memorie RAM/RAM memorija 1G B Widget/Widget/Widget/Widget/Widget/Widg et/Widget/Widget/Vidget/ Yes/Da/Ano/Ja/Igen/Ja/Tak/Da/Da Multitasking/Multitasking/Multitasking/Multit asking/Multitasking/Multitasking/wielozadan iowość/Multitasking/Multitasking Yes/Da/[...]

109 eo Internet render/Internet napravi/Internet činí/Internet machen/Internet teszi/internet maken/Internet czyni/Redare de pe internet/Internet render FullHD 1080p Camera/Kamera/Kamera/Ka mera/Kamera/Camera/Kam era/Camera/Kamera Camera resolution/rezolyutsiya na kamerata/rozlišení fotoaparátu/Kameraauflösung/kamera felbontás/camera resolut[...]

110 WLAN WiFi 802.11 b/g/n WiFi Direct Yes/Da/Ano/Ja/Igen/Ja/Tak/Da/Da WIFI Display Yes/Da/Ano/Ja/Igen/Ja/Tak/Da/Da USB Yes/Da/Ano/Ja/Igen/Ja/Tak/Da/Da MicroUSB 2.0 Sensors/Datchitsi/Sensoren /érzék elő készülék/Sensoren/czujniki/ Senzori/Senzori Accelerometer/Akselerometŭr/Ak celerometr/Beschleunigungsmes ser/gyorsulásmérő/accelerometer [...]

111 Internet Social networking/Sotsialni mrezhi/Sociální sítě/Social Networking/social net working/social networking/social networking/Retele de socializare/Društveno umrežavanje Yes/Da/Ano/Ja/Igen/Ja/Tak/Da/Da E-mail Yes/Da/Ano/Ja/Igen/Ja/Tak/Da/Da Applications/prilozheniya/aplikace/Anwendu ngen/alkalmazások/toepassingen/aplikacje/ Aplicati[...]

112 Box content/Sŭdŭrzhanie Box/obsah krabice/Box Inhalt/A doboz tartalma/inhoud van de doos/zawartość opakowania/Continut pachet/Bok content Phone, user manual, warranty card, power adapter, USB data cable, headphones / Telefon , rŭkovodstvo za upotreba , garantsionna karta , zakhranvasht adapter , USB kabel za danni , slushalki / Telefon, u?[...]

113 Hungarian (hu) A Goog le, az Android, a G oogle Play v alamint az egyé b jelölése k a Google I nc. védjegye i. Du tch (nl) Google , Android, Goo gle Play en ande re merken zijn hande lsmerken van Google I n c. Polish (pl) Google , Android, Goo gle Play i inne marki są znakami tow arowymi Google Inc. Romanian (ro) Google , Android, Goo gle [...]