Alpine KD-R810 manuale d’uso

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Instructions CD RECEIVER KD-A815/KD-R810 GET0651-001A [J] EN, SP, FR 0110DTSMDTJEIN © 2010 Victor Company of Japan, Limited For canceling the display demonstration, see page 4. / Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4[...]

2 ENGLISH INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequen[...]

3 ENGLISH How to read this manual The following icons/symbols are used to indicate: Press and hold the button(s) until the desired operation begins. Turn the control dial. Turn the control dial to make a selection, then press to confirm. ( XX) Reference page number <XXXX> Menu setting item Continued on the next page How to attach/detach the c[...]

4 ENGLISH 1 Turn on the power. 2 SET UP DEMO Clock PRO EQ 3 Select <DEMO>. DEMO Off On Setting the clock 4 Select <Off>. DEMO On Off 5 Finish the procedure. Canceling the display demonstration (Initial setting) [Hold] 7 Select <24H/12H>. Clock Set Clock 24H/12H Clock Adjust 8 Select <24Hours> or <12Hours>. 24H/12H 24Ho[...]

5 ENGLISH Warning (to prevent accidents and damage): • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. • Do not leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. • Store the battery in a place where children cannot reach. • Do not recharge, short, disassemble, heat the ba[...]

6 ENGLISH Basic operations Control dial Ejects the disc Loading slot USB (Universal Serial Bus) input terminal Display window Detaches the panel When you press or hold the following button(s)... Main unit Remote controller General operation Turns on. • When the power is on, pressing /I/ATT on the remote controller also mutes the sound or pauses. [...]

7 ENGLISH Main unit Remote controller General operation Selects the sound mode. • Enters tone level adjustment directly ( 28 ) if pressed and held EQ/BASS-TRE on the main unit. — • Enters “Call Menu” screen * or answers incoming call when the unit rings. • Ends a call if pressed and held after a phone call conversation. • Switches the[...]

8 ENGLISH Manual search “M” appears, then press the button repeatedly. When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 ] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono> Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure to select <Stereo>. Automatic presetting (FM)— SSM (Str[...]

9 ENGLISH Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset number “4.” 1 ] “92.50MHz” 2 ] Shows the “Preset Mode” screen. 3 ] Selects preset number “4.” “04” flashes. Selecting a preset station or 1 2 Using the remote controller 5 U / D ∞ [...]

10 ENGLISH Stopping playback and ejecting the disc “No Disc” appears. Remove the disc, then press / SOURCE to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Selects folder of the MP3/WMA Selects track Fast-forwards or reverses the track Listening to a disc ~ ] Turn on the power[...]

11 ENGLISH 3 Turn the control dial to select your desired track. Then press the control dial to confirm. • Only the existing characters will be shown on the search menu. • Press and hold 5 / ∞ to continuously change the character of the search menu. • If your disc contains many tracks, searching take some time. Selecting the playback modes [...]

12 ENGLISH ~ ] Turn on the power. Ÿ and / or All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device. If you have turned off the power (without detaching the USB device)... Pressing / SOURCE turns on the power and playback starts from where it has been stopped previously. • If a different USB device is currently[...]

13 ENGLISH Using the Bluetooth ® device Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other. • Refer to page 4 of the Installation/Connection Manual (separate volume) t[...]

14 ENGLISH Pairing a device When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time, make pairing between the unit and the device. • Once the connection is established, it is registered in the unit even if you reset the unit. Up to five devices can be registered in total. • Only one device for Bluetooth phone and one for Bluetooth au[...]

15 ENGLISH Deleting a registered device 1 2 ] <Bluetooth> ] <Delete Pairing> 3 ] Select a device you want to delete. “Delete OK?” appears on the display. 4 ] Delete the selection. “OK” appears when the device is deleted. • To return to the previous menu, press BACK . Connecting/disconnecting a registered device 1 2 ] <Bluet[...]

16 ENGLISH • Phonebook * 2 : Shows the name/ phone number of the phonebook registered in the unit or from the connected phone * 3 . Go to the following step. – To copy the phonebook memory, <Phonebook Trans>, 20. – If the phonebook contains many numbers, you can fast search (±10, ±100, ±1000 numbers) through the phonebook by turning [...]

17 ENGLISH Receiving/ending a phone call When a call comes in, the source is automatically changed to “BT FRONT/BT REAR.” “Receiving... [Phone number/name]” appears on the display. • The display will flash in blue. (<Ring Color>, 30) When <Auto Answer> is activated.... The unit answers the incoming calls automatically, 20. •[...]

18 ENGLISH Using a Bluetooth audio player Operations and display indications differ depending on their availability on the connected device. ] Select “BT FRONT” or “BT REAR.” • If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. Starts or resumes playback Mutes the sound Selects group/folder For[...]

19 ENGLISH Warning messages Connection Error The device is registered but the connection has failed. Use <Connect Phone / Connect Audio> to connect the device again. ( 15) Error Try the operation again. If “Error” appears again, check if the device supports the function you have tried. Please Wait... The unit is preparing to use the Bluet[...]

20 ENGLISH Setting item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Auto Connect • Last • Off : The connection is established automatically with the last connected Bluetooth device when you turn on the unit. : The unit does not connect the Bluetooth device automatically. Connect the device manually. ( 15) Auto Answer • On • Off : The unit a[...]

21 ENGLISH Listening to the HD Radio ™ Broadcast Before operating, connect HD Radio tuner box, KT-HD300 (not supplied) to the expansion port on the rear of the unit. • For details, refer also to the instructions supplied with the HD Radio tuner box. What is HD Radio Technology? HD Radio Technology can deliver high-quality digital sound—AM dig[...]

22 ENGLISH Using the remote controller 5 U / D ∞ : Changes the preset stations 2 R / F 3 : Searches for stations • This setting cannot take effect for the conventional FM/AM stations. • If the radio station forces the reception mode to digital or analog, the or indicator lights up. Listening to the satellite radio Before operating, connect ei[...]

23 ENGLISH Checking the satellite radio ID While selecting “SIRIUS” or “XM”... ] Select “Channel 0.” SIRIUS: SIRIUS identification number is displayed after “Channel 0” is selected. XM: The display alternately shows “RADIO ID” and the 8-digit (alphanumeric) ID number. To cancel the ID number display, select any channel other tha[...]

24 ENGLISH Selecting preset station/category/ channel on the list 1 ] Shows the “List” screen. 2 ] Selects <Preset / Category / Channel> If a category is selected, the first channel of this category is tuned in. 3 ] Selects a preset station/category/ channel to listen. Using the remote controller 5 U / D ∞ : Changes the categories 2 R /[...]

25 ENGLISH The following is not applicable in <External Mode>. Starts playback or pauses/ resumes playback • While in <External Mode>, the sound mutes. Selects track or chapter Fast-forwards or reverses the track Notice: When operating an iPod, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the foll[...]

26 ENGLISH • Only the existing characters will be shown on the search menu. • Press and hold 5 / ∞ to continuously change the character of the search menu. • If your iPod/iPhone contains many tracks, searching take some time. • Searching may not work on some of the layers of the selected menu. Selecting the playback modes The following is[...]

27 ENGLISH Connecting an external component to the AUX input jack 3.5 mm (3/16”) stereo mini plug (not supplied) Portable audio player, etc. Listening to the other external components You can connect an external component to: • EXT IN: Expansion port on the rear of this unit using the following adapters (not supplied): – KS-U57, Line Input Ad[...]

28 ENGLISH Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable for the music genre. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL = BASS = USER = (back to the beginning) While listening, you can adjust the tone level of the selected sound mode. 1 2 ] Select the tone (Bass / Middle / Treble). 3 ] Adjust the level (–06 to +06) of the selec[...]

29 ENGLISH Menu operations 1 2 3 Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous menu, press BACK . • To exit from the menu, press DISP or MENU . Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] DEMO Display demonstration • On • Off : Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for abo[...]

30 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Color Button Zone Color 01 — Color 29, User, Color Flow 1, 2, 3 : For settings, 34. Display Zone All Zone Color Setup Day Color • Button Zone • Display Zone : For settings, 34, 35. Night Color Menu Color • On • Off : Changes the display and buttons (except for EQ/BA[...]

31 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Audio Subwoofer • LPF • Level • Phase : Turn the control dial to select the cutoff frequency to the subwoofer. Off : All signals are sent to the subwoofer. LPF 55Hz/LPF 85Hz/LPF 120Hz : Frequencies higher than 55 Hz/85 Hz/120 Hz are cut off. : Turn the control dial to a[...]

32 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Display Tag Display • On • Off : Shows the Tag information while playing MP3/WMA/WAV tracks. : Cancels. LCD Type • Negative • Positive • Auto : Negative pattern of the display. : Positive pattern of the display. : Positive pattern will be selected during the day tim[...]

33 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Tuner Blend Hold * 16 HD Radio reception mode • Auto • Analog • Digital : Switch between digital and analog audio automatically. ( 21, 22) : Tune in to analog audio only. : Tune in to digital audio only. Stereo/Mono * 17 • Stereo • Mono : Restore the stereo effect. [...]

34 ENGLISH Selecting the variable buttons and display color illumination You can select your preferred color for buttons illumination (except for EQ/BASS-TRE / DISP ) and display color seperately. 1 2 ] <Color> ] <Button Zone / Display Zone / All Zone> All zone Display zone [Hold] 3 ] Select your preferred color from one of the 29 prese[...]

35 ENGLISH 1 2 ] <Color Setup> ] <Day Color> ] <Button Zone> 3 ] Select a primary color ( Red j Green j Blue ), then adjust the level ( 00 to 31 ). • Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors. 1 2 ] <Display> ] <Dimmer> ] <Time Set> Setting the time for dimmer You can set the st[...]

36 ENGLISH More about this unit Basic operations General • If you turn off the power while listening to a track, playback will start from where it had been stopped previously next time you turn on the power. • If no operation is done for about 60 seconds after pressing MENU button, the operation will be canceled. Tuner operations Storing statio[...]

37 ENGLISH • This unit cannot play back the following files: – MP3 files encoded in MP3i and MP3 PRO format. – MP3 files encoded in an inappropriate format. – MP3 files encoded with Layer 1/2. – WMA files encoded in lossless, professional, and voice format. – WMA files which are not based upon Windows Media® Audio. – WMA files copy-p[...]

38 ENGLISH Bluetooth operations • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phonebook, etc. When you perform these operations, stop your car in a safe place. • Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device. • If you connect a different USB[...]

39 ENGLISH HD Radio reception • HD Radio broadcasting can normally be received in the USA, and it may also be received in countries where limited broadcasting has already begun. • During SSM search... – All stations including conventional FM/AM stations are searched and stored for the selected band. iPod/iPhone operations • You can control [...]

40 ENGLISH • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade na[...]

41 ENGLISH To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge. • Do not use any solvents (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. To play new discs New discs may have some rough spots around the inne[...]

42 ENGLISH Troubleshooting Symptom Remedy/Cause General Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Make sure the unit is not muted/paused ( 6). • Check the cords and connections. The unit does not work at all. Reset the unit. ( 3) “Connect Error” appears on the display. Remove the control panel, w[...]

43 ENGLISH Symptom Remedy/Cause MP3/WMA playback Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names. Noise is generated. Skip to another track or change the disc. (Do not add the exte[...]

44 ENGLISH Symptom Remedy/Cause USB device playback Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA/WAV track. Skip to another file. (Do not add the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> to non-MP3/WMA/WAV tracks.) “Reading” keeps flashing on the display. • Readout time varies depending on the USB device. • [...]

45 ENGLISH Symptom Remedy/Cause Bluetooth The unit does not detect the Bluetooth device. • Search from the Bluetooth device again. • Reset the unit ( 3), then search from the Bluetooth device again. The unit does not make pairing with the Bluetooth device. Enter the same PIN code for both the unit and target device. Echo or noise occurs. Adjust[...]

46 ENGLISH Symptom Remedy/Cause Satellite Radio “CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE” scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio. Starts subscribing to SIRIUS Satellite radio. ( 23) No sound can be heard. “Updating” appears on the display. The unit is updating the channel information and it takes a few minutes to co[...]

47 ENGLISH Symptom Remedy/Cause iPod/iPhone The iPod does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Update the firmware version of the iPod/ iPhone. • Charge the battery of the iPod/iPhone. • Reset the iPod/iPhone. • Check whether <iPod Switch> setting is appropriate. ( 33) The sound is distort[...]

48 ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N Signal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB (50 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Q0.7, Q1.0, Q1.4, Q2.0 Middle: ±12 dB (0.5 kHz, 1.0 kHz, 2.0 kHz) Q0.7, Q1.0[...]

49 ENGLISH CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.[...]

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Instructions CD RECEIVER KD-A815/KD-R810 GET0651-001A [J] EN, SP, FR 0110DTSMDTJEIN © 2010 Victor Company of Japan, Limited For canceling the display demonstration, see page 4. / Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4[...]

1 KD-A815/KD-R810 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS 0110DTSMDTJEIN EN, SP, FR © 2010 Victor Company of Japan, Limited GET0651-002A [J] • To prevent short circuits: – Disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections [...]

2 PRECAUTIONS on power supply and speaker connections • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. • BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. PRECAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceinte[...]

3 * 1 Not supplied for this unit. * 2 Connect the power cord supplied for the component separately for power supply. * 3 This model is a component of SIRIUS satellite radio System. * 4 This model is a component of XM satellite radio System. * 5 To use these components, set the external input setting correctly (see page 33 of the INSTRUCTIONS). * 1 [...]

4 • The fuse blows. ] Are the red and black leads connected correctly? • Power cannot be turned on. ] Is the yellow lead connected? • No sound from the speakers. ] Is the speaker output lead short- circuited? • Sound is distorted. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common? ?[...]

FRANÇAIS ENGLISH GET0653-003A [E] EN, FR 0110DTSMDTJEIN © 2010 Victor Company of Japan, Limited For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD KD-R811 INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS For installation and connections, refer to the s[...]

2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; [...]

3 ENGLISH How to read this manual The following icons/symbols are used to indicate: Press and hold the button(s) until the desired operation begins. Turn the control dial. Turn the control dial to make a selection, then press to confirm. ( XX) Reference page number <XXXX> Menu setting item Continued on the next page How to attach/detach the c[...]

4 ENGLISH 1 Turn on the power. 2 SET UP DEMO Clock PRO EQ 3 Select <DEMO>. DEMO Off On Setting the clock 4 Select <Off>. DEMO On Off 5 Finish the procedure. Canceling the display demonstration (Initial setting) [Hold] 7 Select <24H/12H>. Clock Set Clock 24H/12H Clock Adjust 8 Select <24Hours> or <12Hours>. 24H/12H 24Ho[...]

5 ENGLISH Warning (to prevent accidents and damage): • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. • Do not leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. • Store the battery in a place where children cannot reach. • Do not recharge, short, disassemble, heat the ba[...]

6 ENGLISH Basic operations Control dial Ejects the disc Loading slot USB (Universal Serial Bus) input terminal Display window Detaches the panel When you press or hold the following button(s)... Main unit Remote controller General operation Turns on. • When the power is on, pressing /I/ATT on the remote controller also mutes the sound or pauses. [...]

7 ENGLISH Main unit Remote controller General operation Selects the sound mode. • Enters tone level adjustment directly ( 26 ) if pressed and held EQ/BASS-TRE on the main unit. — • Enters “Call Menu” screen * or answers incoming call when the unit rings. • Ends a call if pressed and held after a phone call conversation. • Switches the[...]

8 ENGLISH Manual search “M” appears, then press the button repeatedly. When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 ] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono> Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure to select <Stereo>. Automatic presetting (FM)— SSM (Str[...]

9 ENGLISH Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset number “4.” 1 ] “92.50MHz” 2 ] Shows the “Preset Mode” screen. 3 ] Selects preset number “4.” “04” flashes. Selecting a preset station or 1 2 Using the remote controller 5 U / D ∞ [...]

10 ENGLISH Standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM. • The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level. (<TA Volume>, 30) To activate TA Standby Reception If the TP indicat[...]

11 ENGLISH Stopping playback and ejecting the disc “No Disc” appears. Remove the disc, then press / SOURCE to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Selects folder of the MP3/WMA Selects track Fast-forwards or reverses the track Listening to a disc ~ ] Turn on the power[...]

12 ENGLISH 2 Press 5 / ∞ to select your desired character. Then press the control dial to confirm. • The track list with the selected character appears. 3 Turn the control dial to select your desired track. Then press the control dial to confirm. • Only the existing characters will be shown on the search menu. • Press and hold 5 / ∞ to co[...]

13 ENGLISH ~ ] Turn on the power. Ÿ and / or All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device. If you have turned off the power (without detaching the USB device)... Pressing / SOURCE turns on the power and playback starts from where it has been stopped previously. • If a different USB device is currently[...]

14 ENGLISH Using the Bluetooth ® device Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other. • Refer to pages i and ii at the end of the manual to check the countries w[...]

15 ENGLISH Pairing a device When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time, make pairing between the unit and the device. • Once the connection is established, it is registered in the unit even if you reset the unit. Up to five devices can be registered in total. • Only one device for Bluetooth phone and one for Bluetooth au[...]

16 ENGLISH Deleting a registered device 1 2 ] <Bluetooth> ] <Delete Pairing> 3 ] Select a device you want to delete. “Delete OK?” appears on the display. 4 ] Delete the selection. “OK” appears when the device is deleted. • To return to the previous menu, press T/P BACK . Connecting/disconnecting a registered device 1 2 ] <B[...]

17 ENGLISH • Phonebook * 2 : Shows the name/ phone number of the phonebook registered in the unit or from the connected phone * 3 . Go to the following step. – To copy the phonebook memory, <Phonebook Trans>, 21. – If the phonebook contains many numbers, you can fast search (±10, ±100, ±1000 numbers) through the phonebook by turning [...]

18 ENGLISH Receiving/ending a phone call When a call comes in, the source is automatically changed to “BT FRONT/BT REAR.” “Receiving... [Phone number/name]” appears on the display. • The display will flash in blue. (<Ring Color>, 28) When <Auto Answer> is activated.... The unit answers the incoming calls automatically, 21. •[...]

19 ENGLISH Using a Bluetooth audio player Operations and display indications differ depending on their availability on the connected device. ] Select “BT FRONT” or “BT REAR.” • If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. Starts or resumes playback Mutes the sound Selects group/folder For[...]

20 ENGLISH Warning messages Connection Error The device is registered but the connection has failed. Use <Connect Phone / Connect Audio> to connect the device again. ( 16) Error Try the operation again. If “Error” appears again, check if the device supports the function you have tried. Please Wait... The unit is preparing to use the Bluet[...]

21 ENGLISH Setting item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Auto Connect • Last • Off : The connection is established automatically with the last connected Bluetooth device when you turn on the unit. : The unit does not connect the Bluetooth device automatically. Connect the device manually. ( 16) Auto Answer • On • Off : The unit a[...]

22 ENGLISH Listening to the iPod/iPhone You can connect the iPod/iPhone using the USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB input terminal on the control panel or USB cable from the rear of the unit. There are three control terminals: • <Headunit Mode> Control by this unit; • <iPod Mode> Control by the connected iPod/i[...]

23 ENGLISH Stopping playback and detaching the iPod/iPhone Straightly pull the USB 2.0 cable out from the unit. “No USB” appears. Press / SOURCE to listen to another playback source. • For details, refer also to the instructions supplied with your iPod/iPhone. The following is not applicable in < External Mode>. Starts playback or pause[...]

24 ENGLISH Selecting the playback modes The following is not applicable in <iPod Mode> and <External Mode>. 1 2 ] “Repeat” j “Random” 3 Repeat One : Functions the same as “Repeat One” of the iPod All : Functions the same as “Repeat All” of the iPod Random Song : Functions the same as “Shuffle Songs” of the iPod Album[...]

25 ENGLISH Connecting an external component to the AUX input jack 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) Portable audio player, etc. Listening to the other external components You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. • For details, refer also to the instructions supplied with the external compo[...]

26 ENGLISH Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable for the music genre. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL = BASS = USER = (back to the beginning) While listening, you can adjust the tone level of the selected sound mode. 1 2 ] Select the tone (Bass / Middle / Treble). 3 ] Adjust the level (–6 to +6) of the selecte[...]

27 ENGLISH Menu operations 1 2 3 Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous menu, press T/P BACK . • To exit from the menu, press DISP or MENU . Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] DEMO Display demonstration • On • Off : Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for[...]

28 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Color Setup Ring Color * 2 • On • Off : When a call comes in, the display will flash in blue. • The display will change to the original color when the call is answered or the incoming call stops. When the unit receives a text message, the display only illuminate in blue[...]

29 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Audio Beep Keytouch tone • On • Off : Activates the keypress tone. : Deactivates the keypress tone. Amplifier Gain * 5 • High Power • Low Power : Vol 00 – Vol 50 : Vol 00 – Vol 30 (Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging t[...]

30 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Bluetooth * 9 : For Bluetooth operations, 15 – 18. : For Bluetooth settings, 20, 21. Tuner SSM * 10 Strong-station Sequential Memory • SSM 01 – 06 • SSM 07 – 12 • SSM 13 – 18 : For settings, 8. AF Regional * 11 Alternative frequency/ regionalization reception ?[...]

31 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Source Select AM Source * 13 • Show • Hide : Enable “AM” in source selection. : Disable “AM” in source selection. AUX Source * 14 • Show • Hide : Enable “AUX IN” in source selection. : Disable “AUX IN” in source selection. Bluetooth Audio * 15 • Show[...]

32 ENGLISH Selecting the variable buttons and display color illumination You can select your preferred color for buttons illumination (except for EQ/BASS-TRE / DISP ) and display color seperately. 1 2 ] <Color> ] <Button Zone / Display Zone / All Zone> All zone Display zone [Hold] 3 ] Select your preferred color from one of the 29 prese[...]

33 ENGLISH Ex.: Creating <User> color for <Button Zone> in <Day Color>. 1 2 ] <Color Setup> ] <Day Color> ] <Button Zone> 3 ] Select a primary color ( Red j Green j Blue ), then adjust the level ( 00 to 31 ). • Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors. 1 2 ] <Display> ] &[...]

34 ENGLISH More about this unit Basic operations General • If you turn off the power while listening to a track, playback will start from where it had been stopped previously next time you turn on the power. • If no operation is done for about 60 seconds after pressing MENU button, the operation will be canceled. Tuner operations Storing statio[...]

35 ENGLISH • This unit can display only one-byte characters. No other characters can be correctly displayed. • This unit can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: – Bit rate of MP3/WMA: 5 kbps — 320 kbps – Sampling frequency of MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (for MPEG-1) 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (for MPEG-2) – Sampling f[...]

36 ENGLISH • The maximum number of characters for folder and file names is 25 characters (including <.mp3>, <.wma>, <.wav>); 128 characters for MP3/WMA/WAV Tag. • This unit can recognize a total of 20 000 files and 2 000 folders (999 files per folder). • The unit cannot recognize a USB mass storage class device whose rating [...]

37 ENGLISH • Connecting condition may vary depending on the circumstances around you. • If you turn off the unit, detach the control panel, or unplug the USB Bluetooth Adapter during a phone call conversation, the Bluetooth connection is disconnected. Continue the conversation using your mobile phone. • When the unit is turned off, the device[...]

38 ENGLISH • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade na[...]

39 ENGLISH To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge. • Do not use any solvents (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. To play new discs New discs may have some rough spots around the inne[...]

40 ENGLISH Troubleshooting Symptom Remedy/Cause General Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Make sure the unit is not muted/paused ( 6). • Check the cords and connections. The unit does not work at all. Reset the unit. ( 3) “Connect Error” appears on the display. Remove the control panel, w[...]

41 ENGLISH Symptom Remedy/Cause MP3/WMA playback Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names. Noise is generated. Skip to another track or change the disc. (Do not add the exte[...]

42 ENGLISH Symptom Remedy/Cause USB device playback Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA/WAV track. Skip to another file. (Do not add the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> to non-MP3/WMA/WAV tracks.) “Reading” keeps flashing on the display. • Readout time varies depending on the USB device. • [...]

43 ENGLISH Symptom Remedy/Cause Bluetooth Phone sound quality is poor. • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth mobile phone. • Move the car to a place where you can get a better signal reception. The unit does not response when you tried to copy the phonebook to the unit. You may have tried to copy the same entries (as stored) [...]

44 ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/ Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/ Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB (50 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Q0.7, Q[...]

45 ENGLISH CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.[...]

i 7 The countries where y ou may use the Bluetooth® function 7 Die Länder , in denen Sie die Bluetooth® F unktion verwenden können 7 Pays où v ous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® 7 De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken 7 Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® 7 Paesi nei quali è possibile utilizza[...]

ii 09-1672-006 Country Andorra Australia Österreich Bosna i Hercegovina Belgien Belgique Б ългария Canada Schweiz Suisse Chile Κύπρος Kıbrıs Česká republika Deutschland Danmark Eesti España Suomi Finland Franc e United Kingdom Ελλάδα Hong Kong 香港 香港 Hr vatska Magyarország Ireland Éire Country Ísland Italia 대?[...]

1 KD-R811 Installation/Connection Manual Manuel d’installation/raccordement ENGLISH / FRANÇAIS 0110DTSMDTJEIN EN, FR © 2010 Victor Company of Japan, Limited GET0653-010A [E] Bracket / Support * 2 Pocket / Poche Flat head screws (M5 × 8 mm) / Vis à tête plate (M5 × 8 mm) * 2 INSTALLATION / INSTALLATION When installing the unit without using [...]

2 To the blue (white stripe) lead of the unit / Au fil bleu (bande blanche) de l’appareil Rear ground terminal / Borne arrière de masse 15 A fuse / Fusible 15 A Steering wheel remote input / Entrée de la télécommande de volant ELECTRICAL CONNECTIONS / RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Reset the unit. / Réinitialisez l’autoradio. JVC Amplifier / JV[...]

ENGLISH GET0652-001A [U/UH] EN, TH 0110DTSMDTJEIN © 2010 Victor Company of Japan, Limited For canceling the display demonstration, see page 4. / CD RECEIVER / KD-R816 INSTRUCTIONS For installation and connections, refer to the separate manual. Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit CoverRear_K[...]

2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; [...]

3 ENGLISH How to attach/detach the control panel How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device). ( 14 ) How to forcibly eject a disc • You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is locked. To lock/unlock the disc, 10. • Be careful not to drop the disc when it ejects. • [...]

4 ENGLISH 1 Turn on the power. 2 SET UP DEMO Clock PRO EQ 3 Select <DEMO>. DEMO Off On Setting the clock 4 Select <Off>. DEMO On Off 5 Finish the procedure. Canceling the display demonstration (Initial setting) [Hold] 7 Select <24H/12H>. Clock Set Clock 24H/12H 8 Select <24Hours> or <12Hours>. 24H/12H 24Hours 12Hours 9[...]

5 ENGLISH Warning (to prevent accidents and damage): • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. • Do not leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. • Store the battery in a place where children cannot reach. • Do not recharge, short, disassemble, heat the ba[...]

6 ENGLISH Basic operations Control dial Ejects the disc Loading slot USB (Universal Serial Bus) input terminal Display window Detaches the panel When you press or hold the following button(s)... Main unit Remote controller General operation Turns on. • When the power is on, pressing /I/ATT on the remote controller also mutes the sound or pauses. [...]

7 ENGLISH Main unit Remote controller General operation Selects the sound mode. • Enters tone level adjustment directly ( 25 ) if pressed and held EQ/BASS-TRE on the main unit. — • Enters “Call Menu” screen * or answers incoming call when the unit rings. • Ends a call if pressed and held after a phone call conversation. • Switches the[...]

8 ENGLISH Manual search “M” appears, then press the button repeatedly. When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 ] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono> Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure to select <Stereo>. Automatic presetting (FM)— SSM (Str[...]

9 ENGLISH Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset number “4.” 1 ] “92.50MHz” 2 ] Shows the “Preset Mode” screen. 3 ] Selects preset number “4.” “04” flashes. Selecting a preset station or 1 2 Using the remote controller 5 U / D ∞ [...]

10 ENGLISH Stopping playback and ejecting the disc “No Disc” appears. Remove the disc, then press / SOURCE to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Selects folder of the MP3/WMA Selects track Fast-forwards or reverses the track Listening to a disc ~ ] Turn on the power[...]

11 ENGLISH 3 Turn the control dial to select your desired track. Then press the control dial to confirm. • Only the existing characters will be shown on the search menu. • Press and hold 5 / ∞ to continuously change the character of the search menu. • If your disc contains many tracks, searching take some time. Selecting the playback modes [...]

12 ENGLISH ~ ] Turn on the power. Ÿ and / or All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device. If you have turned off the power (without detaching the USB device)... Pressing / SOURCE turns on the power and playback starts from where it has been stopped previously. • If a different USB device is currently[...]

13 ENGLISH Using the Bluetooth ® device Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other. • Refer to pages i and ii at the end of the manual to check the countries w[...]

14 ENGLISH Pairing a device When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time, make pairing between the unit and the device. • Once the connection is established, it is registered in the unit even if you reset the unit. Up to five devices can be registered in total. • Only one device for Bluetooth phone and one for Bluetooth au[...]

15 ENGLISH Deleting a registered device 1 2 ] <Bluetooth> ] <Delete Pairing> 3 ] Select a device you want to delete. “Delete OK?” appears on the display. 4 ] Delete the selection. “OK” appears when the device is deleted. • To return to the previous menu, press BACK . Connecting/disconnecting a registered device 1 2 ] <Bluet[...]

16 ENGLISH • Phonebook * 2 : Shows the name/ phone number of the phonebook registered in the unit or from the connected phone * 3 . Go to the following step. – To copy the phonebook memory, <Phonebook Trans>, 20. – If the phonebook contains many numbers, you can fast search (±10, ±100, ±1000 numbers) through the phonebook by turning [...]

17 ENGLISH Receiving/ending a phone call When a call comes in, the source is automatically changed to “BT FRONT/BT REAR.” “Receiving... [Phone number/name]” appears on the display. • The display will flash in blue. (<Ring Color>, 26) When <Auto Answer> is activated.... The unit answers the incoming calls automatically, 20. •[...]

18 ENGLISH Using a Bluetooth audio player Operations and display indications differ depending on their availability on the connected device. ] Select “BT FRONT” or “BT REAR.” • If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. Starts or resumes playback Mutes the sound Selects group/folder For[...]

19 ENGLISH Warning messages Connection Error The device is registered but the connection has failed. Use <Connect Phone / Connect Audio> to connect the device again. ( 15) Error Try the operation again. If “Error” appears again, check if the device supports the function you have tried. Please Wait... The unit is preparing to use the Bluet[...]

20 ENGLISH Setting item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Auto Connect • Last • Off : The connection is established automatically with the last connected Bluetooth device when you turn on the unit. : The unit does not connect the Bluetooth device automatically. Connect the device manually. ( 15) Auto Answer • On • Off : The unit a[...]

21 ENGLISH Listening to the iPod/iPhone You can connect the iPod/iPhone using the USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB input terminal on the control panel or USB cable from the rear of the unit. There are three control terminals: • <Headunit Mode> Control by this unit; • <iPod Mode> Control by the connected iPod/i[...]

22 ENGLISH Caution: • Some of the applications in the connected iPod/iPhone may not work correctly with this unit. • Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder your safety while driving. • Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. Stopping playback and detaching the iPod/iPhone Straightly pull the USB 2.0 c[...]

23 ENGLISH • Only the existing characters will be shown on the search menu. • Press and hold 5 / ∞ to continuously change the character of the search menu. • If your iPod/iPhone contains many tracks, searching take some time. • Searching may not work on some of the layers of the selected menu. Selecting the playback modes The following is[...]

24 ENGLISH Connecting an external component to the AUX input jack 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) Portable audio player, etc. Listening to the other external components You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. • For details, refer also to the instructions supplied with the adapter or ext[...]

25 ENGLISH Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable for the music genre. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL = BASS = USER = (back to the beginning) While listening, you can adjust the tone level of the selected sound mode. 1 2 ] Select the tone (Bass / Middle / Treble). 3 ] Adjust the level (–06 to +06) of the selec[...]

26 ENGLISH Menu operations 1 2 3 Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous menu, press BACK . • To exit from the menu, press DISP or MENU . Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] DEMO Display demonstration • On • Off : Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for abo[...]

27 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Audio Fad/Bal * 2, * 3 Fader/balance R6 – F6 , [ 0 ] L6 – R6 , [ 0 ] : Fad (fader): Press 5 / ∞ to adjust the front and rear speaker output balance. : Bal (balance): Press 4 / ¢ to adjust the left and right speaker output balance. Loud Loudness • Loud 1/2/3 • Off :[...]

28 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Display Dimmer • Auto • On • Time Set • Off : Dims the display when you turn on the headlights. * 5 : Dims the display and button illumination. : Set the timer for dimmer. ( 31) : Cancels. Level Meter • Meter 1 • Meter 2 : Selects the different level meter pattern[...]

29 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Tuner IF Band Intermediate frequency band • Auto • Wide : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.) : Subject to interference noises from adjacent stations, but sound quality will not be degraded [...]

30 ENGLISH Selecting the variable buttons and display color illumination You can select your preferred color for buttons illumination (except for EQ/BASS-TRE / DISP ) and display color seperately. 1 2 ] <Color> ] <Button Zone / Display Zone / All Zone> All zone Display zone [Hold] 3 ] Select your preferred color from one of the 29 prese[...]

31 ENGLISH 1 2 ] <Color Setup> ] <Day Color> ] <Button Zone> 3 ] Select a primary color ( Red j Green j Blue ), then adjust the level ( 00 to 31 ). • Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors. 1 2 ] <Display> ] <Dimmer> ] <Time Set> Setting the time for dimmer You can set the st[...]

32 ENGLISH More about this unit Basic operations General • If you turn off the power while listening to a track, playback will start from where it had been stopped previously next time you turn on the power. • If no operation is done for about 60 seconds after pressing MENU button, the operation will be canceled. Tuner operations Storing statio[...]

33 ENGLISH • This unit cannot play back the following files: – MP3 files encoded in MP3i and MP3 PRO format. – MP3 files encoded in an inappropriate format. – MP3 files encoded with Layer 1/2. – WMA files encoded in lossless, professional, and voice format. – WMA files which are not based upon Windows Media® Audio. – WMA files copy-p[...]

34 ENGLISH Bluetooth operations • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phonebook, etc. When you perform these operations, stop your car in a safe place. • Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device. • If you connect a different USB[...]

35 ENGLISH iPod/iPhone operations • You can control the following types of iPods/ iPhone: – iPod with video (5th Generation) * – iPod classic – iPod nano (1st Generation) * – iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th Generation) – iPod touch – iPod touch (2nd Generation) – iPhone/iPhone 3G/iPhone 3GS * <iPod Mode> and <External Mode>[...]

36 ENGLISH To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge. • Do not use any solvents (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. To play new discs New discs may have some rough spots around the inne[...]

37 ENGLISH Troubleshooting Symptom Remedy/Cause General Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Make sure the unit is not muted/paused ( 6). • Check the cords and connections. The unit does not work at all. Reset the unit. ( 3) “Connect Error” appears on the display. Remove the control panel, w[...]

38 ENGLISH Symptom Remedy/Cause MP3/WMA playback Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names. Noise is generated. Skip to another track or change the disc. (Do not add the exte[...]

39 ENGLISH Symptom Remedy/Cause USB device playback Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA/WAV track. Skip to another file. (Do not add the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> to non-MP3/WMA/WAV tracks.) “Reading” keeps flashing on the display. • Readout time varies depending on the USB device. • [...]

40 ENGLISH Symptom Remedy/Cause Bluetooth The unit does not detect the Bluetooth device. • Search from the Bluetooth device again. • Reset the unit ( 3), then search from the Bluetooth device again. The unit does not make pairing with the Bluetooth device. Enter the same PIN code for both the unit and target device. Echo or noise occurs. Adjust[...]

41 ENGLISH Symptom Remedy/Cause iPod/iPhone The iPod does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Update the firmware version of the iPod/ iPhone. • Charge the battery of the iPod/iPhone. • Reset the iPod/iPhone. • Check whether <iPod Switch> setting is appropriate. ( 29) The sound is distort[...]

42 ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/ Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/ Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB (50 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Q0.7, Q[...]

43 ENGLISH CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.[...]

i 7 The countries where y ou may use the Bluetooth® function 7 Die Länder , in denen Sie die Bluetooth® F unktion verwenden können 7 Pays où v ous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® 7 De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken 7 Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® 7 Paesi nei quali è possibile utilizza[...]

ii 09-1672-006 Country Andorra Australia Österreich Bosna i Hercegovina Belgien Belgique Б ългария Canada Schweiz Suisse Chile Κύπρος Kıbrıs Česká republika Deutschland Danmark Eesti España Suomi Finland Franc e United Kingdom Ελλάδα Hong Kong 香港 香港 Hr vatska Magyarország Ireland Éire Country Ísland Italia 대?[...]

ENGLISH GET0652-001A [U/UH] EN, TH 0110DTSMDTJEIN © 2010 Victor Company of Japan, Limited For canceling the display demonstration, see page 4. / CD RECEIVER / KD-R816 INSTRUCTIONS For installation and connections, refer to the separate manual. Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit CoverRear_K[...]

1 KD-R816 Installation/Connection Manual     /      ENGLISH /   0110DTSMDTJEIN EN, TH © 2010 Victor Company of Japan, Limited GET0652-006A [U/UH] Bracket /  * 2 Pocket /    Flat head screws (M5 × 8 mm) / [...]

2 • The fuse blows. ] Are the red and black leads connected correctly? • Power cannot be turned on. ] Is the yellow lead connected? • No sound from the speakers. ] Is the speaker output lead short-circuited? • Sound is distorted. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common? •[...]