Amana W10180388A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .amana .com for additional information. If you still ne ed assistance, c all us at 1-800-843-0304. In Canada, visit our website at www .am anacanad a.ca or call us at 1 -800-807-6777. Y ou will ne[...]

2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack th e Refrig erator Remove packaging materials. Do not use sh arp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glu e. Thes e prod ucts ca n dama ge th e surf ace of your refr igerator . For mor e information, see “Refrig erator Safety .” Proper Disposal of Y our Old Ref[...]

3 Location Requiremen ts T o ensure pr oper ventilation for your refr igerator , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) space on each side and at the top. When installing your refrigerat or nex t to a f ixed wall , leave 2" (5. 08 cm) minimu m on each side (depe nding on your model) to allow for the do or to swing open. If your refr igerator has [...]

4 W ater Pressur e A cold water supply with wa te r pr essure of between 30 and 120 psi (207 and 8 27 kPa) is requir ed to operate th e water dispenser and ice ma ker . If you have questions about your water pressur e, call a licensed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT : The pres sure of the water supply com ing out of a r[...]

5 Style 2 1. Unplug refrigerator or discon nect power . 2. Remove and discard the bl ack nylon plug from the gray water tube on the r ear of the r efrigerator . 3. If the gray w ater tube supp lied wi th the refr igerator is not long enough, a ¹⁄₄ " x ¹⁄ ₄ " (6.35 mm x 6.35 mm) coupli ng is needed in order to connect the water t[...]

6 Adjusting Controls Give the refrigerator time to cool dow n completely before adding food. I t is best to wait 24 h ours before you put food in to the refriger ator . The settings indicated in the pr evious section should be corr ect for normal household re frigerator usage . The controls are set corr ectly when milk or jui ce is as cold as you l[...]

7 T o Dispense Ice: 1. Press the button to select the desired type of ice. 2. Press a sturdy glass against the ice dispenser lever . Hold the glass close to the dispenser opening so ice does not fall outside of the glass. IMPOR T ANT : Y ou do not need t o apply a lot of pressu re to the lever in order to ac tivate the i ce dispenser . Pressing har[...]

8 4. Replace the bin by pus hing it in all the way or the dispenser will n ot work. Push the wi re shutoff arm down to the ON position to r estart i ce production. Make sure the door is closed tightly . Style 2 1. Hold the base of the sto rage bin with both hands and p ress the release button to lift the storage bin up and out. NOTE: It is not nece[...]

9 T ROUB LESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and r e fere nce F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call. In the U.S.A. , www .aman a.com In Canada, www . amanacanad a.ca Refrig erator Operati on The r e frigerator w il l not ope rate ■ Power co rd un plugged? Plug in to [...]

10 T emperatu re and Moistu re T emperature is too warm ■ New installation? Allow 24 hour s following installa tion for the refr igerator to cool completely . ■ Door(s) op ened of ten or left open? Allo ws warm a ir to enter refr igerator . Minimize door openings and keep doors fully closed. ■ Large l oad of food added? Al low several hours f[...]

11 The wa ter di spen ser wi ll no t opera te prope rly ■ Fr eezer door clo sed complete ly? Close the door firmly . If it does not close completely , see “The doors will not close completely .” ■ Refrige rator connecte d to a water supply and th e supply shutof f valve turned on? Connect refrig erator to water supply and turn water shutoff[...]

12 PERFORMA NCE DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below . The concentration of the indicated substances in wate[...]

13 Base Grille W at er Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below . The concentration of the indicated substances in water entering the system was[...]

14 AMANA ® MAJOR APPLIA NCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and maintain ed according to instru ctions attach ed to or furnished with the product, Amana brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Amana”) will pay for factor y specifie d parts an[...]

15 LE AGRA DECEMOS la co mpra de este producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .amana .com para obtener inform ación adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-843-0 304. En Canadá, visite nuestro sitio de inter[...]

16 INSTRUCCIONE S DE INST ALACIÓN Desempaqu e el refrigerador Quite los materiales de empaque. No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos inflamables, o pr oductos de limpieza abrasivos para eliminar lo s restos de cinta o gom a. Estos productos pueden dañar la superficie de su r efrigerador . Para más información, ve a “[...]

17 NOT AS: ■ No se r ecomienda instalar el r efrigerador cer ca de un horno, radiador u otra fuente de calor . No instale el r efrigerador cer ca de una ubicación en la que la tem peratura puede bajar de los 55°F (13 °C). ■ El ancho mínimo n ormal necesari o para el área de corte del armario para la instalación del producto es de 36"[...]

18 Conexión de l suministro de agua Lea todas las in strucciones antes de comenzar . IMPOR T ANTE: Si enciende el re frigerador antes de conectar la línea del agua, AP AGUE la fábrica de hielo. Conexión a la línea de agua 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministro de ener gía. 2. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la [...]

19 Estilo 3 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministro de ener gía. 2. Retire y descarte el tapón de nylon negro del tubo de agua gris en la pa rte t ras era del refrig erad or . 3. Enrosque la tuer ca provista sobre la vál vula de agua c omo se muest ra. NOT A: Apriete la tuerca a mano. Lu ego apriétela dos vuelta s adicionales [...]

20 Contro l de tem peratur a del ca jón conv ertible (en al gunos mode los) Puede ajustarse el control par a que enfríe de m anera apr opiada las carnes o los vegetales. El aire dentr o de la charola se enfría para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la carne a las temperaturas de almacenaje r ecomendad[...]

21 El despachad or de hielo El sistema de distribución no f uncionará cuan do la puerta del congelador esté abierta. El hielo s e distribuye del rec ipiente de almacenamiento de la fábrica de hielo en el congelador cuando se presione la barra del despachador . NOT A: Algunos modelos despachan hielo en cubos y hielo picado. Antes de sacar hielo,[...]

22 ■ No use instrum entos afilados para r omper el hielo en el depósito. Esto puede dañar el recipiente de hielo y el mecanismo de despachado. ■ No guar d e nada encima de la fábr ica de hielo ni en el depósito. Cómo quitar y volv er a colocar el depósito de hielo Estilo 1 1. Levante desde abajo el panel que cubre el depósito y deslícel[...]

23 3. Lave las superficies externas metálicas pintadas y de acero inoxidab le con una esponj a limpia o un paño liso y detergente suave con a gua tibia. 4. No es necesar ia una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar . Si el ambient e es parti cularment e grasoso o p olvorie nto, o si hay bastante trá[...]

24 Las puertas no cierran comp letamente ■ ¿Está bloque ada la puert a? Mueva los paquetes de alimentos lejos de la puerta. ■ ¿Hay un r ecipiente o un estante bloque ando el paso? Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posición corr ecta. Es difícil abrir las puertas ■ ¿Están las em paquetadu ras sucias o peg ajosas? Limpie [...]

25 ■ ¿Ha habido una transfer encia de olor de los alimento s? Use empaques herméticos contr a humedad para almacenar comida. ■ ¿Contie ne el agua mine rales (como el azufr e)? Podría ser necesario instalar un filtro de ag ua para eliminar los minerales. ■ ¿Tiene un filtro de agua instalado en el r efrigerador ? Un descoloramien to oscuro[...]

26 HOJA DE DATOS DEL RENDI MIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 gal ones (758 litros) Modelo T2WG2/T2RFWG2 Ca pacidad de 200 ga lones (758 litr os) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ ANSI para la reducción de las sustancias citadas a continuación. L a con[...]

27 Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 gal ones (758 litros) Modelo T1WG2/T2RFWG2 Ca pacidad de 200 ga lones (758 litr os) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ ANSI para la reducción de las sustancias citadas a continuación. L a concentración de las sustancias i[...]

28 GARANTÍA DE LOS E L ECTRODOMÉSTICOS PRINCI P ALES DE AMANA ® GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, siemp r e y cuando se dé a este electrodomésti co principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adju ntas o provistas con el pr oducto, la marca Amana de Whirlpool Corp oration o Whirlpool [...]

29 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème non mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www . amana.com pou r des informa tions supplémentaires. Si vo us avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-843-0304. Au Ca[...]

30 INSTRUCTIONS D'INST ALL A TION Déballage du réfri gérateur Retirer les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d'i nstruments coupants, d'alco ol à friction, de liquides inflammabl es ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif o u la colle. Ces produi ts peuvent endommager la surface de votre ré frigérateur .[...]

31 REMA RQUES : ■ Il est reco mmandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four , d'un radiateur ou de toute autre sour ce de chaleur . Ne pas installer le réfr igérateur dans un en droit où la tem pérature baissera au-dessous de 55° F (13°C). ■ La l argeur de la cav ité d’en cast rement do it êt re d’ au m oi[...]

32 Raccordeme nt de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer . IMPOR T ANT : Si on doit mettr e en marche le réfrigérateur avan t qu’il soit raccor dé à la canalisat ion d’eau, placer la commande de la machine à glaçons à la po sition OFF (arrêt). Raccor dement à une canalisation d’eau 1. Débrancher[...]

33 Style 3 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la sour ce de courant électrique. 2. Retirer et jete r le boucho n en nylon noir du tuyau d’eau gris à l’arrièr e du réfrigérateur . 3. Enfiler l’écrou four ni dans la valve d'entrée d’eau comme sur l’illus tration. REMA RQUE : Serr er l’écrou à la main. Ensuite,[...]

34 Comm ande de te mpérature du tiroir conve rtible (s ur cer tai ns mo dèle s) La commande peut être ajustée pour bien r efroidir les viandes ou les légumes. L ’air à l’intérieur du contenant est refro idi pour éviter les “petits espaces” de congélation et peut être r églé pour garder les viandes aux températures de conservati[...]

35 Le di stribute ur de glace Le système de distr ibution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte . La glace est distri buée du bac d'entrepo sage de la machine à glaçons dans le congélateur lorsque le levier de distribution est abaissé. REMA RQUE : Certains modèles distribuent des glaçons en cubes et de la glace[...]

36 ■ Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les glaçons dans le bac. Cette action peut endommager le bac et le mécanisme du distributeur . ■ Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dans la machine à glaçons ou dans le bac à glaçons. Pour r e tire r et réinstaller le bac à glaço ns Style 1 1. Tirer le panneau qui recouvre l[...]

37 3. Laver les surfaces extérieu res en acier inoxydable ou en métal peint avec une é ponge propre ou un linge doux et un déter gent doux dans de l 'eau tiède. 4. Le condenseur n'a pas be soin d'être nettoyé so uvent dans des conditi ons de fonc tionnement normales. Si l'environneme nt est particulièrement graisseux, po[...]

38 ■ Grésillem ent/gargouillement - de l' eau tombe sur l'élément de chauffage durant le programme de dégivrage ■ Bruit d'éclatement - contraction/ex pansion des parois intern es, particulièrement lo rs du refroidissement initial ■ Brui t d'éc ouleme nt d'eau - peut être entendu lorsque la glace fond lors du p[...]

39 ■ Les glaçons ont-il s été gardés tro p longtemps? Jeter les glaçons. Laver le compartimen t à glaçons. Accorder 24 heures pour la fabri cation de nouve aux glaçons. ■ Y a-t-il un transfert d'odeurs de nourritur e? Utiliser des emballages étanches à l'air et à l'humidité pour co nserver les aliments. ■ L'eau[...]

40 F EUILLES DE DONNÉES SUR LA PER FORMANCE Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T2WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallo ns (758 litr es) Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous. La con[...]

41 Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallo ns (758 litr es) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous. La concentrati on des substances indiquées dans[...]

GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉNAGERS AMANA ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d 'achat, l orsque ce gros appareil ménager est utilisé et ent retenu conformément aux in struct ions jointes à ou four nies avec le produit, la marque Amana de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Ama na?[...]