Amana W10181330A manuale d’uso

GAS RA NGE Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/perfor mance, parts, accessories o r service, ca ll: 1-800-843 -0304 or visit ou r website at... www.amana.com ESTUFA A GAS Manual de uso y cuidado Para consulta s r espec to de característ icas, funcionamie nto, rendimiento, piezas, ac cesorios o servicio té cnico llame [...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY .................................... ............................ ............. 2 The Anti-Tip Bracket ....................................................... ............. 4 COOKTOP USE ....................... ............................ ........................... 5 Cooktop/Oven Temperature Co ntrols ...........[...]

3 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

4 The An ti- Tip Bra cket The range will no t tip during normal use. However , the range c an tip if y ou apply too mu ch force or weight to the open door wit ho ut t he anti-tip bracket fastened down p roperly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip bra[...]

5 COOKTOP USE This man ual cover s sever al different model s. The r ange you ha ve purchased may hav e some or al l of the items lis ted. The locati o ns and appearances of the features shown he re may not match those of y our model. Cookto p/Oven T emp erature Con trols Electric ign iters au tomatical ly light the su rface bur ners when control k[...]

6 IMPORT AN T : Do not obstruct the flow of combustion and ventilat ion air around the bur ner grate edge s. Burner cap: Always keep the bur ner cap in place w hen using a surface bu rner . A clean bu rner cap w ill help a void poor ignition and uneven flames. Al ways clean the bur ner cap after a s pillover and routinely remove an d clean the ca p[...]

7 OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is u sed the first few times, or when it is heavily soiled. IMPORT AN T : The health of some birds is extremely sensi tive to the f umes gi ven of f. Exposur e to t he fume s may r esult in dea th to certain birds. Always move birds to another closed and w ell- ventilat ed room. Preh eating Prehea[...]

8 Oven V ent A. Ove n vent The oven vent releases h ot air and moistu re fr om the oven, and should not be blocked or covere d. Blocking or covering the oven vent will caus e poor air circulation, affecting cooking and cleaning result s. Do not set plasti cs, paper or other i tems that could melt or bur n near the oven v ent. Baking and Roastin g I[...]

9 RANGE CARE Removing the Oven Bottom The oven bottom can be removed for st andard cleaning of the oven. Before cleaning, make sure the ove n is completely cool. To R e m o v e : 1. Remove the ove n racks. 2. Place f ingers in th e slots in th e bottom p anel. A. Lip 3. Lift the rear of the pa nel up and ba ck. The l ip at the f ro nt of th e pane [...]

10 OVEN DOOR EXTER IOR Cleaning Method: ■ Glass cleaner an d a soft cloth or sp onge: Apply glass cleaner to soft cloth or sp onge, not directly on panel. ■ All-Purpose Appliance Cleaner Part Number 31682 (not inclu ded): See “Assi stance or Service ” section to order . OVEN CA VITY Food spills should be cleaned when ov en cools. At high te[...]

11 TROUBLESHOOTING T ry the solut ions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power out let properly wir ed and polarized? T ry an other outlet to ch eck for proper wiring and polari ty . ■ Is the power sup ply cord unplugged? Plug into a pr operly grounded 3 p rong outlet. [...]

12 Baking results not what exp ected ■ W as the oven preh eated? W ait for oven to preheat before placing food in ov en. ■ Are the racks positioned pr operly? See “Posit ioning Racks an d Bakeware” section . ■ Is there pr oper air circulation ar ound bakeware? See “Posit ioning Racks an d Bakeware” section . ■ Is the batter evenly d[...]

13 AMANA ® MAJOR APPLIA NCE W ARRA NTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a ttached to or furnished with the product, Amana brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Amana”) will pay for factor y specifie d parts an[...]

14 SEGURIDAD DE LA ESTUFA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no [...]

15 El soporte antivuelco La estufa no se volteará durante el uso normal. Sin embargo, si usted aplic a mucha fuerza o peso a la puerta abierta sin haber fijado adecuadamen te el soporte an tivuelco, la estufa pu ede voltears e. La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (La ley de la protección del agua potable y la eliminación [...]

16 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, electrocución, lesiones a personas o daños al usar la estufa de gas, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ■ ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE VOLTEO DE LA ESTUFA DE GAS, ÉSTA DEBE ASEGURARSE EN EL PISO [...]

17 USO DE LA SUPERFI CIE DE COCCIÓN Este manua l abarca varios mode los dist intos. L a estufa que usted h a adquirido puede ten er algunas o t odas l as piezas y caracter isti cas que se enum eran. Las ubica ciones y aspect o de las caract erísti cas qu e aquí se il ustran qui zás no coinci dan con su modelo. Controles de temperatura de la sup[...]

18 Quemadore s de superficie IMPORT ANTE: No obstruya el flujo de aire de combustión y de ventilaci ón alrededor de los b ordes de la parrilla del quemador . T apa del quemad or: Cuando use l os quemadores de la superf icie man tenga sie mpre la tapa del quemador en su lug ar . La tapa li mpia del quemad or ayudará a prevenir el encend ido inade[...]

19 El material de los utensilios de cocina es un fact or que repercute en la rapidez y uniformi dad en que se trans mite el calor , lo cual afecta los resul tados de cocción . Un acabado antia dherente tiene las mi smas característica s de su material bas e. Por ejemplo, utens ilios de alu minio con un acabado antiad herente tendr án la s pr opi[...]

20 UTENSILIOS P ARA HOR NEAR Para la cocción uniforme, el aire calient e debe poder ci r cular . Deje 2" (5 cm) de espaci o alrededor del utensi lio pa ra hor near y las pa r edes d el horn o. Use el siguien te cuadro como guía. Utensilios para horn ear El material de l os utensilios para horn ear afecta los resultados de cocción. Siga las [...]

21 ■ Para logra r un drenado adecuad o, no forre la rejilla con pa pel de aluminio. Se puede forra r el fondo de la charola con papel de alumi nio para facili tar la limp ieza. ■ Quite el exceso de grasa para reducir las salpi caduras. Corte la grasa restante de los bordes para evi tar que se ondulen. ■ Jale la p arrill a del hor no ha sta su[...]

22 SUPER FICIES EXT ERIORES DE ESMAL TE DE PORCELANA (en algunos modelos) Los derrames qu e contienen ácidos, tales como vin agr e y tomate, deben s er limpiados tan pronto como se enfríe el electrodoméstic o. Es posibl e que estos derrames dañen el acabado. Método de li mpieza: ■ Prod ucto para limpiar vi drios, prod ucto de limpieza líqui[...]

23 CHAROLA P ARA ASAR Y R EJILLA (en algunos modelos) Método de li mpieza: Lave en agua t ibia jabon osa. (No se recomienda l avar la rejilla d e cro mo e n la lava vajill as.) Pueden usa rse un limpia dor abrasivo su ave y un estropajo de plástico para quitar las manc has rebeldes. Para los tazones que ten gan sucie dad profunda, c oloque una to[...]

24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio técnico innecesari a. Nada funciona ■ ¿Se ha cableado y polarizado d ebidamente el contacto de suministr o de energía? Pruebe otro contact o para verifi car el cabl eado y la polaridad adecuados . ■ ¿Está desenchufado el c[...]

25 El hor no hace un ruido sordo acom pasado cuan do está en uso ■ Esto es norma l y ocurre cuando el que mador del hor no cambia de ciclo p ara mantener la temperat ura fijada del hor no. Las llamas del quem ador del hor no están de siguales, amarillas y/o ruidosas ■ ¿Se está us ando gas pr opano? La estufa puede h aber sido converti da in[...]

26 A YUDA O SERVICIO TÉCNICO Antes de soli citar ay uda o servicio t écnic o, por f avor con sulte l a secció n “Solución de Pr oblemas”. Es to le podría ahorrar el costo de una vi sita de serv icio técnic o. Si cons idera que aún n ecesita ayuda, s iga las instruc ciones que apa recen a cont inuación. Cuando llame, tenga a mano la fech[...]

27 GARANTÍA DE LOS E LECTRODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE AMANA ® GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a este elect rodoméstico principal u n uso y mantenimien to de conformidad con las instrucciones adju ntas o provistas con el pr oducto, la marca Amana de Whirlpool Corporation o Whirlpool Ca[...]

W101 81330A © 2008 All rights reserved . Todos los derech os reservados. ® Register ed Trademark/™ Trademark of Maytag Co rporation or i ts relat ed companies. ® Marca regist rada/™Ma rca de comercio de Mayta g Corporation o sus co mpañías asociadas . 2/08 Printed i Mexico Impreso en México[...]