Amcor AMH8 manuale d’uso

It is important that you read these instructions befor e using your ne w pur chase and we str ongl y recommend that y ou k eep them in a safe place for futur e r efer ence . Own er ’ s Man ual Wa l l M o u n t a b l e / P o r t a b l e H e a t e r Mo del AMH 8[...]

T able of Conten t s Safety Instructions ……………………………………………… 1 Thank Y ou! ……………………………………………………… 2 Unpacking and Set-up …………………………………………… 2 Parts …………………………………………………………… 3 Specifi cations …?[...]

1 Safety In str uc tion s Whe n us ing el ec tr ic al ap pli ances , b as ic prec aut ion s sho uld alw ays be foll owed to red uce t he ris k of fi re, ele ct ric s hock , and injur y to per sons , inc ludin g the fo llowing : • Do not cover or o bst ru ct t op an d bot t om air ven t s of th e heat er . • Read all i nst ru ct ion s befo re u[...]

2 Thank you for purchasing an AMCOR Fl at Panel H eater . AMCOR is a le ading brand in indoor air t reatme nt . W e would lik e you to enjo y the m any benefi ts this unit of fers , so plea se read this manu al carefully and t ake full advantage of t he many advanced features that your AMCOR por t able Heater of fer s you. AMCOR ha s specialized i[...]

Sp e cifi cati ons Model AMH 8 P ow er Supply V olt age 1 20V ~ 6 0 Hz Powe r C o n s u m p t io n 1 5 0 0W Ma ximum Curr ent 1 2 . 5 Amps 3 Par t s Rear H ousing ON / OFF / Thermos tat Kno b ON / OF F Pilot Light Indicator To p Grill e Heater Fron t Bot tom Grill e[...]

4 Wa l l M o u n t i n g I n s t a l l a t i o n Fig. 1 • The heater must be mounted at four points . T w o mounting hole s (keyhole slots ) are located on the upper rear of the he ater and t wo wall mount angle bracket s are pro vided for securing the heater’ s bot tom to t he wall. • Fit the shor t edges of the angle brackets to the he ater[...]

5 Por table Installation Po r t a b l e U s e CA UTIO N : Risk of fi re – Do NO T operate he ater without the wheel a ssemblies securely att ached. Oper ate heater only in upright position (whee l on bot toms) . Any other position of the he ater can create a ha z ardous condition. 1 . At t ach the t wo (included ) wheel asse mblies by positionin[...]

Op er a ti on 6 1 . The t hermost at maint ains the de sired room temperature automatically by switching on and of f. 2 . Make sure the thermost at is on the “OFF ” posit ion before plug ging t he heater . 3. Plug the he ater . 4 ON / OFF Thermost at control knob controls the temper ature sett ing of the he ater , and it also turns the he ater [...]

7 Stor ag e • Be fore stor age, turn t he he ater OFF , unplug and wait for t he heater to cool down. W r ap t he cord, pack the heater in t he original car ton and store it in a a cool, dark pl ace. Maintenan ce • AL W A YS TUR N THE H E A TER O FF AN D U N PL UG IT BE FOR E CLE A NI NG • It is recommended that the he ater be cleaned at le a[...]

8 Trou b le s ho ot i ng If your heater fails t o operate , follow these instruc tions : • Check to make sure that y our circuit breaker or fuse is working properly . • Ensure th at the he ater is properly plugged in , and that t he elect rical out let is working properly . • DO NO T A T TEM P T TO OPEN OR R EP AI R THE H E A TE R Y OU RS E L[...]

Don’ t forget to register your Amcor purcha se online , and view our broad selec tion of innovative products . www . a m c o r g ro up u sa . c o m 9[...]

One Y ea r Limited W a rr a nt y Amcor , Inc. ( “ Amcor” ) w arrant s the origin al ret ail purchaser ( “Purcha ser” ) purchasing in t he United Stat es that the Amc or p ro du ct with whi ch th is wa rran t y is enclosed is free from defect s in materials and workmanship. Amcor ’ s sole oblig ation under t his w arr ant y is to re pl ace[...]

Es importante que lea estas instrucciones antes de utilizar su nue va compra y le recomendamos ampliamente que las guar de en un lugar segur o para futuras ref erencias. Ma nua l del Usuar io Ca lent a dor P or t át il / Insta la ble en la P ared Mod el AMH 8[...]

Índi ce Instrucciones de Seguridad ……………………………………… 1 Gracias ………………………………………………………… 2 Desempaque y Confi guración …………………………………… 2 Partes …………………………………………………………… 3 Especifi caciones ……………?[...]

1 In str ucc iones de Seguridad Par a re duci r el rie sgo de i ncend ios, d esc arg a s elé ct ric a s, o le sio nes al u ti liz ar cu alqu ier ap ar ato e léc t rico, sie mp re se deb en tom ar me did as d e segu rid ad bá sic as , inc lu yendo l as s iguie nt es : • No cu br a , t ap e ni ob st ru ya lo s condu ct os de aire su per ior e in[...]

2 Gracia s por comprar un C alent ador de Panel Pl ano AMCOR . AMCOR es un a marca líder en el tr atamie nto del aire interior . Dese amos que usted disf rute los numerosos benefi cios que est a unidad le ofrece, así que por f a vor lea detenid amente es te manu al y apro veche las mucha s ventaj as que su Calent ador Port átil A MCOR le brind [...]

Esp e cifi cacio nes Modelo AMH8 V olt aje de la Fue nte de Energí a 1 20V ~ 6 0 Hz Consumo de Energía 1 50 0W Corriente de T rabajo 1 2 . 5 Am peres 3 Par tes Cubier ta Po s t e r i o r P erilla de l Te r m o s t a t o AP AG ADO / ENCENDID O Luz indicador a de AP A GADO / ENCENDID O del piloto Rejilla Superi or Pa r te Frontal del Cale nta dor [...]

Fig. 2 Por lo men os 20 " ( 50 8 mm ) Por l o menos 6" (1 52m m ) In st a le la p ar te in fer ior de l C ale nt ad or A No Me nos de 8" ( 205mm ) de distancia sobre el piso. 4 Instalación en la Par ed • E l cale nt ador d ebe se r mont ado e n cuat ro punt os dife rent es . E n la p ar t e tr a ser a supe - rior de l cale nt ador[...]

5 Instala ción Po r tá t il Uso P or t átil PREC AUCION : Riesgo de incendio – NO opere el cale nt ador sin haber fi ja do o puest o fi rmemente e l ensambl aje de las rued as. Sola mente opere el cale nt ador en posición ver tical ( con las r ueda s en l a par te de ab ajo) . Cualquier otr a posición en que coloque el cale nt ador puede c[...]

Funcionamient o 6 1 . E l termo st ato ma ntiene automáti camente la temperatura ambient al dese ada encendie ndo y apag ando la unidad. 2 . Asegúrese que el termost ato es té en “ AP A G ADO” antes de enchufa r el cal entado r . 3. E nchufe el c alent ador . 4. L a perilla de control de E NCE ND IDO /A P AGADO del termost ato controla la co[...]

7 Almacenaje • Antes de alm acenar , AP AGUE e l calent a dor , desenchú felo y espere a que el c alent ador se enfríe. Enrolle el cordón de electr icidad, guarde el c alent ador en su c aja original y alm acénelo en un lug ar frio / fresco y oscur o. Mantenimient o • AP A GU E S IE M PRE E L CALE NT ADO R ANTES D E LI MPIAR LO . • Es rec[...]

8 Soluc ión de P r oblema s Si su c alent ador no funciona , sig a est a s instr ucciones : • Re vise para asegúrese que su interruptor eléc trico o fusible este t r abajando correct amente . • Asegúrese que el cale nt ador esté enchuf ado debidamente y que l a tom a de corriente esté funcionando corr ec t amente. • NO INTE NTE ABR I R [...]

No olvide registr ar su produc to Amcor en nue str a página de internet y ver nuestr a amplia se lección de productos innovadores . www . a m c o r g ro up u sa . c o m 9[...]

Ga ra nt ía Limit ada por Un A ño Amcor , Inc. ( “ A mcor” ) gar antiz a al compr ador original del producto ( “Compr ador” ) que lo adquiere en los E st ados Unidos que el producto Amcor en e l que se incluy e est a g ar antía e st á libre de defec- t o s e n m a t e r i a l e s y m a n o d e o b r a. L a ú n i c a o b l i g a c i ó [...]

C’est important que vous lisiez ces instructions a vant d’utiliser votr e nouvel achat. Nous recommandons fortement que vous les gar diez dans un endroit sûr pour la référence futur e . Le Ma nuel du P ropr iét a ire Une Unité de Chauf fag e P our l’ Inst allat ion des Mur s / Une Unité de Chauf fage P or tat if s Le Modèle A M H 8[...]

L a T able de s M atiè res Les Instructions de Sûreté ……………………………………… 1 Mer ci! …………………………………………………………… 2 Le Déballage et Le Montage …………………………………… 2 Les Parties ……………………………………………………… 3 Les Spécifi [...]

1 Les Instru ctio ns de Sûr et é Lor s de l’utilis atio n d’appare ils é lec t riq ues , le s préc aut ion s él éme nt aire s devr a ient t ou jour s êt re en te ndu afi n de réduire l e risq ue de l’ince ndie , du c hoc é lec tr ique e t de l a bles sure . Obse r vez le s préc aut ion s suiv ant es : • N e pa s reco uvr ir ou d [...]

2 Merci pour l’ achat d’ un appareil de chauf f age à écr an plat d’ A MCOR . AMCOR es t une marque principale dans le t r aitement de l’ air intérieur . Nous aimerions que vous appréciiez les beaucoup d’ avant ages que cet te unité of fre , donc s’ il vous plaît lisez ce manuel soigneus eme nt et prenez l’ avant age plein des b[...]

Les Spé cifi catio ns Le Modèle AMH 8 L a T ension d’ Aliment ation 1 20V ~ 60 Hz L a Consomm ation Ele ct rique 1 50 0W Cour ant fonct ionnant 1 2 . 5 A mpère s 3 Les Pa r ti es Le capot arrièr e ON / OF F Le bouton de the rmo stat Luz ON / OF F L’ i n d i c a t e u r de la veilleuse Le haut de la grille La f ac e ava nt de l’unité Le [...]

4 Le M ontage Su r L e M ur / L ’ I n sta ll ation S u r L e M u r Fig. 1 • L ’ app areil d oit ê tre mon té à qu atre p oint s . Les de ux t rous de mo nt age ( les c lous fe nt es ) sont sit ués e n hau t à l’ arr ière de l’appareil . Deu x suppor ts an gul aire qui so nt conçus p our le mont age mur al so nt prévus p our assure[...]

5 L’ I n s t a l l a t i o n P o r t a b l e L’ U t i l i s a t i o n P o r t a b l e AT T E N T I O N : Le Risque d’ Incendie - Ne f aites p as fonc tionner l’ appareil à moins que les roues sont solidement fi x é e s . Fonctionner seuleme nt l’ app areil de chauf fage en position ver t icale ( les roues sur le b as ) . T out autre po[...]

L’ O p é r a t i o n 6 1 . Le thermos t at maintient automatique ment la te mpérature de la chambre en allum ant et en dés activ ant l’ app areil. 2 . A ssurez -vous que le thermost at est à la posit ion «OFF » avant de la br ancher de l’ app areil. 3. B ranchez l’ appareil. 4. Le thermos t at bouton ON / OFF contrôle la te mpératur[...]

7 Le St ock a g e • A vant le stock age , met tez l’ appareil à la position « OFF » . Débr anchez et laissez l’ appareil refroidir . Enroulez le cor don d’ alime nt ation et stockez l’ appareil dans le c ar ton d’ origine. Conser vez - la d ans un endroit frais e t sombre. Le M ainti en • T OUJOU RS ETE IN DR E L ’ APP A RE IL A[...]

8 Le D épann a g e • V é rifi ez que votre disjoncteur ou le fusible fonct ionne corr ecte ment . • V é rifi ez que l’ app areil est br anché correctement . V érifi ez que la prise électrique fon ctionne corr ecte ment . • NE P A S OUVR IR OU TE NTER DE R E P ARE R L ’ APP AR EI L . CE TTE AC TION POUR R AIT AN NU LE R L A GAR AN[...]

N ’ oubliez pa s d’ enregist rer votre achat d ’ Amcor en ligne , et regardez notre s élect ion large de produit s innovateurs. www . a m c o r g ro up u sa . c o m 9[...]

Une Ga r ant ie Limitée d ’ Une A nnée Amc or , Inc. (« Amc or » ) mér ite l ’ ach eteu r ori gin al du pr oduit (l’ « Acheteur ») qui achè te aux Et at s- Unis qui le produit d’ Amcor a vec lequel cet te gar antie e st enclose est libre des dé faut s dans le s matériels et dans l’ ex écution. Le dev oir seul d’ Amcor sous ce[...]