APC 15A manuale d’uso

Inst allation and Operation G-T ype Rack Power Filter G5BLK 120V 15A[...]

[...]

Content s APC A/V G-Type Rack Power Filt er i General I nformation ....... ....... ......... ...... ......... ....... ......... . 1 Overvie w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sa[...]

APC A/V G-Type Rack Power Filt er ii[...]

1 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Gen eral Information General Information Overview The APC ® A V G-T ype Ra ck Power Filter protect s high-pe rformance audio and video s ystem equi pment from damage due to power sur ges, spikes , and ligh tning str ikes. Inventory Safety • Electrica l Hazard: For indoo r use only . • CAUTION - Do not instal[...]

APC A/V G-Type Rack Power Filter: General Info rmation 2 Component s Front view Rear view  Circuit breaker  LCD Display  A LWAYS O N outlet  D OWN button  U P butto n  Powe r butto n  S ETUP but ton  S TATUS button  LED Indicators: •P OWER O N •L INE OK •P ROTECT ION W ORKIN G •W IRING OK •O VERL OAD •D ELAYS [...]

3 APC A/V G-Ty pe Rack Power Filter : Installatio n Inst allation Inst all the Unit Inst all the un it on a flat surface The unit may be in stalled on any flat surface capable o f suppor ting at least 27.3 kg (60 lbs ). Remov e the mo unting bracket s. Attach the stabilizing feet . Attach th e stabil izing fee t (incl uded) to t he bott om of the u[...]

APC A/V G-Type Rack Power Filter: Installation 4 Always On ou tlet s. The A LWAYS O N outlets supply power to the connec ted component s, eve n if the unit is turne d off . If A/C powe r is lost, an d then re- applied t o the uni t, components connec ted to the A LWAY S O N outlets will turn on i mmediately , as power wil l be suppl ied to t hem im[...]

5 APC A/V G-Type Rack Power Fi lter: Operation Operation Display Interface Using the display interface Use the di splay interfa ce on the f ront of the G5BLK to configure and ope rate the unit. Power . Push to apply p ower to the unit or t o shut of f power to the un it. Statu s. Push to displ ay the cur rent st atus of t he unit, i ncluding t he c[...]

APC A/V G-Type Rack Power Filte r: Operation 6 S t atus menu Note: The menus shown in thi s manual ar e for refer ence on ly . Informati on display ed on the unit may be dif fer ent than s hown here. Utility So urce, V olt age an d Fre quency . Current a nd Percen t age. Contact Informa tion. Model a nd Seri al Number . Firmware v ersion. Recent Fa[...]

7 APC A/V G-Type Rack Power Fi lter: Operation LED dim mer . Set the b rightnes s of the LED. Delay1 . Select the nu mber o f seconds for th e delay . Delay2 . Select the nu mber o f seconds for th e delay . Delay3 . Select the nu mber o f seconds for th e delay . Delay4 . Select the nu mber o f seconds for th e delay . Cut-O ff V oltage. Select t [...]

APC A/V G-Type Rack Power Filte r: Operation 8 Save screen as defau lt T o save a screen a s the defa ult, pu sh S TAT US for t hree s econds. Shut down t he un it Push and ho ld the P OWER butt on. THIS SCREEN IS SAVED AS DEFAULT POWERING DOWN[...]

9 APC A/V G-Type Rack Po wer Filter: Confi guration Configuration Configur e the unit Select a la nguage . Pus h t he S ETUP bu tton unti l the Language menu i s dis played. Sel ect Eng lish, French, or Spanish. Config ure the bright ness o f the displa y . T o a lter th e brig htness of the LCD displ ay screen , push S ETUP one time and select a n[...]

APC A/V G-Type Rack Power Filter: T roubleshooting 10 T roubleshooting Common problems and solut ions The unit wi ll not turn on The Overload indicator is illuminated The Wiring OK indi cator is not il lumi nated Cont act APC AP V T echnical Support For tech nical support, g o to www .apcav .com or cal l 1-888-8 8APCA V (1-888-882-72 28). Pro bable[...]

11 APC A/V G-Type Rack Power Filter : Specifica tions S pecifications W arranty APC warrant s its pro ducts to b e free fr om defects in mate rials a nd workmanship under n ormal use and s ervic e for the life time of the origina l purc haser . Its ob ligatio n under this warr anty is limite d to repai ring or r eplacing, at it s sole opt ion, an y[...]

[...]

13 Filtro de energí a en bastido r tipo G APC A/V: Información g eneral Información general Introducción El fil tro de ener gía en basti dor tipo G APC ® A V protege eq uipos de sistemas de audio y v ideo de al to rendimie nto contr a daños debi dos a sobr etensión , picos y ra yos. Inven t ario Seguridad • Peligro eléct rico: Para el us[...]

Filtro de ene rgía en b astidor tipo G APC A/V: Información general 14 Componentes Vist a delantera Vist a posterior  Disyunto r  Pant alla LCD  T omacorriente SIEMPRE ENERGIZADO  Botón D OWN (Abajo)  Botón U P (Arriba)  Botón d e suminis tro de ener gí a  Botón S ETUP (Configuración )  Botón S TATU S (Est ado)  [...]

15 Filtro de en ergía en bas tidor tipo G APC A/V: Instalación Inst alación Inst alaci ón de l a unida d Inst alación de la unidad s obre un a superficie p lana La unidad pue de inst alarse sob re cualqui er super ficie plana que pueda sop ortar al meno s 27,3 kg (60 lb). Retire los sopo rtes para montaje. Coloq ue los pies estabilizado res. C[...]

Filtro de energ ía en bastido r tipo G APC A/V: Instala ción 16 T omacor rient es siempr e energ izados . Los tomacor rientes SIEMP RE ENERGIZADOS suministran ener gía a l os compone ntes conec tados, inc luso si l a unid ad está ap agada. Si se pierde el suminist ro de ener gía de CA y , después , se vue lve a apli car a la unidad, los comp [...]

17 Filtro de ene rgía en ba stidor tipo G APC A/V: Funcionam iento Funcionamiento Interfaz de p a nt alla Uso de la interfaz de p ant a lla Utilic e la inte rfaz de p antal la de la pa rte dela ntera del G5BLK para configur ar y hacer funcionar la unidad. Power (Su ministro de en ergía). Presione p ara sumi nistrar ener gía a la unidad o para ap[...]

Filtro de en ergía en bas tidor tipo G APC A/V: Funciona miento 18 Menú d e estado Not a: Los menús que se muestran en est e manual so n sólo para re ferencia . La informaci ón que aparec e en la unidad pued e dife rir de l a que se mues tra aq uí. Fuente d e energí a, volt aje y frecuen cia. Corriente y porcen t aje. Info rmació n de cont [...]

19 Filtro de ene rgía en ba stidor tipo G APC A/V: Funcionam iento Reg LED. Configure el br illo del LED. Demora 1. Selec cione el n úmero de segu ndos para l a demora. Demora 2. Selec cione el n úmero de segu ndos para l a demora. Demora 3. Selec cione el n úmero de segu ndos para l a demora. Demora 4. Selec cione el n úmero de segu ndos para[...]

Filtro de en ergía en bas tidor tipo G APC A/V: Funciona miento 20 Cómo guardar la pant all a c omo predeterm inada Para guar dar una pa ntalla c omo predete rminada, pre sione S TATUS (Estado) dur ante tr es segundos . Cierre la unidad Presion e y mantenga p resionad o el bot ón de S UMINISTRO DE ENERGÍ A . PANT SE GUARDA COMO PREDET DESACTIVA[...]

21 Filtro de energí a en bast idor tipo G APC A/ V: Configuración Configuración Conf igur ación de la uni dad Selecc ión del idio ma. Presione el botón S ET UP (Con figuraci ón) hasta que aparezc a el menú de idioma. Selecci one inglé s, francés o español . Config uración del bri llo d e la pantalla. Para modi fic ar el bril lo de l a p[...]

Filtro de energía en ba stidor tipo G APC A/V: Resolución de problem as 22 Resolución de problemas Problemas c omunes y soluc iones La unida d no se enciende El indicado r Overlo ad (Sobrec arga) está encendido El indicado r Wiring OK (Cableado correcto) n o está e ncendido Comuníquese con el servicio de asistenc ia técnica de APC AP V . Par[...]

23 Filtro de e nergía en bastidor tipo G APC A /V: Especifi cacione s Especificaciones Garantía APC garanti za que sus productos no tienen defectos de materi al y mano de obra baj o uso y ser vicios normales durante l a vida del comprador o riginal . La obli gación de APC de acue rdo con est a garantí a se limita a reparar o reemplaz ar , a su [...]

[...]

25 Filtre d'alime ntation po ur périphérique a udio-vidé o en rack de type G d'APC: I nformations gé nérales Informations générales Aperçu Le filt re d'ali mentat ion pour pé riphériq ue audio-v idéo en rack de typ e G d'APC ® es t conç u pour prot éger les sys tèmes audio et vidéo h aut de gamme contre t out dom[...]

Filtre d'alim entation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Informati ons générale s 26 Composant s V ue avant V ue arrière  Disjonct eur  Écra n L CD  Prise TOUJO URS ALIM ENTÉE  Bout on D OWN ( vers le ba s)  Bout on U P (vers le haut)  Bout on d'al imen tati on  Bout on S ETUP (Config[...]

27 Filtre d'alim entation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Installation Inst allation Inst allation de l'app areil Inst allez l'appareil sur une sur face plane L'apparei l peut être installé su r n'importe quelle su rface plane c apable d e suppo rter au moins 27,3 kg (60 lb). Retirez le s su[...]

Filtre d'alime ntation p our périphéri que audio-vid éo en rack d e type G d' APC: Installa tion 28 Branchez vos pé riphériques à l'appareil A vant d e branc her des pé riphériq ues à l'a ppareil, détermi nez ceux qu i doive nt util iser les prises T OUJO URS ALIMENTÉES , les prises C OMMU TÉES et le s prises à D É[...]

29 Filtre d'alime ntation pour pé riphérique audio-vid éo en rack d e type G d'AP C: Fonctionneme nt Fonctionnement Interfac e d'affichage Utilisation de l'interface d'affichage Utilis ez l'int erface d 'af ficha ge située à l'a vant du G5BLK pour confi gurer et utilis er l'app areil . Alimentation.[...]

Filtre d'ali mentation pour périph érique audio-v idéo en rack de type G d'APC: Fonctionne ment 30 Menu Ét at Remarque : le s menus ill ustrés da ns ce manuel s ont uni quement indi qués à ti tre de réf érence. Les inf ormations af fichées sur l'a pparei l peuvent être dif fér entes des illu strati ons. Source d'alim[...]

31 Filtre d'alime ntation pour pé riphérique audio-vid éo en rack d e type G d'AP C: Fonctionneme nt Gradate ur des t émoins l umineu x. Configur er la lumi nosité de s témoins l umineux. Délai 1. Choisissez le nombre d e secondes de retar d. Délai 2. Choisissez le nombre d e secondes de retar d. Délai 3. Choisissez le nombre d e[...]

Filtre d'ali mentation pour périph érique audio-v idéo en rack de type G d'APC: Fonctionne ment 32 Enregistrer l'écran par défaut Pour choi sir l'é cran qui s 'af fiche ra par déf aut, enfo ncez le bou ton S TATUS (État) pendant trois s econdes. Arrêt de l'appareil T enez en foncé le b outon d' alimenta [...]

33 Filtre d'alimentation p our périphé rique audio-vi déo en rack d e type G d 'APC: Configuration Configuration Conf igur er l'ap pareil Choi sir un e lang ue. Enfonc ez le b outon S ETUP (Configura tion) ju squ'à c e que le men u Langue apparai sse à l' écran. Ch oisissez anglais , françai s ou esp agnol. Confi gur[...]

Filtre d'a limentation p our périphérique audio-vidéo en rack d e type G d'APC: Dépa nnage 34 Dép annage Problèmes ha bituels et s olutions L'app areil ne s'allume p a s Le témoin de surcharg e est allumé Le témoin Câbl age OK ne s'al lume p as Cont actez le servic e de suppor t techniqu e d'APC AP V Pour ob [...]

35 Filtre d'ali mentation pour périphériqu e audio-v idéo en rack de type G d'APC: Spécificati ons S pécifications Garantie APC garanti t à l'a cheteur d' origine que ce p roduit es t libre de tout dé faut de fa brica tion ou de main- d'œuvre da ns des conditio ns normales d'uti lisation po ur tout e la duré e[...]

[...]

[...]

3/2010 990-3367B APC W orldwide Cus tomer Support Customer s upport for this or any oth er APC pro duct is av ailab le at no c harg e in any of the fo llowing ways : • V isit th e APC W eb site to acce ss docu ments in t he APC Knowled ge Base and t o submit custome r support reques ts. – www .apc.com (Corpora te Head quarters ) Connect t o loc[...]