Apex Digital LD1919 manuale d’uso

OPERA TING INSTRUCTIONS MO DEL ： LD 19 19 Please read this manual before connection and use[...]

- 1 - I NDEX 1 Safety notice items.................................................................................................. 2-4 2 Accessories ................................................................................................................ 4 3 Product Overview .................................................................[...]

- 2 - 1- S afe ty n otic e it ems Prepa ratio n For v entila tion , leav e a s pace of a t leas t 10 cm fr ee all a roun d the set. To p reven t an y fault and unsa fe sit uatio ns, p lease do n ot p lace any o bjec ts on top o f the set. Use this appa ratus in m oder ate c lima tes. Please read the foll owing recommended safety precautions care fu[...]

- 3 - 7. L ight ning In ca se of stor m an d ligh tning or wh en g oing on h olida y, dis conn ect t he po wer cord from the wall o utle t. 8. R epla cem en t Pa rts Whe n rep lacem ent parts are requ ired, be s ure t he se rvice tech nicia n ha s use d re place men t par ts wh ich a re sp ecifie d by the manu fact urer or have the same speci ficat[...]

- 4 - Note: This de vice is not suit able for a long-t ime dis play of still pictu res, inc luding logos, v ideo ga mes, c ompute r game s, Tele text and screen non -filling c ontents . Any p ersisten t image s caus ed by d isplayin g still p ictures, logos, video g ames, c omput er imag es, Tele text an d scree n non -filling c ontents canno t be [...]

- 5 - 4- C ont rol Pan el O ve rvie w (1) Control Panel Functions : 1- INPU T – T o sel ect t he i npu t sig nal: TV/VI DEO /S- VID EO/ YPb Pr/P C/H DM I 2- MEN U – Ent er int o ME NU 3- CH+ – TV channel up 4- CH - – TV channel down 5- VOL+ – V o lum e up / R ight orien tatio n 6- V OL - – V olume d own / L eft orien tation 7- POW ER ?[...]

- 6 - 5- R em ote Con tro l Ov erv iew 1. DISPLA Y 2. F A V 3. INPUT 4. GUIDE 5. ZOOM 6. CH+ / CH- 7. 8. 9. MENU 10. ENTER 11 . SLEEP 12. EXIT 13. CH.LIST 14. MUTE 15. POWER 16. 0-9 17. - 18. RECALL 19. VOL+/ VOL- 20. CCD 21. MTS 22. PICTURE 23. AUDIO[...]

- 7 - 1- Illustration of the keys on the remote control: 1. DI SPLA Y Scre en Disp lay ON /OF F 2. F A V Favorite channel 3 . IN PUT Sele ct TV / VID EO / S -VID EO / YPb Pr / PC / HD MI 4. GU IDE Disp lay dig ital p rog ram info rma tion 5. ZO OM Swi tch t o di ffere nt d ispl ay m od e 6. CH + / CH- Change TV channels 7. ▲ ▼ Con trol the on- [...]

- 8 - 6- C onn ect ing Inp ut S ign als to T V A) Connect with TV signal Connection steps ：  Pow er y our LCD TV o ff.  Conn ect an a nten na cable (CATV) to t he corresp ondin g interface conne ctor (75 Ω ANT) o n the ba ck of th e LCD- TV . Conne ct the other end of the antenn a cable to the antenna connec tor on the wall or on your digi[...]

- 9 - D) Connect with HDMI signal Connection steps ：  Rea d th e us er g uid e su ppli ed w ith you r AV dev ice s an d en sur e th at it has a “HD MI ” co nne ctor ;  Pow er y our LCD TV o ff.  Con nec t a H DM I c able to t he c orre spo ndi ng in terf ace co nne ctor on the bac k of the LCD -TV .  Turn on the pow er of th e LC [...]

- 10 - 7- TV Oper ation (1) Basic operation In itia l S etu p M en u NOT E: If this i s the firs t tim e you turn on th e LC D TV , the Initi al Se tup Menu will displa y. Menu Language Sel ect th e pre ferr ed lan gu age whe n view ing on scre en men us. Us e the ENT ER / ► to se lect lang uag e. T uning Band Sel ect Tun ing Ba nd mo de. Pre ss [...]

- 11 - Vol um e C ont rol 1. P res s V OL +/- b utt on t o a dju st th e v olu me 2. Pr ess MU TE bu tton to m ute the T V, P res s MU TE button again or VO L+/ - bu tto n to c anc el th e m ute fun ctio n. The O n S cre en Dis play (O SD ) m ay d isp lay dif fere nt scre en se tting s b ase d o n t he inpu t sign al of u se. On Scr ee n D isp lay [...]

- 12 - PICTUR E men u option s 1. Pr ess M ENU butt on on the side p ane l or th e re mote cont rol to disp lay t he m ain m enu . 2 . Press ▲ / ▼ bu tton t o sel ect th e PIC TUR E me nu, t hen p ress ► butto n for the subm enu . 3. Pr ess ▲ / ▼ butto n to s elec t the item you want to ad just. 4. Pr ess ENTER / ► butto n rep eate dly [...]

- 13 - rati o of the pictu re . (Avail able asp ect ratio : Full Sc ree n, N or ma l, Z oo m, Wide , C ine ma , Water gla ss , Fullscreen ) A U D I O m e n u o p t i o n s 1. P res s M EN U b utt on o n t he s ide pa nel or the rem ote co ntr ol t o di spla y t he ma in m en u. 2. P res s ▲ / ▼ b utt on to s ele ct t he AUDIO me nu, the n p res[...]

- 14 - Setup menu options 1. P res s M EN U b utt on o n t he s ide pa nel or the rem ote co ntr ol t o di spla y t he ma in m en u. 2. P res s ▲ / ▼ b utt on to s ele ct t he S ET UP me nu, the n p res s ► b utto n f or t he s ub me nu. 3. P res s ▲ / ▼ b utt on to s ele ct t he i tem yo u w an t to adj ust . 4. P res s ENTER / ► b utt[...]

- 15 - Manual Ch annel Set 1. P res s E NT ER bu tton to dis play a cha nne l li st th at you ca n s elec t c han nel as bel ow : 2. P re ss ► b utt on to la be l ea ch cha nne l “V iew ab le” or “ No t Vi ewa ble ” Channel labels Allo ws you to nam e the chann el sele cte d. Pre ss ◄ / ► butto n to select the pos ition of lette r , p[...]

- 16 - Feature menu options 1. P res s M EN U b utt on o n t he s ide pa nel or the rem ote co ntr ol t o di spla y t he ma in m en u. 2. P res s ▲ / ▼ b utt on to s ele ct t he F EA TUR E me nu, the n p res s ► b utto n fo r th e s ub men u. 3. P res s ▲ / ▼ b utt on to s ele ct t he i tem yo u w an t to adj ust . 4. P res s ENTER / ► [...]

- 17 - Noi se R edu ctio n Pres s E NTE R/ ◄ / ► butt on to se lect the leve l of nois e re duc tion from Of f/Lo w/M ediu m/H igh . Col or T emp era tur e Pres s E NTE R/ ◄ / ► butt on to se lect the colo r tem pe ratu re fr om Coo l/No rma l/W arm . 3D/Y C Pres s E NTE R/ ◄ / ► butt on to se t the 3D /YC On or Off. Ada ptiv e C ont ra[...]

- 18 - Pas sw ord Se t Ple ase en ter the cor rec t ol d p ass wor d b efo re s ett ing a n ew pas sw ord , an d a fte r setti ng the new pas sw ord , yo u n eed to ent er i t ag ain to con firm it. Master Lock Pre ss ENTER / ► but ton to s et the Ma ste r Lo ck O n/ Off. If yo u se t th is func tio n o n, a ll th e p are nta l con trol loc k w i[...]

- 19 - Advanced Rating Pre ss ▼ / ▲ but ton to sele ct this ite m, then pr ess ENTER / ► but ton to set adv an ced rat ing on /off . Clo sed Ca pti on Pre ss ▼ / ▲ but ton to sele ct this ite m, then pr ess ENTER / ► but ton for Closed Caption Menu . CC Mo de Pre ss ENTER / ► but ton to sele ct CC Mo de from C C O ff / CC O n / C C ON[...]

- 20 - Feature menu options in PC Mode Pre ss I npu t b utto n t o se lec t th e in pu t so urc e to PC Mo de . PC Se t P res s ▼ / ▲ b utt on to s ele ct PC S et , the n p res s ENTER / ► b utto n fo r PC S ett ing Me nu . H-P os itio n Pre ss ENTER / ► but ton to adju st the hor izo nta l po sitio n o f th e p ictu re. V-P osi tion Pre ss[...]

- 21 - Fea tur e m en u o ptio ns in Y Pb Pr Pre ss I NP UT but ton to sele ct the inp ut s our ce to Y PbP r . YPb Pr Se t Pre ss ▼ / ▲ but ton to sele ct Y Pb Pr Set , th en p res s ENTER / ► b utt on for Y Pb Pr Settin g M en u . H-P os itio n Pre ss EN TER / ► but ton to adju st the ho rizo nta l po siti on o f th e p ictu re. V-P osi t[...]

- 22 - *Ca ble ch ann els ma y v ary de pen din g o n yo ur cab le pro vide r . NOT E: Ape x Digit al In c. r ese rves the righ t to mod ify the spec ific ation s s how n w ithou t pr ior n otic e. 8- Techni cal Specifications A TV syst em NTS C- M DTV sy stem 8VS B/ QAM TV -SY STE M Ma x. S tor age Ch ann el 800 CH REC EIV ING CH AN NE L Air , Ca [...]

- 23 - L i m i t e d N o r t h A m e r i c a n W a r r a n t y A p e x D i g i t a l I n c . L D 1 9 1 9 Apex Digital, Inc. expresses the following limited warranty . T his warranty extends to n ew APEX LD1919 purchased from an authori zed Ape x U.S. re seller/re tailer an d used within the U. S. by th e origina l purcha ser or co nsume r receive d[...]

MANUAL DE INSTRUCCIONES MO DEL O: LD 1 91 9 Lea este manual antes de conectar y usar el televisor .[...]

- 1 - ÍND ICE 1 A visos de seguridad ............................................................................................... 2-4 2 Accesorios .................................................................................................................. 4 3 Descripción general del producto ..............................................[...]

- 2 - Para una corre cta v entil ación , dej e un espa cio d e al meno s 10 cm a lred edor del eq uipo. Para evit ar fallas y situaci ones insegu ras, no coloqu e objeto s sobr e el equip o. Use este apar ato e n clim as m ode rado s. Lea las siguientes pr ecauciones de seguridad recomendadas con atención por su seg urida d. 1. F uen te d e al im[...]

- 3 - 7. R ayo s En el c aso de torm enta y rayos , o cua ndo s alga d e vac acion es, de scon ecte el cabl e de al imen tació n del toma corrie nte de pa red. 8. P ieza s d e re pue sto Cuan do s e req uiera el r eemp lazo de p iezas , ase gúre se d e que el t écnic o de serv icio u tilice piez as de rep uesto esp ecific adas por el fabr icant [...]

- 4 - Nota: “Este dispositivo no es adecuado para una visualizaci ón prolongada de imágenes fij as, incluyendo logotipos, video juegos, juegos de computadora, teletexto y cont enido que no rellene la pantalla por completo. Las imágenes persist entes provocadas por la constant e visualización de imágenes f ijas, logotipos, juegos de video, im[...]

- 5 - 4- Descripción general del panel de control (1) Funciones del panel de control 1- INPU T – Sel eccio na la señ al de entr ada: TV /VIDE O/S-V IDEO /YPb Pr/P C/HD MI. 2- MEN U – Ing resa al ME NÚ. 3- CH+ – Sube un canal. 4- CH - – Baja un c anal. 5- VOL+ – Sube el v olum en, o rient ación hac ia la de rech a. 6- VOL- – Baja el [...]

- 6 - 5- D esc rip ción ge ner al d el c ont rol rem oto 1. DISPLA Y 2. F A V 3. INPUT 4. GUIDE 5. ZOOM 6. CH+/CH- 7. ▲ ▼ 8. ◀ ▶ 9. MENU 10. ENTER 11 . SLEEP 12. EXIT 13. CH. LIST 14. MUTE 15. POWER 16. 0 - 9 17. - 18. RECALL 19. VOL+/VOL- 20. CCD 21. MTS 22. PICTURE 23. AUDIO[...]

- 7 - 1- Ilustración de las teclas en el control remoto 1. DI SPLA Y Acti va y des act iva la vi sua lizac ión de la pa nta lla. 2. F A V Mue stra el c ana l fa vorit o. 3 . IN PUT Sele cci ona TV /VID EO /S- VID EO/Y Pb Pr/P C/H DM I. 4. GU IDE Mue stra info rma ció n de l pr ogra ma digi tal. 5. ZO OM Alte rna entr e lo s dif eren tes mod os d[...]

- 8 - 6- Conexión de l as señales de entr ada al televi sor A) Conexión a la señal de televisión Pasos para efectuar la conexión:  Apa gue el t elev isor de LCD .  Cone cte un c able de Anten a (CA TV) al c onec tor de la in terfa z corr espo ndien te (75 Ω AN T) en la p arte p oster ior de l telev isor d e LCD . Con ecte e l otro e xt[...]

- 9 - D) Conexión a la señal de HDMI Pasos para efectuar la conexión:  Lea la guía para el usuari o que se incluye con sus dispositi vos AV y asegúrese de que tenga un conector de “HD MI”.  Apa gue el t elev isor de LCD .  Con ecte un cable de HD MI al con ecto r de la interfaz corres pon dien te ubic ado en la parte poste rior de[...]

- 10 - 7- Func ionamien to de l televis or (1) Funcionamiento básico Me nú d e c on fig. ini cia l NOT A: Si es la prim era vez que e ncie nde su te levi sor d e LC D, ap arec erá e l Me nú d e co nfig. inici al. Idioma del menú Sel ecc ion e e l idi om a de pr efe ren cia par a v er l os m en ús en pan tal la. U se ENT ER / ► pa ra sel ecc[...]

- 11 - Con tro l de l v olu me n 1. P res ion e e l bo tón VO L+/ VO L- p ara aj usta r e l vo lum en . 2. P res ion e e l bo tón MU TE pa ra s ilen cia r e l tel evis or. Pr esio ne nu eva me nte el b otó n M UT E o el b otó n VO L+/V OL - p ara ca nce lar la f unc ión de sile nc io. L a v isu aliz aci ón en p anta lla (OS D) pu ede mo str a[...]

- 12 - Opcione s del me nú IMA GEN 1. Pr esion e el botón MEN U en el p anel later al o e n el contr ol re moto para mos trar el me nú p rincip al. 2. Pr esion e el botón ▲ / ▼ pa ra se lecci onar el m enú IMA GEN y luego presione el botón ► para ve r el s ubm enú. 3. Pr esion e el botón ▲ / ▼ pa ra se lecci onar el elem ento que [...]

- 13 - O p c i o n e s d e l m e n ú A U D I O 1. P res ion e e l bo tón ME NU en el pan el l ate ral o e n el co ntro l re mo to p ara m ostr ar el m en ú p rinc ipa l. 2. P res ion e e l bo tón ▲ / ▼ pa ra sel ecc ion ar e l m enú AUDIO y luego presione el botón ► para ver el submenú. 3. P res ion e e l bo tón ▲ / ▼ pa ra sel ec[...]

- 14 - Opc ion es de l m enú CO NF IG. 1. P res ion e e l bo tón ME NU en el pan el l ate ral o e n el co ntro l re mo to p ara m ostr ar el m en ú p rinc ipa l. 2. P res ion e e l bo tón ▲ / ▼ pa ra sele cci ona r e l m enú CONFIG. y luego presi one el botón ► par a v er e l submenú. 3. P res ion e e l bo tón ▲ / ▼ pa ra sel ecc [...]

- 15 - Config. man. de canales 1. P res ion e el botó n ENTER / ► para mo stra r una lista de cana les de la q ue pue de selec cio nar un cana l com o s e m ue stra a con tinu ac ión: 2. P res ion e e l bo tón ► pa ra des ign ar a ca da can al com o “ Dis pon ible ” o “N o d ispo nib le”. Nombres de canales Est a opció n le perm ite[...]

- 16 - Opcione s del me nú FUN CIÓN 1. P res ion e e l bo tón ME NU en el pan el l ate ral o e n el co ntro l re mo to p ara m ostr ar el m en ú p rincip al. 2. P res ion e e l bo tón ▲ / ▼ pa ra sel ecc ion ar e l m enú FUNCIÓN y l uego presione el botón ► para ver el submenú. 3. P res ion e e l bo tón ▲ / ▼ pa ra sel ecc ion a[...]

- 17 - Menú de video avanzado Red ucc ión de ruid o Pres ion e el botó n E NT ER/ ◄ / ► par a se lecc ion ar e l niv el d e re duc ción de ruid o en tre las opci one s: A pagado , Bajo , Me dio , Alto . Tem pe ratu ra d el c olor Pres ion e el botó n E NT ER/ ◄ / ► par a se lecc ion ar la tem per atur a de l co lor e ntre las op cion e[...]

- 18 - Config. contraseña Ing rese la co ntra señ a a nte rio r co rrec ta y co nfi gur e u na nue va. A c on tinu aci ón, ing res e o tra vez la con tras eñ a n uev a p ara co nfir mar la. Bloqueo principal Pre sion e e l b otó n ENTER / ► p ara act iva r o des act ivar el Blo que o p rinc ipa l. S i ac tiva es ta fun ción , e l bloq ue o [...]

- 19 - Clasificación avanzada Pre sio ne e l b otó n ▼ / ▲ p ara se lec cion ar este el eme nto y lu eg o p res ione el bo tón EN TER / ► par a a ctiv ar o des act ivar la Cla sifi cac ión ava nz ada . Sub títu los Pre sio ne e l b otó n ▼ / ▲ p ara se lec cion ar este el em ent o y lue go pre sion e e l bo tón ENTER / ► par a v [...]

- 20 - Opc ion es de l m enú FU NC IÓN M OD O P C Pre sio ne e l b otó n IN PU T p ara se lecc ion ar l a fu en te d e e ntra da en el M od o P C. Configuración PC Pre sion e e l b otó n ▼ / ▲ p ara se lecc ion ar Configuración PC y luego presi one el botón ENTER / ► par a ir al Menú de config. PC Pos ici ón H Pre sio ne e l b otó n[...]

- 21 - Opc ion es de l m enú FU NC IÓN M OD O Y PB PR Pre sio ne e l b otó n IN PU T para seleccionar la fuente de ent rada en el Modo YPb Pr. Con fig . de YP bP r Pre sio ne e l b otó n ▼ / ▲ p ara se lec cion ar C on fig. de YP bPr y luego presi one el botón ENTER / ► para ir al Me nú d e c on fig. de YP bP r . Pos ici ón H Pre sio n[...]

- 22 - *Lo s ca na les de cab le pue den va riar se gún el pro vee do r de se rvic ios de tel evis ión po r ca ble . NOT A: Ape x D igita l Inc . se res erva el d ere cho a m odi ficar las esp ecif icac ione s d escr itas si n pr evio av iso. 8- Especificaciones técnicas Sist ema de tele visi ón a naló gic a NTS C-M Sist ema de tele visi ón d[...]

- 23 - G a r a n t í a l i m i t a d a p a r a N o r t e a m é r i c a A p e x D i g i t a l I n c . L D 1 9 1 9 Apex Dig ital, Inc. e xpresa la siguient e garant ía limitad a. Esta ga rantía se extiend e al nuevo APEX LD 1919 ad quirido de un reven dedor o distribu idor auto rizado de A pex Esta dos Unid os y utiliza do dentr o del país p or [...]

DIRECTIVES D’ UTILISA TION MO DÈL E : LD 191 9 V euillez lire ce manuel avant d’effectuer les connexions et d’utiliser l’appareil[...]

- 1 - SOM M AIR E 1 A vis de sécurité ....................................................................................................... 2-4 2 Accessoires ................................................................................................................ 4 3 Aperçu du produit ....................................................[...]

- 2 - 1- A vis de sé curi té Prépa ratio n Pour la ventila tion, laissez un espa ce d’a u moin s 10 cm autou r du télév iseur. Pour évi ter toute pan ne et situa tion dang ereu se, n e pla cez pas d’ob jet s ur le dess us du télé viseu r . Utilis ez ce t app arei l dan s des clim ats m odé rés. Veui llez l ire l es précautions de sé[...]

- 3 - 7. É clai rs En ca s d’or age e t d'éc lairs ou lor sque vo us pa rtez e n vac ance s, débr anch ez le c ordo n d’a limen tatio n de la prise mur ale. 8. P ièce s d e re cha nge Lorsq ue v ous avez beso in de pièc es d e rec hang e, as sure z-vous que le tec hnic ien d e ser vice u tilise des p ièce s de rech ange qui s ont p r[...]

- 4 - Remar que : Cet app areil n’ est pas approp rié pou r l’affich age d’im ages fixes à long ter me, y c ompris les logo s, les jeu x vidéo , les jeu x inform atiques , le télétex te et les conten us ne r empliss ant pas l’écran . T oute im age pe rsistant e causée par l’a ffichage d’imag es fixe s, de log os, de jeux vi déo,[...]

- 5 - 4- Aperçu du tableau de commande (1) Fonctions du tableau de commande : 1- INPU T – Po ur sé lec tion ner le si gna l d’e ntré e : TV /VID EO /S-V IDE O/Y Pb Pr/P C/H DM I 2- MEN U – Pou r acc éde r au M ENU 3- CH+ – Pour pass er au can al su ivant 4- CH - – Pour passer au canal précédent 5- VOL+ – Pour augm ent er le volum [...]

- 6 - 5- Aper çu d e la té léco mm an de 1. AFFIC HAG E 2. F A V 3. ENTRÉE 4. GUIDE 5. ZOOM 6. Canal +/- 7. 8. 9. MENU 10. SAISIR 11 . VEILLE 12. QUITTER 13 . LI ST E C AN . 14 . SOURDINE 15. MARCHE 16. 0-9 17. - 18. RAPPEL 19. VOL+/ VOL- 20 .Dé code ur de sou s-titr age 21. MTS 22. IMAGE 23. AUDIO[...]

- 7 - 1- Illustration des touches de la télécommande : 1. DI SPLA Y (affichage ) Afficha ge de l’ écra n M AR CHE /AR RÊ T 2. F A V Can al fa vor i 3 . INPU T (entré e) Séle ctio nne z TV / VID ÉO / S- VID EO / YPbP r / P C / HD MI 4. GU IDE Affiche les rens eign em ents sur le progr amm e num ériq ue 5. ZO OM Pou r pa sse r à u n au tre[...]

- 8 - 6- Connexion des si gnaux d’entrée au téléviseur A) Connexion au signal du téléviseur Étapes de connexion ：  Étei gne z vo tre t élév ise ur ACL.  Reli ez un câ ble d’an ten ne (CA TV ) au conn ecte ur d’in terf ace co rres pon dan t (75 Ω ANT) situ é à l’arri ère du télévis eur AC L. Reliez l’a utre ex trém[...]

- 9 - D) Connexion au signal HDMI Étapes de connexion ：  Lis ez le guid e d’u tilis ati on fo urn i ave c vos appa reils AV e t ass ure z-vo us qu ’ils aien t un co nn ecte ur « H DM I ».  Ét eig nez vo tre télé vis eur AC L.  Re lie z un câb le H DM I au con ne cteu r d’ inte rfac e c orre sp ond ant situ é à l ’arr iè[...]

- 10 - 7- Fonctionnement du téléviseur (1) Fonctionnement de base Me nu de r ég lage in itia l Rem arqu e : La prem ière fois que vou s allu mez le té lévis eur A CL, le me nu d e rég lage initi al s’ affic he. Langue du menu Séle ctio nne z la lan gue que vou s p réfé rez p our voi r les me nus à l’ écra n. U tilis ez l a tou che E[...]

- 11 - Con trô le du v olu me 1. Appu ye z su r la to uch e VO L+ /- p our ré gler le volu me . 2. A pp uye z s ur la to uch e M UT E p our as sou rdir le télé vis eur , ap puy ez sur MU TE à nouveau ou sur l a touche VOL+ /- p ou r an nu ler l a fo nc tion de sou rdi ne. L’af fich ag e à l’éc ran pe ut a ffic her des ré glag es d’éc[...]

- 12 - Options du men u IMAG E 1. Ap puye z su r la to uche MEN U du pan neau latéra l ou de la télé comm ande pou r affi cher le m enu p rinci pal. 2. Ap puye z sur la to uche ▲ / ▼ pou r cho isir l e me nu IMA GE , p uis a ppuy ez s ur ► po ur ob tenir le so us-m enu. 3. Ap puye z su r la to uche ▲ / ▼ po ur sé lectio nner l’ él?[...]

- 13 - Options du menu audio 1. A pp uye z s ur l a to uch e M EN U du panneau latéral ou de la tél écommande pour afficher le menu prin cip al . 2. A pp uye z s ur ▲ / ▼ p ou r sé lec tion ne r le me nu AUDIO , p uis su r ► p our ob ten ir le so us-m en u . 3. A pp uye z s ur ▲ / ▼ pou r sé lec tion ne r l’é lém en t qu e v ous [...]

- 14 - Options du menu réglage 1. A pp uye z s ur l a tou che ME NU du panneau latéral ou de la t élécommande pour affi cher le menu prin cip al. 2. A pp uye z s ur ▲ / ▼ pou r sé lec tion ne r le me nu RÉGLAGE , p uis sur ► po ur o bte nir le s ou s-m enu . 3. A pp uye z s ur ▲ / ▼ pou r sé lec tion ne r l’é lém en t qu e v ou[...]

- 15 - Réglage manuel des canaux 1. A pp uye z s ur l a to uch e E NT ER po ur a ffic her la liste des ca nau x p arm i le sq uels vo us pou ve z cho isir , co mm e c i-de sso us : 2. A pp uye z s ur ► pou r ét iqu ete r ch acu n d es can au x co mm e « vis ible » ou « no n v isib le ». Étiquettes de canaux V o us per me t de no mm er le c[...]

- 16 - Menu de réglage des caractéristiques additionnelles offertes 1. A pp uye z s ur la to uch e M EN U du panneau latéral ou de la télécommande pour afficher le menu prin cip al. 2. A pp uye z s ur ▲ / ▼ pou r sé lec tion ne r le me nu O PT ION , pu is s ur ► po u r o bte nir le s ous -me nu . 3. A pp uye z s ur ▲ / ▼ pou r sé l[...]

- 17 - Menu vidéo avancé Réd uct ion d’in terf éren ce App uye z su r EN TE R/ ◄ / ► p our séle ctio nne r le nive au de r édu ctio n d u br uit e ntre Étei nt/F aibl e /M oyen /É lev é . Tem pé ratu re d e la cou leu r App uye z su r EN TE R/ ◄ / ► p our séle ctio nne r la tem pér atur e de la c oul eur entr e Fr aîch e/N or[...]

- 18 - Réglage du mot de passe Veu ille z e ntre r l’a nci en mo t de pa sse av ant de cho isir un no uve au mo t de pa sse , e t ap rès a vo ir ré glé le nouveau mot de passe , v ou s de vez l’e ntre r à nou ve au pou r le co nfirm er . V e rro uill age pr inc ipal App uy ez s ur ENTER / ► pou r a ctiv er ou d és acti ver le verr oui l[...]

- 19 - Classements avancés App uye z su r ▼ / ▲ p our séle ctio nne r ce t élé men t, p uis s ur EN TER / ► po ur a ctive r ou dé sact iver les clas sem ent s av anc és . Sou s-ti tres co dés App uye z su r ▼ / ▲ po ur s éle ction ner cet élé men t, pu is s ur EN TER / ► pour accéder au Menu d es sou s-tit res cod és . Mode [...]

- 20 - Options du menu option en mode informatique App uy ez s ur Inpu t p our sé lec tion ner la sou rce d'en tré e a u m ode in form at ique . Réglage PC A pp uye z su r ▼ / ▲ p our sél ecti onn er l e R ég lag e PC , pu is s ur E NT ER / ► pour accéder au Men u d e réglage PC Pos itio n H App uy ez s ur ENTER / ► pou r r égl[...]

- 21 - Opt ion s d u m en u o ptio n e n Y Pb Pr App uy ez s ur INP UT po ur s éle ctio nne r la so urc e d ’en trée YPbPr . Rég lag e d u Y Pb Pr App uy ez s ur ▼ / ▲ po ur s éle ctio nne r le Ré gla ge du YPb Pr , puis su r ENTER / ► p our ac céd er a u Me nu du r ég lage du Y PbP r . Pos itio n H App uy ez s ur ENTER / ► pou r r[...]

- 22 - *Le s ca na ux de câb le p euv en t va rier se lon votr e c âblo dis trib ute ur . REM AR QU E : A pex Dig ital Inc. se r ése rve le dr oit d e m odi fier les s pé cific atio ns i ndiq uée s sa ns préa vis. 8- Spécification s tech niques Sys tèm e de télé de p oin te NTS C- M Sys tèm e de télé num ériq ue 8VS B/ QAM SYST ÈM E [...]

- 23 - G a r a n t i e l i m i t é e n o r d - a m é r i c a i n e A p e x D i g i t a l I n c . L D 1 9 1 9 Apex Digital, Inc. of fre la garantie limité e suiva nte. C ette g arantie s’appli que à tout no uveau télévise ur AP EX LD 1919 acheté d’un revend eur/déta illant Ape x américa in autoris é et utilisé au x É.-U. par l’a ch[...]