Archos Titanium 97B manuale d’uso

1 EN EN T able of con tents For mor e information, please consult the F AQs on www.ar chos.com. Make sure to read them bef ore considering any product return. Y our deal may be no big deal. As we are often updating and impr oving our products, your device ’ s software may have a slightly di erent appearance or modied functionality than pres[...]

2 Warranty USB cable Charger QSG booklet W arranty , legal & safety booklet P ackage C onten t ARCHOS 9 7b TIT ANIUM[...]

3 EN Getting Star ted Charging Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a w all outlet. The ARCHOS device will turn on and start charging. Y ou can use your ARCHOS whilst it charges . TIPS: T o receive more c omplete service, please register your pr oduct. Fr om a computer , go to ww w .archos.com/r egister .[...]

4 10 14 4 1 6 2 7 3 5 9 8 Description of the devic e[...]

5 EN Micro-SD card slot Micro-USB por t Headphone jack Microphone Po wer connector ON/OFF button V olume buttons W ebcam Loudspeakers Camera 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8[...]

6 Thr ough the W izard TIPS: W e recommend that you set up y our device in the WiF i zone of the network that you will regularly be using. The rst time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help you set up y our device: - T ouch-screen calibration - Language - Date & time - WiF i connection - Location service options - 3rd p[...]

7 EN C onnec ting to a W iF i Net w ork TIPS: - When entering a WiF i password , we recommend that y ou select “Show password” so you can see the characters you are typing. - T o get the correct W iFi passw ord (or settings) for the network, contact the WiF i network provider . - If your WiF i is on and you are in range of a network that y ou p[...]

8 1 2 3 5 6 7 8 4 The A ndroid TM Inter face[...]

9 EN Google TM Search >T ouch "Google" for text search or touch the micr ophone icon for voic e search. "Recent apps" button "Home" button "Back" button " All Apps" button > T ouch this icon to show all the applications and widgets installed on y our ARCHOS. All your downloaded applications ar[...]

10 The A ndroid TM Inter face The Quick settings - Aeroplane mode: T o activate/deactivate all wireless connections, especially when ying. - WiF i: T o turn on/o your WiF i connec tion. - Auto-rotate scr een: T o activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS. - Brightness: T o adjust the screen brightness. - Noti[...]

11 EN The Recent Apps Opens a list of thumbnail images of apps you ’ve worked with recently: - T o open an app, t ouch it. - T o close an app, swipe it left or right.[...]

12 Getting familiar with Android TM Google account A Google account lets you take full advan tage of any Google apps and services that you may want to use. 1. Go to "Settings" > " Acc ounts" > " Add account" . 2. Selec t the account type "Google" to add. 3. Follow the onscr een steps to enter inf ormati[...]

13 EN Creating application f olders: Drop one app icon ov er another on a home screen and the two icons will be combined . Widgets: T ouch the " All Apps" icon on your home screen. T ouch "Widgets" at the top of the screen. F rom the main Widget screen, y ou can move around widgets just as y ou do for app icons . Changing your w[...]

14 T roubleshooting If your device is frozen: Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device. 2. Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use th[...]

15 FR T able des matièr es Pour plus d’ informations, consultez-les F AQs sur www.archos .com. Consultez-les avant d’ envisager un éven tuel retour du produit. Le pr oblème que vous rencontrez peut êtr e résolu facilement. Comme nous mettons à jour et amélior ons régulièrement nos produits , le logiciel de votre appareil peut pr ésent[...]

16 Warranty C ontenu de la boît e Câble USB Chargeur Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales ARCHOS 9 7b TIT ANIUM[...]

17 FR FR Mise en route Charger la batterie Branchez le câble d’alimentation f ourni sur le connecteur d’alimentation de la tablette et sur une prise secteur . La tablette s’ allume et commence à se charger . V ous pouvez utiliser votre tablett e pendant le chargement de la batterie . ASTUCES: Pour bénéficier d’une assistance complèt e,[...]

18 10 14 4 1 6 2 7 3 5 9 8 Description de l’ appareil[...]

19 FR FR Lecteur carte micro-SD Port micro-USB Entrée jack audio Microphone Connecteur d’alimentation Bouton ON/OFF Boutons de volume W ebcam Haut-parleurs Appareil photo 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8[...]

20 L ’ assistant de démarr age ASTUCES : Pour le paramétr age de votre tablette , nous vous recommandons de vous plac er dans la zone WiF i du réseau que vous utilisez régulièr ement. La première f ois que vous allumez votre tablett e, l’assistant de démarrage v ous permet de la paramétrer : - Calibration de l’ écran tac tile - Langu[...]

21 FR FR Se connecter à un réseau W iF i ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe , nous vous recommandons de cocher " Afficher mot de passe" afin de voir les caractères que vous saisissez. - Pour obtenir le mot de passe ou les par amètres du réseau WiFi, contactez le fournisseur d’ accès à Internet. - Si votre WiFi est[...]

22 1 2 3 5 6 7 8 4 L ’ inter face A ndroid TM[...]

23 FR Google TM Search > Sélectionnez "Google" pour saisir votre recherche ou l’ icône microphone pour l’ énoncer . " Applications récentes" " Accueil" "Retour" " T outes les Applications" > Sélectionnez pour acher toutes les applications et les widgets installés sur votre tablett[...]

24 L ’ inter face A ndroid TM Les Réglages rapides - Mode Avion : pour activer/désactiver toutes les connexions sans l. - WiFi : pour activer/désactiver votre connexion WiFi. - Rotation automatique de l’écran : pour activer/désactiver l’orientation automatique de l’écran dès que vous tournez votre tablette. - Luminosité : pour aj[...]

25 FR Les Applications r écentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment : - Pour acher une application, sélectionnez-la. - Pour fermer une application, faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite.[...]

26 Se familiariser av ec Andr oid TM Compte Google Un compte Google vous permet de tirer pleinement parti des services et applications Google que vous pourriez utiliser . 1. Accédez à "P aramètres" > "C omptes" > " Ajouter un compte" . 2. Sélec tionnez le type de compte "Google" . 3. Suivez les inst[...]

27 FR Créer des dossiers d’ applications : A partir d ’un écran d’accueil , déposez une icône sur une autre pour les rassembler . Widgets : Sélectionnez l’icône "T outes les applications" . Sélec tionnez "Widgets" en haut de l’ écran. A partir de l’ écran d’accueil des widgets , vous pouvez déplacer les w[...]

28 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset. Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset[...]

29 DE Inhaltsverzeichnis Weit ere Informationen nden Sie unter den F AQs unter www .archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sor gfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Pr odukts erwägen. M öglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Da unsere P rodukte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software [...]

30 Warranty Beschreibung des P ackungsinhalts USB Kabel Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 9 7b TIT ANIUM[...]

31 DE Erste Schritte Auaden des Akkus V erbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARCHOS und mit einer Steckdose. Das ARCHOS-Gerät schaltet sich ein und beginnt zu laden. Sie können den ARCHOS auch während des Ladens verwenden. TIPP: Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu reg istrieren. F ür di[...]

32 10 14 4 1 6 2 7 3 5 9 8 Beschreibung des ARCHOS[...]

33 DE microSD Kar ten Steckplatz Micro USB Port Kopfhöreranschluss Eingebautes Mikro Strom anschluss EIN/A US- T aste Lautstärke W ebcam Lautsprecher Kamera 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8[...]

34 Installationsassisten t TIPP: Definieren Sie die P arameter des Gerätes für das WiF i ( WLAN) Netzwerk , das Sie regelmäßig verwenden. W enn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einst ellungen vorzunehmen : - T ouchscreen [...]

35 DE W iF i ( WLAN) V erbindung TIPPS: - Bei Eingabe eines WLAN-Passworts empfehlen wir Ihnen, «Show P assword» (P asswort anzeigen) zu wählen. - Das korrekte WLAN-P asswort (oder die Einstellungen) für das Netz werk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN-P rovider . - W enn WLAN aktiviert ist und Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinde[...]

36 1 2 3 5 6 7 8 4 Die Android TM Benutzerober äche[...]

37 DE Google TM Suche > Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden. "Letzte Apps" "Startbildschirm" "Zurück" " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen. Alle herunter geladenen Anwendungen benden sich hier . Widget Android [...]

38 Die Android TM Benutzerober äche Schnelleinstellungen - Flugmodus: Beendet alle WLAN-V erbindungen, nützlich für Flugr eisen. - WiF i( WLAN): Ein- und Ausschalten der WLAN-Verbindung . - Bildschirm automatisch drehen: Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Dr ehung. - Helligkeit: Einstellung der Bildschirmh[...]

39 DE Letzte Apps Önet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kür zlich verwendeten Apps: - Zum Önen einer App berühren Sie diese. - Zum Schließen einer App wischen Sie diese nach links oder rechts.[...]

40 Andr oid TM k ennenlernen Google -Konto Ihr Google -Konto ermöglicht Ihnen die Nutzung von Google -Apps und -Dienste. 1. Wechseln Sie zu "Einstellungen " > "Konten" > "Konto hinzufügen " . 2. Tippen Sie auf den T yp des hinzuzufügenden Kontos. 3. Führ en Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte durc[...]

41 DE Ein Element deinstallieren: Auf den «Alle Apps»-Bildschirmen das betre ende Element berühren und halten. Den F inger im Bildschirm nach oben bewegen und über dem "Deinstallieren"-P apier korb loslassen. Anw endungsordner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole[...]

42 F ehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie den Hardware-Reset. Um den Hardware-Reset auszuführen, führen Sie einen spitzen Gegenstand, wie etwa eine Büroklammer, in die dafür vorgesehene Önung des Gehäuses und drücken Sie so die Büroklammer- Reset-Taste. Wenn[...]

43 ES Índice Para obt ener más información, consulte la sección de preguntas fr ecuentes en la dirección www .archos.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolv er el producto. Puede haber una solución fácil a su pr oblema. T enga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros pr oductos, el software de[...]

44 Warranty C ontenido de la caja Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de gar antía, legales y de seguridad ARCHOS 9 7b TIT ANIUM[...]

45 ES Pr ocedimient os iniciales Cargado de la bat ería Par a cargar el dispositivo , conecte el cable de alimentación al conector de alimentación. El dispositivo ARCHOS se encenderá e iniciará la car ga. Puede utilizar el ARCHOS mientras se car ga. C ONSE JOS: Para r ecibir una asistencia más completa, registr e su producto. Con un ordenador[...]

46 10 14 4 1 6 2 7 3 5 9 8 Descripción del ARCHOS[...]

47 ES Lector de tarjetas micro-SD Puerto micro-USB T oma de auriculares Micrófono Conector de alimentación Botón ON/OFF Botones de volumen W ebcam Altavo z Cámara 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8[...]

48 Asisten te de inicio C ONSE JOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la r ed WiF i que usted será regularmente usando . La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le a yudará a congurar el dispositivo : - Calibración de la pantalla táctil - Idioma - F echa y hora - Conexión W iFi - El servici[...]

49 ES C one xión W iFi C ONSE JOS: - Al introducir una contr aseña W iFi, se r ecomienda que seleccione ”Mostrar contr aseña“ . - Para obt ener la contraseña (o los ajustes) WiFi correcta para la red , póngase en contacto con el proveedor de la r ed WiF i. - Si su sistema WiF i se activa y se encuentra dentro del alcance de una r ed a la q[...]

50 1 2 3 5 6 7 8 4 El Inter faz Android TM[...]

51 ES Google TM Search > T oque para búsqueda de texto o busque por voz . " Aplicaciones recientes" "Inicio" "V olver" "T odas las aplicaciones" > T oque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS. T odas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí. Widget Apl[...]

52 El Inter faz Android TM Los ajustes rápidos - Modo avión: Par a activar/desactivar todas las conexiones inalámbricas, especialmente al volar . - WiF i: Par a activar/desactivar la conexión W iF i. - Girar pantalla automáticament e: Par a activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS. - Brillo: Par a ajusta[...]

53 ES Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado r ecientemente: - Par a abrir una aplicación, tóquela. - Par a cerrar una aplicación, deslícela hacia la izquierda o la derecha.[...]

54 P ara familiarizarse c on Android TM Cuenta de Google T u cuenta de Google te permite también sacar el máximo par tido a otros servicios y a otras aplicaciones de Google que pueden interesarte como. 1. Accede a " Ajustes" > "Cuen tas" > " Añadir cuenta" . 2. Selecciona el tipo de cuenta que quieras añadir [...]

55 ES parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera "Desinstalar" . Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos ic onos se combinarán. Widgets: T oque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio . T oque "Widgets" en la part[...]

56 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo. 2. Pulse el[...]

57 IT Sommario Per ulteriori inf ormazioni, consultare le F AQ su www.archos .com. Accertarsi di aver letto questo mat eriale prima di considerare l’ eventuale restituzione del prodott o. Il problema riscontrat o potrebbe non essere davvero un pr oblema! Poiché i nostri prodotti v engono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il[...]

58 Warranty C ontenut o della conf ezione Cav o USB Caricator e Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 9 7b TIT ANIUM[...]

59 IT A v vio Caricamento della batt eria Collegare il ca vo di alimentazione fornito al dispositiv o ARCHOS e a una presa a muro . Il dispositivo ARCHOS si accenderà e inizierà a ricaricarsi. Durante il caricamento è possibile usar e ARCHOS. C ONSIGLI: Per ricev ere un ’assistenza più completa, r egistrare il prodott o. Con un computer , and[...]

60 10 14 4 1 6 2 7 3 5 9 8 Descrizione del ARCHOS[...]

61 IT Lettor e di schede micro SD Porta micro-USB Spinotto cue Microfono incorporat o Connettore di alimen tazione Pulsante ON/OFF T asti volume W ebcam Altoparlante Camera 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8[...]

62 Installazione guidata C ONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della r ete WiF i si utilizzano regolarmente. La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiuterà ad installar e il dispositivo : - Calibra il touchscr een - Lingua - Data e ora - Connessione WiF i - Il ser vizio di localizzazione - Applicazioni [...]

63 IT C onnessione a una ret e wireless C ONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionar e «Visualizza passwor d» . - Per ottener e la password (impostazioni) WiFi corretta per la r ete, conta ttare il fornitore della r ete WiF i. - Se la rete WiF i è attiva e ci si tro va all’in terno di una rete precedent emente[...]

64 1 2 3 5 6 7 8 4 Inter faccia A ndroid TM[...]

65 IT Google TM Search > Selezionare la ricerca per test o o per voce. " Applicazioni recenti" "Home" "Indietro" "T utte le applicazioni" > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si accenderanno sul vostr o ARCHOS. T utte le applicazioni scaricate sono qui. Widget App[...]

66 Inter faccia A ndroid TM Impostazioni rapide - Modalità aereo: Per attivare/disattivare tutte le connessioni wireless, specialmente in volo. - WiFi: Per attivare/disattivare la connessione WiFi. - Rotazione automatica schermo: Per attivare/disattivare l’orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS. - Luminosità: Per regolare [...]

67 IT Applicazioni recenti Apre un elenco di immagini in minia tura delle applicazioni su cui si è recentemen te lavorat o: - Per aprir e un ’applicazione, selezionarla. - Per chiuder e un ’applicazione, sor arla da sinistra o da destra.[...]

68 C onoscer e Android TM L ’ac count Google L ’accoun t Google consente anche di sfruttare appieno qualsiasi altro servizio o applicazione Google che si desidera utilizzare. 1. Selezionare "Impostazioni" > " Acc ount" > " Aggiungi account" . 2. T occare il tipo di account da aggiunger e. 3. Seguire la proced[...]

69 IT Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un ’ icona di applicazione su un’ altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno . Widget: Selezionare l’ icona "T utte le applicazioni" della schermata iniziale. T occare i "Widget" sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale "Wi[...]

70 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o usare l’azzeramento Hardware. Per usare l’azzeramento Hardware, premere il pulsante «azzeramento foro» usando un oggetto appuntito come uno stuzzicadenti. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda: 1. Caricare il dispositi[...]

71 NL Inhoudsopgav e Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (F AQ’ s) op www.archos .com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het product te retourneren. U w probleem kan wel eens een probleempje blijken. Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders u[...]

72 Warranty W at zit er in de doos? USB-k abel Lader Gebruikershandleiding Garantie, w ettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 9 7b TIT ANIUM[...]

73 NL Aan de slag De batterijen laden Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de stroomaansluiting te steken. Het ARCHOS-apparaat start op en begint op te laden. U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen. TIPS: Registreer uw product om de volledige service te ontvangen. Als u een computer hebt, ga dan naar www .arch[...]

74 10 14 4 1 6 2 7 3 5 9 8 Beschrijving ARCHOS[...]

75 NL Micro-SD -kaar tlezer Micro USB-poor t Hoofdtelef oonaansluiting Ingebouwde microfoon Stroomaansluiting AAN/UIT -k nop V olumeknoppen W ebcam Luidsprekers Camera 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8[...]

76 Installatiewizar d TIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u regelma tig gebruikt. De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : - Aanraakscherm kalibratie - T aal - Datum en tijd - WiF i-verbinding - De locatieservice - T oepassinge[...]

77 NL W iF i-netwerkv erbinding TIPS: - Bij het invoer en van een WiF i-wachtwoord, r aden wij u aan «W achtwoord weergev en» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent. - Neem voor het juiste WiFi-wachtwoor d (of instellingen) voor het netwerk contact op met de WiF i- netwerkprovider . - Als uw WiF i is ingeschakeld en u[...]

78 1 2 3 5 6 7 8 4 De Andr oid TM -Inter face[...]

79 NL Google TM Search > Tik voor z oeken op tekst of zoeken met stem. "Recente apps" "Startpagina" "T erug" " Alle Apps" > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets w eer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd. Al uw gedo wnloade applicaties bevinden zich hier . Widget Android TM -apps[...]

80 De Andr oid TM -Inter face De Snelinstellingen - Vliegmodus: Om alle draadloze verbindingen te activeren/ deactiveren, in het bijzonder tijdens het vliegen. - WiF i: Om uw WiF i-verbinding aan/uit te z etten. - Scherm automatisch draaien: Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. - Helderheid:[...]

81 NL Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: - Om een app te openen, tikt u erop . - Om een app te sluiten, veegt u er van links of r echts over .[...]

82 V er trouw d rak en met Andr oid TM Google-account Met uw Google-account kunt u ook proteren van andere apps en services van Google die u wilt gebruiken. 1. Ga naar "Instellingen" > "Accounts" > raak "Account toevoegen" aan. 2. Raak het type account Google aan dat u wilt toevoegen. 3. Volg de stappen op het[...]

83 NL Het aanmaken van applicatiemappen: Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gecombineerd. Widgets: Tik in uw startscherm op het pictogram " Alle apps" . Tik op "Widgets" aam de bovenkant van het scherm. Vanaf het Widgets-hoofdscherm kunt u widgets op dezelfde manier verp[...]

84 Pr oblemen oplossen Als uw apparaat v ast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT -knop of maak gebruik van de hardware-reset. Druk voor de hardwar e -reset op de knop ‘ in het gaatje’ met behulp van een scherp voorwerp zoals een tandenstoker . Als uw apparaat niet inschak elt: 1. Laad uw apparaat op . 2. Druk gedurende 10 seconden op [...]

85 PT Índice Para obt er mais informações, consulte as P erguntas frequent es em www.archos.com. C ertique -se de que os consulta antes de colocar a hipótese de devolv er qualquer produto . O seu problema pode ser insignicante. C omo muitas vezes atualizamos e melhoramos os nossos produtos , o seu software do dispositivo pode ter uma apar[...]

86 Warranty C onteúdo da embalagem Cabo USB Carregador Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 9 7b TIT ANIUM[...]

87 PT Início Carregar a bat eria Conecte o cabo de alimentação fornecido ao conector de alimentação ARCHOS e para uma tomada de parede . O aparelho ARCHOS irá ligar e será iniciado o carregament o. Pode utilizar o seu apar elho ARCHOS enquanto este está a carregar . SUGEST ÕES: Para r eceber uma assistência mais completa, reg iste o seu p[...]

88 10 14 4 1 6 2 7 3 5 9 8 Descrição do ARCHOS[...]

89 PT Slot para cartão micro SD Porta micro-USB Saída para auriculares Microfone incorporado Conector de alimentação Botão Po wer Botões de volume W ebcam Coluna Câmera 1 9 2 10 3 4 5 6 7 8[...]

90 Assisten te de instalação SUGEST ÕES: Definir os parâmetros do seu dispositivo na área da r ede WiF i você será regularment e usando. Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez, o assistente de instalação irá ajudá-lo a c ongurar o seu aparelho : - Calibragem do ecrã táctil - Idioma - Data e hora - Rede WiF i - Minha localização[...]

91 PT Ligação a uma rede W iF i SUGEST ÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, r ecomendamos que seleccione “Mostrar palavra-passe ” para que possa ver os caracteres que está a digitar . - Para obt er a palavra-passe (ou definições) WiFi correcta para a rede , contacte a operadora da rede WiF i. - Se a sua funcionalidade W iF i e[...]

92 1 2 3 5 6 7 8 4 A Inter face A ndroid TM[...]

93 PT Google TM Search > T oque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por vo z. " Aplicações recentes" "Ecrã Principal" " Anterior" "T odas as Aplicações" > T oque neste ícone para visualizar todas as aplicaç ões e widgets instalados no seu ARCHOS. Estão aqui todas as aplicações de[...]

94 A Inter face A ndroid TM As Denições rápidas - Modo de avião: Para activar/desactivar todas as ligações sem os, especialmente durante voos. - WiFi: Para ligar/desligar a sua ligação WiFi. - Rodar ecrã automaticamente: Para activar/desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS. - Brilho: Para ajustar o brilh[...]

95 PT Aplicações recen tes Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou rec entemente: - Par a abrir uma aplicação, toque na mesma. - Par a encerra uma aplicação, mo va-a para a esquerda ou para a direita.[...]

96 F amiliarizar-se com Android TM Conta Google A sua conta Google permite-lhe igualmente tirar o máximo par tido de quaisquer outras aplicações e serviços Google que pretenda utilizar . 1. Aceda a "Denições" > "Contas" > "T oque em Adicionar con ta" . 2. T oque no tipo de conta que pretende adicionar . [...]

97 PT Criar pastas de aplicações: Largue o ícone de uma aplicação sobre outr o num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados. Widgets: T oque no ícone "T odas as aplicações" no seu ecrã inicial. T oque em " Widgets" no topo do ecrã. A partir do ecrã " Widgets principal" , pode movimentar os widget[...]

98 98 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos ou utiliz e a opção Reiniciar o hardware . Par a utilizar a opção Reiniciar o hardware, prima o botão “ orifício de reinício ” utilizando um objecto pontiagudo, como um palit o. Se o seu aparelho não ligar: 1. Carregue o aparelho . 2[...]

99 RU RU С одер жание                [...]

100 Warranty С одер жимое упаковки  USB            ARCHOS 9 7b TIT ANIUM[...]

101 RU 101 RU На чало работы          ARCHOS    .    ARCHOS      [...]

102 10 14 4 1 6 2 7 3 5 9 8 Описание устройс тва[...]

103 RU 103 RU     Micro-SD  Micro-USB           /     ?[...]

104 Мас т ер нас тройки СОВЕТ :        W i-F i ,       .  ?[...]

105 RU 105 RU По дк лючение к се ти W i-F i СОВЕТ : -        “Show password” ,     . -  ,   ?[...]

106 1 2 3 5 6 7 8 4 Инт ерфейс Andr oid TM[...]

107 RU 107 RU Поиск Google TM >    «Google»,      ,   ,     . Кнопки "после[...]

108 Инт ерфейс Andr oid TM   - WiF i: /   Wi-F i. - Auto-rotate scr een: /   [...]

109 RU 109 RU   - WiF i: /   Wi-F i. - Auto-rotate scr een: /    [...]

110 Знаком с тво с Andr oid TM Аккаунт Google  Google         Google. 1.   >  >  ?[...]

111 RU 111 RU Создание папок прилож ений:            ,    . Виджеты: ?[...]

112 У с транение неполадок В случае завис ания планшета:    /       10 . Если устройство не вк лючается: 1.   [...]

113 National restrictions This device is intended f or home and oce use in all EU countries (and other countries follo wing the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except f or the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required f or outdoor use and public service Franc e Outdoo[...]

114 Open Source Software Offer The software bundled with this product includes software les subject to certain open source license requirements. Such open source software les are subject solely to the terms of the relevant open source software license. Such open source software is provided on an “AS IS” basis to the maximum extent permitt[...]