Asrock 970 Extreme3 R2.0 manuale d’uso

1 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Copyright Notice: No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans- lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc. Prod uct s an d cor por ate nam[...]

2 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Motherboard Layout 1 A TX 12V Power Connector (A TX12V1) 19 SA T A3 Connector (SA T A3_4) 2 Chassis Fan Connector (CHA_F AN3) 20 SA T A3 Connector (SA T A3_5) 3 AM3+ CPU Socket 21 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) 4 CPU Heatsink Retention Module 22 Power LED Header (PLED1) 5 CPU Fan Connector (CPU_F AN2) 23[...]

3 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English I/O Panel ** If you use 2-channel speaker , please connect the speaker ’s plug into “Front Speaker Jack”. See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use. T ABLE for Audio Output Connection Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass S[...]

4 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English T o enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header. After restarting your computer , you will nd “Mixer” tool on your system. Please select “Mixer T oolBo x” , click “Enable playback multi-s treaming ”, and c lick “o k”.[...]

5 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 1. Introduction Th an k y o u f or pu r ch as i ng ASR oc k 9 7 0 E xt re m e3 R2 .0 m ot he rb o ar d, a re li a bl e mo t he r bo a rd p ro d u ce d u n d er ASR o c k’s c on s is t en t l y s tr i ng e n t q ua l i ty c on t ro l . I t delivers excellent performance with robust design conforming t[...]

6 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 1.2 Specications Platform - A TX Form Factor - ASRock DuraCap (2.5 x longer life time) (100% Japan-made high-quality Conductive Polymer Capacitors) CPU - Support for Socket AM3+ processors - Support for Socket AM3 processors: AMD Phenom TM II X6 / X4 / X3 / X2 (except 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 [...]

7 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Rear Panel I/O I/O Panel - 1 x PS/2 Mouse Port - 1 x PS/2 Keyboard Port - 1 x Coaxial SPDIF Out Port - 1 x Optical SPDIF Out Port - 4 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports - 2 x Ready-to-Use USB 3.0 Ports - 1 x eSA T A3 Connector - 1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED and SPEED LED) - HD Audio Jack: Side S[...]

8 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Support CD - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (T rial V ersion), CyberLink MediaEspresso 6.5 T rial, Google Chrome Browser and T oolbar Hardware - CPU T emperature Sensing Monitor - Chassis T emperature Sensing - CPU/Chassis/Power Fan T achometer - CPU/Chassis Quiet Fan - CPU/Chassis Fan Multi-Sp[...]

9 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English CAUTION! 1. ASRock UCC (Unlock CPU Core) feature simplies AMD CPU activation. As long as a simple switch of the UEFI option “AS- Ro ck UC C” , y ou c an un lo ck th e e x tr a C PU co re to e nj oy an instant performance boost. When UCC feature is enabled, the dual-core or triple-core CPU will b[...]

10 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 1.3 Unique Features ASRock Extreme T uning Utility (AXTU) ASRock E xtreme Tuning Utility (AX TU) is an all -in-one to ol to ne-tu ne d ifferent sys tem f uncti ons in a use r-fri endly inte rfac e, whic h i nclu des Har dwa re M oni tor, Fan Cont rol , Ov erc loc king , OC DNA, IES and XFast RAM. In H[...]

1 1 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English ASRock APP Charger I f y o u d e s i r e a f a s t e r, l e s s r e s t r i c t e d w a y o f c h a r g i n g y o u r Apple devi ces, such as iPhon e/iPad /iPod T ou ch, AS Rock has prepared a wonderful solution for you - ASRock APP Charger . Si m pl y i n st a ll th e APP C h ar g er dr i ve r, it m[...]

12 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English ASRock Crashless BIOS A SR o c k Cr a s h l e ss B I O S a l l o w s u s e rs t o u p d a t e t h e i r B I O S without fear of failing. If power loss occurs during the BIOS up- date process, ASRock Crashless BIOS will automatically nish the BIOS update procedure after regaining power . Please note[...]

13 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Function, the computer will power on automatically to dehumidi- fy the system after entering S4/S5 state. ASRock Fast Boot Wi t h A SR o ck ’s ex c lu s iv e F a st B oo t t e ch n ol o gy , it t ak es l es s than 1.5 seconds to logon to Windows ® 8 from a cold boot. No more waiting! The speedy boo[...]

14 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 2. Installation This is an A TX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the conguration of your chassis to ensure that the motherboard ts into it. Pre-installation Precautions T ak e n ot e o f t he fo ll ow in g p re ca ut io ns be fo re yo u i ns ta ll mo th er bo ar[...]

15 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English STEP 1: Lift Up The Socket Lever STEP 2 / STEP 3: Match The CPU Golden T riangle T o The Socket Corner Small T riangle STEP 4: Push Down And Lock The Socket Lever Lever 90° Up CPU Golden T riangle Socker Corner Small T riangle 2.1 CPU Installation Step 1. Unlock the socket by lifting the lever up to [...]

16 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supp orts Dual Cha nnel Mem ory T ech nolog y . For dual cha nnel con gur ation , you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR3 DIMM pai[...]

17 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Installing a DIMM Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components. Step 1. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot. The DIMM only t[...]

18 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) There are 2 PCI slots and 4 PCI Express slots on this motherboard. PCI Slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI interface. PCIE Slots: PCIE1 / PCIE3 (PCIE x1 slot) is used for PCI Express cards with x1 lane width card[...]

19 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 2.5 CrossFireX TM and Quad CrossFireX TM Operation Guide T h i s m o t h e r b o a r d s u p p o r t s C r o s s F i r e X T M a n d Q u a d C r o s s F i r e X T M f e a t u r e . C r o s s F i r e X T M t e c h n o l o g y o f f e r s t h e m o s t a d v a n t a g e o u s m e a n s a v a i l a b l e[...]

20 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Step 3. Connect the DVI moni tor cable to the DVI connector on the Radeon graph- ics card on PCIE2 slot. (Y ou may use the DVI to D-Sub adapter to convert the DVI connector to D-Sub interface, and then connect the D-Sub monitor cable to the DVI to D-Sub adapter .) Step 2. Connect two Radeon graphics c[...]

21 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any previously installed Catalyst drivers prior to installation. Please check AMD website for AMD driver updates. Step 3. Install the required drivers to your system. For Windows ® XP OS: A. AMD recommends [...]

22 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Al th ou gh y ou h av e sel ec te d th e op ti on “ Ena bl e Cr os sF ir e TM ”, th e Cr os s- Fir eX TM fun ct io n ma y no t wo rk ac tu al ly. Y our c om pu te r wil l au to ma ti ca lly rebo ot. Af ter res tart ing yo ur comp uter, please c onr m wheth er the o ptio n “E nab le C ro ss Fi[...]

23 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 2.6 Jumpers Setup T h e i l l u s t r a t i o n s h o w s h o w j u m p e r s a r e setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on pins, the jumper is “Open”. The i l l u s t r a t i o n s h o w s a 3 - p i n j u m p e r w h o s e pin1 and pi[...]

24 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 2.7 Onboard Headers and Connectors Onboar d headers a nd conne ctors are N OT jumpers. Do N OT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard! Serial A T A3 Connectors These ve Serial A T A3 (SA[...]

25 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Front Panel Audio Header This is an interface for the front (9-pin HD_AUDIO1) panel audio cable that allows (see p.2 No. 32) convenient connection and control of audio devices. Consumer Infrared Module Header This header can be used to (4-pin CIR1) connect the remote (see p.2 No. 25) controller receiv[...]

26 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English PLED (System Power LED): Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The LE D i s on w h en t h e sy st e m is o p e ra ti n g. T he L E D ke e ps b l in k in g when the sys-tem is in S1 sleep state. The LED is off when the system is in S3/S4 sleep state or powered off (S5). HDLE[...]

27 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English CPU Fan Connectors Please connect the CPU fan (4-pin CPU_F AN1) cable to the connector and (see p.2 No. 6) match the black wire to the ground pin. Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still can work successfully even without the fan speed control functi[...]

28 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English HDMI_SPDIF Header HDMI_SPD IF header , providing (2-pin HDMI_SPDIF1) SPDIF audio output to HDMI ( see p.2 No. 31) VGA card, allows the system to connect HDMI Digital TV/ projector/LCD devices. Please connect the HDMI_SPDIF connecto r of HDMI VGA card to this header . USB 3.0 Header Besides two default[...]

29 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Using SA T A3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions (IDE mode) STEP 1: Set up UEFI. A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Conguration. B. Set the “SA T A Mode” option to [IDE]. STEP 2: Install Windows ® XP / XP 64-bit OS on your system. 2.10.1 Installing Windows ® XP / XP 64-b[...]

30 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 3. BIOS Information The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility . When you start up the computer , please press <F2> or <Del> during the Power-On-Self-T est (POST) to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you wish to enter BIOS Setup after[...]

31 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard, ein zuverlässiges Produkt , welche s unter den ständigen, strengen Qualitä tskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes De- sign, gemäß der V erpichtung von ASRo[...]

32 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.2 Spezikationen Plattform - A TX-Formfaktor - Alle Feste Kondensatordesign (100% in Japan gefertigte, erstklassige leitfähige Polymer-Kondensatoren) CPU - Unterstützung von Socket AM3+-Prozessoren - Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD Phenom TM II X6 / X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlo[...]

33 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch E/A-Anschlüsse I/O Panel an der - 1 x PS/2-Mausanschluss Rückseite - 1 x PS/2-T astaturanschluss - 1 x Koaxial-SPDIF-Ausgang - 1 x optischer SPDIF-Ausgang - 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse - 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse - 1 x eSA T A3-Anschluss - 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPE[...]

34 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard - SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB Stromspannung Multianpassung Support-CD - T reiber , Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-T estversion, Google Chrome Browser und T oolbar Hardware Monitor - CPU-T emperatursensor - Motherboardtemperaturerkennung - Drehzahlmessung f?[...]

35 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch 1.3 Einstellung der Jumper D i e A b b i l d u n g v e r d e u t l i c h t , w i e J u m p e r g e s e t z t w e r d e n . W e r d e n P i n s d u r c h J u m p e r k a p p e n v e r d e c k t , i s t d e r J u m p e r “gebrückt”. Werden keine Pins durch Jump- erka ppen ver deckt , is t de r Ju m[...]

36 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch 1.4 Anschlüsse Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt! Anschluss Beschreibung USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier (9-pol. USB_4_5) übliche[...]

37 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein (5-pin IR1) optionales, drahtloses Sende- (siehe S.2 - No. 29) und Empfangs-Infrarotmodul. Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der V order (9-Pin HD_AUDIO1) seite Ihres Gehäuses, (siehe S.2 - N[...]

38 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-T aste und die Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen. PWRBTN (Ein-/Ausschalter): Zum Anschließen de[...]

39 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse V erbinden Sie die Lüfterkabel (4-pin CHA_F AN1) mit den Lüfteranschlüssen, (siehe S.2, No. 12) wobei der schwarze Draht an den Schutzleiterstift (3-pin CHA_F AN2) angeschlossenwird. CHA_ (siehe S.2 - No. 15) F AN1/2/3-Lüftergeschwindigkeit kann über UEFI ode[...]

40 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch Installation eines 20-pol. A TX-Netzteils Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. A TX- Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem modizierten traditionellen 20-pol. A TX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. A TX-Netzteil zu verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein. 12 1 [...]

41 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch USB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB (19-pol. USB3_2_3) 3.0-Ports am E/A-Panel (siehe S.2 - No. 38) bendet sich ein USB 3.0- Header an diesem Motherboard. Dieser USB 3.0- Header kann zwei USB 3.0- Ports unterstützen. In t A _ P 3 _ D + DU M M Y In t A _ P 3 _ D - GN D In t A _ P 3 _ S ST X + GN [...]

42 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 2. BIOS-Information Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility . Drücke n Sie <F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-T est) um ins Setup zu gelan- gen, ansonsten werden die T estroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup gelangen wollen, nachdem der POST durc[...]

43 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. Introduction Merci pour votre achat d’un e car te mè re ASR ock 970 Extr eme3 R2.0 , une carte mère tr ès f iab le p rod uite se lon les cr itèr es de q ual ité rig our eux de A SRo ck. Ell e off r e d es p er f or m an c es ex c el l en t es et u ne c on c ep ti o n r o bu s te co n fo r mé m en t[...]

44 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Français 1.2 Spécications Format - Facteur de forme A TX - Accessoires de Carte mère (condensateurs 100% polymère conducteur de haute qualité fabriqué au Japon) CPU - Prise en charge des processeurs sur socket AM3+ - Prise en charge des processeurs sur socket AM3: Processeur Phenom TM II X6 / X4 / X3[...]

45 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard (Ethernet à efcacité énergétique) 802.3az - Support de PXE Panneau arrière I/O Panel - 1 x port souris PS/2 - 1 x port clavier PS/2 - 1 x Port de sortie coaxial SPDIF - 1 x Port de sortie optique SPDIF - 4 x ports USB 2.0 par défaut - 2 x ports USB 3.0 par défaut - 1 x Connecteur eSA T A3 - 1 x port[...]

46 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI - Support du “Plug and Play” - Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1 - Gestion jumperless - Support SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB T ension Multi-ajustement CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (V ersion d’essai), Cyb[...]

47 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Français 1.3 Réglage des cavaliers L ’ill ustr ati on e xpli que le r égl age des cav a- liers. Quand un capuchon est placé sur les broches, le cavalier est « FERME ». Si au- cun capuchon ne relie les broches,le cava- lier est « OUVER T ». L ’illustration montre un cavalier à 3 broches dont les b[...]

48 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Français En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB (USB_4_5 br .9) 2.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No. 26) E/S, il y a troi embases USB 2.0 sur cette carte mère. Chaque embase USB 2.0 peut prendre en charge 2 ports USB (USB_6_7 br .9) 2.0. (voir p.2 No. 27) (USB_8_9 br .9) (voir p.2 No. 28) 1.[...]

49 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Français En-tête du module infrarouge Cet en -tête supp orte un m odule (IR1 br .5) infrarouge optionnel de (voir p.2 No. 29) transfert et de réception sans l. Connecteur audio panneau C’est une interface pour (HD_AUDIO1 br . 9) un câble avant audio en façade (voir p.2 No. 32) qui permet le branche[...]

50 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Français Connectez l’interrupteur d’alime ntation, l’interrupteur de réinitialisation et l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant l’aff ectation des bro ches décrite ci- dessous. Faites attention aux bro ches positives et négatives avant de connecter les c?[...]

51 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Français Connecteur pour châssis et ventilateur (CHA_F AN1 br . 4) (voir p.2 No. 12) (CHA_F AN2 br . 3) (voir p.2 No. 15) (CHA_F AN3 br . 3) (voir p.2 No. 2) (PWR_F AN1 br . 3) (voir p.2 No. 10) Connecteur du ventilateur V euillez connecter le câble de de l’UC ventilateur d’UC sur ce (CPU_F AN1 br . 4)[...]

52 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Français Connecteur A TX 12V V euillez connecter une unité (A TX12V1 br .8) d’alimentation électrique A TX (voir p.2 No. 1) 12V sur ce connecteur . Bien que cette carte mère possède 8 broches connecteur d’alimentation A TX 12V , il peut toujours travailler si vous adoptez une approche traditionnelle [...]

53 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Français 2. Informations sur le BIOS La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’ordinateur , veuillez presser <F2> ou <Del> pendant le POST (Power-On- Self-T est) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POS T continue ses tests de routine . Si vous dé[...]

54 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 970 Extreme3 R2.0 , una scheda madre afdabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni ecc ell ent i e il des ign ro bus to si con for man o a ll’ imp egn o d i AS Ro ck n ell a r ice rca della qualità e della res[...]

55 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Italiano 1.2 Speciche Piattaforma - A TX Form Factor - Design condensatore compatto (condensatori a conduttore in polimero di alta qualità realizzati al 100% in Giappone) Processore - Supporto di processori Socket AM3+ - Supporto di processori Socket AM3: AMD Phenom TM II X6 / X4 / X3 / X2 (fatta eccezion[...]

56 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Pannello I/O Panel posteriore - 1 x porta PS/2 per mouse I/O - 1 x porta PS/2 per tastiera - 1 x Porta coassiale SPDIF Out - 1 x Porta ottica SPDIF Out - 4 x porte USB 2.0 già integrate - 2 x porte USB 3.0 già integrate - 1 x Connettore eSA T A3 - 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e LED v[...]

57 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Italiano CD di - Driver , utilità, software antivirus (V ersione dimostrativa), supporto CyberLink MediaEspresso 6.5 T rial, Google Chrome Browser e T oolbar Monitoraggio - Sensore per la temperatura del processore Hardware - Sensore temperatura scheda madre - Indicatore di velocita per la ventola del CPU/Ch[...]

58 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.3 Setup dei Jumpers L ’illustrazione mostra come sono settati i jump- er. Quan do il po nt ice ll o è po siz io nat o s ui pi n, il j um per è “ CO RTOCIR CU IT A TO”. S e s ui pin no n c i s on o p on ti ce ll i, il ju mp er è “ AP ERTO ”. L ’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il [...]

59 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.4 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su sche da NON sono dei jumper . NON instal- lare capp ucci per jump er su questi collettori e connettori. L ’installazio ne di ca pp uc ci p er ju mp er s u que st i co ll ett or i e co nn ett or i pr ovo ch er à danni permanenti alla sche[...]

60 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del pannello frontale pannello audio. Che consente (9-pin HD_AUDIO1) connessione facile e controllo (vedi p.2 Nr . 32) dei dispositivi audio. J _ S E N S E O U T 2 _ L 1 M I C _ R E T P R E S E N C E # G ND O U T 2 _ R M I C 2 _ R M I C 2 _ L O UT _ R E T C[...]

61 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Collegare l’interruttore d’alimentazione, l’interruttore di ripristino, l’indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo header in base all’assegnazione dei pin de nita di seguito. Determi nare i pin positivi e negativi prima di collegare i cavi. PWRBTN (interruttore d?[...]

62 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai (4-pin CHA_F AN1) corrispondenti connettori (vedi p.2 Nr . 12) facendo combaciare il cavo nero col pin di terra. La velocità (3-pin CHA_F AN2) della ventola CHA_F AN1/2/3 (vedi p.2 Nr . 15) può essere controllata tramite UEFI o AX[...]

63 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Installazione dell’alimentatore A TX a 20 pin Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore elettrico A TX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore A TX a 20 pin. Per usare l’alimentatore A TX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13. 12 1 24 13[...]

64 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 2. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility . Quando si avvia il computer , premi <F2> o <Del> durante il Power-On-Self-T est (POST) della Setup utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup dopo il POST [...]

65 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. Introducción Gracias por su compra de ASRock 970 Extreme3 R2.0 placa madre, una placa de conanza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre prov ee r ealiz ació n ex cele nte con un d iseñ o ro busto co nform e al co mprom iso de calidad y resistencia de ASRock. Esta [...]

66 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.2 Especicación Plataforma - Factor forma A TX - T odo diseño de Capacitor Sólido (condensadores de polímero conductor de alta calidad 100% fabricados en Japón) Procesador - Compatibilidad con procesadores con conector AM3+ - Compatibilidad con procesadores con conector AM3: procesador AMD Phenom TM [...]

67 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard energético - Admite PXE Entrada/Salida I/O Panel de Panel - 1 x puerto de ratón PS/2 T rasero - 1 x puerto de teclado PS/2 - 1 x puerto de salida coaxial SPDIF - 1 x puerto de salida óptica SPDIF - 4 x puertos USB 2.0 predeterminados - 2 x puertos USB 3.0 predeterminados - 1 x Conector eSA T A3 - 1 x Puert[...]

68 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard BIOS - 32Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI - Soporta “Plug and Play” - ACPI 1.1 compliance wake up events - Soporta “jumper free setup” - Soporta SMBIOS 2.3.1 - Múltiple ajuste de CPU, VCCM, NB, SB Voltage CD de soport - Controladores, Utilerías, Software de Anti Virus (V ersión de prue[...]

69 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Español 1.3 Setup de Jumpers L a i l u s t r a c i ó n m u e s t r a c o m o l o s j u m p e r s son congurados. Cuando haya un jumper- cap sob re los pi ns, se dic e gu e e l ju mpe r está “Short”. No habiendo jumper cap sobre l o s p i n s , e l j u m p e r e s t á “ O p e n ” . L a i l u s -[...]

70 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.4 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en placa NO son pu entes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo- cará un daño permanente en la placa base. Cabezal USB 2.0 Además de c[...]

71 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Español Cabezal de Módulo Infrarrojos Este cabezal soporta un (5-pin IR1) módulo infrarrojos de (vea p.2, N. 29) transmisión y recepción wireless opcional. Conector de audio de Este es una interface para panel frontal cable de audio de panel frontal (9-pin HD_AUDIO1) que permite conexión y control (vea [...]

72 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Conecte el interruptor de alimen tación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta cabecera en función de las siguientes asignaciones de contacto. Preste atención a los contactos positivos y negativos antes de conectar los cables. PWRBTN (interru[...]

73 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Español Conectores de ventilador de chasis y alimentación (4-pin CHA_F AN1) (vea p.2, N. 12) (3-pin CHA_F AN2) (vea p.2, N. 15) (3-pin CHA_F AN3) (vea p.2, N. 2) (3-pin PWR_F AN1) (vea p.2, N. 10) Por favor , conecte los cables del ventilador a los conectores de vent ilador , haciendo c oincidir el cable ne[...]

74 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Instalación de una Fuente de Alimentación A TX de 20 Pins A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentación A TX de 24 pins, ésta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de alimentación A TX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación A TX de 20 pins, por favor , [...]

75 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Español Cabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0 (19-pin USB3_2_3) predeterminados situados en el (vea p.2, N. 38) panel E/S, encontrará una cabecera USB 3.0 en esta placa base. Esta cabecera USB 3.0 admiten dos puertos USB 3.0. In t A _ P 3 _ D + DU M M Y In t A _ P 3 _ D - GN D In t A _ P 3 _ S ST X + G[...]

76 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. Вв едение Благо дарим вас за покупку материнской платы ASRock 970 Extreme3 R2.0 надежной материнской пла ты, изгот овленной в соотве тствии с постоянно пре дъяв ляемыми ASRock жестк?[...]

77 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Русский 1.2 Спецификации Платформ а - форм-фактор A TX - Весь Т вердый Конденса торный проект (высокок ачественные конденсаторы с прово дящим полимером; на 100% сде лано в Япон?[...]

78 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Русский - 2 x порта USB 3.0 на задней пане ли в стандар тной конфигурации - 1 x eSA T A3 порт - Ра зъем 1 x RJ-45 LAN с све тодио дным индикатором (индикатор ACT/LINK и индикатор SPEED) - Соедините [...]

79 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Русский 1.3 У становка перемычек Конфигурация перемычек иллюстриру ется на рисунке. Ког да перемычк а надет а на контакты, они называю тся “замкнутыми” (short). Если на конт?[...]

80 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.4 Кол одки и разъе мы на плате Имеющиеся на плате ко лодки и разъемы НЕ ЯВ ЛЯЮ ТСЯ контактами для перемычек. НЕ УСТ АНАВЛИВ АЙТЕ перемычки на эти коло дки и разъемы – э то ?[...]

81 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Русский Колодка инфракрасного мо дуля Данная колодка позво ляет (5-контактный IR1) подключить дополнит ельный (см. стр. 2, п. 29) мо дуль беспрово дного инфракрасного приемопе[...]

82 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Подклю чите к этому раз ъему кнопку питания, кнопку сброса и индикатор состояния системы на корпусе в соо твет ствии с указанным ниже назначением контактов. При по дключ?[...]

83 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Русский Подключит е кабели вентилятора к соедините лям и присоедините черный шнур к штырю заземления. У правление скоростью вентиляторов CHA_ F AN1/2/3 може т осуществляться [...]

84 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Несмотр я на то, что эт а материнская плата пре дусматр- ивае т 24-штыревой разъем пит ания A TX, работ а бу дет продо лжаться, даже если адаптируе тся традиционный 20-штыревой [...]

85 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Русский Колодка USB 3.0 Помимо два стандар тных (19-контактный USB3_2_3) портов USB 3.0 на пане ли вво да- (см. стр. 2, п. 38) вывода, на данной ма теринской плате пре дусмотрен о дин разъе?[...]

86 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. Introdução Grato s po r com prar noss a pl aca–m ãe 9 70 Ex treme 3 R2 .0 u m pro duto con ável feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desempenho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de compromisso com a qualidade e durabilidade. [...]

87 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português 1.2 Especicações Plataforma - Formato A TX - Design de condensadores banhados a ouro de alta qualidade (Condensadores de polímeros condutores de alta qualidade 100% fabricados no Japão) CPU - Suporte para processadores AM3+ - Suporte para processadores AM3: Processador AMD Phenom TM II X6 / [...]

88 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português Entrada/Saída I/O Panel pelo painel - 1 x porta para mouse PS/2 - 1 x porta para teclado PS/2 - 1 x porta Saída SPDIF (coaxial) - 1 x porta Saída SPDIF (optical) - 4 x portas USB 2.0 padrão - 2 x portas USB 3.0 padrão - 1 x Conector eSA T A3 - 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED VEL[...]

89 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português - CPU, VCCM, NB, SB V oltage Multi-adjustment CD de suporte - Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao V ersao), CyberLink MediaEspresso 6.5 versão de demonstração, Navegador Google Chrome e Barra de Ferramentas Monitor do HW - Sensores de temperature do procesador - Medi[...]

90 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português 1.3 Conguração dos Jumpers A ilustração mostra como os jumpers são congurados. Quando há uma capa de jumpers sobre os pinos, diz–se que o jump- er está “curto”. Não havendo capa sobre os pinos , o jump er es tá “ abert o”. A ilustra ção mo s tr a um j um p e r d e 3 p in [...]

91 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português Conectores A T A3 Serial Estes cinco conectores Serial (SA T A3_1: A T A (SA T A3) suportam veja a folha 2, No. 17) unidades de disco rígido SA T A (SA T A3_2: ou SA T A3 como dispositivos de veja a folha 2, No. 18) armazenamento internos. A (SA T A3_3: atual interface SA T A3 permite veja a folha[...]

92 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português Conector do módulo de Este conector p ode ser utilizado infravermelhos para ligar o receptor do controlo (CIR1 de 4 pinos) remoto. (veja a folha 2, No. 25) J _ S E N S E O U T 2 _ L 1 M I C _ R E T P R E S E N C E # G ND O U T 2 _ R M I C 2 _ R M I C 2 _ L O UT _ R E T Conector Áudio do painel Es[...]

93 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português Ligue o botão de alimentação, o botão de reposição e o indicador do estado do sistema no chassis a este conector de acordo com a descrição abaixo. T enha em atenção os pinos positivos e negativos antes de ligar os cabos. PWRBTN (Botão de alimentação): Ligue ao botão de alimentação n[...]

94 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português Conector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador (CHA_F AN1 de 4 pinos) neste conector , coincidindo o o (veja a folha 2, No. 12) preto com o pino de aterramen to. CHA_F AN1/2/3 suportam a (CHA_F AN2 de 3 pinos) função de Controlo de (veja a folha 2, No. 15) V entoinha atra[...]

95 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português Conector de porta de série Este conector COM1 suporta (COM1 de 9 pinos) um módulo de porta de série. (veja a folha 2, No. 30) Conector de força do A TX 12V Ligue a fonte de alimentação (A TX12V1 de 8 pinos) A TX 12V neste conector . (veja a folha 2, No. 1) Embora esta placa-mãe providencie u[...]

96 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português 2. Informações da BIOS O Utilitário de Conguração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o computador , pressione <F2> ou <Del> durante o Autoteste de iniciação (POST) para acessar o Utilitário de Conguração do BIOS; caso contrário, o POST continuará [...]

97 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Türkçe 1. Giriş ASRock’ın kesintis iz titiz kalite denetimi al tında üretilen güvenilir bi r anakart olan AS - Rock 970 Extreme3 R2.0 anakartını satın aldığınız için teşekkür ederiz. ASRock’ın kalite ve dayanıklılık konusundaki kararlılığına uygun güçlü tasarımıyla mükemmel [...]

98 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.2 Özellikler Platform - A TX Form Faktörü - Tüm Katı Kapasitör tasarımı (%100 Japon yapımı yüksek kaliteli Polimer Kapasitörler) CPU - Soket AM3+ işlemcileri desteği - Soket AM3 işlemcileri desteği: AMD Phenom TM II X6 / X4 / X3 / X2 (920 / 940 hariç) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron işl[...]

99 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Arka Panel G/З Paneli - 1 x PS/2 Fare Portu - 1 x PS/2 Klavye Portu - 1 x 1 x Koaksiyel SPDIF Çıkışı Portu - 1 x Optik SPDIF Çıkışı Portu - 4 x Kullanıma Hazır USB 2.0 Portu - 2 x Kullanıma Hazır USB 3.0 Portu - 1 x eSA T A3 Konektörü - 1 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/LЭNK LED’i ve HIZ [...]

100 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.3 Jumper'ların A yarı Şekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir . Jumper kapağı pinler üzerine yerleştirildiğinde jumper "Kapalı" dır . Jumper kapağı pinler üzerindeyken jumper "Açık" tır . Şekilde pin1 ve pin2'si "Kapalı"[...]

101 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard USB 2.0 Fişleri G/Ç p anelindeki varsayılan dör t (9-pinli USB_4_5) USB 2.0 portundan başka, bu (bkz. s.2 No. 26) anakartta üç USB 2.0 şi bulunur . Her USB 2.0 şi iki USB 2.0 portunu destekler . (9-pinli USB_6_7) (bkz. s.2 No. 27) (9-pinli USB_8_9) (bkz. s.2 No. 28) 1.4 Y erleşik Fişler ve K[...]

102 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Ön Panel Ses Fişi Bu, panel ses kablosu için (9-pinli HD_AUDIO1) uygun bağlantı sağlayan ve (bkz. s.2 No. 32) ses cihazlarını kontrol etmeyi sağlayan bir arayüzdür . Kullanıcı Kızılötesi Modül Bağlantısı Bu ş, uzaktan kumanda alıcısı (4-pinli CIR1) destekler . (bkz. s.2 No. 25) J _[...]

103 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard PLED (Sistem Gücü LED’i): Kasa üzerindeki güç durumu göstergesini ön panele bağlayın. Sistem çalışırken LED yanar. Sistem S1 uyku modunda iken LED yanıp sön meye devam eder. Sistem S3/S4 uyku modunda veya kapalı (S5) iken LED söner. HDLED (Sabit Disk Çalışma LED’i): Kasa üzerindeki s[...]

104 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard CPU Fan Konektörü Lütfen fan kablolarını CPU (4-pinli CPU_F AN1) fanına bu konektöre bağlayın (bkz. s.2 No. 6) ve siyah kabloyu toprak pinine bağlayın. 3-Pinli Fanı T akma Bu anakart 4-Pinli CPU fan (Sessiz Fan) desteği sağlasa da, 3-Pinli CPU fan hızı kontrol işlevi olmadan bile hala başar[...]

105 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Seri port Fişi Bu COM1 şi bir seri port (9-pinli COM1) modülünü destekler. (bkz. s.2 No. 30) HDMI_SPDIF Fişi HDMI_SPDIF şi, SPDIF ses (2-pinli HDMI_SPDIF1) çıkışını HDMI VGA kartına (bkz. s.2 No. 31) sağlar , sistemin HDMI Dijital TV/projektör/LCD cihazlarını bağlamasına izin verir.[...]

106 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 2. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Y ardımcı Programını içerir . Bilgisayarı başlattığınızda, lütfen Otomatik Güç Sınaması (POST) sırasında BIOS Ayarları yardımcı programına girmek için <F2> veya <Del> tuşuna basın; aksi halde, POST test rutinlerine[...]

107 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 1. 제품소개 ASRock 의 970 Extreme3 R2.0 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니 다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품격 디자인과 함께 ASRock 의 우수한 ?[...]

108 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.2 설명서 플랫폼 - ATX 폼 팩터 - 완전 고체 축전지 디자인 (100% 일제 고품질 기능성 고분자 콘 덴서 ) CPU - Socket AM3+ 프로세서에 대한 지원 - Socket AM3 프로세서에 대한 지원 : AMD Phenom TM II X6 / X4 / X3 / X2 (920/940 제외 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sem[...]

109 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 후면판 I/O I/O Panel - 1 개 PS/2 마우스 포트 - 1 개 PS/2 키보드 포트 - 1 개동축 SPDIF 출력 포트 - 1 개광학 SPDIF 출력 포트 - 4 개디폴트 USB 2.0 포트 - 2 개디폴트 USB 3.0 포트 - 1 개 eSATA3 커넥터 - 1 개 LED(ACT/LINK LED 및 SPEED LED) 가 있는 RJ-45[...]

1 10 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 지원 CD - 드라이버 , 유틸리티 , 안티바이러스 소프트웨어 ( 시험판 ), CyberLink MediaEspresso 6.5 평가판 , Google Chrome Browser 및 Toolbar 하드웨어 모니터 - CPU 온도 감지 - 마더보드 온도 감지 - CPU/ 섀시 / 전원 팬 회전 속도계 : 샤시 ( 케[...]

1 1 1 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 1.3 점퍼 셋팅 그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “ 쇼트 ” 입니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “ 오픈 ” 입니다 . 그림은 3 개의 핀 중 1-2 번 핀이 “ 쇼트 ” 임?[...]

1 12 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 USB 2.0 헤더 본 머더보드에는 I/O 패널에 있 (9 핀 USB_4_5) 는 4 개의 기본 USB 2.0 포트 (2 페이지 , 26 번 항목 참조 ) 외에도 USB 2.0 헤더가 3 개 있 습니다 . 각각의 USB 2.0 헤더 는 2 개의 USB 2.0 포트를 지원 할 수 있습니다 . (9 핀 USB_6_7)[...]

1 13 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 적외선 모듈 헤더 이 헤더는 선택품목인 무선 (5 핀 IR1) 적외선 송수신 모듈을 (2 페이지 , 29 번 항목 참조 ) 지원합니다 . 전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를 (9 핀 HD_AUDIO1) 편리하게 조절하고 연결할 수 ( 2 페이?[...]

1 14 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당 에 따라 이헤더에 연결합니다 . 케이블을 연결하기 전에 양극 핀과 음극 핀 을 기록합니다 . PWRBTN( 전원 스위치 ): 섀시 전면 패널의 전원 스위치에 연[...]

1 15 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 섀시 및 전원 팬 커넥터 (4 핀 CHA_FAN1) (2 페이지 , 12 번 항목 참조 ) (3 핀 CHA_FAN2) (2 페이지 , 15 번 항목 참조 ) (3 핀 CHA_FAN3) (2 페이지 , 2 번 항목 참조 ) (3 핀 PWR_FAN1) (2 페이지 , 10 번 항목 참조 ) 팬 케이블을 팬 커넥터에 연결하 ?[...]

1 16 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 ATX 12V 파워 콘넥터 ATX 12V 플러그가 달린 (8 핀 ATX12V1) 전원공급장치를 이 커넥터에 (2 페이지 , 1 번 항목 참조 ) 연결해야 충분한 전력을 공급할 수 있습니다 . 그러지 않을 경우 전원을 켤 수 없습니다 . 비록 본 마더보드는 8- ?[...]

1 17 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한 국 어 2. 시스템 바이오스 정보 메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는 <Del> 키를 눌러 바이오스 셋업으[...]

1 18 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard １、 はじめに ASRock 970 Extreme 3 R2.0 マザーボードをお買い上げ いただきありがとうございます。 本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊社の 品質と耐久性の両立という目標に適合した?[...]

1 19 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 日本語 1.2 仕様 プラットフ - ATX フォームファクター - 全ソリッド・キャパシター設計 (100% 日本製の高品質導電性高分 子電解コンデンサー ) CPU - Socket AM3+ プロセッサのサポート - Socket AM3 プロセッサのサポート :AMD Phenom TM II X6 / X4 [...]

120 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 日本語 リアパネル I/O Panel I/O - PS/2 マウスポート x 1 - PS/2 キーボードポート x 1 - 同軸 SPDIF 出力ポート x 1 - 光学 SPDIF 出力ポート x 1 - Ready-to-Use USB 2.0 ポート x 4 - Ready-to-Use USB 3.0 ポート x 2 - eSATA3 ポート x 1 - LED（ACT/LINK LED および SPEED[...]

121 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 日本語 サポート CD - ドライバー、ユーティリティ、アンチウィルスソフト ウェアハードウェア ( 体験版 )、 CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版、 Google Chrome Browser および Toolbar モニター - CPU 温度検知 - マザーボード温度検知 - CPU/ シャー?[...]

122 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.3 ジャンパ設定 右の図はジャンパがどのように設定されているかを示しま す。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパ は “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置か れていない場合、ジャンパ は [...]

123 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard シリアル ATA（SATA） データケーブル（オプション） SATA データケーブルのどちらかの 端をマザーボードの SATA /SATAII / SATA3 ハードディスク、または SATA3 コ ネクタに接続できます。 USB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 4 (9 ピ[...]

124 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポー トしますが、正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HAD をサポートする必要があります。このマニュアルとシャー シのマニュアルの指示に従って、シ?[...]

125 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard シャーシに付いている電源スイッチ、リセットスイッチ、システムステータ スインジケータを下記のピン割り当て指示に従ってこのヘッダに接続します。 ケーブルを接続する前にピンの正負極性にご注意ください。 PWRBTN ( 電源ス[...]

126 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard ATX 12V コネクタ このコネクタには CPU に Vcore 電 (8 ピン ATX12V1) 源を供給できるように、ATX 12V ページ２, アイテム 1 を参照 プラグを備えたサワーサプライを 接続する必要があることに注意し てください。接続に問題があると、電源[...]

127 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard このマザーボードで 8-pin ATX 12V 電源コネクタが提供されたが、 従来の 4-pin ATX 12V 電源でも動作できます。 4-pin ATX 電源を使用する場合、 電源を Pin 1 と Pin 5 とともに差し込んでください。 4-Pin ATX 12V 電源の取り付け シリアルポー?[...]

128 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 日本語 2． BIOS 情報 BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コン ピュータを起動させた後、POST （パワーオンセルフテスト）中に 〈F2〉または <Del> を押し、 BIOS セットアップ[...]

129 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 簡體中文 1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎 9 7 0 E x t r e m e 3 R 2 . 0 主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的 性能。本安裝指 南介紹了安裝 主板的步驟。 更加詳細的主 板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由[...]

130 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.2 主板規格 架构 - ATX 規格 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 - 支持 Socket AM3+ 處理器 - 支持 Socket AM3 處理器 : AMD Phenom TM II X6 / X4 / X3 / X2(920/940 除外 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 處理器 - 八核心 CPU 就緒 - ?[...]

131 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 簡體中文 Rear Panel I/O 界面 I/O - 1 個 PS/2 鼠標接口 ( 后面板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口 輸出接口 ) - 1 個同軸 SPDIF 輸出接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 - 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口 - 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口 - 1 個 eSATA3 接口 - 1 個 RJ-45[...]

132 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 簡體中文 默認設置 清除 CMOS 1.3 跳線設置 插 圖 所 示 的 就 是 設 置 跳 線 的 方 法。 當 跳 線 帽 放 置 在 針 腳 上 時 , 這 個 跳 線 就 是“ 短 接”。 如果 針腳 上沒 有放 置跳 線 帽 , 這個 跳 線 就 是“ 開 路 ”。 插 圖 顯 示 了 ?[...]

133 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 簡體中文 USB 2.0 擴展接頭 除了位於 I/O 面板的四個默 (9 針 USB_4_5) 認 USB 2.0 接口之外，這款 ( 見第 2 頁第 26 項 ) 主板有三組 USB 2.0 接針。 這組 USB 2.0 接針可以支持 兩個 USB 2.0 接口。 (9 針 USB_6_7) ( 見第 2 頁第 27 項 ) (9 針 USB_8_9) ( 見第 2[...]

134 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 前置音頻面板接頭 可以方便連接音頻設備。 (9 針 HD_AUDIO1) ( 見第 2 頁第 32 項 ) 消費類紅外線模塊接頭 此接口可以連接遙控器。 (4 針 CIR1) ( 見第 2 頁第 25 項 ) J _ S E N S E O U T 2 _ L 1 M I C _ R E T P R E S E N C E # G ND O U T 2 _ R M I C 2 _ R M I C 2 _ L[...]

135 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 簡體中文 PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。 當系統處于 S1 待機模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處于 S3/S4 待 機模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。 HD LED( 硬盤活動指示[...]

136 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的 3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇 連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。 3-Pin 風扇的安裝 Pin 1-3 連接 ATX 電源?[...]

137 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 簡體中文 HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF (2 針 HDMI_SPDIF1) 音頻輸出至 HDMI 顯卡，支持 ( 見第 2 頁第 31 項 ) 將電腦連接至帶 HDMI 的數字 電視 / 投影儀 / 液晶顯示器等 設備。請將 HDMI 顯卡的 HDMI_SPDIF 接口連接到這個 接頭。 2. BIOS ?[...]

138 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 簡體中文 電子信息產品污染控制標示 依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 S J / T 11364-2006「電子信息 產品污染控制 標示要求」， 電子信息產品 應進行標示，藉 以向消費者 揭露產品中含 有 的有毒有害物 質或元素不[...]

139 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 繁體中文 1. 主機板簡介 謝謝你採用了華擎 970 Extreme3 R2.0 主機板 , 本主機板由華擎嚴格製造 , 品質可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性 能。此快速安 裝指南包括了 主機板介紹和 分步驟安裝 指 導。您可以查看支持光碟裡的使用手冊了[...]

140 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 繁體中文 1.2 主機板規格 架構 - ATX 規格 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 - 支援 Socket AM3+ 處理器 - 支援 Socket AM3 處理器 : AMD Phenom TM II X6 / X4 / X3 / X2(920 / 940 除外 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 處理器 - 八核?[...]

141 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 繁體中文 Rear Panel I/O 界面 I/O - 1 個 PS/2 滑鼠接口 ( 後背板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口 輸出接口 ) - 1 個同軸 SPDIF 輸出接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 - 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口 - 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口 - 1 個 eSATA3 接口 - 1 個 RJ-45[...]

142 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 默認設置 清除 CMOS 1.3 跳線設置 插 圖 所 示 的 就 是 設 置 跳 線 的 方 法。 當 跳 線 帽 放 置 在 針 腳 上 時 , 這 個 跳 線 就 是“ 短 接”。 如果 針腳 上沒 有放 置跳 線 帽 , 這個 跳 線 就 是“ 開 路 ”。 插 圖 顯 示 了 一 個 3 針 ?[...]

143 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可 數據線 連接 SATA/SATAII/SATA3 硬 ( 選配 ) 碟或者主機板上的 SATA3 接口。 1.4 接頭 此類接頭是不用跳線帽連接的，請不要用跳線帽短接這些接頭。 跳線帽不正確的放置將會導致主機板的永久性損壞 ![...]

144 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 消費性紅外線模組插座 此插座可用於連接遙控器。 (4 針 CIR1) ( 見第 2 頁第 25 項 ) 前置音效接頭 可以方便連接音效設備。 (9 針 HD_AUDIO1) ( 見第 2 頁第 32 項 ) 1. 高清晰音效 (High Definition Audio, HDA) 支援智能音效接口檢測功能 (Jack Sensing), ?[...]

145 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 機箱喇叭接頭 請將機箱喇叭連接到這個接 (4 針 SPEAKER1) 頭。 ( 見第 2 頁第 24 項 ) 機箱 , 電源風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接 (4 針 CHA_FAN1) 頭， 並 讓 黑 線 與 接 地 的 針 腳 ( 見第 2 頁第 12 項 ) 相接。CHA_FAN1/2/3 可由 UEFI 或 AXTU 設[...]

146 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的 3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇 連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。 3-Pin 風扇的安裝 Pin 1-3 連接 ATX 電源?[...]

147 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF (2 針 HDMI_SPDIF1) 音 效 輸 出 至 H D M I 顯 示 卡， 支 ( 見第 2 頁第 31 項 ) 援將電腦連接至帶 HDMI 的數 位電視 / 投影機 / 液晶銀幕等 設備。請將 HDMI 顯示卡的 HDMI_SPDIF 接口連接到這個 接頭。 繁體中?[...]

148 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. Penjelasan T erimakasih untuk membeli papan induk penghasilan kontrol kualitas keras terus- menerus ASRock’s yang dapat dipercaya. Dia dapat menyajikan pertunjukan baik dengan bentuknya sesuai dengan janji kualitas dan ketahanan ASRock’s. Buku Pedoman Instalasi Cepat ini mengandung perkenalan papan in[...]

149 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.2 Spesikasi Podium - Faktor Form A TX - Desain All Solid Capacitor (100% Kapasitor Polimer Konduktif buatan Jepang berkualitas tinggi) CPU - Stopkontak AM3+ - Stopkontak AM3 untuk AMD Phenom TM II X6 / X4 / X3 / X2 (kecuali 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron processor - Dukungan CPUT Delapan [...]

150 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Papan Belakang I/O Panel I/O - 1 x Port Mouse PS/2 - 1 x Port Keyboard PS/2 - 1 x Port Keluaran Coaxial SPDIF - 1 x Port Keluaran Optical SPDIF - 4 x Port USB 2.0 siap-dipakai - 2 x Port USB 3.0 siap-dipakai - 1 x Port eSA T A3 - 1 x RJ-45 LAN Port LED (ACT/LINK LED dan SPEED LED) - HD Audio Jack: Penyuara B[...]

151 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Sokongan CD - Penggerak, kegunaan, Software AntiV irus (V ersi Cobaan), CyberLink MediaEspresso 6.5 T rial, Google Chrome Browser dan T oolbar Penjaga - Perasa Suhu CPU Hardware - Perasa Suhu Casis - Pengukur Kipas CPU/casis/Power - Kipas diam CPU/Casis - Kontrol Multi-Kecepatan Kipas CPU/casis - Penjagaan v[...]

152 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Installing OS on a HDD Larger Than 2TB This motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows ® OS to be installed on a large size HDD (>2TB). Please follow below procedure to install the operating system. 1. Please make sure to use Windows ® Vista TM 64-bit (with SP1 or above) , Windows ® [...]

153 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English Installing OS on a HDD Larger Than 2TB in RAID Mode This motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows ® OS to be installed on a large size HDD (>2TB). Please follow below procedure to install the operating system. 1. Please make sure to use Windows ® Vista TM 64-bit (with SP1 or above) [...]

154 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 7. And then key in drvcfg –s [Drv number] [Ctrl number] to enter Raid Utility . For example: key in drvcfg –s 4E B5 . 8. Choose Logical Drive Main Menu to set up Raid Drive. 9. Choose Logical Drive Create Menu to create a Raid Drive. 10. Choose Usable Physical Drive List to select Raid HDD.[...]

155 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 1 1. Press Space on keyboard to toggle checkbox. 12. Choose Ld Size setting , and key in the Raid size. 13. After set up Raid size, please click Start to Create . 14. Press <F10> to exit Utility . 15. During reboot, please press <F1 1> to enter Boot Manual. Choose UEFI: SCSI CD/DVD Drive [...]

156 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 16. Follow Windows ® Installation Guide to install OS. If yo u in sta ll Wind ow s ® 8 64-b it / 7 64-b it / Vis ta TM 64-b it in a lar ge hard disk (ex. Disk volume > 2TB), it may take more time to boot into Windows ® or i ns t al l dr i v er / ut i l it i es . If y ou e nc o un t e r t h is p[...]

157 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English B. Disable “V olume Shadow Copy” service. a. T ype “computer management” in the Start Menu, then press “Enter”. b. Go to “Se rvices and Applica tions>Serv ices”; Then doubl e click “ V olume Shadow Copy”. c. Set “Startup type” to “Disable” then Click “OK”.[...]

158 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard English 17. Finish. C. Reboot your system. D. After reboot, please start to install motherboard drivers and utilities. Windows ® 8 64-bit / 7 64-bit: A. Please request the hotx KB2505454 thru this link: http://support.microsoft.com/kb/2505454/ B. After installing Windows ® 8 64-bit / 7 64-bit, install t[...]