Ativa AT24OHP manuale d’uso

20286_s2_416907_LCD_man_cvr.ai 07.10.09 140mm x 216 mm Jean Co Greg Smith xx MR 20286_LCD Monitor Jean Co round 2 OUTPUT A T 100 % OF ACTUAL SIZE FPO Die line FPO Call out BLACK C all fo r tec hni ca l su pp o r t 1- 87 7 - 7 7 7 - 4 3 57 Ll am e pa ra a sis tencia té cnic a 1- 87 7 - 7 7 7 - 4 357 Ap p elez le soutien te chniqu e 1 - 8 77 - 777 -[...]

English Operation Instructions Thank you for purchasing this high-resolution multi-scan color monitor . Please read this guide thoroughly before installation. FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE ST A TEMENT W ARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS) This monitor has been tested and found compliant with the limits for a Class B digital device, pursuant to pa[...]

English Contents Safety Precautions ............................................................................. 1 First Setup .......................................................................................... 2 Quick Installation ................................................................................ 2 Front View of the Product .[...]

English 1 Safety Precautions This monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user ’s safety comes rst. However , improper use or installation may result danger to the monitor as well as to the user . Carefully go over the following W ARNINGS before installation and keep this guide handy . W ARNINGS:  This monitor sho[...]

English 2 First Setup Thank you for purchasing this high performance monitor! This monitor comes with the following accessories :  Power cable  Audio cable  D-Sub cable (15 pin)  User ’ s guide  DVI cable (Optional) Quick Installation 1. Connect power cord Connect the power cord to a properly grounded AC outlet, then[...]

English 3 Front V iew of the Product OSD TURN ON/OFF CONFIRM SELECTION SCROLL DOWN/DECREASE POWER ON/OFF SCROLL UP/INCREASE LED INDICA TOR Rear V iew of the Product POWER INPUT VGA INPUT (D-SUB 15 PIN) DVI INPUT (DVI 24 PIN) AUDIO INPUT HDMI INPUT (HDMI 19 PIN) 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 11 10 7 8 9 10 11[...]

English 4 Using On Screen Display (OSD) Functions Display main menu. Exit from OSD menu. Shortcut to display input select source adjustment when not in OSD menu. Conrm the selection. ▼ Select the desired item when in OSD menu. When not in OSD menu, it is shortcut to display the Contrast/ Brightness/DCR/ECO Mode adjustment control screen. ▲ S[...]

English 5 ShortCuts Function Auto Image Adjust : T o auto adjust Horizontal Position, V ertical Position, Phase (Fine T une) and Clock (H. Size) of the screen. Contrast : T o adjust the foreground white level of screen image. ▲ : increase contrast, ▼ : decrease contrast. Brightness : T o adjust the luminance of the video. ▲ : increase brightn[...]

English 6 Horizontal Size : T o adjust the width of the screen image. ▼ : decrease the width of screen image, ▲ : i n c r e a s e t h e w i d t h o f s c r e e n image. H./V . Position : T o adjust the horizontal and vertical position of the video. H. Position: ▲ : move screen to the right, ▼ : move screen to the left. V . Position: ▲ : m[...]

English 7 OSD Time Out : T o automatically turn off On Screen Display(OSD)after a preset period of time. OSD Background : Allows the user to turn the OSD background On or Of f. Memory Recall : T o recall factory settings for video & audio controls. Press button 2 to select the Memory Recall menu option.[...]

English 8 Supporting T iming Modes Supporting Timing when in HDMI Mode W arning : Do not set the graphic card in your computer to exceed these maximum refresh rates. Doing so may result in permanent damage to your monitor . VGA 720 x 400 @ 70Hz VGA 640 x 480 @ 60Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 7[...]

English 9 T echnical Information T echnical Specication LCD Display 23.6” TFT Power Management Energy Star compliant VESA DPMS compatible < 1 W Supported Resolution Full HD 1920 x 1080 max. V ertical Frequency 60Hz max. Pixel size 0.2715 x 0.2715 mm Display Colors 16.7M Tilt 0°~20° Active Display Area 521.3 mm x 293.2 mm T emperature Oper[...]

English 10 Care and Maintenance Care  Avoid exposing your monitor directly to sunlight or other heat source. Place your monitor away from the sun to reduce glare.  Put your monitor in a well ventilated area.  Do not place any heavy items on top of your monitor .  Make certain your monitor is installed in a clean and moisture[...]

English 11 W arranty Information Swinton A venue T rading, Inc. Limited One Y ear Product W arranty This limited warranty covers the original purchase of new product used for normal commercial, personal or household use. Swinton Avenue T rading, Inc. (SA T) warrants its products will be free from defects in materials and workmanship (normal wear an[...]

Français Instructions d’Utilisation Merci d’acheter ceci qu’un à haute résolution multi-balaye le contrôle de couleur . V euillez lire attentivement ce guide avant l’installation. COMMUNIQUE D’A VERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR MODELES CERTIFIE P AR LA FCC) Ce moniteur a été test[...]

Français Français Contenu Précautions de Sécurité ..................................................................... 1 Première Installation ........................................................................... 2 Installation Rapide .............................................................................. 2 V ue avant du produit[...]

Français 1 Précautions de Sécurité Ce moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité de l’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l’utilisation ou l’installation incorrecte peut causer un danger à l’appareil aussi bien que à l’utilisateur . Lisez attentivement les A VERTISSEMENTS suivants avant de com[...]

2 Français Première Installation Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants:  Cordon d’Alimentation  Câble Audio  Câble D-Sub (15 broches)  Guide de l’utilisateur  Câble DVI ( Facultatif ) Installation Rapide 1. Connectez le cordon [...]

Français 3 V ue avant du produit ACTIVER/QUITTER OSD CONFIRMER LA SÉLECTION DEFILER VERS LE BAS/ DIMINUER SOUS TENSION/ HORS TENSION DEFILER VERS LE HAUT/ AUGMENTER INDICA TEUR DEL Produit vu de dos ENTREE DU CA ENTREE VGA (D-SUB 15 BROCHES) ENTREE DVI (DVI 24 BROCHES) ENTREE AUDIO ENTREE HDMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11[...]

4 Français Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD) Afcher le menu principal. Quitter le menu OSD. Raccourci pour montrer l’ajustement choisi de source d’entrée quand pas dans le menu d’OSD. Conrmer la sélection. ▼ Sélectionnez l’élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD. Qua nd pas dans le me nu d’O SD[...]

Français 5 Fonction de raccourcis Réglage automatique (Auto Image Adjust) : Ajuste automatiquement la position horizontale, la position verticale, la phase(accord n) et l’horloge (taille H). Contraste (Contrast) : Pour ajuster le niveau blanc du premier plan de l’image de l’écran. ▲ : augmenter le contraste, ▼ : diminuer le contrast[...]

6 Français Rég lag e manuel de I’image (Manual Image Adjust) : Ajustez la T aille horizontale, Position H./V ., R égl age image, Finesse, Réglage du mode Vidéo et Mode OptiColor . T aille horizontale(Horizontal Size) : Ajuste la largeur de l’image de l’écran. ▼ : diminue la largeur de l’image de l’écran, ▲ : augmente la largeur[...]

Français 7 Position OSD (OSD Position) : Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour choisir entre les réglages de position OSD horizontale et verticale. Position H. : Pour régler horizontalement la position de l’OSD. ▲ : déplacer l’OSD à droite, ▼ : déplacer l’OSD à gauche. Position V . : Pou r r égl er ver ti ca lem ent la p os iti on[...]

8 Français Support des modes minutage Synchronisation de soutien quand en mode de HDMI A vertissement : Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur en dépassant ces taux de rafraîchissement maximaux. Si vous le faites, cela va irrémédiablement détériorer votre moniteur . VGA 720 x 400 @ 70Hz VGA 640 x 480 @ 60Hz VESA 640 x 480 @ 75[...]

Français 9 Informations T echnique Spécications T echniques Afchage LCD 23.6” TFT G e s ti on d e l’ al im en ta ti o n électrique Energy Star conforme à VESA compatible avec DPMS < 1 W Résolution prise en charge Full HD 1920 x 1080 max. Fréquence V erticale maximale de 60Hz T aille des pixels 0.2715 x 0.2715 mm Couleurs d’af?[...]

10 Français Soins et Maintien Soins  Evitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre source de chaleur . Placez votre moniteur détourné du soleil pour éviter des reets.  Placez votre moniteur dans un emplacement bien ventilé.  Ne mettez pas d’objet lourd sur le moniteur .  V eill[...]

Français 11 L ’information de garantie Swinton A venue T rading, Inc. Garantie limitée de un an Cette garantie limitée couvre les produits neufs utilisés dans le cadre d’applications commerciales ou domestiques normales. Swinton Avenue T rading, Inc. (SA T) garantit ses produits contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre (à l?[...]

Español Instrucciones de operación Gracias por comprar este de alta resolución multi-exploran el monitor de color . Por favor lea esta guía minuciosamente antes de hacer la instalación. ACUERDO DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA P ARA FCC ADVERTENCIA: (P ARA MODELOS CERTIFICADOS COMO FCC) Este monitor ha sido probado y encontrado en regla co[...]

Español Contenido Precauciones de Seguridad ............................................................... 1 Instalación Rápida .............................................................................. 2 Vista Frontal del Producto .................................................................. 3 Vista T rasera del Producto .............[...]

1 Español Precauciones de Seguridad Este monitor ha sido manufacturado y probado bajo el principio de que la seguridad del usuario es lo primero. Sin embargo, el uso o la instalación impropia puede resultar de peligro para el monitor tanto como para el usuario. Lea cuidadosamente las siguientes ADVERTENCIAS antes de la instalación y conserve a m[...]

Español 2 Primera Configuración Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios:  Cable toma de corriente  Cable Audio  Cable VGA (15 pin D-Sub)  Guía de usuario  Cable DVI (Opcional) Instalación Rápida 1. Conecte el cable de toma de corriente Enchufe el cable[...]

3 Español V ista Frontal del Producto ACTIV AR/SALIR OSD CONFIRMAR/AUTOCONFIGURAR DESPLAZAR ABAJO/DISMINUIR ENCENDER/AP AGAR DESPLAZAR ARRIBA/AUMENT AR INDICADOR LED V ista T rasera del Producto ENTRADA AC ENTRADA VGA (15 PIN D-SUB) ENTRADA DVI (24 PIN DVI) ENTRADA DE SONIDO ENTRADA HDMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11[...]

Español 4 Usando las funciones "On Screen Display(OSD)" Muestra el menú principal. Sale del menú OSD. Atajo para exhibir el ajuste selecto de la fuente de la entrada cuando no en menú de OSD. Conrma la selección. ▼ Seleccione el artículo deseado cuando en menú de OSD. Cuando no en menú de OSD, se direcciona para exhibir la pa[...]

5 Español Función de los atajos Ajuste automático (Auto Image Adjust) : Ajuste automático de posición horizontal, posición vertical, fase (ajuste no) y reloj (T amaño-H). Contraste (Contrast) : Ra ajustar el nivel de blanco de la imagen en pantalla. ▲ : aumentar contraste, ▼ : disminuir contraste. Brillo (Brightness) : Para ajustar la[...]

Español 6 T amaño horizontal (Horizontal Size) : Ajusta la anchura. ▼ : disminuye la anchura de la imagen en pantalla, ▲ : aumenta la anchura de la imagen en panalla. Posición H./V . (H./V . Position) : Para ajustar la posición horizontal y vertical del video. Posición H. : ▲ : mueve la pantalla a la derecha, ▼ : mueve la pantalla a la[...]

7 Español Visualización en pantalla (OSD Position) : Oprima el botón ▲ o ▼ para seleccionar entre el ajuste de Posición OSD horizontal y vertical. Posición H. : Par a a jus tar h ori zon tal men te la po sic ión OS D. ▲ : mueve el OSD a la derecha, ▼ : mueve el OSD a la izquierda. Posición V . : Para ajustar verticalmente la posició[...]

Español 8 T iempos soportados Sincronización favorable cuando en modo de HDMI A viso : No congure la tarjeta gráca de su ordenador de forma que exceda estas frecuencias máximas de refresco. Si lo hace podría dañar permanentemente su monitor . VGA 720 x 400 @ 70Hz VGA 640 x 480 @ 60Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 [...]

9 Español Información Técnica Especicaciones Técnicas Pantalla LCD 23.6” TFT Administración de energía En conformidad con Energy Star Compatible con VESA DPMS compatible < 1 W Resolución admitida Full HD máximo 1920 x 1080. Frecuencia V ertical máxima 60Hz. T amaño de píxeles 0.2715 x 0.2715 mm Colores 16.7M (6bits + Hi FRC) Incl[...]

Español 10 Mantenimiento y Cuidado Cuidado  Evite exponer el monitor directamente a la luz del sol o otra fuente de calor .  Coloque su monitor lejos del sol para reducir el deslumbramiento.  Coloque su monitor en un área bien ventilada. No ponga nada pesado sobre el monitor .  Asegúrese de que el monitor esté instalado en un área [...]

11 Español Información de la garantía Swinton Avenue T rading, Inc. Garantía limitada de un año para el producto Esta garantía limitada cubre la adquisición original de un producto nuevo utilizado con nes comerciales, personales o domésticos normales. Swinton Avenue T rading, Inc. (SA T) garantiza que sus productos estarán exentos de de[...]