Atlantis Land A02-PL100 manuale d’uso

PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 MULTILANG UAGE Manual A02- PL100 _MX0 1[...]

MULTILANGUAG E QU ICK START GUIDE ITALIANO 1.1 Introduzione .................. ........................ .................. 2 1.2 Indicazioni per l’Utilizzo ...................... .................. 3 1.3 Contenuto della confezion e ..................................... 5 1.4 Configurazione Minima ... ........................ ............... 5 1.5[...]

MULTILANGUAG E QU ICK START GUIDE 1.10 Technical Features ...... ........................ ................ 36 FRANCAIS 1.11 Support ........................... ........................ ............. 37 1.1 Introduction ................... ........................................ 40 1.2 Précautions d’usage....... .................................[...]

ITALIANO 1 AVVERTENZE Abbiamo f atto di tutto al f ine di evitare che nel testo, n elle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fosser o presen ti degli erro ri. Tuttavia, n on possiamo garantire ch e non siano presen ti errori e/o omissioni. Infine, no n possiamo e ssere ritenuti respon sabili per qua[...]

ITALIANO 2 1.1 Introduzi one Uno de i maggi ori inc onve nie nti nel prepa rare u na rete da ti in ca sa è certamente l'assenza del cablaggi o richi esto. Negl i ult imi a nni molte tecnologie hanno tentato di supe rare q uesto problema . Certamente la tecnologia in gene rale più pr omettent e è quell a Wireless (8 02.11X) , benc hé n on s[...]

ITALIANO 3 1.2 Indicazioni per l’Utilizzo Leggere attentamente le seguenti raccom andazioni: • Scollega re i l PowerLi ne Ethe rnet Adap ter dalla presa elettrica prima di p urirlo. Non utilizzare alcun tipo di solvente liquido o i n spray. Utilizzare un panno soffice asciutto. • Non utilizzare il Po werL ine Ethernet Adapter in prossimità d[...]

ITALIANO 4 elevat o. O gni te ntativo di a pertura del dispo sitivo, i nolt re, invalida la g aranzia dello stesso. • Scollega re im mediatame nte il PowerLine Ethernet Adapter dalla presa elettr ica e chiamare immediatamente l’assistenza tecnica nelle seguen ti condizioni : • del liqui do è ca dut o sul prodot to • se il prodotto è stato[...]

ITALIANO 5 1.3 Contenuto della confezione La confez io ne del p rodott o cont iene: • 2 Po werLi ne Et hernet Adapt er • 2 Cavi CAT-5 UTP (RJ 45) • 1 Guida R apida multilingua • 1 CD-Rom con Utility e Manuali • 1 Cert ificat o di Garanz ia Qualora ma ncasse uno qualsia si di questi componenti è necessario rivolgersi immedi atamente al ri[...]

ITALIANO 6 1.5 I LED frontali Il PowerLine Ethernet A dapter dispone di 3 LED ed una porta Ethernet. LED INFORMAZIONI PWR Acceso quando collegato alle rete elettrica. PL-LINK Acceso quando vien e rilevato un altro adattato re PowerLine connesso alla ste ssa rete elettrica . ETH- LINK/ACT: Acceso qua ndo connesso ad una porta E ther net di un dis po[...]

ITALIANO 7 1.6 Installazione e Rimozione dell’Utility di Configurazione Installazione: • Collegare il PowerLine Ethernet Adapter al computer (o lo Switch) tramite il cavo Ethernet f ornito . • Collegare il PowerLi ne Ethernet Adapter direttame nte alla Presa Elettrica . • Insta llare l’ Utility di Configurazione . Lanciare il file setup.e[...]

ITALIANO 8 1.7 Considerazioni sulla rete LAN Questo pa ragr afo incl ude infor mazio ni circa la confi gurazi one della rete. Configurazione del Computer Dopo aver installato il PowerLin e Ethernet Adapter è necessar io, qualo ra non si a stat o già fatto in p rece denza, c onfig urare corretta mente i l livel lo IP del la sche da di ret e. Windo[...]

ITALIANO 9 • Evidenziare il tab Generale e scegliere la voce Protoc ollo In ternet (TCP/ IP). Clicca re su Proprietà e spuntare la voce 'Ottieni au tomati ca mente un indirizzo IP e Server DNS' . Cliccare poi OK . • Verificare le impostazioni del browse r : Anda re i n P a n n e l l o d i C o n t r o l l o > O p z i o n i I n t e [...]

ITALIANO 10 Collegamento di Appar ati Remo ti (quali IP CAM) alla LAN Quanti Power Line Il numero massimo di adattato ri HomePlug in una si ngola rete elettrica potrebbe, teor icamen t e, arri var e sino a 2 53. E’ comunque opportuno, per conserva re una buon a fruibilità, non superare una decina d i adattatori. Sicurezza Normalmente il con tato[...]

ITALIANO 11 • Scegliere la password in m ani era casuale. E’ uso comun e immettere nomi compiuti che però risulta no pi ù faci li da trovare. • Cambiare la pass word re golarmente e comunque immedi atame nt e non a ppena quest a ve nga c ompr omessa. • Il cambio re golare de lla password c rea, a fronte di un minim o sforzo, u n grande gu[...]

ITALIANO 12 Devic e Tab : Verrà mostrato il MAC del disposi tiv o collegato col PC su cui si è lanciata l’Utility. Cliccando su Refresh verrà aggi ornata la pagina. La barra di scorrime nto i ndiche rà lo stato dell’ope razio ne. In Link Quality è possibile vedere le performance medie della rete HomePlug. Nel dettag lio il colore indica : [...]

ITALIANO 13 Network dialog scree n: E’ possibile vedere dettagliate info rmazioni sui dispositivi prese nti nella rete powe rline. Viene mostrato l’indir izzo MAC ed i l Data Ra te tra il dispositivo collegato al PC e gli al tri dispos itivi presenti. Cliccare su Sca n Po we rLin e N etw ork per otte nere il ref resh delle informazi oni . Qualo[...]

ITALIANO 14 Security dialog screen: Tutti i dispositivi utilizza no la password HomePlug come Password di rete. E’ possibile cambiare questa password immettendola e premendo poi su Se t Local . In questo caso il dispositiv o collegato direttamen te al PC cambierà la sua password. Premend o invece Restore Default , il sistema si riporterà alle c[...]

ITALIANO 15 Advanced dial og screen: In questa schermata è possibile cambiare, da remoto, le password di Network degli altri dispositiv i PowerLine connessi alla rete. Introdurre in Device Pass word la pass word dei vari dispositivi e poi cliccare su Add . Compari rà una voce nell a parte sinistra . Per cambiare la Network Password dei dispositiv[...]

ITALIANO 16 1.10 Caratteristiche Tecnic he Standards 10Base -T Ethe rnet, IEEE 80 2.3 10 Mbps Auto MDI / MDIx Support 14 Mbps Ho mePlu g 1.0 compatib le Protocols CSMA/CA MAC contro l Transf er rate 14 Mbps Transf er pr ocedure Asynchronous Modulation OFDM, DQPSK, DBPSK, ROBO Carrier Mo dulati on Support Frequency Band 4.3 Mh z to 20.9 Mhz ban d Ra[...]

ITALIANO 17 condensing) System requir ements (for Conf igu ratio n Utility) Ethernet interface Windows 98SE, Windows Me, Window s 2000, Windows XP External Connectors 1 x Electrical Power Socket 1 x RJ45 for 10Base-T Ethernet (AutoMDI/M DI-X) Dimension Plastic housing 92mm x 66mm x 45mm(heigh t x width x depth) Weight Approx 1 80g 1.11 Support o Of[...]

ITALIANO 18[...]

ENGLISH 19 Copyri ght The Atlantis Land logo is a r eg istered trademark of Atlant is Land SpA. All other names me ntione d mat be tra demarks o r registere d trademarks of their respective ow n ers. Subject to change without notice. No liability for techni cal errors and/or omissions. CE Mar k Wa rning This is a Class B pr oduct. In a do mestic en[...]

ENGLISH 20 1.1 Introduct ion One of the major dr awbacks in setting up ho me network is the absence of required wiring inside the house to in terconnect networ ked c omput ers. In rece nt yea rs sev eral te chnolo gies ha ve attempted to address the issue. Th e most prominent technology so far is th e family of W IFI (802.11 X) products. R ecently,[...]

ENGLISH 21 • The PowerLine Ethern et Adapte r should n ever be plac ed near or ove r a radiator or h eat register, or in a b uilt-in installation unless prop er ventilation provid ed. • The Powe rLine Et hernet A dapter sh ould be opera ted from the type of power indicated on the marking label. If you are not sure of the typ e of power a vailab[...]

ENGLISH 22 1.3 Package c ontents Make sure that you ha ve the following items : • 2 Powerline Eth ernet Adapter • 2 CAT- 5 UTP Stra ight Ethe rnet Network ca ble (RJ45) • 1 Quick Start Gui de • 1 CD-Rom with Utility and Manuals • 1 Warranty If any o f the items is damaged or missi ng, please contac t your dealer immediately. 1.4 System Re[...]

ENGLISH 23 1.5 The LED Indicators The PowerLi ne Ethernet Adapter has th ree light s indicator (LEDs) and an Ethernet po rt : LED MEANING PWR Lights up when conn ected to AC power s upply. PL-LINK Lights u p w h e n d e t e c t e d a n d connected with another PowerLine Adapter within the network. ETH- LINK/ACT: Lights up when connected to the Ethe[...]

ENGLISH 24 1.6 Installation and Uninstallati on of Configuration Utility Simple Installati on: • Connect the PowerLin e Ethernet Adapter to the computer or the device with th e Ethernet ca ble. • Connect the PowerLine Ethern et Adapte r to the Pow er Outlet . • Install the Con fig urat ion Ut ilit y . The Configuration Utility Installation CD[...]

ENGLISH 25 1.7 All about the Home Network This cha pter cont ains import ant and useful informa tion on networ ks—fro m the co nfigurat ion of your computer t o examples of applicatio ns to general tips. Configuring the Co mputer Now that you have successfully connected and in stalled your Power Line Ethernet Adap ter, we show you how to configur[...]

ENGLISH 26 Windows 2000 • Open the properties of the LAN connec tion on the connected computers by selecting Start > Settings > Control Panel > Netw ork and Dial-up Connections. Click with th e right mou se bu tton o n the co rrespond ing LAN connection and select ' Proper ties '. • Click t he en try f or the T CP/IP p rot oc[...]

ENGLISH 27 Windows XP The Wind ows XP start menu c an be co nfigure d in diffe rent ways. See th e Windows XP documenta tio n for mo re information . Open the properties of the LA N connectio n on the connected computers. • Select Start > Control Panel > Network a nd Internet Connect ions . C lick with the right mou se button on the corr es[...]

ENGLISH 28 1.8 Examples of Applications This section demonstrates some of the app lication scenarios. PowerLine in Home Application PowerLine with IP CAM Netwo rk Volum e The maximu m number of HomePlug adaptors in a single- family house is th eoretically 253 connect ion s, but in practice no more than 10 devices should be tra n sferring data simul[...]

ENGLISH 29 Network Security Normally the electric meter form s a phy sical barrie r, i.e. only devices connected to this meter can be part of the network and benefit from the phase coupling. We strongly recommend that you use the Pow erLine Ethernet Adapter internal device encryption. It is configured with Co nfiguration Utility (ref er to 1.9 Conf[...]

ENGLISH 30 1.9 Configuration Utility User Guide Running the Utility: To run th e utility, double c lick the PowerPacket Configuration Utility icon o n your desktop . Device dialog sc reen:[...]

ENGLISH 31 In th e text list box, it reports ba ck all devices that are fo und locally connected to the compu t er where the u tility is runn ing. In most cases, one devi ce only is listed. In case you have more , clic k on o ne of t hem a nd hit Connect . Make sure that the State box indicates th at your PC is conn ected to the same devi ce. Now y[...]

ENGLISH 32 Network dialog scree n: The Network dialog screen provid es detailed inform ation about your powerline network. The te xt list box s hows a ll Ho mePl ug devi ces fo und on yo ur powerlin e network identified by their MAC addresses. A second colu mn ind icates their data rate measurement s in Mbps. Click on the Scan Po werli ne Networ k [...]

ENGLISH 33 Security dialog screen: All H omePlu g device s are shippe d usi ng “ HomePlug ” as a Networ k Passwor d . The Security dialog scree n allows you to change this Network P assword and set your own private password and apply it to the Ho mePlug device co nn ected to the computer where the utility is running. Click on the Restore De fau[...]

ENGLISH 34 Network Passwor d as it w ill b e needed when adding other device s to t he net wor k lat er. Advanced dial og screen: The Advanced dialog screen allows you to set up a netwo rk password remo tely on other HomePlug devices throug h the powerlin e. Type your pr ivate network password in to the Network Passwor d text box. The ot her de vic[...]

ENGLISH 35 Passwor ds text list box and set them to the cu rrently defined Networ k Pass word . The device must be present on the powerline in order for the password to be conf irmed an d added t o the Remote Passwords list. Status: The St atus indicates whether each d evice is successfully set to the Netwo rk Pas sword . A n “ OK ” indicates s[...]

ENGLISH 36 1.10 Te chnica l Featur es Standards 10Base -T Ethe rnet, IEEE 80 2.3 10 Mbps Auto MDI / MDIx Support 14 Mbps Ho mePlu g 1.0 compa tible Protocols CSMA/CA MAC contro l Transf er rate 14 Mbps Transf er pr ocedure Asynchronous Modulation OFDM, DQPSK, DBPSK, ROBO Carrier Mo dulati on Support Frequency Band 4.3 Mh z to 20.9 Mhz ban d Range U[...]

ENGLISH 37 (for Conf igu ratio n Utility) Windows 98SE, Windows Me, Window s 2000, Windows XP External Connectors 1 x Electrical Power Socket 1 x RJ45 for 10Base-T Ethernet (AutoMDI/M DI-X) Dimension Plastic housing 92mm x 66mm x 45mm(heigh t x width x depth) Weight Approx 1 80g 1.11 Support If you hav e any p roblems wi th this device, plea se con[...]

FRANCAIS 38 Copyri ght Copyrigh t. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. So nt interdites, la re pro duction, la transmission, la transcription, la mémorisation da ns un s ystème de sauvegarde o u la traduction dans une autr e lang ue ou e n langag e informatiqu e quels qu ’ils soi ent, de l a prés ente public ati[...]

FRANCAIS 39 Toutes l es marque s ou no ms de produit s mentionnés dans le présent ma nuel so nt des mar ques c ommerciales et/ou bre vetées par leurs propriétaires respectifs. Marqu age C E Cet ap parei l, qui a ppart ient à l a Classe B peut c auser des interférences r adio, dans ce cas nous vous invitons à pre ndre les contre-mesu res appr[...]

FRANCAIS 40 1.1 Introduct ion Le princip al problème rencontré pour l’installation d’un r éseau domestique est l’ab sence du câbl age néce ssaire. Ce s der niers temps, de nouvelles technolo gies sont appar ues pour essayer d e régler ce problème. La technologi e la plus utilisée est le Wi-Fi (802.11X), mais elle n’est pas toujours [...]

FRANCAIS 41 1.2 Préca utions d ’usage Lisez attentivemen t les indications su ivantes: • Déconnectez le PowerLine Ethe rnet Adapter de la prise électrique avan t de le nettoyer. N’utilisez aucun type de solvant liquide ou en spray. Ut ilisez un chiffon sec et non pelucheux. • N’utilisez pas le PowerLine Et hern et Adapter à proximité[...]

FRANCAIS 42 • Si le produit ne f onctionn e pas normalement, bien que les instructio ns de ce manuel aien t été suivies scrupu leusemen t • Si les perf ormance s cha ngent brutal ement La garantie du produit est i nvalidée dans les cas suiva nts: foudres, voltage in correct, surtensions violentes. On conseille de connecter les dispositifs Po[...]

FRANCAIS 43 1.3 Contenu de la boîte Assu rez vous d’y trouv er: • 2 x Adapt ateu r ETHER NET Cou rant Po rteu r • 2 x Câble réseau Ether net CAT-5 UTP ( RJ45) • 1 x Guide de démarra ge rapi de • 1 x CD-ROM av ec Utilitaires et do cumentation • 1 x Fe uillet de garantie Si un de ces él éments manque ou a été endommagé, contactez[...]

FRANCAIS 44 1.5 Connect ion et Indicat eur LED L’adaptateur ETHERNET Couran t Po rteur dis pose de trois indicateurs (LED) et d’un P ort Ethernet: LED FONCTION PWR Allumée lorsque con necté à l’adaptateur secteur PL-LINK Allumée lorsque con necté à un autre adaptateu r à travers le réseau ETH- LINK/A CT: Allumée lors que connec té a[...]

FRANCAIS 45 1.6 Installation et Désinstallation Installation: • Connectez le PowerLi ne Ethernet Adapter à l’ordinateur (ou le Switch) à travers le câble Ethernet four ni. • Connectez le PowerLi ne Ethernet Adapter dire ctement à la Prise élec trique . • Instal lez l’ Utilitaire de Config uratio n . Exécutez le fichier setup.exe (p[...]

FRANCAIS 46 1.7 Considérations sur le réseau LAN Ce paragraphe contient des infor m ations sur la conf iguration du réseau . Configuration de l’Ordinate ur Après avoir installé le PowerL ine Ethernet Ad apter, il est néc essa ire de co nfigur er corr ecteme nt la ca rte r éseau . Windows 98 et Windows Me • Allez dans Démarr age > Par[...]

FRANCAIS 47 'Obtenir automatiquement une adres se IP et le serveur DNS' . Cliquez puis OK . • Vérifiez les config urations du browser: allez en Panneau de configurati on > Options Internet > Conne xion et validez la ligne 'N’utilisez j amais de co nnexion à distance ' pu is cliquez OK . Si aucune ligne av ec le mot T[...]

FRANCAIS 48 Connexion d’App areils à distance (comm e l’IP-CAM) Combien de PowerL ine sur le même réseau Le nombre ma ximal d’ada ptateurs Ho mePlug da ns un seul réseau élect rique p ourra it, t héoriq uement , être de 253 . Pour c ons erver de bonnes perfo rmances , ne pa s dépasse r une diza ine d’ada pta teur. Sécurit é Normal[...]

FRANCAIS 49 • Changez le mo t de passe régu lièreme nt et immédi ateme nt s’i l vous semble compromis. • Le changement régulier du mo t de passe e ngendre, ave c un effort minimal, un grand gain da ns la sécurisation des données qui circule nt dans le réseau. 1.9 Utilitaire de Configuration Exécutez l’Utilitaire: Double cliquez su r[...]

FRANCAIS 50 Fenêtre principale: Adresse MAC du dispositif connecté à l’ordinateur sur lequ el on a lancé l’Utilitair e. En cliquant sur Refresh, la pa ge est mise à j our. En Link Quality, pour voir les performanc es moy ennes du rés eau HomePlu g. • Vert: perfo rmance s excel lent es • Jaune: performances moyennes • Rouge: performa[...]

FRANCAIS 51 Fenêtre réseau: Il est possible d’y voir des inform atio ns détaillées sur les appareils présent s dans l e rése au po wer line. L’adresse MAC de tous les adaptateurs. Le Taux de Transfert entre les appareils. Cliquez s ur Scan Po we rLi ne Net wo rk pour obten ir la mise à jour des information s. Si un dispositif PowerLine n[...]

FRANCAIS 52 Fenêtre sécurité : Tous les appareils utilisent le mo t de passe HomePlug comme mot de passe par défaut. V ous po uvez le c hanger puis appu yer su r Set Local pour le mémoriser. En appuyant sur Restore Def ault , le système reviendra aux conditions in itiales. Le mot de passe doit être de 4 à 24 caractères alphanumériq ues. L[...]

FRANCAIS 53 Fenêtre Options avancées: De cett e fenê tre, v ous po uvez mo difier à dista nce, l es mot s de passe des autres appareils Po w er Line con nec tés a u ré se au. Introdui sez dans De vice Pas sword le mot de passe des différe nts dispositif s puis cliquez sur Add, les post es appara îtront dans la parti e gauc he. Pour changer [...]

FRANCAIS 54 1.10 Caractéristiques Principales Standard 10 Base -T Eth ernet, IEEE 802.3 10 Mbps Auto MDI / MDIx Support 14 Mbps Ho mePlu g 1.0 compa tible Protocole CSMA/CA MAC contro le Taux de Transfert 14 Mbps Méthode de tr ansfert Asynchrone Modulation OFDM, DQPSK, DBPSK, ROBO Carrier Mo dulati on Support Bande de Fréquence 4.3 Mhz à 20.9 M[...]

FRANCAIS 55 HxL xP en mm 92 x 66 x 45 Poids 180g 1.11 Support Pour tout prob lème ou rensei gnement , vous pouvez contacter l’help d esk téléphonique gr atuite d’Atlantis Lan d qui vous fournira assistance du lundi au vendredi de 9.00 à 18.00. Vous pouvez aussi nous c onta cter par e mail : tech.fr@atlantis-land.com Atlant is Land France 57[...]