Atlantis Land A02-PSU manuale d’uso

Where solutions begi n Comp any ce rtif ied IS O 90 01:20 00 NetServer USB V2.0 Print Server A02-PSU MULTILANGUAGE Quick Start Guide A02-PSU_GX0 1[...]

ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3 anni. Per m aggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazion e completa in Italiano fare riferimento al sito www.atl antis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlanti s Land 3 years Fast-Sw ap warranty. For more deta iled informations plea[...]

The award of the information is fa cultative, but its lack will prevent ATLA NTIS LAND® from starting the Guarantee pr ocess requested. Copyright The Atlantis Land logo is a regi ster ed trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentio ned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice[...]

MULTILANGUAGE Quick Start Gu ide 5 ITALIANO 1.1 C ont enut o de lla c onfez ion e ............................... 8 1.2 I LED fr ontal i ......................................................... 8 1.3 Le po rte posteriori ........................... ..................... 9 1.4 C abl ag gio ............................................... ...........[...]

MULTILANGUAGE Quick Start Gu ide 6 1.6 C onf igurat ion av ec l e Nav igat eur .................... 30 1.6.1 Installer PS-Utility .......................................... 30 1.6.2 Lancer PS-Utility ........................ ................... 31 1.6.3 Utiliser PS Wizard ......................... ................ 33 1.7 S upp ort .................[...]

ITALIANO 7 AVVER TENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel te sto, nelle immagini e nelle tabelle presen ti in questo manuale, nel software e nell'hardware foss ero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garant ire che non sia no prese nti errori e/o omissi oni. Infine, non possiamo e ssere ritenuti responsabili per qualsi[...]

ITALIANO 8 Questo manuale è inteso com e una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sull a config urazio ne fare riferimento al manuale esteso presente sul CD. Consultare il sito Web www.atlantis-land.com per reperir e eventuali aggiornamenti. 1.1 Contenuto della confezione Atlantis Land NetServer, CDR o m conten ente il manuale ed il softw[...]

ITALIANO 9 trasmissione/ric ezione. 1.3 Le porte posteriori Porte Utilizzo 1 LAN Connettere il cavo R J-45 a questa porta per effe ttuare l’allacciamento alla Lan. 2 USB Connettere il cavo USB a questa porta per effe ttuare l’allacciamento co n la stampante. 3 POWER (jack) Connettere l’alimentatore a ques to jack. 1.4 Cablaggio Prima di inizi[...]

ITALIANO 10 1.5 Settaggi di Default Per utilizzare al meglio e sen z a difficoltà le funzioni del server di stampa, si raccomand a di attenersi alla seguente procedura: 1. Ve rifica re ch e la stampa nte da colle gare al server di stampa funzioni correttamente. 2. Dopo questa verifi ca di funzionamento, speg nere la stampante. 3. Accertarsi che la[...]

ITALIANO 11 1.6 PS-Utility In questo paragrafo sono descri tti i soft ware di gestione del server di sta mpa: • PS-Utility • PS Wizard 1.6.1 Installaz ione di PS-Utility La procedura di installazione di PS Utility è la seguente: 1. Inserire nell'unità CD-RO M il CD di installazion e del server di stampa. 2. Sullo scherm o di esecuzione a[...]

ITALIANO 12 2. Appari rà la seg uente schermata prin cipale, e ve rrà avviata la ricerca del server di stampa collegato alla rete. 1. Elenco periferiche: Viene vi su alizzat o il ser ver di stampa collegato alla rete. 2. Pulsanti: Setup Wizard (config urazione gui data del NetSer ver), Change IP Addres (C ambia IP), Update Firmware (Aggiorna firm[...]

ITALIANO 13 • Modifica dell’indirizz o IP del server di stampa: facendo clic sul pulsante Change IP Address , si richiama una finestra di dialogo nella qu ale è possibile modificare l'indi rizzo IP del serve r di stampa selezi onato. • Configurazione sul web : Attivando il pulsante Sho w Web Se tup , si apre il browser we b e si avvia l[...]

ITALIANO 14 3. Dall’elenco dei server di st ampa, selezionare un print server (nel caso ce ne foss ero diversi) e poi un a porta stampante. 4. Cliccare su Connect per term inare. 5. PS Wizard consente di comp letare automaticamente la connessi one. In questo modo, sarà possi bile proceder e al lavoro di stampa d esi derato senza alcun 'altr[...]

ITALIANO 15 Fine. Il Sistema Operativo chiederà adesso l’installazione dei driver adeguati alla stampante. • Stampan te già Installata: And are in Pannello di Controllo , doppio click in Stampanti e Fax , cliccare sulla stampa nte collegata al NetServer, premere il tasto destro e selezionare proprietà . Spuntare il tab Porte e cl iccare su A[...]

ITALIANO 16 1.7 Supporto Offerto Per ogni problema con questo dispositivo consultare il anuale compl eto fornito a corredo sul CDRom. Per qualunque altro pr oblema o dubbio è p ossibile contattare l’help desk telefonico ( 02/93907634 ) gratuito di Atlantis Land che forni rà assist e nza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14: 0[...]

ENGLISH 17 Copyright Statement No part of this p ublication ma y be reproduced, stored in a retrieval sy stem, or transmitted in any form or by any means, whether elect ronic, mechanical , ph otocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. All copyright reserved. The Atlantis Land lo go is a regi stered trademark of A[...]

ENGLISH 18 For more detailed instru ctions on co nfiguring and usin g the NetServer, please ref er to the online manual. 1.1 Package c ontents Atlantis Land NetServer, CDRom with manual and PS-Utility, Quick St art Gui de, Po wer Adapt er AC- DC (5V, 2. 5A). 1.2 The Front Panel LEDs LED Meaning 1 PW The Power LED is positi oned on the right side of[...]

ENGLISH 19 When it blinks ( briefly da rk), the pri nt server is recei ving/ transmitting data from/to the network. 1.3 The Rear Port s Port Meaning 1 LAN The NetServer’ s rear panel features an RJ-45 conne ctor for connections to 10Ba se-T Ethernet cabl ing or 100Base-TX Fast Ethernet cabling. 2 USB There is a fast USB connecto r located on the [...]

ENGLISH 20 1.5 Cabling Follow these steps for a trouble-fr ee start of the print serve r operations with y our print server. 1. Confirm proper operation of the printer to be connected to the print server. 2. When yo u have confirm ed prop er operation of the printer, turn off its power. 3. Confirm that your network is ope rating normally. 4. Connec[...]

ENGLISH 21 1.6 Using The Utilities This section describes the so ftware utilities for the print server: • PS-Utility • PS Wizard 1.6.1 Installing PS-Utility Follow the procedure outlined bel ow to install PS Utility: 1. Insert the print server’s Inst allation CD into the CD-ROM drive. 2. Click Install Utility from the Auto -Run menu scree n. [...]

ENGLISH 22 2. The main screen will appear as belo w, and it starts to search the connected pri nt server within the network. 1. Device List: Display the connected print server with in the network. 2. Control Bu ttons: Setup W izard , Change IP Addr ess, Update F irmwar e, Show Web Set up, Fact ory Reset , Print Test, Dis cover Device, About, and Cl[...]

ENGLISH 23 • Perform web configuration: click the Show Web Setu p button to open your web bro wser and launch the Configuration Utility; alternatel y, you can double- click the selected print server in the Device List to launch the Confi guration Utility. • Search the available de vices: cli ck the Discover Device butt on to re-search the conne[...]

ENGLISH 24 If you use Windows 98, the system will restart after configuration. 1.6.4 Setting Up Windows XP TCP /IP Printing Following is the corre ct procedure for setting up TC P/IP LPR printing under Windows XP. Click St art > Printer an d Faxes . Double Click “ Add a Printer ” then click “ Ne xt ”. In the ne xt windows sele ct “ Loc[...]

ENGLISH 25 1.7 Support If you have any problems with thi s device, please consult the full manual on CDRom. If yo u continue to have problems you should contact the de aler wh ere you bought this device . If you have a ny oth er que stion s you can contact the Atlanti s Land company dire ctly at t he following address: Atlantis Land SpA Viale De Ga[...]

ENGLISH 26[...]

FRANCAIS 27 Copyrig ht Copyright . 2002 e st la propriété de cette so ciét é. Tous droits r éservés. Sont interd ites, la reprod uction, la transmission, la transcrip tion, la mémori sation dans un système de sauvegarde où la traduct ion dans un e autre langue ou en langage informatiq u e quel qu’il soit, de la présente publication, sou[...]

FRANCAIS 28 Ce guide d’installation rapide vo us p ermet d’installer et de configurer le NetServer suivant des pa ramèt res stan dard s. Pour plus de précisions, tant sur la méthode de configuration que sur le paramétrage avancé , reportez-vo us au manuel sous format électronique (P DF) dispo nible sur le CDRom fourni. 1.1 Contenu de la b[...]

FRANCAIS 29 1.3 Face arrière Port Usage 1 Cable réseau Reliez di rectement avec un câbl e Ethernet standard ou croisé aux PC ou à un port uplink (Hub/Switch). 2 USB Reliez di rectement avec un câbl e USB à l’imprimante. 3 Prise d’alimentation Pour connecter l’alimentation fournie 1.4 Configuration initiale Avant de commencer la config [...]

FRANCAIS 30 Des problèmes li és à la configuration peuvent se produire si le serveur d’impression est mis sous tension sans avoir préalabl ement établi de connexion réseau. Veuillez suivre cette procédure pour éviter toute complication lors d e l’étape de configuration. 5. Imprimante mise hor s tension, branchez le serveu r d’impress[...]

FRANCAIS 31 1. Insérez le CD d'installati on du serveur d’impression dans votre lecteur de CDRom. 2. Cliqu ez su r Install Utility [Utilit aire d’installat ion] sur l’écran du menu Exécution Automatique (Auto- Run). 3. Une fois lanc é, le programm e d’Install ation extraira les fichiers pour lancer l’assistant Install Shield Wiza[...]

FRANCAIS 32 1. Liste des périphériq ues : Affiche les serveurs d’impression connectés sur le réseau. 2. Boutons de Con trôle: Changer l’adresse IP, Mettre à jour le micropro gramme, Affi cher la Configuration W eb, Réinitialiser. Valeurs Par Défaut, Déco uvrir les Périphérique s, A Propos et Fermer. 3. Informations: Affiche les infor[...]

FRANCAIS 33 pourrez changer l’adresse IP du serveur d’impression sélectionné. • Effectue r la configuration Web: cli quez su r le bouton Afficher la Confi guration Web pour lance r votre navigateur Web et ex écuter l’Utilitaire de Configuration; alternativem ent, vous pou vez double- cliquer sur le serveur d’impression sélectionné da[...]

FRANCAIS 34 5. PS Wizard vous aidera à te rmin er automatiquement la connexion du port. Vous p ouvez commencer vos tâches d’impression sans avoir à ef fectue r d’autre configuration complexe. Si vous utilisez Window s 98, votre système redémarrera à la fin de l a configuratio n.[...]

FRANCAIS 35 1.7 Support Pour tous problèmes ou renseignem ents, vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: Lundi au vendredi de 9. 00 à 13.00 et 14.00 à 18.00 Vous pouvez aussi nous contacter p ar email : tech.fr@atla ntis-land.co m Atlantis Land France 57, Rue d’Ams terd[...]

NOTE 36[...]

Whe re solutions begin Company certified IS O 9001:2000 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com www.atlantis-land.com[...]