Atlantis Land NetFly PCIe1 WN manuale d’uso

[...]

2 ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in m erito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.at lantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 2 yea rs warranty. For more detailed informations please refer to the web s[...]

3 ITALIANO 1. PANORAMICA DI PRODOTTO ............................................................ 10 1.2 Requisiti di sistema .................................................................... 10 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..................................................... 11 3. INSTALLAZIONE SOFTWARE .......................................[...]

4 4. INSTALLATION HARDWARE ................................ .............................. 44 4.1 Installation physique pour la carte PCI Express ............................ 44 5. Configuration de la connession sans fils en utilisant l’ utilitaire de Windows ........................................................................................[...]

5 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno[...]

6 apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. Dopo l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN 300.328(radio), EN 301 489 -1, EN 301 489-17(compatibilità elettromagnetica) ed EN 60950(sicurezza). Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paes[...]

7 Importanti informazioni per il corretto riciclaggio/smaltime nto di questa apparec chiatura Il simbolo qui sotto indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica da Lei acquistata e/o sulla sua conf ezione, indica che questa apparecchiatura elettronica non po trà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere oggetto di racc[...]

8 1 Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica q ualora vi sia un rischio d i contaminazione del personale incari cati o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti div ersi da apparecchiature elettriche e/o elettroniche. NB: le inf[...]

9 Tutte le condizioni di utilizzo e c lausole contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono note ed ac cettate. Si prega di restituire immediatamente (entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste non siano accettate.[...]

10 La ringraziamo per aver scelto l’adattatore NetFly PCIe Wireless, la via più semplice per il Wireless networking. Questo m anuale fornisce una panoramica per una rapida installazione del prodott o, si prega di conservarlo per cons ultazioni future. 1. PANORAMICA DI PRODOTTO Questo dispositivo grazie al pi eno supporto dello delle più recenti[...]

11 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Prima dell’utilizzo, v eri ficare che la scatola contenga i se guenti elementi:  NetFly PCIe Wireless Card  Antenna 2 dBi (solo ne l modello A02-PCIE-W N)  2 Antenne da 2 dBi ( solo nel modello A02-PCIE1-W30 00 N)  Una guida rapida mu ltilingua (Italiano, Inglese e Francese)  Un Cd- Rom co ntenente [...]

12 3.2 Rimozione dei driver/utility Per disinstallare l’adatta tore Wireless effettuare la seguente procedura:  Chiudere eventuali applicazi oni attive  Cliccare sull’icona Risorse del Computer ed andare in Pannello di controllo.  Cliccare sull’icona Installazioni Applicazioni (Programmi e Funzionalità) , evidenziare R ea ltek Wirel[...]

13 Verifica dell’installazione Windows XP: Start -> Pannello di Controllo -> Sistema- > Hardware- > Gestione Periferiche->Schede di Rete. Verificare che sia presente la dicitura Realtek RTL819 1( 2)SE Wireless LAN 8021.n PCI-E N IC. 5. Connessione usando il Client di Windows In Windows XP/Vista e 7 è incluso un client che permette[...]

14 oppure cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Centro connessioni di ret e e condivisione .  Selezionare l’opzione Connessione a una rete dal menu di sinistra per visualizzare la lista di re ti wireless disponibili.  Selezionare l’SSID del la rete d esiderata e premere sul pulsante Connetti per avviare la procedura di conne[...]

15 Windows XP  Fare doppio click sull’icona di rete posizionata sulla System Tray (vedi immagine).  Selezionare l’SSID del la rete e premere sul pulsante Connetti per avviare la procedura di connessione. Al termine della procedura di connessione, un messaggio confermerà l’avvenuta connessione del client USB/PCI all’AP. Nel caso in cu[...]

16 6. SUPPORTO OFFERTO Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnic a Atlantis Land tramite l’apertura di un ticket on-line sul portale ht tp://www.atlantis-land.com/ita/supp orto.php . Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è altresì pos[...]

17 APPENDICE A : Configurazione indirizzo IP in DHCP Client Questo capitolo fornisce alcune in dicazioni su come impostare l’ indirizzo IP al la scheda Wireless usata in modalità DHCP client. Configurazione del PC in Windows 2000  Andare su Start/Settings/Control Panel . Cliccare due volte su Network and Dial-up C onnections.  Cliccare due[...]

18  Selezionare l’opzione Ottieni autom aticamente un indirizzo IP e successivamente Ott ieni indirizzi server DNS automat icamente .  Premere su OK per te rminare la configurazione. Configurazione del PC in Window s 7  Andare su Start poi Pannello di Controllo (cliccare sulla voce Icone Piccole o Grandi ) e qui clicc are due volte sull?[...]

19 AP PENDICE B: Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce alcune soluzioni in merito ai problemi nei quali si potrebbe incorrere durante l’installazione e l’utilizzo del prodotto. Leggere le seguenti indicazioni per risolve re eventuali problemi. PROBLEMATICA SOLUZIONE Il p ersonal computer non rileva la perife rica.  Accertarsi che[...]

20 per configurare le impostazioni della rete senza fili, cliccare quindi su OK. Posso avviare un’ applicazione da un computer remoto presente sul la rete wireless? Questo dipende direttamente dall’applicazione stessa, s e è stata progettata per lavorare in rete (non fa differenza che sia wireless o cablata) non ci sarà alcun problema. Posso [...]

21 ulteriore livello di sicurezza alla rete wireless. Cosa è il WEP? WEP è la sigla di Wired Equivalen t Privacy, un protocollo di sicurezza per le reti locali senza fili (WLAN) definito dallo sta ndard 802.11b. Cosa è il WPA/WPA2? WPA è la sigla di Wi - Fi Protected Access, un protocollo di sicurezza per reti wireless basato su protocollo crit[...]

22 802.11n draft? sottoposte ad approvazione al fine di divenire standard.[...]

23 Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP /VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of[...]

24 Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Portugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden, Norway and Iceland. France: except the channel 10 through 13, law prohibits the use of other channe ls. CE/EMC Restrict ion of Liability The product described in this handbook was designed, produced and approved according to[...]

25 Russia (CCP): only for indoor appl ication. Declaration of Conformit y Hereby We declare that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive “Electromagnetic Compatibility” and 1999/5/ CE within CE Mark ing Requirememnt. CE Declaration is available on the web site www.atlantis-land.co[...]

26 PS.: The above mentioned information are reported herewith in compliance with Directive 2002/96/CE, which requires a separate collection system a nd specific t reatment and disposal procedures for the waste of elec tric and electronic equipments (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit our website at www.atlantis[...]

27 Thank you for purchasing NetFly PCIe Wireless that provides the easiest way to wireless networking. This Use r Manual contains detailed instr uctions in the operation of this product. Please keep this manual for future re ference. 1. PRODUCT OVERVIEW The NetFly (hereafter called the Adapter) is a high-efficiency wireless LAN Card/Adapter for wir[...]

28  One MultiLanguage Quick Sta rt Guide (English, French and Italian)  CD -Rom with Utility, Dr iver and Manual (English, French a nd Italian)  1 x Warranty Card and 1 x WEEE Card If any item is found missing or damaged, please contact your local reseller for replacement. 3. SOFTWARE INSTALLATION This section will lead you to install the [...]

29 Click OK to continue. 3.2 Uninstallation To uninstall the W ireless PCIe Card, go to the Control P anel of your system.  Open the Add/Remove P rograms .  Select the Realtek Wireless Lan Card in the Add/Remove Programs and then click on the Remove .  Click on Remove ALL .  Then chose Yes, I want t o restart my compute r and click Fini[...]

30 5. Connect to a network using Windows client MS Windows XP and Windows VI STA/7 c an manage the USB/PCI client with its embedded utility for wireless networks; Windows 2000 requir es an external management utlity (provided on the CD) to set and manage the USB/PCI wireless client. Windows 7 You c an access the Co nnect to a network dialog box fro[...]

31 Windows XP  Double click on Wire less network icon on the system tray (see picture ).  Select the wireless network SSID and click Connect . If any wireless network is available, please check that th e USB/PCI wireless client is corre ctly installed on your PC. In windows XP, it provides wireless configuration utility named windows zero con[...]

32 Select “ Wireless Networks ” tab, and check “ Use Windows to configure my wirele ss network settings ”, and then click “ OK ”. 6. Support For technical questions a nd support, please contact our help -desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ ita/supporto.php . For generic informations, ple ase send an e-mail to info@atl antis-[...]

33 APPENDIX A: IP Address in DHCP Client Mode Configuring PC (Windows 2000)  Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, do uble- click on Network and Dial-u p Connections .  Double-click LAN Area Connec tion/Wireless .  In the LAN Area Connection/Wireless Status window, click Properties .  Select Internet Protocol (T[...]

34 Configuring PC (Windows 7 )  Go to Start / Control Panel (select Large/Small Icon ). In the Control Panel , double-cli ck on Network and Sharin g Center icon.  Click Change Adapter Settings then do uble-click Lo cal Area Connection/Wireless and click Properties .  Click Continue (Windows ne eds your permission to conti nue).  Select [...]

35 APPENDIX B: Troubleshooting This c hapter provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the WLAN 802.11n USB Adapter /PCI Card. Read the descriptions below to solve your problems. QUESTION SOLUTION My computer cannot find the Adapter  Make sure the Adapter has no physical damage.  Make sure the Adap[...]

36 members of the wireless network? Refer to the game’s user guide for more information. What is Spr ead Spectrum? Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable, secure, mission -critical communications systems. It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability, int[...]

37 be intercepted while transmitting on air? the hardware side, as with Direct Sequence Spread Spectrum technology, it has the inh erent security feature of scrambling. On the software side, WLAN offers the encryption function (WEP) to enhance security and access control. What is WEP? WEP is Wired Equivalent P rivacy, a data privacy mechanism based[...]

38 20Mhz and more flux) per second (Mbps) compared with the 54/11 megabits per second of the 802. 11g/b ( Wi - Fi ) standard. Like 802.11 b/g, 802.11n operates in the 2.4 GHz range and is thus compatible with it.[...]

39 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde o ù la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme qu[...]

40 Cet appareil a été testé et est c onforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance m utuelle de leur conformité. Après é valuation du matériel, celui-ci est co nforme aux normes suivantes : EN 300.328 ([...]

41 Information importante sur le recyclage et le traitement de cet équipement Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé sur l'étiquette o u l'emballage du produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets m unicipaux non triés m ais doit faire l'obje[...]

42 Félicitations pour avoir choisit ceproduit. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée de l’ Adapt ateur Wireless PCIe, le terme Adaptateur sera utilisé dans ce manuel pour désigne r cet appareil. 1. ADAPTATEUR WIRELESS L’adaptateur Wireless NetFly P CIe est un adaptateur réseau Sans fil utilisable à la maison, au bureau o[...]

43 2. Contenu de l’emballage Une fois ouvert, vous devriez trouver les éléme nts suivants:  Adaptateur Wireless NetFly PCIe  2 dBi Antenne (se ulement pour A02-PCIE-W N)  2* 2 dBi Antennes (seule ment pour A02-PCI E1 -W300N)  Guide d'installation ra pide (en Français, Anglais, et Italien)  CD -Rom avec manuels(en Français,[...]

44  Dans la fenêtre Ajout/Suppression de programmes qui s'affiche, sélectionnez Realtek Wireless Lan Card.  Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer .  Sélectionnez l'option R emove.  Vous serez alors invité à confirmer que vous souhaitez désinstaller la carte entièrement, cliquez sur Oui . Le pro gramme d'installa[...]

45 5. Configuration de la connession sans fils en utilisant l’utilitaire de Windows Windows 7  Cliquer sur Start , puis Panneau de Configuration (Grandes/Petites icônes).  Cliquer 2 fois sur Centre Réseau et Partage , puis cliquer sur Gérer les connexions Rése au .  Cliquer sur Connexion à un rés eau.  Il y aura les réseaux San[...]

46  Mettre la clé de sécurité ou le mot de passe réseau et cliquer sur Connexion.  Cliquer enfin sur Fermer pur terminer. Sous Windows XP, il est conseillé d’utiliser le logiciel de gestion des connexions sans fils f ourni avec le système d’exploitation . Quand l’installation du pilote est terminée, suiv ez les étapes suivantes [...]

47 APPENDICE A: Configuration de l’adresse IP avec un serveur DHCP dans le réseau Configuration sous Windows 2000  Allez au Panneau de Configuration . Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à dist ance .  Double-cliquez sur connexion a u réseau local .  Dans Connexion au réseau local clique z sur Propriétés .  Sélectio[...]

48  Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiq uement .  Cliquez sur OK pour te rminer la configuration. Configuration sous Windows 7  Allez sur Panneau de Configuration (Grandes/Petit es icônes). Double-Cliquez sur Acc ès Réseau.  Cliquer 2 fois sur Centre Réseau e[...]

49 APPENDICE B: Résolution de problèmes Ce chapitre donne quelques solutions aux problèmes pouvant être rencontrés lo rs de l’installation ou l’us age du produit. PROBLEMATIQUE SOLUTION L’ordinateur ne trouve pas l’adaptateur PCIE/PCI/USB  L’adaptateur n’est pas mécaniquement endommagée.  L’adapateur est bien insé ré da[...]

50 Puis je peux joue r en réseau avec les autres ordinateurs présents dans le WLAN? Oui, si le jeu est doté de la fonctionnalité multi- joueur en réseau. Qu’est -ce que le Spread Spectrum? La transmission Spread Spectrum est basée sur la dispersion de l’information sur une bande beaucoup plus large que celle nécess aire à la modulation [...]

51 Qu’est -ce que la bande ISM ? Cette fréquence a été mise à la dispo sition des entreprises (par la FCC) qui voulaient développer des solutions wireless pour un usage professionnel ; elle est généralement caractérisée par le sigle ISM band (Industrial, Scientific and Medical ). Sur cette fréquence ne travaillent que des dispositifs in[...]

52 APPENDIX A : Country Channel List For some European Country, it may have its own domain; users are responsible for ensuring that the c hannel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countrie s. Country Name Classification Range Argentina , Bahrain , Brazil, Canada, Chile, Croatia , Ecuador , Hong Kong, Malaysia [...]

53 APPENDIX B: Technical Specifications Technical Specs Code A02-PCIE- WN Standards IEEE 802.11b/g/n Chipset Realtek ® 8191 SE Interface PCI-E (x1 PCI Express Slot) LED 2 (Link, ACT) WPS Yes (Software)* Antenna 2dBi dipole antenna with R- SMA connector Frequency Band 2412 ~ 2472 MHz Radio Technology  IEEE 802.11g/n: Orthogonal Frequency Divisio[...]

54 System Requirement s  Desktop computer with an available 64 -bit PCI Express slot  Intel ® Pentium ® III 600Mhz or compatible processor with 512MB RAM  Windows ® 20 00/XP/Vista/7 or Linux operating system  Minimum 45 Mbytes free disk space for installing the driver and utilities  CD -Rom drive Package Contents  NetFly PCIe W[...]

55 Technical Specs Code A02-PCIE1-W300N Standards IEEE 802.11b/g/n Chipset Realtek ® 819 2SE Interface PCI-E (x1 PCI Express Slot) LED 2 (Link, ACT) WPS Yes (Software)* Antenna 2* 2dBi dipole antennas with R- SMA connector Frequency Band 2412 ~ 2472 MHz Radio Technology  IEEE 802.11g/n: Orthogonal Frequency Division Multiplexing ( OFDM)  IEE[...]

56 System Requirement s  Desktop computer with an available 64 -bit PCI Express slot  Intel ® Pentium ® III 600Mhz or compatible processor with 512MB RAM  Windows ® 20 00/XP/Vista/7 or Linux operating system  Minimum 45 Mbytes free disk space for installing the driver and utilities  CD -Rom drive Package Contents  NetFly PCIe W[...]

Via Pelizza da Volpedo, 59 Cinisello Balsamo – MI – Italy info@atlantis-land.com[...]