AudioSonic LE-207836 manuale d’uso

en Instruc tion manual nl Gebruiksaanwijzing fr Mode d’ emploi de Bedienungsanleitung es Manual de usuario le-207836[...]

2 CONTENTS • Importantsafetyinstructions • SettingupandusingyourTV • What'sincludedwithyourTV • SocketsonthebackofyourTV • Basicinstallation • RemoteControllnstruction • SelectlnputSource • Basicmenuoperation •[...]

3 Warning • DonotletyourTVbecomewet(forexample,bykeepingitinadanroom,leavingitoutsideordrippingwateronit). • YoumustnotputobjectsfilledwithwateronyourTV(includingvasesofwater). IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Readthese[...]

4 InstructionManual SETTING UP AND USING YOUR TV •  CheckthevoltageshownontheserialnumberorratinglabelonyourTV,andmakesureyourTViscompatiblewiththevoltageinyourhome. Ifyouarenotsureaboutthevoltageyouhaveinyourhome,pleas[...]

5 WHAT IS INCLUDED WITH YOUR TV What your TV should look like How to use your remote control •  TakethebackcoveroffyourTVremoteandputtwoAAAbatteriesintotheremotecontrol.Makesurethe+and-symbolsonyourbatteries matchthediagram. •  Replacethebat[...]

1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 6 SOCKETS ON THE SIDE OF YOUR TV 1. Press"VOL+"or"VOL-"toincreaseordecreasethevolume. 2. Press"CH+"or"CH-"toscanthroughchannels. 3. Press"MENU"tobringupthemainmenuonthes[...]

7 BASIC INSTALLATION HDMI Connection • TurnoffthepowertotheLEDTVandDVDplayer. • ConnectaHDMIcabletotheHDMIoutputofyourDVDplayerandtheotherendtotheHDMIinputintherearofyourLEDTV. • TurnonthepowertotheLEDTV[...]

8 SCART Connection • TurnoffthepowertotheLEDTVandDVDplayer. • ConnectaSCARTcablefromyourDVDplayertotheSCARTsocketoftheTV. • TurnonthepowertotheLEDTVandyourDVDplayer. • SelectSCARTusingtheSOURCEbuttononthe[...]

9  :Play/pausebuttoninMEDIAmode.  :StopbuttoninMEDIAmode.  :SelecttheDVD'spreviouschapter.  :ReversetheDVDmovietoapreviousscene.  :FastforwardtheDVDtothenextscene.  :SelecttheDVDmovienextchapter. RE[...]

10 Auto Tuning Status Firsttuningdigital,pressMenubuttontoskipdigitaltuning,Secondtuninganalogue,pressMenubuttontoskipanaloguetuning. PICTURE MENU • PressMENUbuttontodisplaythemainmenu. • Press / buttontoselectPICTUREinthemain[...]

11 Brightness Press / buttontoselectBrightnessthenpressOKbuttontoentersub-menu.Press / buttontoadjust. Contrast Press / buttontoselectContrast.thenpressOKbuttontoentersub-menu.Press / buttontoadjust. Sharpn[...]

12 NR • Setoptionstoreducevideonoise. • Press / buttontoselectNR,thenpress / buttontoselect. Off  Selecttoturnoffvideonoisedetection. Weak  Detectandreducelowvideonoise. Medium Detectandreducemoderatevideonoise. Stron[...]

13 EQ Setting • Press / buttontoselectEQSetting,thenpressOK/ buttontoentersubmenu. AVL • Press / buttontoselectAVL,thenpressPress / buttontoselectOnorOff. SPDIF • Press / buttontoselectSPDIF,then?[...]

14 • Press / buttontoselecttheoptionthatyouwanttoadjustintheCHANNELmenu. • Press / buttontoadjust. • Afterfinishingyouradjustment.PressMENUbuttontoreturnbacktothepreviousmenu. Auto Scan • Press / butto[...]

15 Analog Manual Scan • Press / buttontoselectAnalogManualScan,thenpressOK/ buttontoentersubmenu. Channel Edit • Press / buttontoselectChannelEdit,thenpressOK/ buttontoentersubmenu. Thethreecoloredkeyistheshortcutkeyf[...]

16 LOCK MENU • PressMENUbuttontodisplaythemainmenu. • Press / buttontoselectLOCKinthemainmenu.itwillhighlightthefirstoption. • Press / buttontoselecttheoptionthatyouwanttoadjustintheLOCKmenu. • Press /[...]

17 Parental Rating • Press / buttontoselectParentalRating,thenpress / buttontoselect. Lock Keypad • Settopreventitfrombeingusedbyyoungchildren.orotherunexpectedusage. • Press / buttontoselectLockKeypad,?[...]

18 Subtitle • Press / buttontoselectSubtitle,thenpressOKbuttontoentersubmenu. Teletext • AdjustTeletextsettings.OnlyavailableunderDTVandATVsource. • Press / buttontoselectTeletext,thenpressOK/ buttontoentersubmenu. •[...]

19 PVR Setting • Press / buttontoselectPVRSetting.thenpressOKbuttontoentersubmenu. • ItwillchecktheUSB. First Time Setup • Press / buttontoselectFirsttimeSetup,thenpressOKbuttontoenter. Reset • Press / buttonto[...]

20 Photo • Press / buttontoselectPHOTOinthemainmenu,thenpressOKbuttontoenter. • Press / buttontoselectdrivediskyouwanttowatch,thenpressOKbuttontoenter. • Press / buttontoselectreturn[...]

21 Text • Press / buttontoselectTEXTinthemainmenu,thenpressOKbuttontoenter. • Press / buttontoselectdrivediskyouwanttowatch,thenpressOKbuttontoenter. • Press / buttontoselectreturnoptionto[...]

22 IF YOU'RE HAVING GENERAL PROBLEMS IfyouarehavingproblemswithyourTV,carryoutthefollowingchecksfirst.Ifyouarestillhavingproblems,unplugyourTVandcontactthe servicecentre. Problems and how to fix them There is no sound and no picture coming from my TV. •  C[...]

23 There is a vertical bar or stripe on my TV screen. • Turnontheautoconfigureorchangethehorizontalorverticalfrequencyposition. Screen colours aren't appearing as they should be or single colour. • Checkifthevideosignalcableisconnectedproperly. • ReinstallyourPC?[...]

24 INHOUD • Belangrijkeveiligheidsinstructies • InstellenengebruikvanuwTV • WatismeegeleverdmetuwTV • AansluitingenopdeachterkantvanuwTV • Eersteinstallatie • Instructiesvoorafstandsbediening • Kiesinvoerbron • Gebruikvanhetmenu •[...]

25 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • LaatuwTVnietnatworden(bijvoorbeelddoorhettoestelineenvochtigeruimteofbuitenteplaatsen,envoorkomdatwaterophettoestel terechtkomt). • PlaatsgeenvoorwerpengevuldmetwaterindeomgevingvanuwTV?[...]

26 INSTALLEREN EN GEBRUIK VAN UW TV • Controleerdespanningophetratinglabelvandeadapter,encontroleerofdeadaptercompatibelismetdenetspanninginuwhuis.Alsuniet zekerbentoverdenetspanninguinuwhuis,neemdancontactopmetuwleveranci[...]

27 WAT IS MEEGELEVERD MET UW TV Hoe uw TV eruit ziet Gebruik van de afstandsbediening • VerwijderdeachterkantvandeafstandsbedieningenplaatstweeAAA-batterijenindeafstandsbediening.Zorgervoordatde+en-symbolen opdebatterijencorresponderenmethetdiagram. •  Ver[...]

1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 28 BEDIENING OP DE ZIJKANT VAN UW TV 1. Drukop"VOL+"of"VOL-"omhetvolumeteverhogenofverlagen. 2. Drukop"CH+"of"CH-"omdoordekanalentescannen. 3. Drukop"MENU"omhethoofdmenu[...]

29 EERSTE INSTALLATIE HDMI-aansluiting • DevoedingnaardeLED-TVenDVD-speleruitschakelen. • SluiteenHDMI-kabelaanopdeHDMI-uitgangvandeDVD-spelerenhetandereuiteindeopdeHDMI-ingangaandeachterkantvanuwLED-TV. • DevoedingnaardeLED-TVenD[...]

30 OPMERKING: RaadpleegdehandleidingvanuwDVD-spelervoorbijzonderhedenoverinstellingenvandevideo-uitgangvanhetapparaat. SCART-aansluiting • DevoedingnaardeLED-TVenDVD-speleruitschakelen. • PlaatseenSCARTkabeltussenuwDvd-spelerendeSCARTaansluitin[...]

31  :Afspelenofpauzerenvaneenmediabestand.  :Stopzettenvaneenmediabestand.  :Naarhetvorigemediabestand.  :Terugspoeleninhetmediabestand.  :Vooruitspoeleninhetmediabestand.  :Naarhetvolgendemediabestand. ROOD GROEN GEEL BLAUW-toets[...]

32 Automatisch scannen Voordigitaalafstemmen,opdeMenu-toetsdrukkenendigitaalafstemmenoverslaan;vooranaloogafstemmen,drukopdeMenu-toetsom analoogafstemmenoverteslaan. BEELDMENU • DrukopdeMENU-toetsomhethoofdmenuweertegeven. • Drukopd[...]

33 Helderheid Drukopde / toetsenselecteerHelderheidendrukopOKomhetsub-menuteopenen.Drukopde / toetsomintestellen. Contrast Drukopde / toetsenselecteerContrastendrukopOKomhetsub-menuteopenen.Druk[...]

34 NR (RUISONDERDRUKKING) • Gebruikdezeinstellingomvideoruisteverminderen. • Drukopde / toetsenselecteerNR.Drukvervolgensopde / toetsomteselecteren. Uit Selecteerdezeoptieomvideoruisdetectieuitteschakelen. Zwak Detecteerenverm[...]

35 EQ-instelling • Drukopde / toetsenselecteer(EQ-instelling)endrukopdeOK/ toetsomhetsub-menuteopenen. AVL • Drukopde / toetsenselecteerAVL.Drukvervolgensopde / toetsenselecteerAanofUit. SPDIF • Dr[...]

36 • Drukopde / toetsenselecteerdeoptiedieuwiltinstelleninhetKANAAL-menu. • Drukopde / toetsomintestellen. • Nahetmakenvandeinstelling.DrukopdeMENU-toetsomterugtegaannaarhetvorigemenu. Automa[...]

37 Analoog handmatige scan • Drukopde / toetsenselecteerAnalogeManualScan(Analogehandmatigescan)endrukopdeOK/ toetsomhetsub-menuteopenen. Kanaal bewerken • Drukopde / toetsenselecteerKanaalbewerkenendrukopdeOK/ [...]

38 SYSTEEM BLOKKEREN • DrukopdeMENU-toetsomhethoofdmenuteopenen. • Drukopde / toetsenselecteerSysteemblokkereninhethoofdmenu.Deeersteoptiewordtgemarkeerd. • Drukopde / toetsenselecteerdeoptiedieuwiltinstelleni[...]

39 Kinderslot classificatie • Drukopde / toetsenselecteerKinderslotclassificatieendrukopde / toetsomteselecteren. Keypad vastzetten • Inschakelenomtevoorkomendatjongekinderenhetgebruikenoftegenanderonbedoeldgebruik. • Dru[...]

40 Ondertiteling • Drukopde / toetsenselecteerOndertitelingendrukopdeOK-toetsomhetsub-menuteopenen. Teletekst • DeTeletekst-instellingenwijzingen.AlleenbeschikbaaronderDTVenATVmodus. • Drukopde / toetsenselecteerTeletekst[...]

41 (PVR-instellingen • Drukopde / toetsenselecteerPVR-instellingen.DrukvervolgensopdeOK-toetsomhetsub-menuteopenen. • DeUSBwordtgecontroleerd. Eerste instelling • Drukopde / toetsenselecteerEersteinstelling.Drukvervolgensopd[...]

42 Foto • Drukopde / toetsenselecteerPHOTO(FOTO)inhethoofdmenuendrukvervolgensopdeOK-toets. • Drukopde / toetsenselecteerhetdiskstationdatuwiltafspelenendrukopdeOK-toets. • Drukopde /?[...]

43 Text (Tekst) • Drukopde / toetsenselecteerTEXT(TEKST)inhethoofdmenuendrukvervolgensopdeOK-toets. • Drukopde / toetsenselecteerhetdiskstationdatuwiltafspelenendrukopdeOK-toets. • Drukopde /[...]

44 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN AlsuproblemenhebtmetuwTV,probeereerstdeonderstaandecontrolesuittevoeren.Alsudeproblemennietkuntverhelpen,hetnetsnoer vandeTVloskoppelenencontactopnemenmetuwleverancier Problemen en mogelijke oplossingen Mijn TV heeft geen [...]

45 OPMERKING: DEZE PAGINA VERWIJST NAAR PROBLEMEN MET DE VIDEO GRAPHICS ADAPTER (VGA) Het signaal is buiten bereik. • Veranderderesolutie,dehorizontaleofverticalefrequentievanuwSOURCE(PCenz.). • ControleerofdeverbindingskabelvandePCnaaruwTVgoedisaangesloten. Er [...]

46 TABLE DES MATIÈRES • Importantesconsignesdesécurité • Installationetfonctionnementdevotretéléviseur • Accessoiresfournisavecvotretéléviseur • Connexionsàl'arrièredevotretéléviseur • Installationdebase • Fonctionnementdelatélécommande[...]

47 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’exposezpasvotretéléviseuràl'humidité(parexemple,enl'installantdansunepiècehumide,enlelaissantàl'extérieurouenrenversantdel'eau). •  Neplacezaucunobjetcontenantdel'eausu?[...]

48 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE VOTRE TÉLÉVISEUR • Vérifiezquelatensionélectrique,indiquéesurl'étiquettesignalétiqueoudunumérodesériedevotretéléviseur,correspondeàlatensionélectriquede votrehabitation.Sivousneconnaissezpaslatensi[...]

49 • Lesautoritésetlesrevendeurslocauxontmisenplacedesprocéduresspécialesafindecollecteretrecyclercetappareil(veuillezcontacter votreautoritélocalepourd'ultérieursdétails).Vousêtesdansl'obligationd'utiliserlessystèmes[...]

1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 50 CONNEXIONS À L'ARRIÈRE DE VOTRE TÉLÉVISEUR 1. Appuyezsur«VOL+"et"VOL-"pouraugmenteroudiminuerlevolume. 2. Appuyezsur"CH+"ou"CH-"pourfairedéfilerleschaînes. 3. Appuyezsur"MENU"[...]

51 INSTALLATION DE BASE Connexion HDMI • ÉteignezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD. • Branchezuneextrémitéd'uncâbleHDMIàlasortieHDMIdevotrelecteurDVDetl'autreextrémitéàl'entréeHDMIàl'arrièredevotretéléviseur. ?[...]

52 • Sélectionnezl'optionComposantanalogiqueHD(ComponentAnalogHD)enutilisantleboutonSOURCEsurlafaceavantousurla télécommandedutéléviseur. • REMARQUE:Consultezlemoded'emploidevotrelecteurDVDpourplusd'informationsurle[...]

53  :Appuyerpourlanceroumettreenpauselalecturedufichiermultimédia.  :Appuyerpourarrêterlalecturedufichiermultimédia.  :Appuyerpourreveniraufichiermultimédiaprécédent.  :Appuyerpourrevenirenarrièredanslalecture?[...]

54 État de la recherche automatique des chaînes (Auto Tuning Status) • Larecherchedétected'abordleschaînesnumériques,appuyezsurleboutonMenupourabandonnerlarecherche,puisleschaînes analogiques,appuyezsurleboutonMenupourabandonnerlarecherche. MENU IMAG[...]

55 Luminosité (Brightness) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlaluminosité,puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.Appuyezsurle bouton / poureffectuerlesréglages. Contraste (Contrast) • Appuyezsurlebouton [...]

56 RB (NR) • Réglezcesoptionspourréduirelebruitvidéo. • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRB(NR),puisappuyezsurlebouton / pourlasélection. Off Désactiverladétectiondebruitvidéo. Faible (Weak) Détecteretréduirel[...]

57 Réglage EQ (EQ Setting) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRéglageEQ(EQSetting).PuisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu. Limiteur de volume audio AVL • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerAVL,puisappuyezsurl[...]

58 • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerl'optionquevousdésirezréglerdanslemenuCHAÎNES(CHANNEL). • Appuyezsurlebouton / poureffectuerlesréglages. • Aprèsavoirterminélesréglages,appuyezsurleboutonMENUpo[...]

59 Recherche manuelle analogique (Analog Manual Scan) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRecherchemanuelleanalogique(AnalogManualScan),puisappuyezsurleboutonOK/ pour entrerdanslesous-menu. Éditer une chaîne Channel Edit • Appuyezsurlebouton ?[...]

60 MENU DE VERROUILLAGE • AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlemenuprincipal. • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerVERROUILLAGE(LOCK)danslemenuprincipal.Lapremièreoptionestmiseenévidence. • Appuyezsurlebouton / pours?[...]

61 Contrôle parental (Parental Rating) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerContrôleparental(ParentalRating),puisappuyezsurlebouton / pourlasélection. Blocage du pavé numérique (Lock Keypad) • Réglezcetteoptionpourempêcherlesjeunes[...]

62 Sous-titre (Subtitle) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerSous-titre(Subtitle),puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu. Télétexte (Teletext) • RéglezlesparamètresdetélétexteCetteoptionestuniquementdisponibleaveclessour[...]

63 Réglage PVR (PVR Setting) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRéglagePVR(PVRSettings),puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu. • CetteoptionvérifieleportUSB Configuration à la première utilisation (First Time Setup) • Appuyez?[...]

64 Photo • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerPHOTOdanslemenuprincipal,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider. • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlelecteurdedisquequevoussouhaitezregarder,puisappuyezs[...]

65 Texte (Text) • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerTEXTE(TEXT)danslemenuprincipal,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider. • Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlelecteurdedisquequevoussouhaitezregarder,puisa[...]

66 GUIDE DE DÉPANNAGE Sivousrencontrezdesdifficultésavecvotretéléviseur,effectuezd'abordlesvérificationssuivantes.Silesproblèmespersistent,débranchezvotre téléviseuretcontactezuncentrederéparation. Problèmes et solutions Aucun son ou image n’est reproduit s[...]

67 REMARQUE : CETTE PAGE NE S'APPLIQUE QU'AUX PROBLÈMES DES ADAPTATEURS GRAPHIQUES VIDÉO (VGA) Le signal est hors échelle. • Changezderésolution,lafréquencehorizontaleouverticaledevotresource(OrdinateurPC,etc.) • Vérifiezsilecâbledesignaldel'ordinateur[...]

68 INHALT • WichtigeSicherheitshinweise • Fernsehereinstellen • Lieferumfang • BedienelementeundAnschlüsse • Installation • FernbedienungTastenbelegung • Eingangsquellewählen • AllgemeineBedienungshinweise • USB-MultimediaWiedergabeformat • Problembehandlung • Techn[...]

69 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • LassenSieIhrenFernsehernichtnasswerden(z.B.ineinemFeuchtraum,imFreienoderdurchTropfwasser). • StellenSiekeinemitWassergefülltenGegenstände(wieVasen)aufdemFernseherab. • LesenSiealleAnleitungenaufmerksamd[...]

70 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE VOTRE TÉLÉVISEUR • VergewissernSiesich,dassIhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschilddesFernsehersübereinstimmt. • SteckenSiedenNetzsteckerfestindieSteckdose.PasstderSteckernicht,sowendenSiesichaneinen?[...]

71 LIEFERUMFANG So sollte Ihr Fernseher aussehen Fernbedienung •  ÖffnenSiedasBatteriefachderFernbedienungundsetzenSiezweiAAA-Batterienein.AchtenSieaufdiekorrektePolaritätentsprechenddem AufdruckimBatteriefach. •  SchließenSiedasBatteriefachwieder.Be[...]

1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 72 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 1. DrückenSieVOL+oderVOL-,umdieLautstärkezuerhöhenoderzuverringern. 2. DrückenSiezurKanalsucheCH+oderCH-. 3. DrückenSieMENU,umdasHauptmenüanzuzeigen. 4. DrückenSieSOURCE,um[...]

73 ANSCHLÜSSE HDMI-Anschluss • SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playeraus. • SchließenSieeinHDMI-KabelamHDMI-AusgangIhresDVD-PlayersundamHDMI-EingangaufderRückseitedesLED-Fernsehersan. •  SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Player[...]

74 SCART-Anschluss • SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playeraus. • SchließenSieeinSCART-KabelamDVD-PlayerundamEingangSCARTdesFernsehersan. • SchaltenSiedenLED-FernseherundIhrenDVD-Playerein. • WählenSiemitSOURCEvornaufdemFe[...]

75  :Mediendateiwiedergebenoderunterbrechen(Pause).  :WiedergabederMediendateibeenden.  :RücklaufinderMediendatei.  :RücklaufinderMediendatei.  :VorlaufinderMediendatei.  :SprungzurnächstenMediendatei. FARBTASTEN ROT GRÜN GELB[...]

76 Auto Tuning Status (Scan) • ZunächstwerdendieDigitalkanälegesucht,drückenSieMENU,umdieSuchezuüberspringen.DanachwerdendieAnalogkanälegesucht, drückenSieMENU,umdieSuchezuüberspringen. BILDMENÜ • DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs. [...]

77 Brightness (Helligkeit) • DrückenSie / zurAuswahlvonHelligkeit,danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs.DrückenSie / zumEinstellen. Contrast (Kontrast) • DrückenSie / zurAuswahlvonKontrast,danndrückenSieOKzumAuf[...]

78 NR • HierverringernSiedieBildstörungen. • DrückenSie / zurAuswahlvonNR,danndrückenSie / zumEinstellen. Off (Aus) Video-Rauschunterdrückungdeaktivieren. Weak (Schwach) GeringeVideostörungenerkennenundunterdrücken. Medium (Mittel) ModerateVideost[...]

79 EQ Setting • DrückenSie / zurAuswahlvonEQSetting,danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs. AVL • DrückenSie / zurAuswahlvonAVL,danndrückenSie / zurAuswahlvonEinoderAus. SPDIF • DrückenSie /[...]

80 • DrückenSie / zurAuswahldesimCHANNEL(Kanalmenü)einzustellendenMenüpunkts. • DrückenSie / zumEinstellen. • DrückenSieMENU,umindasvorherigeMenüzurückzukehren. Auto Scan • DrückenSie / zurAuswahlvonAutoScan,[...]

81 Analog Manual Scan • DrückenSie / zurAuswahlvonAnalogManualScan,danndrückenSieOK/ zumAufrufendesUntermenüs. Channel Edit (Kanal bearbeiten) • DrückenSie / zurAuswahlvonChannelEdit(Kanalbearbeiten),danndrückenSieOK/ zum[...]

82 SPERRMENÜ • DrückenSieMENUzumAufrufendesHauptmenüs. • DrückenSie / zurAuswahlvonLOCK,derersteMenüpunktistmarkiert. • DrückenSie / zurAuswahldesimLOCK(Sperrmenü)einzustellendenMenüpunkts. • DrückenSie / zumEi[...]

83 Parental Rating (Kindersicherung) • DrückenSie / zurAuswahlvonParentalRating(Kindersicherung),danndrückenSie / zumEinstellen. Lock Keypad (Tastensperre) • UmKinderamUmstellenzuhindernoderumeinversehentlichesUmschaltenzuvermeiden. •[...]

84 Subtitle (Untertitel) • DrückenSie / zurAuswahlvonSubtitle(Untertitel),danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs. Teletext (Videotext) • Videotexteinstellen,nurverfügbarimDTV-undATV-Modus. • DrückenSie / zurAuswahlvonTeletext(Vid[...]

85 PVR Setting (Aufnahmeeinstellung) • DrückenSie / zurAuswahlvonPVRSetting(Aufnahmeeinstellung).danndrückenSieOKzumAufrufendesUntermenüs. • IhrUSB-Speichermediumwirdüberprüft. First Time Setup (Ersteinstellung) • DrückenSie / zurAuswahlvon?[...]

86 Foto (Photo) • DrückenSie / zurAuswahlvonFoto(PHOTO),danndrückenSieOKzumAufrufen. • DrückenSie / zurAuswahldesanzuzeigendenLaufwerks,danndrückenSieOKzumAufrufen. • DrückenSie / zurAuswahlder?[...]

87 Text • DrückenSie / zurAuswahlvonTEXT,danndrückenSieOKzumAufrufen. • DrückenSie / zurAuswahldesanzuzeigendenLaufwerks,danndrückenSieOKzumAufrufen. • DrückenSie / zurAuswahlderRückkehroption,umin[...]

88 PROBLEMBEHANDLUNG BeiProblemenmitIhremFernsehersehenSiesichbittezunächstdieseChecklistean.KanndasProblemnichtbehobenwerden,sowendenSie sichandenautorisiertenKundendienst. Problembehandlung Kein Bild und kein Ton. • ÜberprüfenSiedenkorrektenNetzansch[...]

89 HINWEIS: DIESE SEITE BEZIEHT SICH NUR AUF VGA-PROBLEME. Signal außerhalb des Bereichs. •  ÄndernSiedieAuflösung,diehorizontaleodervertikaleFrequenzoderdieSignalquelle(PCusw.). • VergewissernSiesich,dassdasSignalkabelkorrektamPCundamFernseherangeschlosse[...]

90 CONTENIDO • Instruccionesdeseguridadimportantes • Configuraciónyusodeltelevisor • Quéincluyeeltelevisor • Conectoresdelapartetraseradeltelevisor • Instalaciónbásica • Instruccionesdelmandoadistancia • Seleccióndelafuentedeentrada[...]

91 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Nodejequeeltelevisorsemoje(porejemplo,dejándoloenunahabitaciónhúmedaoenelexterior,odejandoquecaigangotasdeaguasobreél). • Nodebecolocarobjetosllenosdeaguasobreeltelevisor(comojarron[...]

92 CONFIGURACIÓN Y USO DEL TELEVISOR • Compruebelatensiónindicadaenelnúmerodeserieoetiquetadeclasificacióndeltelevisorycompruebequeeltelevisorescompatibleconla tensióndesuhogar.Sinoestásegurosobrelatensióndesuhogar,contacte?[...]

93 • Lacorrectaeliminacióndeestosproductosayudaagarantizarelcumplimientodelasnormasactualesdetratamiento,recuperaciónyreciclaje, evitandolosposiblesefectosnegativosparaelmedioambienteylasaludquepodríaderivarsedeunagestióninadec[...]

1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 94 CONECTORES DE LA PARTE TRASERA DEL TELEVISOR 1. Pulse"VOL+"o"VOL-"parasubirobajarelvolumen. 2.  Pulse"CH+"o"CH-"paraexplorarcanales. 3. Pulse"MENU"paraaccederalmenúprincipald[...]

95 INSTALACIÓN BÁSICA Conexión HDMI • ApagueeltelevisorLEDyelreproductorDVD. • ConecteuncableHDMIalasalidaHDMIdelreproductordeDVDyelotroextremo,alaentradaHDMIenlaparteposteriordeltelevisorLED. • EnciendaeltelevisorLEDy[...]

96 Conexión por euroconector (SCART) • ApagueeltelevisorLEDyelreproductorDVD. • Conecteuncablecon"Euroconector"(SCART)desdeelreproductorDVDal"Euroconector"(SCART)deltelevisor. • EnciendaeltelevisorLEDyelreproductorDVD. • elec[...]

97  :Pulseparareproduciropausarelarchivomultimedia.  :Pulseparadetenerlareproduccióndelarchivomultimedia.  :Pulseparavolveralarchivomultimediaanterior.  :Pulsepararetrocederenelarchivomultimediaactual.  :Pulsepara?[...]

98 Estado de sintonización automática (Auto Tuning Status) • Enprimerlugar,serealizalasintonizacióndigital,pulseelbotónMenudetenerlasintonización.Ensegundolugar,serealizalasintonización analógica,pulseelbotónMenuparadetenerlasintonización. MENÚ [...]

99 Brillo (Brightness) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Brillo",acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Pulseelbotón / paraajustar. Contraste (Contrast) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Contraste&quo[...]

100 Reducción del ruido (NR) • Opcionesdeconfiguraciónparareducirelruido. • Pulseelbotón / paraseleccionar"Reduccióndelruido"(NR)y,acontinuación,pulseelbotón- / paraseleccionar. Apagado (Off) Seleccioneparaapagarlade[...]

101 Configuración del ecualizador (EQ Setting) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Configuracióndelecualizador"(EQSetting)y,acontinuación,pulseelbotónOK/  paraaccederal submenú. Control automático del volumen (AVL) • Pulseelbotón / [...]

102 • Pulseelbotón / paraseleccionarlaopciónquedeseeajustarenelmenúCANAL(CHANNEL). • Pulseelbotón / paraajustar. • Unavezfinalizadoslosajustes,pulseelbotónMENUparavolveralmenúanterior. Búsqueda automática[...]

103 Búsqueda manual analógica (Analog Manual Scan) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Búsquedamanualanalógica"(AnalogManualScan),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraacceder alsubmenú. Editar canal (Channel Edit) • Pulseelbotón / par[...]

104 MENÚ BLOQUEAR • PulseelbotónMENUparamostrarelmenúprincipal. • Pulseelbotón / paraseleccionarBLOQUEAR(LOCK)enelmenúprincipal.Semarcarálaprimeraopción. • Pulseelbotón / paraseleccionarlaopciónquedeseeajustar[...]

105 Clasificación parental (Parental Rating) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Clasificaciónparental"(ParentalRating),y,acontinuación,pulseelbotón / paraseleccionar. Bloqueo del teclado (Lock Keypad) • Configúreloparaevitarqueloutil[...]

106 Subtítulos (Subtitle) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Subtítulos"(Subtitle),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederalsubmenú. Teletexto (Teletext) • Ajustesdelaconfiguracióndelteletexto.Solodisponibleentelevisióndigi[...]

107 Configuración del grabador de vídeo digital (PVR Setting) • Pulseelbotón / paraseleccionar"Configuracióndelgrabadordevídeodigital"(PVRSetting),acontinuación,pulseelbotónOK/ para accederalsubmenú. • ComprobaráelUSB. Config[...]

108 Fotografía (Photo) • Pulseelbotón / paraseleccionar"FOTOGRAFÍA"(PHOTO)enelmenúprincipaly,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder. • Pulseelbotón / paraseleccionarlaunidaddediscoquedeseavery,[...]

109 Texto (Text) • Pulseelbotón / paraseleccionar"TEXTO"(TEXT)enelmenúprincipaly,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder. • Pulseelbotón / paraseleccionarlaunidaddediscoquedeseavery,acontinuación,?[...]

110 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siestáexperimentandoproblemasconeltelevisor,realiceprimerolassiguientescomprobaciones.Sisigueteniendoproblemas,desenchufeel televisorycontacteconelserviciotécnico. Problemas y soluciones El televisor no reproduce ningún sonido ni muestra ninguna [...]

111 NOTA: ESTA PÁGINA SE REFIERE ÚNICAMENTE A LOS PROBLEMAS DEL ADAPTADOR DE GRÁFICOS DE VÍDEO (VGA). La señal está fuera del alcance. • Cambielaresolución,frecuenciahorizontaloverticaldelafuente(ordenador,etc.). • Compruebesielcabledeseñalestáconectadodelordenador[...]

le-207836[...]