AudioSonic TL-3471 manuale d’uso

EN Instruc tion manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d’ emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS Náv od na použití SK Náv od na použitie T ablet 7/9 inch D u a l C o r e - 8 G B TL -3471 TL -3491[...]

2[...]

3 EN Instruction Manual OUTLOOK DESCRIPTION 1. Power button 2. Headphone connector 3. Micro SD Card slot 4. Micro USB connector 5. DC connection 6. Volume +/- 7. Back button 8. Front-facing Camera 9. Reset button 10. Speaker 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

4 Instruction Manual POWER BUTTON USAGE • Turn On: Press the power button and hold for 3 seconds. • Turn Off: Press the power button and hold for 3 seconds, → tap Power off → tap OK. • Screen lock and Unlock: Press the power button quickly to lock and try again to unlock . • Force Shutdown: If the device does not respond, press and hold[...]

5 EN Instruction Manual DESKTOP 1. Screenshot icon 2. Volume - 3. Back icon 4. Return to Desktop from other apps 5. Recently used applications 6. Volume + 7. Music player 8. Gallery 9. Video player 10. Applications screen 11. Settings 12. E-mail 13. Browser 14. Current time 15. Battery charge status 16. Wifi strength indicator 17. Google Search 18.[...]

6 Instruction Manual APP MARKET The App Market has many applications that you can quickly and easily download and install onto your tablet. Download Applications Follow these steps to add an existing Google Account to your device or create a new Google Account to add to your device. From your application screen, touch the Google Play Store app. •[...]

7 EN Instruction Manual CAMERA Tap the Camera application icon. 1 In Camera → tap to take the picture. 2 The picture will be saved. Take Videos 1 In Camera tap to switch to video mode. 2 Tap icon to start recording and tap icon again to stop recording. 3 The video will be saved automatically. FILE BROWSER Tap the Explorer icon to enter the file M[...]

8 Instruction Manual • You can also load audio files by synchronizing the tablet with a computer or laptop trough USB. You can also download audio files directly on the tablet from a local network or the internet. • Select the desired tab icon, to arrange the music files by "Artist", "album" or "songs". Tap the des[...]

9 EN Instruction Manual SETTINGS Wireless & networks • Wi-Fi • Data usage • more • Turn On / Off Wi-Fi. • A current overview of internal memory usage. • Airplane mode VPN, Tethering & portable hotspot, Ethernet, Mobile networks. Bluetooth tethering, Proxy settings. Sound • Volumes • Default notification • Touch sounds • [...]

10 Instruction Manual Security • Screen lock • Owner info • Make password visible • Device administrators • Unknown sources • Verify apps • Trusted credentials • Install from SD card • Select if you want the lock screen to use a Pattern lock, PIN code, Face lock or no lock at all. • Show owner info on lock screen, • Choose to [...]

11 EN Instruction Manual Accessibility • Talkback • Magnification gestures off • Large Text • Auto-rotate screen • Speak passwords • Accessibility shortcut • Text-to-speech output • Touch & hold delay • Enhance web accessibility • Enable or disable talk back function. • Turn on to zoom in by triple-tapping the screen. • [...]

12 Instruction Manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Resetting Q: How do I reset my device when the screen is frozen or it doesn’t react to any input? A: You can reset the device by pushing the RESET button on the back with a paperclip. Play store Q: Where can I find the App store? A: You can find the Google Play store App in the applications overvie[...]

13 EN Instruction Manual IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Always follow these basic safety precautions when using your tablet. This reduces the risk of fire, electric shock and injury. • Do not expose this product to rain or moisture. • Keep the device out of direct sunlight and heat sources. • Protect the power cord. Route power cords so that th[...]

14 UITERLIJK EN LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Aan/uit-schakelaar 2. Hoofdtelefoonaansluiting 3. Micro SD-kaarthouder 4. Micro-USB-aansluiting 5. DC-aansluiting 6. Volume +/- 7. Back button 8. Front-facing Camera 9. Reset-toets 10. Luidspreker Gebruiksaanwijzing 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

15 NL GEBRUIK AAN-/UITKNOP • Inschakelen: Druk op de aan-/uitknop en houd hem gedurende 3 seconden ingedrukt. • Uitschakelen: Druk op de aan-/uitknop en houd hem gedurende 3 seconden ingedrukt, → tap Uitschakelen → tap OK. • Schermblokkering en deblokkering: Druk kort op de aan-/uitknop om het scherm te blokkeren en druk nogmaals om het s[...]

16 Gebruiksaanwijzing BUREAUBLAD 1. Schermafdruk pictogram 2. Volume – 3. Terug pictogram 4. Terug naar bureaublad 5. Recentelijk gebruikte toepassingen 6. Volume + 7. Muziekspeler 8. Galerij 9. Videospeler 10. Toepassingenscherm 11. Instellingen 12. E-mail 13. Browser 14. Huidige tijd 15. Oplaadstatus van de batterij 16. WiFi sterkte-indicator 1[...]

17 NL Gebruiksaanwijzing APP MARKT De App markt kent veel toepassingen die u snel en eenvoudig kunt downloaden en op uw tablet kunt installeren. Toepassingen downloaden Ga als volgt te werk om een bestaand Google-account aan uw apparaat toe te voe- gen of maak een nieuw Google-account aan om aan uw apparaat toe te voegen. Tik op de “ Google Play [...]

18 Gebruiksaanwijzing CAMERA Tik op het icoon voor de Camera app . 1 Tik in Camera op de → icoon om een foto te maken. 2 De foto wordt automatisch opgeslagen. Video's maken 1 Tik in Camera op de icoon om over te schakelen naar de videostand. 2 Tik het icoon om de opname te starten en tik nogmaals op het icoon om de opname te stoppen. 3 De vi[...]

19 Gebruiksaanwijzing NL • Daarnaast kunt u muziekbestanden laden door de tablet via USB te synchroniseren met een computer of laptop. Tevens kunt u audio bestanden downloaden vanaf een lokaal netwerk of vanaf het internet. • Selecteer het gewenste tabblad om de muziekbestanden te sorteren op “artiest”, “album” of “nummer”. Tik op h[...]

20 Gebruiksaanwijzing INSTELLINGEN Draadloos en netwerken • Wi-Fi • Datagebruik • meer • In-/uitschakelen Wi-Fi. • Een overzicht van het actuele gebruik van het interne geheugen. • VPN, Tethering & draagbare hotspot, Ethernet, Mobiele netwerken. Geluid • Volumes • Standaard melding • Aanraakgeluiden • Geluiden voor schermblo[...]

21 Gebruiksaanwijzing NL Apps • Gedownload • Op SD-kaart • Wordt uitgevoerd • Alles • Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownload en in het interne geheugen hebt geïnstalleerd. • Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownload en op een externe SD-kaart hebt geïnstalleerd. • Geeft alle apps we[...]

22 Gebruiksaanwijzing Toevoegen account • Een account toevoegen • Voeg een tweede of meerdere accounts aan uw toestel toe. Datum en tijd • Autom. Tijd en datum • Automatische tijdzone • Datum instellen • Tijd instellen • Tijdzone selecteren • 24-uurs klok gebruiken • Datumnotatie selecteren • Gebruik de door het netwerk verschaf[...]

23 Gebruiksaanwijzing NL VEEL GESTELDE VRAGEN (FAQ) Resetten Q: Hoe kan ik mijn apparaat opnieuw instellen als het scherm blokkeert of niet op input reageert? A: U kunt het apparaat resetten door de RESET-toets aan de achterzijde met een paperclip in te drukken. Play store Q: Waar vind ik de App Store? A: U kunt de Google Play Store App vinden in h[...]

24 Mode d’ emploi APERÇU EXTÉRIEUR 1. Bouton marche/arrêt 2. Prise casque 3. Lecteur de carte Micro SD 4. Prise mini-USB 5. Prise CC 6. Volume +/- 7. Back button 8. Caméra avant 9. Bouton de réinitialisation 10. Haut-parleur 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

25 Mode d’ emploi FR UTILISATION DU BOUTON MARCHE/ARRÊT • Mise en marche : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes. • Arrêt de l'appareil : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes, → touchez Arrêt → touchez OK. • Verrouillage et déblocage de l'écran : Appuyez rapidement sur le bouton marche/ [...]

26 Mode d’ emploi BUREAU 1. Icône capture d'écran 2. Volume - 3. Icône noire 4. Retour au bureau depuis d’autres applications 5. Applications récement utilisées 6. Volume + 7. Lecteur audio 8. Galerie 9. Lecteur vidéo 10. Écran des applications 11. Réglages 12. Courriels 13. Navigateur 14. Heure actuelle 15. Etat de charge de la ba[...]

27 Mode d’ emploi FR Télécharger des applications Suivez ces étapes pour ajouter un compt e Google existant à votre appar eil ou pour créer un nouveau compt e Google à ajouter à votre appar eil. À partir de votre écran d’application touchez l’ application Google Play Stor e. • Si vous n’avez pas ajouté un compte e-mail sur votre[...]

28 Mode d’ emploi APPAREIL PHOTO Touchez l’icône de l’application Appareil photo. 1 Dans Appareil photo → touchez pour prendre des photos. 2 La photo sera enregistrée. Filmer 1 Dans Appareil photo touchez pour passer en mode caméra. 2 Touchez l’icône pour commencer à enregistrer une vidéo et touchez l’icône à nouveau pour arrêt[...]

29 Mode d’ emploi FR • Vous pouvez également charger des fichiers audio en synchronisant la tablette avec un ordinateur par USB. Vous pouvez également télécharger des fichiers audio directement sur la tablette à partir d'un réseau local ou d'internet. • Sélectionnez l'icône voulue pour trier les chansons par artiste, al[...]

30 Mode d’ emploi RÉGLAGES Sans fil et réseaux • Wi-Fi • Utilisation des données • plus • Activation/désactivation du Wi-Fi. • Un nouvel aperçu de l'utilisation de la mémoire interne. • VPN, compatible et point d'accès portable, Ethernet, réseaux mobiles. Son • Volume • Notification par défaut • Sélection son[...]

31 Mode d’ emploi FR Applications • téléchargées • Sur carte SD • En cours d'exécution • Tout • Pour consulter et gérer toutes les applications que vous avez téléchargées et installées sur la mémoire interne. • Pour consulter et gérer toutes les applications que vous avez téléchargées et installées sur une carte SD[...]

32 Mode d’ emploi Ajouter un compte • Ajouter un compte • Pour ajouter un deuxième compte ou plusieurs autres comptes à votre appareil. Date et heure • Date et heure automatique • Fuseau horaire automatique • Réglage de la date • Sélection du fuseau horaire • Réglage de l'heure • Utilisation du format 24 heures • Séle[...]

33 Mode d’ emploi FR FOIRE AUX QUESTIONS Réinitialisation Q : Comment réinitialiser mon appareil lorsque l'écran est figé ou ne réagit pas à mes commandes ? R : Vous pouvez réinitialiser l'appareil en appuyant sur le bouton RÉINITIALISATION à l'arrière avec une épingle. Play store Q : Comment accéder à Play store ? R :[...]

34 BESCHREIBUNG DES AUSSEHENS 1. Ein-/Ausschalter 2. Kopfhöreranschluss 3. Mikro-SD-Kartenschlitz 4. Mini-USB-Anschluss 5. DC-Anschluss 6. Lautstärke +/- 7. Back button 8. Frontkamera 9. Rückstelltaste 10. Lautsprecher Bedienungsanleitung 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

35 DE VERWENDUNG DER EIN-/AUS-TASTE • Einschalten: Die Ein-/Austaste drücken und 3 Sekunden lang halten. • Ausschalten: Die Ein-/Austaste drücken und 3 Sekunden lang halten, → Strom aus antippen → OK antippen. • Bildschirm ver- und entriegeln: Die Ein-/Austaste zum Verriegeln schnell drücken und erneut versuchen, um den Bildschirm zu e[...]

36 Bedienungsanleitung DESKTOP 1. Screenshot-Symbol 2. Lautstärke - 3. Symbol Zurück 4. Zurück zum Desktop aus anderen Apps 5. Kürzlich verwendete Anwendungen 6. Lautstärke + 7. Musik-Player 8. Galerie 9. Video-Player 10. Anwendungsbildschirm 11. Einstellungen 12. E-Mail 13. Browser 14. Aktuelle Zeit 15. Batterieladestatus 16. Anzeige für Wi-[...]

37 Bedienungsanleitung DE APPMARKET Der App Market ver fügt über zahlreiche Anwendungen, die Sie schnell und einfach auf Ihren T ablet-PC herunterladen können. Anwendungen herunterladen Befolgen Sie diese Schritte, um ein vorhandenes Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu- zufügen oder ein Google-Konto zu erstellen, um es zu Ihrem Gerät hinzuzufü[...]

38 Bedienungsanleitung KAMERA Tippen Sie das Kamera-Anwendungssymbol an. 1 Unter Kamera → tippen Sie an, um ein Foto zu machen. 2 Das Bild wird gespeichert. Videos aufnehmen 1 Unter Kamera tippen Sie an, um in den Videomodus zu schalten. 2 Das -Symbol antippen, um die Aufnahme zu starten und erneut antippen, um die Aufnahme zu stoppen. 3 Das Vide[...]

39 Bedienungsanleitung DE • Sie können Audiodateien auch laden, indem Sie den Tablet-PC über USB mit einem Computer oder Laptop verbinden. Außerdem können Sie Audiodateien direkt aus einem lokalen Netzwerk oder aus dem Internet auf den Tablet-PC laden. • Wählen Sie das gewünschte Symbol aus, um die Musikdateien nach “Künstler”, “Al[...]

40 Bedienungsanleitung EINSTELLUNGEN Drahtlos & Netzwerke • Wi-Fi • Datenverwendung • Weitere • Wi-Fi ein-/ausschalten. • Ein aktueller Überblick über die Verwendung des internen Speichers. • VPN, Tethering & tragbarer Hotspot, Ethernet, Mobile Netzwerke. Ton • Lautstärke • Standardbenachrichtigung • Berührungstöne ?[...]

41 Bedienungsanleitung DE Apps • Downloads • SD Card ein • In Betrieb • Alle • Zeigt und verwaltet alle Anwendungen, die Sie heruntergeladen und auf dem internen Speicher installiert haben. • Zeigt und verwaltet alle Anwendungen, die Sie heruntergeladen und auf der externen SD Card installiert haben. • Zeigt alle Anwendungen an, die a[...]

42 Bedienungsanleitung Google • Konten • Betrachten Sie das aktuell registrierte Goolge-Konto. Konto hinzufügen • Ein Konto hinzufügen • Fügen Sie ein zweites oder mehrere Konten zu Ihrem Gerät hinzu. Datum & Uhrzeit • Automatische Datum & Uhrzeit • Automatische Zeitzone • Datum einstellen • Auswahl der Zeitzone • Uhrz[...]

43 Bedienungsanleitung DE HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Rückstellung Q: Wie stelle ich mein Gerät zurück, wenn der Bildschirm eingefroren ist oder auf keine Eingaben reagiert? A: Sie können das Gerät rückstellen, indem Sie die RÜCKSTELL-Taste auf der Rückseite mit einer Büroklammer drücken. Play-Store Q: Wo finde ich den App-Store? A: Sie find[...]

44 DESCRIPCIÓN EN PERSPECTIVA 1. Botón de alimentación 2. Conector de auriculares 3. Ranura micro tarjeta SD 4. Mini conector USB 5. Conexión CC 6. Volumen +/- 7. Back button 8. Cámara frontal 9. Botón de reinicio 10. Altavoz Manual de instrucciones 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

45 Manual de instrucciones ES USO DE LOS BOTONES DE ALIMENTACIÓN • Encender: Mantenga pulsado el botón de alimentación durante 3 segundos. • Encender: Mantenga pulsado el botón de alimentación durante 3 segundos, → toque Apagar → toque OK. • Bloqueo y desbloqueo de pantalla: Pulse rápidamente el botón de alimentación para bloquear[...]

46 Manual de instrucciones ESCRITORIO 1. Icono de captura de pantalla 2. Volumen - 3. Icono volver 4. Vuelve al escritorio desde las aplicaciones 5. Aplicaciones usadas recientemente 6. Volumen + 7. Reproductor de música 8. Batería 9. Reproductor de vídeo 10. Pantalla de aplicaciones 11. Configuración 12. Correo electrónico 13. Navegador 14. H[...]

47 Manual de instrucciones ES Descarga de aplicaciones Siga estos pasos para agr egar una cuenta que tenga de Google en el dispositivo o crear una nueva cuenta de Google para agr egarla al dispositivo. Desde la pantalla de aplicaciones, toque el la aplicación Google Play St ore . • Si no ha añadido una cuenta de correo electrónico en el dispos[...]

48 Manual de instrucciones CÁMARA Toque el icono de la aplicación de la Cámara. 1 En Cámara → toque para tomar una foto. 2 La foto se guardará. Grabar vídeos 1 En Cámara toque para cambiar al modo de vídeo. 2 Toque el icono para comenzar a grabar y toque el icono de nuevo para detener la grabación. 3 El vídeo guardará automáticamente.[...]

49 Manual de instrucciones ES • También puede cargar archivos de música sincronizando la tableta con un ordenador o un portátil mediante un cable USB. También puede descargar archivos de audio a la tableta desde una red local o desde Internet. • Selección de icono de pestaña deseado para ordenar los archivos de música por "Artista&q[...]

50 Manual de instrucciones PARÁMETROS Inalámbrico y redes • Wi-Fi • Uso de datos • más • Active / desactive Wi-Fi. • Una visión general del uso de memoria interna actual. • VPN, modo estático o portátil punto caliente, redes Ethernet y redes móviles Sonido • Volúmenes • Notificaciones redeterminadas • Sonidos de tacto • [...]

51 Manual de instrucciones ES Aplicaciones • descargadas • En la tarjeta SD • Ejecución • Todas • Mostrar y gestionar todas las aplicaciones que ha bajado e instalado en la memoria interna. • Mostrar y gestionar todas las aplicaciones que ha bajado e instalado en la tarjeta SD de memoria externa. • Muestra las aplicaciónes que está[...]

52 Manual de instrucciones Agregar cuenta • Agregar ua cuenta • Agregue una segunda cuenta o numerosas cuentas a su dispositivo. Fecha y hora • Fecha y hora automática • Zona horaria automática • Programar fecha • Programar banda horaria • Programar hora • Uso Formato 24 horas • Selecionar el formato de fecha • Utilice la hora[...]

53 Manual de instrucciones ES PREGUNTAS FRECUENTES Reinicio: P. ¿Cómo reinicio el dispositivo cuando la pantalla no responde a ninguna entrada? R: Puede reiniciar el dispositivo pulsando el botón REINICIO en la parte trasera utilizando un clip. Playstore P: ¿Dónde se encuentra la aplicación App Store? R: Puede encontrar la aplicación Google [...]

54 DESCRIÇÃO DO OUTLOOK 1. Botão de alimentação 2. Conector de auricular 3. Ranhura de cartão SD Micro 4. Conector USB mini 5. Conexão de CC 6. Volume +/- 7. Back button 8. Câmara dianteira 9. Botão de redefinição 10. Altifalante Manual de Instruções 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

55 PT UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO • Ligar: Prima o botão de alimentação e segure durante 3 segundos. • Desligar: Prima o botão de alimentação e segure durante 3 segundos → toque em Desligar → toque em OK. • Bloquear e desbloquear o visor: Prima o botão de alimentação rapidamente para bloquear e tente novamente para de[...]

56 AMBIENTE DE TRABALHO 1. Ícone de captura de ecrã 2. Volume – 3. Ícone Retroceder 4. Regressar ao Ambiente de Trabalho a partir de outras aplicações 5. Aplicações utilizadas recentemente 6. Volume + 7. Leitor de música 8. Galeria 9. Leitor de vídeo 10. Ecrã de aplicações 11. Definições 12. E-mail 13. Navegador 14. Hora actual 15. [...]

57 Manual de Instruções PT Transferir Aplicações Siga estes passos para adicionar uma Conta Google existen te ao seu dispositivo ou criar uma nova Conta Google para adicionar ao seu dispositivo . No ecrã da sua aplicação, t oque na aplicação Google Play Stor e. • Se não adicionou uma conta de correio electrónico ao seu dispositivo, ser[...]

58 Manual de Instruções CÂMARA Toque o ícone de aplicação da Câmara . 1 Em Câmara → toque para tirar a foto. 2 A imagem será gravada. Capturar vídeos 1 Em Câmara toque para alternar para o modo de vídeo. 2 Toque no ícone para iniciar a gravação e toque novamente no ícone para parar a gravação. 3 O vídeo será gravado automatica[...]

59 Manual de Instruções PT • Também é possível carregar ficheiros áudio sincronizando o tablet com um computador ou um portátil através de USB. Também é possível descarregar ficheiros áudio directamente para o tablet a partir de uma rede local ou da internet. • Seleccione o ícone do separador pretendido para organizar as músicas p[...]

60 Manual de Instruções DEFINIÇÕES Sem fios e redes • Wi-Fi • Utilização de dados • mais • Ligar / Desligar Wi-Fi. • Uma visão geral actual da utilização da memória interna. • VPN, Ligação e hotspot portátil, Ethernet, Redes móveis. Som • Volumes • Notificação predefinida • Sons de toque • Sons de bloqueio do vis[...]

61 Manual de Instruções PT Aplicações • Descarregadas • No cartão SD • A funcionar • Todas • Apresentar e gerir todas as aplicações que descarregou e instalou na memória interna. • Apresentar e gerir todas as aplicações que descarregou e instalou num cartão SD externo. • Apresentar todas as aplicações que estão actualmen[...]

62 Manual de Instruções Adicionar conta • Adicionar uma conta • Adicionar uma segunda, ou mais, conta ao seu dispositivo. Data e horas • Data e horas automáticas • Fuso horário automático • Definir data • Seleccionar fuso horário • Definir horas • Utilizar formato 24-horas • Seleccionar formato da data • Utilizar as horas [...]

63 Manual de Instruções PT QUESTÕES COLOCADAS FREQUENTEMENTE Redefinição P: Como redefino o meu dispositivo quando o ecrã está inactivo ou não reage a nenhuma entrada? R: Pode redefinir o dispositivo premindo o botão de REDEFINIÇÃO na parte de trás com um clip. Play store P: Onde posso encontrar a aplicação store? R: Pode encontrar a [...]

64 Instrukcje uż ytkowania OPIS POGLĄDOWY 1. Przycisk zasilania 2. Złącze słuchawkowe 3. Slot mikro karty SD 4. Mini złącze USB 5. Złącze DC 6. Głośność +/- 7. Back button 8. Aparat przedni 9. Przycisk resetu 10. Głośnik 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

65 Instrukcje uż ytkowania PL UŻYCIE PRZYCISKU ZASILANIA • Włączanie: Nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać 3 sekundy. • Wyłączanie: Nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać 3 sekundy, → stuknąć wyłączanie zasilania → stuknąć OK. • Blokada i odblokowanie ekranu: Nacisnąć szybko przycisk zasilania, aby zablokować [...]

66 Instrukcje uż ytkowania PULPIT 1. Ikona ekranu 2. Głośność - 3. Ikona powrotu 4. Powrót do Pulpitu z innych aplikacji 5. Ostatnio używane aplikacje 6. Głośność + 7. Odtwarzacz audio 8. Galeria 9. Odtwarzacz wideo 10. Ekran aplikacji 11. Ustawienia 12. E-mail 13. Wyszukiwarka 14. Bieżący czas 15. Status naładowania baterii 16. wska?[...]

67 Instrukcje uż ytkowania PL Pobieranie aplikacji Należy skor zystać z t ych kroków , aby dodać istniejące konto Google do urządzenia lub utworz yć nowe konto Google, ab y dodać je do urządzenia. Z ekranu aplikacji, dotk nąć aplikację G oogle Play Stor e. • Jeśli nie dodaliśmy konta mailowego do urządzenia, pojawi się prośba o [...]

68 Instrukcje uż ytkowania KAMERA Stuknąć ikonę aplikacji Kamera. 1 W opcji Kamera → stuknąć , aby zrobić zdjęcie. 2 Obraz zostanie zapisany. Tworzenie filmów wideo 1 W opcji Kamera stuknąć aby włączyć tryb wideo. 2 Stuknąć ikonę aby rozpocząć nagrywanie i stuknąć ikonę ponownie, aby je zatrzymać. 3 Wideo zostanie automatyc[...]

69 Instrukcje uż ytkowania PL • Można również ładować pliki audio poprzez synchronizacje tabletu z komputerem lub laptopem poprzez USB. Można również pobrać pliki audio bezpośrednio na tablecie z lokalnej sieci lub Internetu. • Wybrać daną ikonę zakładki, aby uporządkować pliki muzyczne uwzględniając "Artystę", &qu[...]

70 Instrukcje uż ytkowania USTAWIENIA Bezprzewodowo i sieci • Wi-Fi • Wykorzystanie danych • więcej • Włącz / wyłącz Wi-Fi. • Przegląd bieżącego użycia wewnętrznej pamięci. • VPN, Tethering & Ruchomy hotspot, Ethernet, Sieci ruchome. Dźwięk • Głośność • Domyślne powiadomienie • Dźwięk dotyku • Dźwięki [...]

71 Instrukcje uż ytkowania PL Aplikacje • Pobrane • Karta SD • Aktywność • Wszystkie • Wyświetla i zarządza wszystkimi aplikacjami, jakie pobraliśmy i zainstalowaliśmy w pamięci wewnętrznej. • Wyświetla i zarządza wszystkimi aplikacjami, jakie pobraliśmy i zainstalowaliśmy na zewnętrznej karcie SD. • Wyświetla wszystkie[...]

72 Instrukcje uż ytkowania Dodaj konto • Dodaj konto • Dodanie drugiego konta lub innych kont do swojego urządzenia. Data i czas • Automatyczna data oraz czas • Automatyczna strefa czasowa • Ustaw datę • Wybierz strefę czasu • Ustawienie czasu • Użytkowanie 24- godzinny format • Wybierz format daty • Korzysta z czasu podawa[...]

73 Instrukcje uż ytkowania PL CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Resetowanie P: Jak mam resetować moje urządzenie przy zamrożonym ekranie lub gdy on nie reaguje na moje wprowadzenia? O: Możesz zresetować swoje urządzenie, naciskając spinaczem znajdujący się z tyłu przycisk RESET. Zapis muzyki P: Gdzie mogę znaleźć funkcję zapisu aplikacji? O: [...]

74 Istruzioni per l’uso DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Pulsante di accensione 2. Spinotto cuffie 3. Slot per scheda SD 4. Porta mini USB 5. Alimentazione CC 6. Volume +/- 7. Back button 8. Fotocamera frontale 9. Pulsante di reset 10. Altoparlante 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

75 IT Istruzioni per l’uso UTILIZZO DEL PULSANTE DI ACCENSIONE • Accensione: tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. • Spegnimento: tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi, → premere su Spegnimento → premere su OK. • Blocco e sblocco dello schermo: premere il tasto di accensione velocemente per bloccare lo sc[...]

76 Istruzioni per l’uso SCHERMATA PRINCIPALE 1. Icona per cattura immagine 2. Volume – 3. Icona per tornare alla schermata precedente 4. Icona per tornare alla schermata principale 5. Icona delle applicazioni recenti 6. Volume + 7. Lettore musicale 8. Galleria 9. Lettore video 10. Schermata delle applicazioni 11. Impostazioni 12. E-mail 13. Bro[...]

77 IT Istruzioni per l’uso Scaricare le applicazioni Attenersi alla seguente pr ocedura per aggiunger e un Google Account esistent e al dispositivo o crear e un nuovo Google Accoun t. Dalla schermata delle applicazioni, premere sull’ applicazione Google Play Stor e. • Nel caso in cui non avete inserito un indirizzo email sul dispositivo, vi s[...]

78 Istruzioni per l’uso FOTOCAMERA T occare l’ icona dell’applicazione della f otocamera . 1 In Fotocamera → t occare per scattare la foto . 2 L ’immag ine verrà salvata. Registrare dei video 1 In Fotocamera t occare per passare alla modalità video. 2 T occare sull’ icona per avviare la reg istrazione e di nuovo sull’ icona per inte[...]

79 Istruzioni per l’uso IT • È possibile anche caricare i file audio sincronizzando il tablet con un computer o un portatile tramite USB. È possibile anche scaricare i file audio direttamente sul tablet da una rete locale o da internet. • Selezionare l’icona della scheda desiderata, per organizzare i file musicali per “artista”, “al[...]

80 Istruzioni per l’uso IMPOSTAZIONI Wireless & reti • Wi-Fi • Memoria in utilizzo • altro • Attivare / Disattivare Wi-Fi. • Una panoramica attuale dell'utilizzo della memoria interna. • VPN, Bluetooth, Tethering e hotspot mobile, Ethernet, Reti mobili. Suono • Volumi • Notifica predefinita • Suoni alla pressione • Su[...]

81 Istruzioni per l’uso IT Accesso alla posizione geografica • Accesso alla mia posizione • Posizione Wi-Fi e rete mobile • Consente alle applicazioni l’utilizzo della posizione geografica. • Consente alle applicazioni di utilizzare i servizi di geolocalizzazione di Google per stimare la posizione più rapidamente. Sicurezza • Informa[...]

82 Istruzioni per l’uso Data e ora • Data e ora automatiche • Fuso orario automatico • Imposta data • Selezionare il fuso orario • Impostazione ora • Usare formato 24 ore • Seleziona formato data • Utilizza l'ora fornita dalla rete. • Utilizza il fuso orario fornito dalla rete. • Impostare la data. • Selezionare il fuso[...]

83 Istruzioni per l’uso IT DOMANDE FREQUENTI Ripristino D: Come faccio a reimpostare il dispositivo quando lo schermo è bloccato o non reagisce ad alcun comando? R: È possibile ripristinare il dispositivo premendo il pulsante RESET sul retro con una graffetta. Play store D: Dove posso trovare lo store per le App? R: Potete trovare l’App Play [...]

84 Bruksanvisning ÖVERSIKT 1. Strömknapp 2. Kontakt för hörlurar 3. Micro SD-kortfack 4. USB-minikontakt 5. DC-kontakt 6. Volym +/- 7. Back button 8. Framåtriktad kamera 9. Återställningsknapp 10. Högtalare 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

85 Bruksanvisning SV ANVÄNDNING AV STRÖMKNAPPEN • Slå på: Tryck på strömknappen och håll inne i 3 sekunder. • Stäng av: Tryck på strömknappen och håll inne i 3 sekunder, → peka på Avstängning → peka på OK. • Skärmlås och låsa upp: Tryck på strömknappen snabbt för att låsa och försök igen för att låsa upp. • Tvin[...]

86 Bruksanvisning SKRIVBORD 1. Screenshot- ikon 2. Volym - 3. Bakåt-ikon 4. Återgå till skrivbordet från andra appar 5. Nyligen använda applikationer 6. Volym + 7. Musikspelare 8. Galleri 9. Videospelare 10. Applikationsskärmen 11. Inställningar 12. E-post 13. Webbläsare 14. Current time 15. Batteriladdningsstatus 16. Indikator för wifi-st[...]

87 Bruksanvisning SV Ladda ner applikationer Följ dessa st eg för att lägga till ett existerande Google-konto till din enhet, eller skapa ett nytt Google-konto för att lägga till din enhet. Från applikationsskärmen, tr yck på Google Play Stor e app. • Om du inte har lagt till ett e-postkonto till din enhet uppmanas du att lägga till ett [...]

88 Bruksanvisning KAMERA Peka på programikonen Kamera. 1 I Kamera → peka på för att ta bilden. 2 Bilden kommer att sparas. Göra videoklipp 1 I Kamera peka på för att växla till videoläge. 2 Peka på ikonen för att starta inspelningen och peka på ikonen igen för att stoppa inspelningen. 3 Videoklippet sparas automatiskt. FILHANTERARE Pe[...]

89 Bruksanvisning SV • Du kan också ladda ljudfiler genom att synkronisera pekdatorn med en dator eller bärbar dator via USB. Du kan också ladda ner ljudfiler direkt på pekdatorn från ett lokalt nätverk eller internet. • Välj önskad flikikon för att ordna musikfiler efter "Artist", "Album" eller "Låtar". [...]

90 Bruksanvisning INSTÄLLNINGAR Trådlöst och nätverk • Wi-Fi • Dataanvändning • mer • Slå på / av Wi-Fi. • En aktuell översikt över intern minnesanvändning. • VPN, Tethering & portabel hotspot, Ethernet, Mobila nätverk. Ljud • Volym • Standardmeddelande • Touchljud: • Skärmlåsljud • För att justera volym för[...]

91 SV Bruksanvisning Appar • nerladdade • På SD-kort • Igång • Alla • Visa och hantera alla applikationer som du har hämtat och installerat på det interna minnet. • Visa och hantera alla applikationer som du har hämtat och installerat på ett externt SD-kort. • Visar alla applikationer som för närvarande är aktiva. • Visa oc[...]

92 Bruksanvisning Datum och tid • Automatiskt datum och tid • Automatisk tidszon • Ställ in datum • Välj tidszon • Ställ in tid • Använd 24-timmars-format • Välj datumformat • Använd av nätverket tillhandahållen tid. • Använd en tidszon som erhålls från nätverket. • Ställ in datumet. • Välj tidszonen. • Ställ [...]

93 Bruksanvisning SV VANLIGA FRÅGOR Återställning F: Hur återställer jag min enhet när skärmen är frusen eller den inte reagerar på inmatningar? S: Du kan återställa enheten genom att trycka på återställningsknappen RESET på baksidan med ett gem. Play store F: Var hittar jag App store? S: Du hittar Google Play store App på översikt[...]

94 Návod na použití POPIS VZHLEDU 1. Tlačítko napájení 2. Konektor sluchátek 3. Otvor pro Micro SD kartu 4. Mini USB konektor 5. Konektor DC 6. Hlasitost +/- 7. Back button 8. Přední kamera 9. Tlačítko Reset 10. Reproduktor 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

95 CS Návod na použití POUŽITÍ VYPÍNAČE • Zapnutí: Stiskněte vypínač a přidržte ho 3 sekundy. • Vypnutí: Stiskněte vypínač a přidržte ho 3 sekundy, → klikněte Vypnout (Power off) → klikněte OK. • Zamknutí a odemknutí obrazovky: Stiskněte krátce vypínač pro uzamknutí a znovu pro odemknutí. • Nucené vypnutí:[...]

96 Návod na použití DESKTOP 1. ikona okamžitého sejmutí obrazovky 2. Objem - 3. Ilona zpět 4. Návrat na Desktop z jiných aplikací 5. Nedávno použité aplikace 6. Objem + 7. Přehrávač hudby 8. Galerie 9. Video přehrávač 10. Obrazovka Aplikace 11. Nastavení 12. E-mail 13. Prohlížeč 14. Aktuální čas 15. Stav nabití baterie 16[...]

97 TRH S APLIKACEMI T r h s aplikacemi má k dispozici mnoho aplikací, jež lze snadno a r ychle stáhnout a instalovat na váš T ablet. Stahování aplikací Dodržujte tyto kroky, abyste přidali existující účet Google na vaše zařízení nebo vytvořili nový účet Google k přidání na vaše zařízení. Z vaší obrazovky aplikací po[...]

98 FOTOAPARÁT Klepněte na ikonu aplikace Fotoaparát. 1 Ve Fotoaparátu → klepněte na pro pořízení snímku. 2 Obrázek se uloží. Natáčení videoklipů 1 Ve Fotoaparátu klepněte na pro přepnutí do video režimu. 2 Klepněte na ikonu pro spuštění záznamu a klepněte znovu na ikonu pro zastavení nahrávání. 3 Videoklip se ulož?[...]

99 • Zvukové soubory lze také nahrát pomocí synchronizace tabletu s počítačem nebo notebookem pomocí USB. Zvukové soubory lze také stáhnout přímo do tabletu z místní sítě nebo internetu. • Zvolte ikonu požadované záložky pro uspořádání hudebních souborů podle "umělce", "alba" nebo "písní&qu[...]

100 NASTAVENÍ Wi-fi & sítě • Wi-Fi • Využití paměti • další • Zapne / vypne wi-fi. • Aktuální přehled využití vnitřní paměti. • VPN, Tethering a mobilní hotspot, Ethernet, Mobilní sítě.. Zvuk • Hlasitosti • Výchozí upozornění • Zvuky při dotyku • Zvuky uzamknutí obrazovky • Pro nastavení hlasitos[...]

101 Přístup k poloze • Přístup k mé poloze • Umístění Wi-Fi a mobilní sítě • Umožní aplikacím použít informace o poloze. • Umožní aplikacím použít lokalizační službu Google a odhadnout vaši polohu rychleji. Bezpečnost • Zamknutí obrazovky • Info o majiteli • Zobrazení hesla • Správci zařízení • Nezn[...]

102 Datum & čas • Automatické datum & čas • Automatické nastavení čas. pásma • Nastavení data • Volba časové zóny • Nastavení času • Použít 24-h formát • Nastavení formátu data • Používat čas udávaný v síti. • Použít časové pásmo získané ze sítě • Nastavit datum. • Zvolte časovou zónu[...]

103 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Resetování Q: Jak resetuji moje zařízení, když zamrzne obrazovka a nereaguje na žádné vstupy? A: Zařízení můžete resetovat sponkou na papír, stlačením tlačítka RESET na zadní straně zařízení. Obchod Play Q: Kde naleznu obchod s aplikacemi? A: Obchod Google Play naleznete na obratovce přehledu apl[...]

104 Návod na použitie CELKOVÝ POPIS 1. Tlačidlo napájania 2. Konektor pre slúchadlá 3. Priestor pre Micro SD kartu 4. Mini USB konektor 5. DC konektor 6. Hlasitosť +/- 7. Back button 8. Predný fotoaparát 9. Resetovacie tlačidlo 10. Reproduktor 6 7 9 10 1 2 3 4 5 8[...]

105 Návod na použitie SK POUŽÍVANIE TLAČIDLA NAPÁJANIA • Zapnutie: Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho stlačené 3 sekundy. • Vypnutie: Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho stlačené 3 sekundy, → ťuknite na Vypnúť → ťuknite na OK. • Uzamknutie a odomknutie obrazovky Obrazovku zamknete rýchlym stlačením tlači[...]

106 PRACOVNÁ PLOCHA 1. Ikona snímky obrazovky 2. Hlasitosť - 3. Ikona späť 4. Späť na pracovnú plochu z iných aplikácií 5. Nedávno používané aplikácie 6. Hlasitosť + 7. Prehrávač hudby 8. Galéria 9. Video prehrávač 10. Obrazovka aplikácií 11. Nastavenia 12. E-mail 13. Prehliadač 14. Aktuálny čas 15. Stav nabitia batérie [...]

107 Návod na použitie Preberanie aplikácií Nasledujúcim spôsobom môžete pridať existujúce kon to Google k zariadeniu alebo vytvoriť nové konto Google a pridať ho zariadeniu. Na obrazovke aplikácií sa dotknite ikony aplikácie Google Play Store. • Ak ste nepridali e-mailové konto k zariadeniu, budete vyzvaný pridať konto Google. [...]

108 FOTOAPARÁT/KAMERA Ťuknite na ikonu aplikácie Fotoaparát . 1 V aplikácii Fotoaparát → ťuknutím na ikonu urobíte záber. 2 Obrázok sa uloží. Realizácia videí 1 V aplikácii Fotoaparát ťuknutím na ikonu nastavíte režim videa. 2 Natáčanie spustíte ťuknutím na ikonu a zastavíte ho opätovným ťuknutím na ikonu . 3 Video [...]

109 • Zvukové súbory je možné načítať aj synchronizáciou tabletu s počítačom alebo prenosným počítačom cez USB. Zvukové súbory je možné si prevziať aj priamo na tablet z lokálnej siete alebo internetu. • Vyberte ikonu požadovanej karty a hudobné súbory zoraďte podľa „Interpretov“, „Albumov“ a „Skladieb“. Pr[...]

110 NASTAVENIA Bezdrôtové pripojenie a siete • Wi-Fi • Využívanie údajov • Iné • Zapnúť/Vypnúť Wi-Fi • Aktuálny prehľad využívania vnútornej pamäte. • VPN, Tethering & portable hotspot, Ethernet, Mobile networks. Zvuk • Hlasitosť • Predvolené oznámenie • Zvuky pri dotyku • Zvuky pri uzamknutí obrazovky ?[...]

111 Aplikácie • prevzaté • Na karte SD • Spustené • Všetky • Umožňuje zobraziť a spravovať všetky aplikácie, ktoré ste prevzali a nainštalovali do internej pamäte. • Umožňuje zobraziť a spravovať všetky aplikácie, ktoré ste prevzali a nainštalovali na externú kartu SD. • Zobrazuje všetky aplikácie, ktoré sú a[...]

112 Pridať konto • Pridať konto • Slúži na pridanie druhého alebo ďalších kont zariadeniu. Dátum a čas • Automatický dátum a čas • Automatická časová zóna • Nastaviť dátum • Vybrať časové pásmo • Nastaviť čas • Používať 24-hodinový formát • Vybrať formát dátumu • Používa čas poskytnutý sieťo[...]

113 NAJČASTEJŠIE OTÁZKY Resetovanie Q: Ako resetovať moje zariadenie, keď je obrazovka zamrznutá alebo ak nereagujena žiadny vstup? A: Zariadenie môžete resetovať stlačením tlačidla RESET na zadnej strane s papierovou sponkou. Obchod prehrávania Q: Kde môžem nájsť obchod Aplikácií? A: Google Play obchod App môžete násjť na o[...]

TXCD-1536 LE-247802 CL-1461 service.tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands[...]