Audiovox VM9313 manuale d’uso

F eaturing: D VD, CD, MP3, WMA and USB Playbac k T ouc h S creen Interface RCA and F ront Panel A/V Input USB Connector Composite Video Out R emote Control Navig ation Ready (NA V1 02 Only) Bluetooth R eady (Requires BTM1 0) VM931 3 Quic k R eference Guide VM 93 13 A / V INP UT DI SP[...]

[...]

 Navigation operation requires NA V102 installation  Bluetooth operation requires BTM10 installation  Rear Camera operation requires rear camera installation[...]

VM 93 13 A / V INPU T DI SP 3 13 4 8 1 2 12 1 1 10 7 Controls and Indicators 7 6 14 5 1. Press to turn the unit on. Press and hold to turn the unit off. Press repeatedly to select playing mode. 2. T ournez pour ajuster le volume. Press and hold to access audio menu. While in menu, press repeatedly to view audio settings. Press to mute audio. Press [...]

10. Point remote control at IR Receiver to control functions. 1 1. Insert A/V cable connected to a portable media device for playback through the radio. 12. Insert USB device for playback of media files through the radio. 13. Use thin metallic object to depress RESET button and restore factory default settings. 14. Press to open TFT screen.[...]

VM 93 13 A / V INPU T DI SP CL OSE PI C WI DE TIL T 1 6 0 W A TTS Mu lt ime di a Rec ei ver 15 Controls and Indicators (continued) 19 18 16 17[...]

15. T ouch the TFT screen to control head unit functions. 16. Press to close the TFT screen. 17. Press to adjust the Brightness and Contrast. Press the volume control to move between Brightness and Contrast. T urn the rotary encoder to adjust the setting for the selected option. 18. Press to adjust the display aspect ratio of the picture to one of [...]

Common User Settings Audio Control Menu T ouch the EQ button on the right side of the screen to access the Audio Control Menu, shown below . 1. Use the touchscreen, or press the (>>|)/(|<<) buttons on the remote control to highlight the audio feature to be adjusted. 2. T ouch the screen to select the highlighted option. 3. T ouch the +/[...]

Set Clock The clock appears in the top right corner of the screen and on the LCD screen during certain operations. T o set the clock, you must first press the button on the screen to access the SETUP menu. 1. Use the touch screen or directional buttons on the remote control to select the Clock option. 2. Use the touch screen or press the >/|| bu[...]

1. Current radio band indicator 2. Radio frequency indicator 3. Clock display 4. Radio station name (call letters) 5. T uning mode indicator (local/distant) 6. T ouch to recall preset stations. 7. Program Information: T itle, Artist, T ype NOTE: The amount of information displayed when receiving an HD Radio signal is dependent upon what is being br[...]

8. T ouch for quick access to Equalizer level settings. 9. T ouch to access the Direct Entry Screen. Enter the desired frequency and then touch the button. Y ou can also press GOTO on the remote control to access the Direct Entry Screen. 10. HD Radio band indicator 1 1. |<< : T ouch to seek backward. 12. >>| : T ouch to seek forward. 13[...]

CD/DVD Audio Operation 1. Current track and total number of tracks on disc 2. Elapsed playing time 3. Current time 4. T rack titles (if available on disc) 5. T ouch to view the SOURCE MENU and select a new playback source 6. /||: T ouch to play/pause disc playback 7. : T ouch to stop disc playback 8. >>|: T ouch to move to next track 9. |<[...]

13. T ouch to activate/deactivate Random mode 14. T ouch to access the direct entry screen 15. : T ouch to view the SETUP menu 16. T ouch for quick access to Equalizer level settings NOTE During disc play , press the INT button on the remote control to play the first 10 seconds of each track. When a desired track is reached, press the INT button ag[...]

CD/DVD V ideo Operation A B A – Displays playback information B – Displays on-screen control menu T OUCH SCREEN CONTROL AREAS T ouch inside the outlined areas (A and B) for playback information and controls. DVD T : 5/8 C : 2/16 00:41:28 2/6 Eng VCD 2.0 T : 6/18 00:41:28 DVD Display Info " VCD Display Info "  T : 5/8 – “5/8&quo[...]

T o access the on-screen controls, touch the bottom 1/3 of the screen (section B). T ouch the 1/2 button to view a second page of controls. 1/2 1/2 BACK BACK MENU MENU 2/2 2/2 BACK DISP DISP EQ EQ AUDIO AUDIO A-B A-B TITLE TITLE SUBTITLE SUBTITLE Access the direct entry screen Access the SETUP menu Exit on-screen control menu Rewind/Fast Forward Pr[...]

1. Current file and total number of files on your media device 2. Elapsed playing time 3. Current time 4. T rack titles 5. ID3 information 6. /||: T ouch to play/pause disc playback 7. : T ouch to stop disc playback 8. >>| : T ouch to move to next track 9. |<< : T ouch to move to previous track 10. : T ouch to view the next page of song[...]

13. DIR + : T ouch to view the next folder 14. T ouch to access the direct entry screen 15. : T ouch to view the SETUP menu 16. T ouch for quick access to Equalizer level settings 17. T ouch to view the SOURCE MENU and select a new playback source 18. Folder name Using a USB Device or SD Card  The USB port, located on the front of the radio, wil[...]

Bluetooth Operation The line-of-sight distance between this unit and your cellular phone must be 8 meters or less, depending on the environment. Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology that is developed as a cable replacement for mobile phones, handheld PCs and other devices. Bluetooth operates in 2.4 GHz frequency range a[...]

Menu List The menu list appears on the left side of the screen and can be accessed from other modes by touching the MENU button on the right side of the screen. T o make a call from a list, touch the number and then touch the button.  Missed Calls : The Missed Calls list retrieves the list of Missed numbers from your phone. The last missed numbe[...]

1 4 14 2 15 BT Disconnected 01:02 AM 1 Missed Calls 2 Received Calls 3 Dialed Calls 4 Phone Book 3 16 MENU Menu List E Q 19 Bluetooth Operation (continued) 1. Current connection status/device connected 2. Current time 3. Bluetooth menu 4. Current operation status 5. T oggle Music/Phone menu 6. T ransfer active call back to handset 7. Pair your Blue[...]

MENU 17 9 7 10 8 1 1 5 6 12 13 9 23 7 MENU 20 21 22 18 10. Mute/un-mute microphone during active call 1 1. Answer incoming call/make call 12. Reject incoming call/end call/quit pairing process/quit reading phone book or call listing 13. T ouch to view the SETUP menu 14. T ouch to view the equalizer 15. T ouch to view the SOURCE MENU and select a ne[...]

iPod Operation 1. Elapsed playing time for current file 2. File number and total number of files on the disc 3. Current time 4. File titles 5. ID3 information (Artist/Album) 6. T ouch to “Enter” 7. T ouch to access the Photo menu 8. T ouch to move to next track 9. T ouch to move to previous track 10. T ouch to view the iPod main menu 14 1 7 2 1[...]

T o transmit the video from your iPod to the VM9313 screen, you must set the following options through the iPod video settings menu: TV Out = On, TV Signal = NTSC, and Widescreen = On. After disconnecting your iPod, the VM9313 will always return to the last mode accessed when the iPod is plugged back into the unit. 1 1. T ouch to play/pause disc pl[...]

[...]

 instalación del NA V102  La operación de Bluetooth requiere la instalación del BTM10  La operación de la Cámara T rasera requiere la instalación de la cámara trasera La operación de navegación requiere la Destacando: R eproducción de DVD, CD, MP3, WMA y USB Interfaz P antalla Táctil Entrada RCA y del USB del P anel de Delante C[...]

Controles e Indicadores 1. Presione para encender la unidad. Presione y mantenga para apagar la unidad. Presione repetidamente para seleccionar el modo de funcionamiento. 2. Gire para ajustar el volumen. Pulse y mantenga para acceder el menú de audio. Mientras se encuentra en el menú, pulse repetidamente para ver las opciones de audio. Pulse para[...]

9. Mire la información de la reproducción en la pantalla secundaria de LCD. 10. Apunte el control remoto al Receptor IR para controlar las funciones. 1 1. Inserte el cable A/V conectado a un dispositivo portable para la reproducción de medios a través de la radio. 12. Inserte al dispositivo USB para la reproducción de archivos a través de la [...]

Controles e Indicadores (continuación) VM 93 13 A / V INPU T DI SP CL OSE PI C WI DE TIL T 1 6 0 W A TTS Mu lt ime di a Rec ei ver 15 19 18 16 17[...]

15. Presione para cerrar la pantalla TFT . 16. Presione para ajustar el Brillo y el Contraste. Presione el control de volumen para moverse entre Brillo y Contraste. Gire el codificador rotativo para ajustar la posición a la opción seleccionada. 17. Presione para ajustar el aspecto de imagen en la pantalla a una de las tres opciones: Completo, Nor[...]

Funciones Comunes para el Usuario Menú de Control de Audio Presione el botón EQ en la pantalla táctil para acceder al Menú de Control de Audio que se muestra debajo. 1. Utilice la pantalla táctil, o presione los botones ( >>| )/( |<< ) en el control remoto para resaltar la característica de audio que será ajustada. 2. T oque la p[...]

Ajuste de la Hora El reloj aparece en la esquina derecha superior de la pantalla y en la pantalla LCD durante ciertas operaciones. Para fijar la hora del reloj, deberá primero presionar el botón en la pantalla para acceder al menú SETUP . 1. Use la pantalla táctil o los botones direccionales en el control remoto para seleccionar la opción del [...]

1. Indicador de la banda de radio actual 2. Indicador de frecuencia de radio 3. Pantalla del reloj 4. Nombre de la estación de radio (letras de llamada) 5. Indicador de modo de sintonía (local / distante) 6. T oque para acceder a las estaciones preestablecidas. 7. Información de Programa: Artista, Título, T ipo NOT A: La cantidad de informació[...]

9. T oque para acceder a la pantalla de Ingreso Directo. Ingrese la frecuencia deseada y luego presione el botón .T ambién puede presionar GOTO en el control remoto para acceder a la pantalla de Ingreso Directo. 10. Indicador de Banda de HD Radio. 1 1. |<< : Presione para buscar hacia atrás. 12. >>| : Presione para buscar hacia adela[...]

Operación CD/DVD Audio 1. Pista actual y número total de pistas en disco. 2. T iempo de reproducción transcurrido 3. Hora actual 4. Título de la pista (si esta disponible en disco) 5. T ocar para observar el MENU SOURCE y seleccionar una nueva fuente de reproducción 6. /||: T ocar para reproducir/pausar la reproducción 7. : T ocar para detene[...]

12. T ocar para activar/desactivar el modo de repetir la reproducción 13. T ocar para activar/desactivar el modo Random (Aleatorio) 14. T oque para acceder a la pantalla de ingreso directo 15. : T oque para ver el menú SETUP 16. T oque para un acceso rápido a los parámetros de niveles del Ecualizador NOT A Durante la reproducción del disco, pr[...]

Operación CD/DVD V ideo A B A – Muestra información de reproducción B – Muestra el menú de control en pantalla ÁREAS DE CONTROL DE LA P ANT ALLA TÁCTIL. T oque dentro de las áreas delineadas (A y B) por información de reproducción y controles. DVD T : 5/8 C : 2/16 00:41:28 2/6 Eng VCD 2.0 T : 6/18 00:41:28 Pantalla de Información de D[...]

Para acceder a los controles en pantalla, toque el tercio inferior de la pantalla (sección B). T oque el botón 1/2 para observar la segunda página de controles. 1/2 1/2 BACK BACK MENU MENU 2/2 2/2 BACK DISP DISP EQ EQ AUDIO AUDIO A-B A-B TITLE TITLE SUBTITLE SUBTITLE Acceso a la pantalla de ingreso directo Acceso al menú SETUP Salida del menú [...]

1. Archivo actual y número total de archivos en su dispositivo de medios 2. T iempo transcurrido de reproducción 3. Hora actual 4. Títulos de las pistas 5. Información ID3 6. /||: T ocar para reproducir / pausar reproducción 7. : T ocar para detener reproducción del disco 8. >>| : T ocar para ir a la próxima pista 9. |<< : T ocar[...]

13. DIR + : T ocar para ver la carpeta siguiente 14. T ocar para acceder a la pantalla de ingreso directo 15. : T ocar para ver el menú SETUP 16. T ocar para un acceso rápido a los parámetros de nivel del Ecualizador 17. T ocar para ver el MENU SOURCE y seleccionar una nueva fuente de reproducción 18. Nombre de la carpeta Usando un Dispositivo [...]

Operación de Bluetooth La distancia de la línea de visión entre esta unidad y su teléfono móvil deberá ser de 8 metros o menos, dependiendo del entorno. Bluetooth es una tecnología de conectividad de corto alcance que está desarrollada como un reemplazo de los cables para teléfonos móviles, PC portátiles y otros dispositivos. Bluetooth o[...]

Lista del Menú La lista del menú aparece en la parte izquierda de la pantalla y puede ser accedida desde otros modos tocando el botón MENU en la parte derecha de la pantalla. Para realizar una llamada desde una lista, toque el número y luego presione el botón.  Missed Calls : La lista de llamadas perdidas busca la lista de números perdidos[...]

1 4 14 2 15 BT Disconnected 01:02 AM 1 Missed Calls 2 Received Calls 3 Dialed Calls 4 Phone Book 3 16 MENU Menu List E Q 19 Operación de Bluetooth (continuación) 1. Estado actual de la conexión/dispositivo conectado 2. Hora actual 3. Menú de Bluetooth 4. Estado de operación actual 5. Cambiar entre Menú de Música/T eléfono 6. T ransfiere la [...]

MENU 17 9 7 10 8 1 1 5 6 12 13 9 23 7 MENU 20 21 22 18 10. Silenciar/Des-silenciar el micrófono durante la llamada activa 1 1. Contestar llamada entrante /realizar llamada 12. Rechazar llamada entrante /finalizar llamada /salir del proceso de apareamiento /salir de la lectura de la agenda telefónica o listado de llamadas 13. T ocar para ver el me[...]

Operación iPod 1. T iempo de reproducción transcurrido para el archivo actual 2. Número del archivo y número total de archivos en el disco 3. T iempo Actual 4. Títulos del Archivo 5. Información de ID3 (Artista/Álbum) 6. T oque para "Ingresar" 7. T oque para acceder al menú Foto 8. T oque para moverse a la pista siguiente 9. T oqu[...]

1 1. T oque para reproducir/pausar la reproducción del disco 12. T oque para acceder al menú Música 13. T oque para acceder al menú Vídeo 14. T oque para ver el menú SETUP 15. T oque para acceso rápido a fijaciones de nivel de ecualizador 16. V er el MENU SOURCE y seleccionar una nueva fuente 17. Título del archivo actual 18. T oque para ac[...]

[...]

 Opération navigation exige l’installation de NA V102  Opération Bluetooth exige l’installation de BTM 10  Opération caméra arrière exige l’installation d’une caméra à l’arrière Comprenant: R eproduction DVD, CD, MP3, WMA et USB Interface d'Écran T actile Entrée d'A/V de RCA et de P anneau A vant Connecteur US[...]

Commandes et indicateurs 1. Pressez pour allumer l’appareil. Pressez et maintenez pour éteindre l’appareil. Pressez plusieurs fois de suite pour sélectionner le mode de reproduction. 2. T ournez pour ajuster le volume. Pressez et maintenez pour accéder au menu audio. Lorsque vous êtes dans le menu pressez plusieurs fois de suite pour vision[...]

9. V oir l’information de la reproduction sur l’affichage aux cristaux liquides secondaire. 10. Pointez la télécommande au récepteur IR pour contrôler les fonctions. 1 1. Insérez un câble A/V branché à un dispositif de média portatif pour reproduction à travers la radio. 12. Insérez un dispositif USB pour reproduction des fichiers m?[...]

Commandes et indicateurs (continués) VM 93 13 A / V INPU T DI SP CL OSE PI C WI DE TIL T 1 6 0 W A TTS Mu lt ime di a Rec ei ver 15 19 18 16 17[...]

15. T ouchez l’écran TFT pour contrôler les fonctions d’installation de tête. 16. Pressez pour fermer l’écran TFT . 17. Pressez pour ajuster entre la Luminosité et le Contraste. Pressez le contrôle du volume pour aller et vernir entre la Luminosité et le Contraste. T ournez l’enchiffreur à rotation pour ajuster le réglage pour l’[...]

Réglages d’utilisateur communs Menu contrôle audio Pressez le bouton EQ sur l’écran tactile pour accéder au menu contrôle audio montré ci-dessous. 1. Utilisez l’écran tactile ou bien pressez les boutons ( >>| )/( |<< ) sur la télécommande pour surligner la fonction audio à ajuster . 2. T ouchez l’écran pour sélection[...]

Régler l'horlage L ’horloge apparaît au coin droite supérieur de l’écran et sur l’affichage aux cristaux liquides pendant certaines opérations. Pour régler l’horloge, vous devez d’abord pressez le bouton sur l’écran pour accéder au menu SETUP . 1. Utilisez l'écran tactile ou les boutons de directions sur la télécomm[...]

1. Indicateur de la bande radio actuelle 2. Indicateur de fréquence de la radio 3. L ’affichage d’horloge 4. Nom de la station de radio (indicatif) 5. L ’indicateur du mode de syntonisation (local/distant) 6. T ouchez pour rappeler des stations préréglées. 7. Information de programme : T itre, Artiste, T ype A NOTER : La quantité d’inf[...]

9. T ouchez pour accéder à l’écran d’entrée directe. Entre une fréquence désirée et puis touchez le bouton . V ous pouvez aussi presser GOTO sur la télécommande pour accéder à l’écran d’entrée directe. 10. Indicateur de bande HD Radio 1 1. |<< : T ouchez pour chercher à l’arrière. 12. >>| : T ouchez pour cherche[...]

Opération audio CD/DVD 1. Piste actuelle et le nombre total des pistes sur le disque. 2. T emps de reproduction écoulé 3. T emps actuel 4. T itres de pistes (si disponible sur le disque) 5. T ouchez pour voir le SOURCE MENU et sélectionner une nouvelle source de reproduction. 6. /||: T ouchez pour suspendre/jouer la reproduction du disque. 7. :[...]

14. T ouch to access the direct entry screen. 15. : T ouch to view the SETUP menu. 16. T ouchez pour accès rapide aux réglages du niveau Egaliseur. NOTE Pendant la reproduction du disque, pressez le bouton INT sur la télécommande pour jouer les 10 premières seconde de chaque piste. Lorsque vous arrivez à une piste désirée pressez sur INT[...]

Opération vidéo CD/DVD A B A – Affiche information sur la reproduction B – Affiche le menu de commande sur écran ZONES T ACTILES D’ECRAN T ouchez dans les zones délignées (A et B) pour information sur la reproduction et commandes DVD T : 5/8 C : 2/16 00:41:28 2/6 Eng VCD 2.0 T : 6/18 00:41:28 DVD Information d'affichage " VCD I[...]

Pour accéder aux commandes sur écran, touchez le tiers en bas de l’écran (section B). T ouchez le bouton ½ voir une deuxième page de commandes. 1/2 1/2 BACK BACK MENU MENU 2/2 2/2 BACK DISP DISP EQ EQ AUDIO AUDIO A-B A-B TITLE TITLE SUBTITLE SUBTITLE Accéder à l’écran d’entrée directe Accéder au menu SETUP Sortir du menu de commande[...]

1. Fichier actuel et le nombre total de fichiers sur votre dispositif média 2. T emps de reproduction écoulé 3. T emps actuel 4. T itres de piste 5. Information ID3 6. /||: T ouchez pour jouer/suspendre la reproduction du disque. 7. : T ouchez pour arrêter la reproduction du disque. 8. >>| : T ouchez pour aller à la piste prochaine. 9. |[...]

15. : T ouchez pour voir le menu SETUP. 16. T ouchez pour accès rapide aux réglages de niveau Egaliseur. 17. T ouchew pour voir le SOURCE MENU et sélectionner une nouvelle source de reproduction. 18. Nom du dossier Utiliser un dispositif USB ou Carte SD  Le port USBm situé sur l’avant de la radio reconnaîtra la plupart des dispositifs USB[...]

Opération Bluetooth La distance ligne de vue entre cet appareil et votre téléphone portatif doit être 8mètres ou moins, en fonction de l’environnement. Bluetooth est une technologie de connexion radio sans fil à portée limitée qui s’est développée comme un remplacement de câble pour des téléphons portatifs, des ordinateurs de poche[...]

Liste Menu La liste menu apparaît au côté gauche de l’écran et peut être accédée des autres modes en touchant le bouton MENU au côté droite de l’écran. Pour faire un appel de cette liste, touchez le numéro et puis le touchez le bouton .  Appels manqués: La liste des appels manqués récupère la liste des appels manqués de votre[...]

1 4 14 2 15 BT Disconnected 01:02 AM 1 Missed Calls 2 Received Calls 3 Dialed Calls 4 Phone Book 3 16 MENU Menu List E Q 19 Opération Bluetooth (continué) 1. Statut de connextion actuel/dispositif branché 2. T emps actuel 3. Menu Bluetooth 4. Statut d’opération actuelle 5. Menu bascule Musique/Téléphone 6. T ransférer appel actif au combin[...]

MENU 17 9 7 10 8 1 1 5 6 12 13 9 23 7 MENU 20 21 22 18 12. Rejeter l’appel entrant/terminer l’appel/quitter le processus d’appariment/s’arrêter de lire l’annuaire ou le listing d’appel. 13. T ouchez pour voir le menu SETUP. 14. T ouchez pour voir l’égaliseur. 15. T ouchez pour voir le SOURCE MENU et sélectionnez une nouvelle source[...]

Operation iPod 1. T emps de reproduction écoulé pour le fichier actuel 2. Numéro du fichier et le nombre total de fichiers sur le disque 3. T emps actuel 4. T itres des fichiers 5. Information ID3 (Artiste/Album) 6. T ouchez pour “Enter” 7. T ouchez pour accéder au menu Photo 8. T ouchez pour allez à la piste prochaine 9. T ouchez pour all[...]

1 1. T ouchez pour reproduire/ suspendre la reproduction du disque 12. T ouchez pour accéder au menu Musique 13. T ouchez pour accéder au menu Vidéo 14. T ouchez pour visionner le menu SETUP . 15. T ouchez pour accès rapide aux réglages du niveau Egaliseur 16. Visionner SOURCE MENU et sélectionnez une nouvelle source 17. T itre de fichier act[...]

Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 1 1788 www .jensen.com © 2009 Audiovox v . 030409 Printed in China/Impreso en China/Imprimé en Chine[...]