AVerMedia Technologies A211 manuale d’uso

English Deutsch Français Italiano Español Português Ελληνική User Manual AVerLife HD Theater A211[...]

[...]

[...]

[...]

SAFETY Information • Read Instructions - Al l the safety and o perating instr uctions should be rea d when connecti ng and oper ating your TV Tuner to help ensur e your own perso nal safety and to protect your product from po tential damage. • Retain Instructions - The sa fety and oper ating instructions s hould be retai ned for future r eferen[...]

EUROPEAN COMMUNITY COMPLIANCE STATEMENT Class B (EMC) This product is herewith confirmed to compl y with the requi rements set out in the Council Di rectives on th e Approxim ation of the laws of the Mem ber States relating to Elec tromagne tic Compati bility Directi ve 2004/108/EC. Safety- Low Voltage Directiv e 2006/95/EC ErP Directive- 2009/125/[...]

User ’ s Manu al ENG-1 English T able of Content Chapter 1  What’ s in the Package ................................................... 2  Chapter 2  The Unit Parts ................................................................ 3  2.1  T ouch Button C ontrol Panel .................................................................[...]

A V erLife HD Theatr e ENG-2 Chapter 1 What’s in the Package A VerLife HD Theater package cont ains the following items: A VerLife HD Theater Component Cable Power Adapte r RCA Cable User ’s Manual Remote Control (with batteri es)[...]

User ’ s Manu al ENG-3 English Chapter 2 The Unit Parts 2.1 T ouch Button Control Panel The T ouch Button Panel found on the top side of the unit prov ides quick access to commonly used fu nctions. 1 2 3 4 MENU To call up the menu display / go back to the upper menu. RECORD (optional) Start Recording/Stop Re cording (DTV only). PLAY/PAU SE - - Pl[...]

A V erLife HD Theatr e ENG-4 2.3 Connection Port s The port connector s allow connecti on of your TV antenna, LCD projector , external Pen-drive, HDD, speake rs, video, or s-v ideo source etc. 1 L e f t P a n e l B a c k P a n e l 1. USB port (USB hub not suppor ted) 7 Composite video outpu t 2 Power adapter 8 S-video output 3 Ethernet port 9 TV si[...]

User ’ s Manu al ENG-5 English 3.1 First time Launch The first time y ou power on the A VerLife HD Theatre unit, it will automatically display the Setup Wizard: Press OK. Select a country and pre s s OK. Press N ext t o cont inue t he set ting. Press OK to se lect a country and city for weat her inf ormati on di splay. * Pleas e set up Ci ty at f[...]

A V erLife HD Theatr e ENG-6 12. Go back to the upper menu or ex it to the menu. 13. Increase / Decrease th e volume 14. Go to the nex t or previous TV channel line-up. 15. T urn off /on the sound S tart recording / S top recording * 6 Hours Limited 16. Play the selected file 20. Change be tween available audio modes. Press to tempo rarily freeze t[...]

User ’ s Manu al ENG-7 English 3.3 T eletext Control Buttons The figure and descrip tions in this section show how to u se the tele text functi on using the remo te control. 1 2 3 4 1 NUMBER BUTTONS Select a teletex t page 2 ▲ / ▼ Use the ▲ and ▼ buttons to go to the next upper or low er teletext p age. 3 TELETEXT Press to view teletext, [...]

A V erLife HD Theatr e ENG-8 3.5 HDMI/YPbPr Resolutions Resolution 4:3 / 16:9 support Refresh Rate (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i O 50 Chapter 4 OSD Menu Settings 4.1 Calling Up a Menu Display Press the HOME button on the remote control to call up and exit to the main menu or submenu display . Use ◄ or ► to toggle betw een different m[...]

User ’ s Manu al ENG-9 English 4.3 Record Management Schedule In the Schedule menu, you can see al l the preset recording programs. Press the red button to delete the selected item from the recording schedule. Press button to exit. * icon indicates that the program is successfully recorded; icon indicates that the re cording task w as failed. Pla[...]

A V erLife HD Theatr e ENG-10 4.5 Playback In the Playback menu, you can play multimedia files. Use ▲ or ▼ to select a category in the menu list; then press OK to mak e a selection. Before playing, ple ase select Sour ce to choose a source from th e USB storage device or Etherne t port. The screen will display the thumbnails images in the selec[...]

User ’ s Manu al ENG-1 1 English 4.6 Settings Display Resolution: Use ▲ or ▼ buttons to cho ose from display resolution settings then pre ss OK . Aspect Ratio In some resolu tion settings, y ou can switch between 16:9 and 4:3 display mode s. Press OK to enter the mode. L If the program or video image is not made in 16:9 format, you might not [...]

A V erLife HD Theatr e ENG-12 Channel Scan Use the Auto Scan function first. If there are channels missi ng after you p erform Auto Scan , use Frequenc y Scan functio n and repeat the searchin g process. The “Auto Scan” box will appear, indicating the scanning percentage , Channel Number and Frequency. When scanning, activ e TV/Radio programs w[...]

Benutzerhandbuc h DEU-1 Deutsch Inhalt Kapitel 1  Lieferumfang .................................................................. 2  Kapitel 2  Die T eile des Gerätes ..................................................... 3  2.1  Bedienfeld ............................................................................................ 3[...]

A V erLife HD Theater DEU-2 Kapitel 1 Lieferumfang Der Lieferumfang des A VerLife HD Theater beinhaltet Fo lgendes: A VerLife HD Theater Component-Kabel Netzteil Composite-Kabel Bedienungsanl eitung Fernbedi enung (mit Batterien)[...]

Benutzerhandbuc h DEU-3 Deutsch Kapitel 2 Die Teile des Gerätes 2.1 Bedienfeld Das Bedienfeld befindet si ch an der Ob erseite des Ger ätes und ermöglicht sch nellen Zugang zu d en meistgenutzten Funktionen. . 1 2 3 4 MENÜ Zum Aufrufen der Menüanzeige / Zurück zum höher g elegenen Menü. AUFNAHME (optional) Aufnahmestart/Aufnahmestopp (nur D[...]

A V erLife HD Theater DEU-4 2.3 Anschlüsse Die Anschlü sse ermöglichen den Anschluss einer TV -Antenne, eines LCD-Projektors, eine s externen USB-S ticks, einer Festplatte, von Laut sprechern, einer Video-, oder S- Video-Quelle usw . 1 Linke Seite Rückseite 1. USB-Port (USB-Hub nicht unterstü tzt) 7 Composite-Videoausgang 2 Netzteil 8 S-Videoa[...]

Benutzerhandbuc h DEU-5 Deutsch 3.1 Erstmalige V erwendung Bei der ersten V erwendung Ihres A V erLife HD Theaters er scheint automatisch der Setup-Assistent: Drüc ken Si e OK . Wählen S ie ei n Land und dr ücken S ie OK . Drüc ken Si e Wei ter , um mit der Ei nst ell ung f ort zuf ahr en. Dr ücken Sie OK, um ein Land oder eine Stadt z u wähl[...]

A V erLife HD Theater DEU-6 11. Pfeiltasten zur Navigation zw ischen den Bildschirmelementen. O K -T aste zur Bestätigung der Auswahl. 12. Z ur üc kk eh r en zu r nächst höheren M en ü ebene oder V erlassen des Menüs. 13. Zum Erhöhen / V erringern der Lautstär k e. 14. Weiter zum nächsten oder zurück zum vorherigen TV -Kanal. 15. De-/Akti[...]

Benutzerhandbuc h DEU-7 Deutsch 3.3 T eletext-Steuert asten Die Abbildung und Be-schreibungen in die sem Abschnitt zei gen Ihnen, w ie Sie die T eletext-Funktion mit der Fernbedienung benutzen können. 1 2 3 4 1 Zifferntasten Zur Auswahl einer T eletextseite 2 ▲ / ▼ Benutzen Sie die T asten ▲ und ▼ , um zur nächsten oberen oder un teren[...]

A V erLife HD Theater DEU-8 3.5 HDMI/YPbPr Auflösungen Auflös ung 4:3 / 16:9 Unterstützu ng Aktualisierungsrate (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i O 50 Kapitel 4 OSD-Menüeinstellungen 4.1 Aufrufen einer Menüanzeige Drücken Sie zum Aufrufen und V erlassen des Hauptmenüs die HOME -T aste auf der Fernbedienung. Mit ◄ / ► schalten Sie [...]

Benutzerhandbuc h DEU-9 Deutsch 4.1 Record Management (Aufzeichnung) Schedule (Aufnahme Planung) Im Schedule Menü können Sie alle Programm Aufnahme-V oreinstellungen sehen. Drücken Sie die ro te T aste, um den gew ählten Eintrag au s der Aufnahmeplanung zu l öschen. Drücken Sie zum V erlassen die T a ste. * Das Symbol zeigt an, dass da s Prog[...]

A V erLife HD Theater DEU-10 4.3 Playback Im Playback -Menü können Sie Multimedia-Dateien wiedergeben. Wählen Sie mit den T asten ▲ / ▼ einen Favoriten category aus der Menüliste; drücken Sie dann zur Bestä tigung der Auswahl die OK -T aste. Wählen Sie vor der Wiedergabe Quelle, um eine Quelle von auf einem USB-S peichergerät oder Ether[...]

Benutzerhandbuc h DEU-1 1 Deutsch 4.3 Einstellungen Bildschirmauflösung Mit den T asten ▲ und ▼ wählen Sie die gew ünschte Anzeigeauflösung aus, ansc hließend drücken Sie OK. Seitenverhältnis Bei einigen Auflösungseinstellungen können Sie zwischen 16:9 u nd 4:3 Anzeigemodus w echseln. Drücken Sie OK , u m den Modus aufzurufen. L Wenn [...]

A V erLife HD Theater DEU-12 Kanalsuchlauf Kanalsuchlauf Funktion. Kanalsuchlauf Kanäle vermissen, benutzen Sie die Frequenz Suchlauf Funktion und wiederholen S ie den Suchvorgang. Es erscheint das „Auto Scan“ Fenster , das den Verlauf des Scanvorgangs in Prozen t, sowie Kanalnummer und Frequenz anzeigt. Während des S c annens werden aktive T[...]

Ce guide d’utilisation FRA-1 Français Sommaire Chapitre 1  Contenu de l’emballage ................................................ 2  Chapitre 2  Description du matériel ................................................. 3  2.1  Panneau de contrôle avec boutons ..................................................... 3  2.2 [...]

A V erLife HD Theater FRA-2 Chapitre 1 Contenu de l’emballage L ’emballage de A V erLife HD Theater c ontient les éléments su ivants: A VerLife HD Theater Câble composante Adaptateur d’alimentation Câble composite Guide d’utilisation Télécommande (avec piles)[...]

Ce guide d’utilisation FRA-3 Français Chapitre 2 Description du matériel 2.1 Panneau de contrôle avec boutons Les boutons situé s sur le sommet du p anneau de commande vous perme ttent d’accèder facilement et ra pidement aux principales fonctions. 1 2 3 4 MENU Pour afficher le m enu / revenir au menu précédent ENREGISTREMENT (optionnel) [...]

A V erLife HD Theater FRA-4 2.3 Port s de connexion Les ports de connex ion permettent de brancher l’antenne TV , le projecteur LCD, une clé USB externe, un di sque dur externe HDD, des haut-parleur s, une source vidéo ou s-v idéo, etc. 1 P a n n e a u d e g a u c h e P a n n e a u a r r i è r e 1. Port USB ( concentrateur USB non p ris en ch[...]

Ce guide d’utilisation FRA-5 Français 3.1 Premier démarrage La première fois que v ous démarrez l’A VerLi f e HD Theater , l'assistant d'installa tion s'affiche autom atiquement. App uyez su r OK . Sélectionn ez un pays et appuyez s ur OK. Appuyez sur « Next » (Suivant) pour poursuivr e le param étrag e. Appuyez s u r OK [...]

A V erLife HD Theater FRA-6 11. Utilisez les boutons fléchés pour naviguer parmi les élément s de l’écran. Utilisez Enter pour confirmer votre sélection. 12. Retourne au menu précéde nt ou quitte le menu. 13. Augmente/diminue le volume. 14. Aller au précédent ou au suivant des canaux TV syntonisés. 15. Désactive/rétablit le son. Dém[...]

Ce guide d’utilisation FRA-7 Français 3.3 Boutons de contrôle de télétexte La figure et les descrip tions que contient la pré sente secti on montrent comment utiliser la fonction télétex te par le biais de la télécommande. 1 2 3 4 1 Boutons numériques Pour sélectionner une page du télétexte 2 ▲ / ▼ Utilisez les boutons ▲ et ▼[...]

A V erLife HD Theater FRA-8 3.5 Résolution HDMI/YPbPr Résolution 4:3 / 16:9 support Taux de rafraîchissemen t (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i O 50 Chapitre 4 Paramètres du menu OSD 4.1 APPELER UN MENU Appuyez sur le bouton HOME de la télécommande po ur afficher ou quitter le menu princip al. Utilisez le bouton ◄ ou ► pour par cou[...]

Ce guide d’utilisation FRA-9 Français 4.3 Gestion des Enregistrement s sur Disque Schedule (Planification) Dans le menu Schedule (Planification) , vous pouvez voir toutes les émis sions dont l'enregistrement est programmé. Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer l’élément sélectionné de la planification de s enregistrements Appuy[...]

A V erLife HD Theater FRA- 10 4.5 Playback (L ecture) Depuis le menu Playback (Lecture) , vous pouvez lire des fichiers multim édia. Utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner une catégorie d an s l a li s t e du m en u ; puis appuyez sur OK pour ef fectuer une sélection. Avant la le cture, sélectionnez Source pour choisir une source depuis le pé [...]

Ce guide d’utilisation FRA-1 1 Français 4.6 Settings (Réglages) Display Resolution (Résoluti on d'affichage) Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour choi sir les paramètres de la résolutin, appuy ez ensuite sur OK . Aspect Ratio (Format d'affichage) Pour certains paramétrages de résolution, vous pouv ez changer entre le s formats 16[...]

A V erLife HD Theater FRA- 12 Channel Scan (Recherche des chaînes) Utilisez d’abord la fonction A uto Scan ( Scan Auto ). Si après l’exécution de la recherche automatique vous vous apercevez qu’il manque des chaînes, exécute z la fonction Frequency Scan ( Scan fréq uence ). La boîte « Auto Scan » s’af fichera, et indiquera le pourc[...]

Questo manuale d’uso IT A-1 Italiano Indice Capitolo 1 Contenuto della confezione .......................................... 2 Capitolo 2 Parti dell’unità ................................................................ 3 2.1 T astiera del pannello di controllo .......................................................... 3 2.2 Sensore ad In frar[...]

A V erLife HD Theater IT A-2 Capitolo 1 Contenuto della confezione La confezione di A V erLife HD Theater contiene i seguenti artico li: A V erLife HD Theater Cavo component Adattatore di corrente Cavo composito Manuale d’uso T elecomando (con batterie)[...]

Questo manuale d’uso IT A-3 Italiano Capitolo 2 Parti dell’u nità 2.1 T astiera del p annello di controllo La tastiera del p annello di controllo, che si trova sulla p a rte superiore dell'unità fornisce un accesso rapido alle funzioni usate di frequente. 1 2 3 4 MENU Per richiamare la visualizzazione m enu / tornare al menu superior e..[...]

A V erLife HD Theater IT A-4 2.3 Porte di collegamento I connettori delle porte consentono di eseguire il co llegamento con l’antenna della TV , con il proiettore LCD una chiavetta USB e s terna, un disco rigido , altoparlanti, sorgen ti video o s-video ecc. 1 P a n n e l l o s i n i s t r o P a n n e l l o p o s t e r i o r e 1. Porta USB (hub U[...]

Questo manuale d’uso IT A-5 Italiano 3.1 Prima esecuzione La prima volt a che viene accesa l’unità A V erLife HD Theater , verrà immediatamente v isualizzata la Configurazione Guidata: Premere OK Selezionare un paese e pr emere OK. Premere Succ essivo per c ontinuare con le impostazioni. Pr emere OK per selez ionare un paese e una ci ttà per[...]

A V erLife HD Theater IT A-6 10. Aprire l’elenco can ali. 11. Usare le frecce per scorrere tra tutte le v oci su schermo. Usare Enter per confermare la selezione. 12. T orna al menu precedente o fa u scire dal menu. 13. Aumenta / diminuisce il volume. 14. Andare alla line-up canale TV precedente o successiv a. 15. Attiva / disattiv a il sonoro. A[...]

Questo manuale d’uso IT A-7 Italiano 3.3 Pulsanti di Controllo del T eletesto La figura e le descrizioni di que sta sezione mo s-trano come usare la fun-zione di teletesto usando il telecomando 1 2 3 4 1 Pulsanti numerici Per selezionare un a pagina del teletesto 2 ▲ / ▼ Usare i pulsanti ▲ e ▼ per andare alla successiva p agina inferiore [...]

A V erLife HD Theater IT A-8 3.5 Risoluzioni HDMI/YPbPr Resoluzione supporta 4:3 / 16:9 Frequenza di aggiorname nto (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i O 50 Capitolo 4 Impostazioni del me nu OSD 4.1 V isualizzare il menu Premere il tasto HOME del telecomando per v isualizzare e chiudere il menu princip ale. Usare il tasto ◄ o ► per passare[...]

Questo manuale d’uso IT A-9 Italiano 4.3 Record Management (Gestione) Schedule ( Programmazion e) Nel menu Schedule sarà possibile v edere tutti i programmi di registrazione preimpost ati. Premere il tasto rosso per eliminare la v oce selezionata della programmazione di registr azione. Premere il t asto per uscire. * Questa icona in dica che il [...]

A V erLife HD Theater IT A-10 4.5 Playback (Riproduzione) Dal menu Play back (Riprod uzione) è possibile riprodurre i file mul timediali. Servirsi di ▲ o ▼ pe r selezionare una categoria nell’elenco menu ; quindi premere OK per eseguire una selezione. Prima di avviare la riprodu zione, selezi onare Sorgente per selezionare un a sorgente fra [...]

Questo manuale d’uso IT A -1 1 Italiano 4.6 Settings (Settaggi) Display Resolution (Risol uzione Video): Usare i tast i ▲ e ▼ per scegliere tra le impostazioni di risoluzione dello schermo e poi premere V ol ► /OK. In modalità Widescreen (16:9/16:10) si può scegliere tra le modalità di visual izzazione 4:3 e P ANORAMA. Premere V ol ► p[...]

A V erLife HD Theater IT A-12 Channel Scan (Scansione Can ali) Utilizzare com e prima cosa la f unzione Auto Scan (Auto S cansione) . Nel caso in cui manc hino dei canal i dopo aver esegui to l’ Au to S c a n ( Auto Scansione) , servirsi de lla funzione Frequency Scan (Scansione Fre quenze) e ripeter e il processo di rice rca Compare il box “Au[...]

Manual del usuario ESP-1 Español Índice Capítulo 1  Contenido del p aquete .................................................. 2  Capítulo 2  Piezas de la unidad ........................................................ 3  2.1  Panel de control de botones tá ctiles .................................................... 3  2.2 [...]

A V erLife HD Theater ESP-2 Cap í tulo 1 Contenido del paquete El paquete de A V erLife HD Theater contiene los siguientes artículos: A VerLife HD Theater Cable de componentes Adaptador de alimentación Cable compuesto Manual del usuario Mando a distancia (con pilas)[...]

Manual del usuario ESP-3 Español Cap í tulo 2 Piezas de la unidad 2.1 Panel de control de botones táctiles El panel de control de botones táctiles encon trado en la parte la teral de la un idad proporciona a c ceso rápido a la s funciones comúnmente usadas. 1 2 3 4 MENÚ Abrir el menú / regresar al menú superior. GRABAR (opcional) Empezar a[...]

A V erLife HD Theater ESP-4 2.3 Puertos de conexión Los conectores del dispositivo permiten la conexión de su antena de televisión, proyector LCD, memoria USB externa, disco duro , altavoces, vi deo, fuente de s-video y otros. 1 P a n e l i z q u i e r d o P a n e l p o s t e r i o r 1. Puerto USB (Concentrador USB no admitido) 7 Salida de Video[...]

Manual del usuario ESP-5 Español 3.1 Inicio por primera vez La primera vez que encienda la unidad A V erLife HD Theater , visualizará automáticamente el Asistente de Configuración: Presione OK. Seleccione un país y presione OK. Pulse Next par a continuar con la configurac ión. Pres ione OK par a sel ecci onar un país y c iudad para vi sualiz[...]

A V erLife HD Theater ESP-6 10. Abre la lista de canales. 11. Utilice el botón de direcciones para recorrer todos los elementos de la p antalla. Utilice el botón Enter (OK) para confirmar la selección. 12. Permite retroceder al menú superior o salir del menú. 13. Permite bajar y sub ir el volumen. 14. V a a la lista de canales de TV siguien te[...]

Manual del usuario ESP-7 Español 3.3 Botones de Control de T eletexto La ilustración y las descripciones en esta se cción mues tran el fun c ionamiento del teletex to usando el mando a distancia . 1 2 3 4 1 Botones numéricos Para seleccionar una página de teletexto 2 ▲ / ▼ Utilice los boton es ▲ y ▼ para pas ar a la página de teletext[...]

A V erLife HD Theater ESP-8 3.5 Resoluciones HDMI/YPbPr Resolución Modo de 4:3 / 16:9 Tasa de refresco (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i O 50 Cap í tulo 4 Configuración del menú OSD 4.1 Llamada del menú en p ant alla Presione el botón HOME (PRINCIP AL) del mando a dist ancia para abrir el menú en pantalla princip al. Utilice los boton[...]

Manual del usuario ESP-9 Español 4.3 Gestión de Grabación Programación En el menú Programación , se pueden v er todos los programas de grabación pre fijados. Presione el botón rojo para borra r el elemento sele ccionado del programa de grabación. Pulse el botón p ara salir . * El icono indica qu e el programa se grabó con éxito; el icon[...]

A V erLife HD Theater ESP-10 4.5 Reproducción En el menú Reproducción , se puede n reproducir archivos de multim edia. Use ▲ o ▼ para elegir una categoría en la lista del menú; luego presione OK pa ra seleccionar . Antes de reprodu cir, por favor seleccione Fuente para escoger una fuente del dispositivo de almacenamiento USB o puerto Ether[...]

Manual del usuario ESP-1 1 Español 4.6 Configuración Resolución de Pantalla Utilice los boton es ▲ o ▼ para seleccionar una de las resoluciones de p antalla dispo nible, y después OK . Relación de A specto En algunas configuraciones de resolución , se puede cambiar entre los mod os de v isualización 16:9 y 4:3 . Presione OK para entrar a[...]

A V erLife HD Theater ESP-12 Búsqueda de Canales Use primer o la función Búsqueda Automática . Si están falta ndo canales d espués de haber aplic ado Búsqueda Automática , use la funció n Búsqueda de Frecuencia s y repita el proce so de búsque da. Aparecerá el cuadro “Bú s queda automática”, que indicará el porcen taje de explora[...]

Manual do Usuário PTG-1 Português Índice Capítulo 1  Conteúdo da embalagem .............................................. 2  Capítulo 2  Partes do ap arelho ........................................................ 3  2.1  Botões do painel de controlo ............................................................... 3  2.2 [...]

A V erLife HD Theater PTG-2 Capítulo 1 Conteúdo da embalagem A embalagem do A VerLife HD Theater inclui os seguintes itens: A VerLife HD Theater Cabo de sinal component e T ransformador Cabo de sinal composto Manual do utilizador Controlo remoto (com pilh as)[...]

Manual do Usuário PTG-3 Português Capítulo 2 Partes do aparelho 2.1 Botões do p ainel de controlo O Painel de Botões de T oque situado n o lado superior do ap arelho possibilita o acesso rápido à s funções de uso frequente. 1 2 3 4 MENU Chama a visualização do men u / volta para o menu anterior. RECORD (optional) Iniciar / Pára a Grav a[...]

A V erLife HD Theater PTG-4 2.3 Port as de ligação Os conectores das port as permitem a ligação da antena da su a TV , projector LCD, pen-d rive externa, disco rígido, altifalan tes, vídeo ou fonte de s-video, etc. 1 P a i n e l e s q u e r d o P a i n e l t r a s e i r o 1. Porta USB (núcleo USB não suport ado) 7 SAÍDA DE SINAL DE VÍDEO [...]

Manual do Usuário PTG-5 Português 3.1 Ligar Pela Primeira V ez A primeira vez que ligar o dispo s itivo A V erLife HD Theater , apresenta au tomaticamente o assiste nte de configuração: Prima OK. Seleccione um país e prima OK. Prima Next [Seguinte] para c onti nuar a definir. Pri ma OK para s eleccionar um país e cidade para infor mação s o[...]

A V erLife HD Theater PTG-6 11. Utilize os botõe s de seta s para nav egar pelos itens mostrados no ecrã. Use o botão Enter para confirmar a sele cção. 12. Permite aceder ao menu anterior ou sair do mesmo. 13. Para aumentar / diminuir o volume 14. V ai para o canal de TV seguinte ou anterior . 15. Permite cortar / repor o som. Inicia a gravaç[...]

Manual do Usuário PTG-7 Português 3.3 Botones de Control de T eletexto A figura e descrições de sta seção mostram como usar a função de tele texto com o controle remoto. 1 2 3 4 1 Botões numéricos Para selecionar um a página de teletexto. 2 ▲ / ▼ Use os bo tões ▲ e ▼ para ir à próx ima página superior ou inferior de teletexto[...]

A V erLife HD Theater PTG-8 3.5 Resolução HDMI/YPbPr Resolução Suporte 4:3 / 16:9 Freqüência de actualização (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i O 50 Capítulo 4 Configurações do Menu OSD 4.1 Chamada de uma tela de menu Prima o botão HOME [PRINCIP AL] do controlo remo to para abrir e sair do menu princip al ou submenu. Use ◄ ou ?[...]

Manual do Usuário PTG-9 Português 4.3 Record Management (Gravador) Schedule (Agendar) No menu Schedule [Programa] , pod ever todos os programas de gravação prede finidos. Prima o botão vermelho para ap agar o item seleccionado do programa de gravação. Prima o botão para sair. * O ícone indica que o programa foi g ravado com sucesso; o íc [...]

A V erLife HD Theater PTG-10 4.5 Playback (Reproduzir) No menu Playback (Reproduzir) , pode reproduzir ficheiros multimédia. U se ▲ ou ▼ para selecciona r uma categoria na li sta do menu; prima OK par a seleccionar . Antes de reprodu zir, sele ccione Source [Fon te] para seleccionar uma fonte par a o dispositiv o de armazenamento USB ou port a[...]

Manual do Usuário PTG-1 1 Português 4.6 Settings (Definições) Display Resolution (Res olução de visualização) Utilize os botões ▲ e ▼ para escolher os aj ustes de resolução d o visor e a se guir prim a a tecla OK . Aspect Ratio (R elação de aspect) Em algumas definiçõe s de resoluçã o, pode alternar entre modo de vídeo 16:9 e [...]

A V erLife HD Theater PTG-12 Channel Scan (Pesquisa de ca nais) Utilize primeira a função Auto Scan (Pesquisa automática ). Se faltarem can ais depois de efectuar Auto Scan (Pesquisa aut omática ), utilize a fun ção Frequency Scan (Pesquisa frequência) e re pita o p rocess o de pesq uisa. Abre- se a caixa “ Auto Sc an” [P esquis a Autom?[...]

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-1 Ελληνική Πίνακ ας Περιεχ ομένων K εφάλαιο 1  Τι περιλαμβάνετ αι στ η συσκευασία ............................. 2  K εφάλαιο 2  Εξαρ τήματα της Μονάδας ............................................. 3  2.1  ?[...]

A V erLife HD Theater ELL-2 K εφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Το πακ έτο A V erLife HD Theater περιέχει τα ακ όλ ουθα στ οιχεία : A VerLife HD Theater Καλώ διο Component Καλώ διο Παροχής Τ ροφοδοσίας Ρεύματος Καλώ δι ο RCA[...]

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-3 Ελληνική K εφάλαιο 2 Εξαρτήματ α της Μονάδας 2.1 Τι περιλαμβάνετ αι στ η συσκευασία Ο Πίνα κας Πλ ήκτρω ν Αφής που βρίσκε ται στην πάν ω πλ ευρά της μονά δας παρ έχ ει γρήγορη [...]

A V erLife HD Theater ELL-4 2.3 Θύρες Σύνδεσης Οι σύνδεσμοι θυρών επιτρέπουν τη σύνδεση της κε ραίας τηλεόρασ ης , προβολέα LCD, εξω τερικής μονάδας Pen, σκληρού δίσ κου , ηχείων , πηγής βίντεο ή s-video κτλ . 1 Αρι στ[...]

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-5 Ελληνική 3.1 Εκκίνηση γι α πρώ τη φορά Τη ν πρώτη φορά που εκκινήσετε τη μονάδα A V erLife HD Theater , θα εμφανίσει τον Οδηγό Εγκατάστασης : Prima OK. Seleccione um país e prima OK. Prima Next [Seguinte] para c onti [...]

A V erLife HD Theater ELL-6 11. Χρησιμοποιήστε το βελάκι για πλοήγηση σε όλα τα στοιχεία της οθόνης . Χρησιμο ποιήστε το OK για επιβεβαίωση της επιλ ογής σας . 12. Επιστρέψτε στο ανώ τερ ο μεν ού ή βγείτ ε απ ό τ?[...]

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-7 Ελληνική 3.3 Κου μ π ι ά Ελέγχ ου Τ ηλεκειμένου Η εικόνα και η περιγρ αφή της πα ρο ύσ ας ενότητ ας δείχνουν πώς να χρησιμοποιείτε τη λειτ ουργία τηλεκειμέν ου με το τηλεχειρ[...]

A V erLife HD Theater ELL-8 3.5 Ανα λύ σ ε ις HDMI/YPbPr Ανάλυση Υποστήριξη 4:3 / 16:9 Ρυθμός ανανέωσης (Hz) 576i O 50 576p O 50 720p O 50 1080i O 50 K εφάλαιο 4 Ρυθμίσεις Μενού OSD 4.1 Α νακ αλώντας μία Οθόνη Επιλογών στην Οθόνη σας Πιέστε τ[...]

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-9 Ελληνική 4.3 Διαχ είριση εγγραφών ( Αρχείο ) Schedule ( Πρόγραμμα τισμός ) Στο μενού Schedule ( Πρόγραμματισμός ) , μπορείτε να δείτε όλα τα προκαθορισμένα προγράμματα εγγραφής . Πιέσ[...]

A V erLife HD Theater ELL-10 4.5 Playback ( Α ναπαρα γ ωγ ) Στο μενού Playback ( Α ναπαραγωγ ) μπορείτ ε να πραγματο ποιήσετε αναπαρ αγωγή αρχείων πολυμέ σων . Χρησιμοποιήστε ▲ ή ▼ για επιλογή κατη γορ ίας από τη λίστα ?[...]

Εγχειρίδιο Χρήσης ELL-1 1 Ελληνική 4.6 Settings ( Ρυθμίσεις ) Display Resolution ( Αν ά λυ ση προβολής ): Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή ▼ για να επιλέξετε από τις ρυθμίσεις αν άλυσης στη συ νέχεια πιέστε OK . Asp ec t Ra[...]

A V erLife HD Theater ELL-12 Channel Scan ( Σάρωση κα να λ ι ού ) Χρησιμοποιήστε πρώτα τη λειτουργία A uto Scan ( Αυ τ ό μ α τ η σάρωση ) . Αν λείπουν κάποια κανάλια μετά την εκτέλεση του Au to Scan ( Αυτόματη σάρωση ) , χρ ησιμο?[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Model No. A 211 P/N 300AA211- DBD Made in Taiwan[...]