Axis Communications 2400 manuale d’uso

AXIS 2400/0 1 Video Serv er Professional Surveillance and Monitoring over TCP/IP Administration Manual Includes support for AXIS 2 19 1 Audio Module[...]

AXIS COMMUNICATIONS <Product Name> Quick User’s Guide AXIS 24 00/2401 Ad min Manual 2 About This Document This m anual is inten ded for both ad minis trato rs and us ers of the A XIS 2400/2 401 Vid eo Serve r, and is app licabl e for software release 2.3 1. It includes simple step-by-step instructions for conf ig uring, managing and using t[...]

AXIS 2400 /2401 Ad mi n Manual 3 Table Of Contents Product Descr iption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AXIS 240 0 Front Panel ............ .............. .................. ...... 6 AXIS 240 1 Front Panel ............ .............. .................. ...... 7 AXIS 240 0/2401 Rear P[...]

AXIS 2400/240 1 Adm in Manua l 4 PINGing Your IP Addre ss .... ............. .................. ............4 1 Appendix C - Updating the Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Obtaining Updated firmware . .................. ............. ............ 4 4 Updating the firmware .......... .............. .....[...]

AXIS 2400 /2401 Ad mi n Manual 5 Panneau arriè re du serveur AXIS 2400/2401 .................. ............. . 6 8 Liste du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Installat ion sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6[...]

Produc t De scri ption AXIS 2400/2401 Ad min Manual 6 Product Description Read th e followi ng info rmation t o famili arize your self wit h the AXI S 2400/24 01, makin g particu lar note of where the co nnector s and i ndicators are loca ted. AXIS 2400 Front Pan el DIP Sw itches A corresponding line termination switch for each of th e supported vi[...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Produ ct Descri p ti on 7 AXIS 2401 Fron t Panel DI P Sw itch A single line te rmination for the supported video out put. Units are shipped with the line termin ation enabled; tha t is, with the DIP switch set in the down-position . If the A XIS 2401 is to be con- nected in parallel with other equipment, disable the in[...]

Hardwar e In ve nt ory AXIS 2400 /2401 Ad mi n Manual 8 AXIS 2400/2401 Rear Panel Note: The p ower supp ly for your AX IS 240 0/2401 is country- specifi c. Please c heck tha t the type you are using is c orrect. See below. Hardware Inventory Check t he items suppli ed with y our AXIS 2400/2 401 again st the fo llowing l ist: Item Title/Va riants Pa[...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Inst al ling on a Net work 9 Installing on a Network • Quick installation - Follow the instructions below to quickly install on an Ethernet network. • Easy installation - See Using the AXIS IP Installer, on pa ge 39. • Macintosh us er s - Please refer to Notes for Maci ntosh U sers, on page 38. ❸ Using an app[...]

Installing on a Network AX IS 2400/2401 Ad min Manual 10 Verifying and Completing the Installation F rom Your Browser Imp ortant! • Upon delivery, the AX I S 2400/01 is configur ed for open acces s (a nony mous user s) . The uni t is sup- plied with one pre-configured Administ rator username and password, set to root and pass, respec- tively. The[...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Inst alling vi a th e Null Mod em Ca b l e 11 Installing via the Null Modem Cable This section de scribe s how to in stall the AXIS 2400 /01 using the null mo dem cable. Fo r informati on on how t o config ure the uni t for mod em operation , pl eas e see Modem Set tings , on pa ge 26 . Importan t! Step A - Connecting [...]

Installin g via th e Nu ll Modem Cable AX IS 2400/240 1 Admin Man ual 12 Step B - Creating a Dial-U p Networking Connection Follow the ste ps belo w to create a Dial-U p networki ng co nnection to the AXIS 2400/2 401: ❶ Click th e St art button, Settings , Network and Dial-up Connections , and fin a l ly , Make New Connection . Click Ne xt> wh[...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Inst alling vi a th e Null Mod em Ca b l e 13 Verifying the Modem Co nnection and Completing the Installation Having initiate d your dial -up connectio n, as describ ed abov e, you can quick ly test it by acces sing th e AXIS 2400/240 1 from a browse r (Netsc ape 4.x o r Intern et Explor er 4.x/ 5.x) as follow s: ❺ A[...]

Configu rin g the Video Server AXIS 2400/2401 Ad min Manual 14 Configuring the Vi de o Server After d eciding o n the applic ation you wish to de velop and h aving insta lled yo ur AXIS 2400/2401 , th e unit i s now eit her connected di re ctl y to a lo cal area netwo rk, or co nnecte d to a loc al PC using th e sup plied Null Modem Cable . This se[...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Config u ring the Vi d eo Server 15 3. The vari ous components of the video ser ver are shown as i cons on the page. Simply click the d esired component and configure it di rectly from here . Importan t! • If this is the first time you have accessed the AXIS 2400/24 01, the Welcome page will be now be dis- played. Cl[...]

Configu rin g the Video Server AXIS 2400/2401 Ad min Manual 16 Admin Tools - Overview The Administ ration Tool s provi de access to th e followin g tools and para meters: COM Po rt Installation Wizard Appl ication Wizard Gene ral Network Pan Tilt Dat e and Time Specify the system settings for th e supported networking protocols, including: TCP/IP ([...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Config u ring the Vi d eo Server 17 Designing yo ur Appl ic ation Using the Wizards Click the Admin O verview button and use the Wizards (exp lained belo w) to quickly establis h the parame ters necessary for an application: Wizard Ty pe Paramete rs / Optio ns Descri ption ❶ Installa tion Wiza rd Sets all of the para[...]

Configu rin g the Video Server AXIS 2400/2401 Ad min Manual 18 Tip! General Server Settings Click the Video Server icon to dis play and/or edit the follo wing settings: Date and Time Click the Date and Time icon to set the date and time, automatically, or manually. Automatic set ting of the date and time requires yo u to ei ther sync h ro nize the [...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Config u ring the Vi d eo Server 19 Layout Settings Using th e Layout setting s, you can def ine your defa ult viewer and ena ble a wide ra nge of perso nal features for inclusion on th e product’s Home Pa g e . Default viewer for Internet Explorer To enable the u pdating of imag es in Microsoft Inte rnet Explorer , [...]

Configu rin g the Video Server AXIS 2400/2401 Ad min Manual 20 Emergency Actions In cert ain circumstance s it may become necessary to perform a Res tart of the AXIS 2400/2 401, or to return i t to its Factory Defaul t settings. Both of the se actions can be perfo rmed by clicking the appropri ate button on th is page. P lease see Reinstating the F[...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Config u ring the Vi d eo Server 21 DHCP DHCP (Dyn amic Host Con figurat ion Protocol ) is a protoc ol that lets networ k administrat ors centrall y manage and au to mate the assig nment of IP addresses in an organizati on's network. Importan t! Dynamic IP Address Notificatio n Settings When the IP addr ess change[...]

Configu rin g the Video Server AXIS 2400/2401 Ad min Manual 22 Video Settings Each Video icon i n the gr aphic displa y repre sents a s upporte d vide o input to th e AXIS 2400/2 401. A video so urce that is not en abled will be i ndicate d by the Disabl ed icon; whereas a cross ( x ) vis ible to the left of the icon means that the in put is enable[...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Config u ring the Vi d eo Server 23 Notes: •Image control can also be achi eved directly using CGI parameters in the image URL. •Using CGI parameters embedded in a URL request will temporarily overr ide any parameters defined in the I mage Settings dialog. F or detailed CGI i nformation, refer t o the Axis Camera A[...]

Configu rin g the Video Server AXIS 2400/2401 Ad min Manual 24 Preset Positions To ena ble qui ck and ac curate c amera PT Z posi tionin g to kn own ca mera hotspots , the Administrato r can control and record any camera ori entation as a named entity - creating up to twenty Preset Positions that can be used at any time. Defining Preset Positions T[...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Config u ring the Vi d eo Server 25 Purpose From t he dro p-down li st, sele ct the pu rpose o f the port from the fo llowing al ternativ es: • Pan Tilt - Select this if you wish to use a Pan Tilt Zoom device. An icon for PTZ appears below the port icon. Click the PTZ icon and, from t he drop-down list, choose from a[...]

Configu rin g the Video Server AXIS 2400/2401 Ad min Manual 26 Pan Tilt Settings Befor e selecting a n appropriat e driver fo r connecting Pa n Tilt device s: • Ensure that you r pan tilt devices are properly co nnected. Instructions for the physical connec- tion of pan tilt devices are provided in Appendix F - The RS-2 32 Interface . • Define [...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Config u ring the Vi d eo Server 27 Reinstating the Factory Default Settings In certain cir cumstances, it may b e necessary to reins tate the Factor y Default settings for your AXIS 24 00 /2 40 1. Thi s is perfor m ed by clic k ing th e app ro pri at e butt o n withi n the Admini stration Tools , or by using the Contr[...]

Using the Vi deo Ser ver AXIS 2400 / 240 1 Admin Man ual 28 Using the Video Se rver This section is intended s pecifically for s ystem Users ; that is, pers onnel respons ible for using th e AX IS 2400/2 401 as p art of an integra ted s urv eillanc e syste m. Imp ortant! Accessing your Surveillance Images The AXIS 2400/240 1 can be used wit h most [...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Usin g the Vi d eo Server 29 Typical Image Styles Because the loo k and feel of the AXIS 240 0/2401 user inter face is set up by the Admi nis tr at or, th e imag e fo rm at s and pag e st yle s can vary con s ide rabl y. Typi ca l layout styles ar e featured below - but ther e are many others that can be used. Disconne[...]

Using the Vi deo Ser ver AXIS 2400 / 240 1 Admin Man ual 30 Position al Con tro l of the Video Sou rc e s Video c ameras su pporti ng Pan Til t and Zo om (PTZ ) are con nected and cont rolled di rectly from th e unit’s seri al ports. De pending on the ty pe of PTZ devi ce used, the AXI S 2400/2 401 can contr ol up to fou r exter nal (sta nd-alone[...]

AXIS 24 00 /2401 Admi n Manual The AX IS 219 1 Au dio Modul e 31 The AXIS 21 91 Audio Module The AXIS 2191 Aud io Mod ule is an add-on devic e tha t prov ides audio capability to Ax is video servers. The module con nects quickly and easily to the server’s serial port and is configured and controlled via th e serv er’s user interface. Th e AXIS [...]

The AX IS 2191 A udio Mod ule AXIS 2400 / 240 1 Admin Man ual 32 The Front Pane l The Rear Panel Power Connecto r Power Indic a tor - Normally lit . Serial Po rt C on nector - Conne ct the serial cable from here to the serial port on the video se rv er. Activity In dicator - Lights u p when the server has configured the audio module. Level In/Le ve[...]

AXIS 24 00 /2401 Admi n Manual The AX IS 219 1 Au dio Modul e 33 Installi ng the Audi o Module ❶ Before installi ng the AXIS 2191 Audio Mo dule, first insta ll you r vid eo server. Refer to the installation s ection of this manual. If you intend running the audio module in full-duplex m ode, check that the sound card on your computer support s th[...]

The AX IS 2191 A udio Mod ule AXIS 2400 / 240 1 Admin Man ual 34 Configurin g the Audio Module The video server’s admi nist ration pages provide all the tool s required for successfully con figuring the AXIS 2191. From the ser ver’s home page, click on th e link to Administra tion Tools and th e n follow this procedure: 1. In the A dmin tool s,[...]

AXIS 24 00 /2401 Admi n Manual The AX IS 219 1 Au dio Modul e 35 Using th e Audio Module with Your Vi deo Server Your audio mod ule is now configured and ready for use with your video serve r. Enter the server’s IP-address in In tern et Explorer, or click Hom e on the server’s admin page. You should then see the control panel for the AXIS 219 1[...]

The AX IS 2191 A udio Mod ule AXIS 2400 / 240 1 Admin Man ual 36 Simplex - Talk Simplex - Tal k mode means that only the web- client end of the con nection can tr ansmit audio (that i s , to the AXIS 2191). This can be used to e.g. p rovide spok e n instructions to a person seen in the image from the vi deo server. This mode also requires the Push-[...]

AXIS 24 00 /2401 Admi n Manual The AX IS 219 1 Au dio Modul e 37 Technical S pecifications for the AXIS 2191 Connection Diagram The Audio Mod u le to Vi deo Server Serial Cable The serial cable supp lied with your AXIS 2191 is wired as sh own in the table: • Operati ng te mp er atu re : 40-1 05 o F (5-40 o C) . • Humidity - 8-80% re lative humi[...]

Other IP Set up Me t hod s AXIS 2400 / 240 1 Admin Man ual 38 Appendix A - Other I P Setup Methods As an alter native to the ARP command (describ ed earlier in the Installation s ection of this manual ), you can set th e IP address f or your AXIS 2400/240 1 using any of th e following method s - as approp riate for yo ur operati ng system: Notes: ?[...]

AXIS 24 00 /2401 Ad mi n Manual Other IP Se tu p Methods 39 Using the AXIS IP Installer The AX IS IP Installe r is a Windo ws program that is ideal f or setting the IP addresses for multip le Axis networking pr oducts. All owing you to convenie ntly access the home page of any Axis ThinServ er device c onnected to your networ k, this f reely di str[...]

Troubleshooti ng AXIS 2400/240 1 Admin Man ual 40 Appendix B - Tr oubleshooting This appen dix provid es u sef ul inf orm ati on to hel p yo u to r eso lv e an y di ff icu lty y ou mig ht hav e with your AX IS 2400/2 40 1. Sympto ms, possible ca uses and r emedial ac tions are provide d in a qui ck refe rence ta ble. Checking the Firm ware One of y[...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Trou b le shooti ng 41 Alternatively , get a co py of the log file by typi ng the foll owing command d irectly into the locati on/A ddress fiel d (URL) of y our browse r: The log file can be read in a ny text editor an d will look som ethin g like this: Typica l AX IS 24 00/2401 Log F i le PINGing Your IP Address By [...]

Troubleshooti ng AXIS 2400/240 1 Admin Man ual 42 Symp toms, Possible Causes and Rem edial Actions Symptom s Possible ca us e s Remed ia l ac ti ons The AXIS 2 400/2401 cann ot be accessed from a browser. The IP address is alre ady being used by another device. Run the PING util ity (as described above) and follow the appropriate recommendations. T[...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Trou b le shooti ng 43 Note: If you still have a problem after reading this information, please contact your resel ler or check the FAQ on t he Axis Website at www.axis.com. Your AXIS 2 400/2401 works locally, but not externally. Firewall protecti on. C heck the Inte rnet firewall with your system administrator. Defa[...]

Updating the Firmware AXIS 2400/ 240 1 Admin Man ual 44 Appendix C - Updating th e Firmware The AXI S 2400/2 401 firmwar e is stor ed in Flash me mory. This me mory is pro vided by a silic on chip that, just lik e a n y other ROM device, re tains data content even afte r power is remove d. Flash memo ry is unique because it all ows its dat a to be [...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Custo m i zi ng The Vide o Ser v er 45 Appendix D - Customizing The Video Server Modi fyi ng the Fil e System The Linux- based operati ng system and flash memor y file system make it p ossible for advanced users and ap plicatio n develope rs to customi ze the AXIS 2400/2 401 by adding additional files to the read-write[...]

Customizing The Video Server AXIS 2400/2401 Ad min Manual 46 Custom W e b P a ges The AXI S 2400/240 1 contains a re - writable f lash memory fi le system th at allows so me dire ctori es a nd files to be ch ange d by th e root user, using FT P. This strictly non- supporte d prod uct functional ity, makes i t possible f or advanced u sers and a ppl[...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Custo m i zi ng The Vide o Ser v er 47 7. Start yo ur browser an d v iew the W eb page s you uploaded , by entering the followi ng URL in the loc ation/A ddress f ield: Examp le! The im ages are now updated i n your brow ser. 8. E nter bye in the co mmand window to exit the ftp program. Note: You can change the html fi[...]

Customizing The Video Server AXIS 2 400/2401 Ad min Manual 48 Creating a New Home Page Havin g create d and store d your new cu stom We b pages in produ ct memo ry, you the n proce ed to assig n one of these pages as your default Home page in the AXIS 24 00/2401, a s descri bed bel ow: Cautio n! 1. Start a new ft p session to th e AXIS 2400/2 40 1,[...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Techni ca l Sp ecific a ti ons 49 Appendi x E - Technical Spec ifications System Requirements - The AXIS 2400/2401 uses the sta ndard Intern et TCP/IP su ite of protoc ols and can be us ed with m ost op erating systems : Window s, Lin ux, UNIX, Mac and seve ral others. The only so ftware requi red is Micr osoft Int e[...]

Techn ical Sp ec ifica t i o ns AXIS 2400 /2401 Ad mi n Manual 50 Appr ovals EMC • FCC Class A. • : EN55022/1994, EN50082- 1/199 2. Appr ovals - Safe ty: - EN6095 0, UL, C SA. Metrics: - H eight: 1.7” ( 4.2 cm), Wid th: 5.7” (14.5 cm), Leng th: 8.7” (22.0 c m), Weight : 1.7 lb. (0.8 kg), ex cludin g Power Su pply. Hard w a re - A RTPEC-1 [...]

AXIS 24 00 /2401 Admi n Manual The RS-2 3 2 In terface 51 Appendix F - The RS-23 2 Interface The AXIS 2400/2401 has two 9-pin D-s ub connectors, providin g the physica l interface for two RS-232 ports, used for connecting : • accessory equipment; such as stand-alone Pan/Tilt devices for remote positioning of con- nected video cameras • any stan[...]

The RS-232 Interface AXIS 2400/2401 Ad min Manual 52 Connecting Pan/Tilt Devi ces The AX IS 2400/240 1 supports s everal Pan Ti lt device dr ivers that are selecte d from the Pan Tilt Settings page of the Administration Tools . Pl ease see www.axis.com for a complete list of su pported devices. The di agram below i llustrates how the AXIS 2400 /2 4[...]

AXIS 2400/2 401 Admi n Manual T he I/O Termin al Block 53 Appendix G - The I/O Term in al Block Typical ly used in a ssociatio n with progr amming scripts for develop ing applica tions for motion det ection, event trigg ering, time lapse re cording, alarm notific ation via e-mai l, picture st orage to FTP lo cations and a variet y of other function[...]

The I/O Terminal Block AXIS 2400/2401 Ad min Manual 54 Power and Ground AXIS 2400/2 401 1 2 o o o o GND Mode Power Suppl y 3.3V ! ! !! ! ! ! ! ! ! o o o Inter nal ! ! ~ ~ Switch 9 10 ! ! o ! ! COM 1 COM 2 ! ! PS-D + - ! ! ! ! ! GND PIN 5 GND PIN 5 VIDEO 1 VIDEO 4[...]

AXIS 2400/2 401 Admi n Manual T he I/O Termin al Block 55 Controlli ng and Monito ri ng By entering http requests i n your browser’ s URL field, you can: • drive the relay output high or low • monitor the status of the 4 digital inputs This requires you to h ave root access to the AXI S 2400/24 01 and co nsequently, to suppl y a user n ame an[...]

The I/O Terminal Block AXIS 2400/2401 Ad min Manual 56 Exam ple: - Monitor data on input port s 1, 2, 3, and 4 The AXIS 2400/240 1 then display s the status of the i nputs, as fol lows: Schematic Diagram Example schematic dia gram of the AXIS 240 0/2401 Terminal Block Connector - showing possible applications. http://myserver/axis-cgi/io/input.cgi?[...]

AXIS 24 00/240 1 Ad min Manua l Produk tbesc h reibu ng 57 Deutsch Produktbeschre ibung Machen Sie sich anh and der folgend en Informationen mi t dem AXIS 2400/2401 v ertraut, und beachte n Sie insb esondere d ie Position de r Anschlüs se und An zeigen. AXIS 2400 Bed ienfeld, Ansicht von vorne DIP-Sc halter Ein für jede s unterstützt e Videoausg[...]

58 Deutsch Produktbe schreibung AXIS 2400/2401 Ad min Manual AXIS 2401 Bedi enfeld, Ansich t von vorne DIP- Schalter Ein einze lner Leitungsabschlu ss für das unt erstützte Vide oaus- gabegerät. Werkseitig wird der Leitungsa bschluss aktivie rt, d. h. der DIP-Sch alter ist nach unten gedrückt. Wenn de r AXIS 2401 para llel mit anderen G eräten[...]

AXIS 24 00 /2401 Ad mi n Manual Liefer umfang 59 Deutsch AXIS 2400/2401 Bedienfel d, Ansicht der Rückseite Hinweis: Da s mit dem AXIS 2400/2401 ausgelieferte Netzkabel ist landesspezifisch. Bitt e überprüfen Sie, ob Sie das richtige Net zkabel verwenden. Siehe unten. Lief erumfang Verglei chen Sie die mi t dem AXIS 2 400/2401 geli eferten Ko mpo[...]

60 Deutsch Installat ion im Netz werk AXIS 2400/2401 Ad min Manual Installation im Netzwerk • Quick Installation - Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. • Einfache Installation mit dem AXIS IP Installer. Lesen Sie Using the AXIS IP Installer auf Seite page 39. • Macintosh Anwender- bitte lesen Sie Notes for Macin tosh Users auf Seite pa[...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Insta l l ation im Net zwerk 61 Deutsch Überprüfen un d Abschließen der In stallation von Ihrem Browser aus Wicht ig! • Bei Lie ferung i st der AXIS 2 400/2401 auf of fenen Zu griff ei ngestel lt (an onyme Be nutzer) . Das Ge rät wi rd mit vorkonfiguriertem Benutzernamen und Kennwort geliefert, die auf "r [...]

62 Deutsch Installat ion über Mo dem AXIS 24 00 /2401 Admi n Manual Installation über Modem In diese m Abschn itt wird be schrieb en, wie d er AXIS 24 00/2401 per Null modem- Kabel angeschlos sen wird. Für I nformationen, w ie das Ger ät für Funkti on über Mode m konfiguri ert wird, lesen Sie bitte den Abschnit t "Konfiguration". Wi[...]

AXIS 24 00 /2401 Admi n Manual Instal lation üb er Mo d e m 63 Deutsch Schritt B - Erstell en einer DFÜ-Netzwerkverbindung Führen Si e die folge nden Schritte aus, um eine DFÜ- Netzwerk ver bindung zu Ih rem Gerät zu ers tell en: ❶ Klicken Sie auf Start, Einstellu ng, Netzwerk- bindung un d dann auf neue Verbindu ng estellen . Klicke n Sie a[...]

64 Deutsch Installat ion über Mo dem AXIS 24 00 /2401 Admi n Manual Überprüfen der Modemverbindun g und Abschliesen der Installa tion Nachdem di e DFÜ-Verb indung aufge baut wurde, k önnen Sie die Integ rität der Verbindu ng schne ll und einf ach überpr üfen, ind em Sie über einen Stand ard-Web-Brows er, wie z. B. Ne tscape (4. x) oder Int[...]

AXIS 24 00/240 1 Ad min Manua l Wer k se itige Standar d einst e l l ungen 65 Deutsch Werkseit ige Standardei ns tellungen Unter besti mmten Umständen kann es erforde rlich sein, die werkseitigen Standard ei nstellunge n Ihres AXI S 24 00 /2 401 wieder her zu ste llen. Kli cken Sie dazu auf di e entsprechend e Schaltfläche in de n Verwa ltungspro[...]

66 Français Description du produit AX IS 2400/240 1 Ad min Manual Description du pr oduit Lisez le s informations ci- dessous pou r vous familiaris er avec le serveur AX IS 2400/2401, en port ant partic ulièrement attent ion à l’emplacement de s connecteurs et des voyants. Panneau avant du serveur AX IS 2400 Commut ate urs DIP Un commu tateur [...]

AXIS 2400/2 401 Admi n Manual Descri ption d u prod uit 67 Fra nçais Panneau avant du serveur AXIS 2401 Commutate ur DIP Terminaison de ligne simple pour la sortie vidéo supportée. Toute s les unités sont fournies avec la terminaison de ligne activée, c’est -à-dire avec le commut ateur DIP en position basse . Si le se rveur AXIS 2401 doit ?[...]

68 Français Liste du matériel AXIS 2400/240 1 Admin Man ual Panneau arrière du serveur AXIS 2400/2401 Remarque: Le bloc d’ alimentation fourni avec votre serveur AXIS 2400/2401 est propre à chaque pays. Assurez-vo us que le type d ’alimentation que vous uti lis ez es t correct. Reportez-vous à la Lis te du ma t ériel. Liste du matéri el [...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Inst allatio n sur un rése au 69 Fra nçais Insta llation s ur un ré seau Utili sez le gui de ci- d ess ous po ur inst al le r rapid eme nt votr e serve ur AXIS 2400 /01 da ns u n réseau Ethe rnet: ❸ En utilisant une méthode ap propriée pour votre système d’exploitation, attribuez à votre produit une adres[...]

70 Français Installation sur un réseau AXIS 2400/2401 Ad min Manual Vérification et fin d’installation à partir de votre navigateur ❺ Connectez l’adapt ateur secteur externe à l’u nité et branchez-le sur une source de coura nt secteur. ❼ Appuyez sur Control-C pour sortir de la c ommande ping. L’installation est maintenant te rmin?[...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Inst allatio n sur un rése au 71 Fra nçais Importan t! • A la livraison, l'AXIS 2 400/2401 est configuré en accès libre (utilisateurs an onymes). L'unité est livrée avec un nom et mo t de passe d'administrateur préconfigurés, definis respectiv ement par root et pass. Le mot de passe de l&apos[...]

72 Français Installat ion à l’aide d’un modem AX IS 2400/240 1 Admin Man ual Installation à l’aide d’un modem Les informations de cette s ection expliquent comment connecter le serveur AXIS 2400/2401 à l’aide d’un câble “null-modem ”. Pour plus d’informatio ns, voir M odem Setti ngs à la page 26. Imp ortant! Etape A - Connex[...]

AXIS 24 00 /2401 Ad mi n Manual Instal lation à l’a i d e d’un modem 73 Fra nçais Etape B - Création d’une connexion d’acc ès réseau à distance Suivez l es étapes ci-dessous pour créer une connexi on d’accès réseau à dis tance dédiée pour vo tr e pro du it : ❶ Cliquez le bouton Démar rer , Pa ramètres , Connexions rèseau[...]

74 Français Installat ion à l’aide d’un modem AX IS 2400/240 1 Admin Man ual Vérification et fin d’installation de l a connexion modem Après avoi r lancé votre connexion d’accès à distance, comme cel a est décrit ci-de ssus, vous pouv ez rapidement vér ifier l’i ntégrité de la connexi on en accédant à votre serv eur AXIS 240 [...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Des param ètres d’u sine par d éfaut 75 Fra nçais Des para mètr es d’usine pa r défa ut Dans certai nes circonstances, il peut être n écessaire de restaur er les paramètres par défaut ( Factor y Default ) de v otre serveur AXIS 2400/2 401. Pour cel a, cliquez sur le bouton approp rié dans la fenêtre Admi[...]

76 Español Descripción del produ cto AXIS 2400 /2401 Admi n Manual Descripción d el pr oducto Lea la info rmación siguiente p ara familiarizarse co n el AXIS 24 00/2401, haciendo espe cial atención en el l ugar en el que están situados los conecto res e indicadores. AXIS 2400 Pan el frontal Clavijas DIP Una clav ija de terminación de línea [...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Desc r ipción del produc to 77 Español AXIS 2401 Panel fron tal Clavija DIP Una termin ación de líne a única para la salida de video sopor- tada. Las unida des se ofrecen con una terminación de lín ea habilitada ; es decir, con una clavija DIP e stablecida en la posición hacia abajo. Si la AXI S 2401 se con e[...]

78 Español Inventario de hardware AXIS 2400 / 240 1 Admin Man ual AXIS 2400/2401 Panel posterior Nota: La fuente de alimen tación que se ofrece con su AXIS 2400/240 1 depende del país. Por favor, compruebe que el tipo de fuente de alimentación que utiliza es correcta. Vea abajo. Inventa rio de ha rdware Compruebe los elementos que se ofrecen co[...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Insta l a r en un a red 79 Español Instal ar en una red • Instalación rápida - Siga la s instrucciones debajo para instalar la AXIS 2 400/01 en una red Et hernet. • Instalación sencilla - Utilize AXIS IP Installer. Consulte Using the AXIS IP Installer en la página page 39 . • Si Usted utiliza Macintosh - C[...]

80 Español Instalar en una red AXIS 2400/2401 Ad min Manual Verificando y completando la instalación desde su buscador web ❺ Conecte la fuente de alimentac ión externa a la unidad y conéctela a la fuente de alime ntación principal. ❼ Pulse Control-C para salir de ping. La inst alación se ha comple - tado y está prepara do para acceder a [...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Insta l a r en un a red 81 Español ¡Importante! • Para su venta AXIS 2 400/2401 esta configurada para ser públicam ente accedida ( usando 'anony- mous' ). La unida d también esta configurada para poder acce der a ella como Administrador, usando el nombr e de usuario y la contras eña 'root' [...]

82 Español Instalar a partir de un m ódem AXIS 2400 /2401 Admi n Manual Instalar a partir de un mód em Esta s ecc ión descr ibe cómo conectar la AXIS 2400 /2401 a un móde m para transmiti r imágenes a través de una conexión telefónica estándar. ¡Importante ! Paso A - Conec tar su ordenador usando el Cable de módem nulo • Aunq ue las [...]

AXIS 24 00/240 1 Ad mi n Manual Inst ala r a par ti r de un mód e m 83 Español Paso B - Crear un acceso telefónic o a redes Siga lo s siguientes pasos para crear un acceso directo a r edes dedi cado a la AXIS 2400/ 2401: ❶ Haga clic en el botón Inic io , Configuraci ón, Conexiones de red y de acceso Telefónico, y final- mente, Realizar con [...]

84 Español Instalar a partir de un m ódem AXIS 2400 /2401 Admi n Manual Verificar la conexión de módem y completar la instalación Habien do inic iado la conex ión con marcació n directa tal co mo se des cribe arri ba, pued e veri ficar rápida mente la i ntegrid ad de l a conexi ón acced iendo a l a AXIS 2400/ 01 desd e un buscado r de web [...]

AXIS 24 00/2401 Ad min Manual Inclui r los parámetr o s p o r d efec to 85 Español Incluir los parámetros por def ect o En algunas circunstancias, puede ser necesario volver a incluir los parámetros de fábrica por defect o para su AXIS 240 0/01. Esto se re aliza haciendo clic en el botón adecuad o en Herramient as de administración o pulsa n[...]

86 Index AX IS 2400/240 1 Admin Man ual Index A Administratio n tools 14 Anony mous user acc ess 18 ARP 42 Audi o Config uration 34 AXIS IP Installer 38 B Bad snap sh ot image s 43 BOOTP 38 C COM Settings 25 Compre ssion 22 Confi guration 14 administration 14 FTP 27 Custom iz in g Yo ur Pr od uc t 45 D Default vi ewer 19 Detect-and -Store 23 DHCP 2[...]

AXIS 2400 /2401 Ad mi n Manual Index 87 R Rear Panel 8 Rela y output 53, 55 Restarting the unit 20 RS-232 se rial interfac e 51 S Securit y 18 Serial numbe r 6 Serial Port Se ttings 24 Server passwor d 14 Server Report 19 , 40 Software 44 Specif ications 49 T Technical sp ecifications 49 AXIS 2191 37 Trig gering s napshot s 55 Troub leshootin g 40 [...]