Axis Communications AXIS Q7900 Rack manuale d’uso

ENGLISH DEUTSCH ITA LIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRAN Ç AIS AXIS Q7900 Rack[...]

About this Document This document includes ins tru ctions for installing the AXIS Q7900 on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product. Legal Consider ations Video and audio surveillance ca n be prohibited by laws that vary from country to co untry. Check th e laws in your local region before using[...]

AXIS Q7900 Installat ion Guide Page 3 ENGLISH AXIS Q7900 Rack Installation Guide This installation guide describes the hardware installation of the AXIS Q7900, which can hold up to 14 Axis video encoder blades. To install the Axis video encoder on the networ k, please see the video encoder’s own installation guide. Installation steps Follow these[...]

Page 4 AXIS Q7900 Installation Guide Power cord plug variants Hardware overview AXIS Q7900 Rack (Rear View) Country Europe UK US, Canada, Japan Australia Switzerland Denmark South Korea Power cord plug I/O Power Connector 1-14 RS-485 Connector I/O Terminal Connector Network Connector Network Connection Switch Rack ID Fan Fan[...]

AXIS Q7900 Installat ion Guide Page 5 ENGLISH AXIS Q7900 Rack (FrontView) Install the hardware General placement requirements The location of the AXIS Q7900 must meet the following requirement s: • Ambient temperature: 0° to +45°C (32° to 113°F) • Relative humidity: 20-80% • Power source within 1.8 meters • There must be a minimum of 5c[...]

Page 6 AXIS Q7900 Installation Guide Connect power The AXIS Q7900 has two On/Off switches. Please ensure that the correct AC power c ord for your country is used. Note also the following requ irements and restrictions: • To prevent the risk of electrical shock when in contact with the unit casing, only earthed/ grounded power cords should be used[...]

AXIS Q7900 Installat ion Guide Page 7 ENGLISH Follow these steps to mount an AXIS video encoder blade in t he AXIS Q7900: 1. If there is a a front panel cover, remove it from the slot in to which the video encoder will be mounted. This is done by unfastening the screw at the top and bottom of the cover. 2. Slide the video encoder into place, using [...]

Page 8 AXIS Q7900 Installation Guide Unit connectors Rear connectors Network Co nnector - Axis video encoder blades are desi gned for 10/100/1000 Mbps networks and connect via the standard RJ-45 connector. Network Co nnector Sw itch - The Network Connector Switch cont rols which blades are connected to a particular network connector. The following [...]

AXIS Q7900 Installat ion Guide Page 9 ENGLISH PS2 LED - This will indicate a RED light when there is an error in Power supply 2. Please shut down PS2 and replace with a new power supply. It also indicates if PS2 is disconnected FAN LED - This will indicate if one or more FANS need to be replaced with new ones. Please replace the fans and reset the [...]

Page 10 AXIS Q7900 Installation Guide Pin assignments for the I/O Conn ector of the AXIS Q790 0 Rack Note: For I/O unit connector information for video encoders, refer to their resp ective Installation Guide for I/O connector information. Replacing a power supply 1. Turn off the power supply that needs to be replaced. 2. Loosen the screw located on[...]

AXIS Q7900 Installation Gu ide Page 11 ENGLISH Replacing a fan Follow these steps to replace a fan. 1. Loosen and remove the screws located on each side of the fan that needs to be replaced. 2. Gently pull out the fan far enough to disconnect it from the power connector. 3. Disconnect the fan and remove it completely. 4. Insert a new fan and reconn[...]

Page 12 AXIS Q7900 Installation Guide[...]

AXIS Q7900 Guide d'installation Page 13 FRAN Ç AIS Rack AXIS Q7900 Guide d’installation Le présent guide d’installation décrit l’installation matérielle de l’AXIS Q7900 permettant d’accueillir jusqu’à 14 encodeurs vidéo lames Axis. Pour savoir co mment inst aller l’encodeur vidéo Axis sur le réseau, veuillez vous reporter[...]

Page 14 AXIS Q7900 Guide d’instal lation Variantes de fiche de cordon d’alimentation Description du matériel Rack AXIS Q7900 (vu de dos) Pays Europe Royaume -Uni États-Unis, Canada, Japon Australie Suisse Danemark Corée du Sud Fiche de cordo n d’alimentation Connecteur d’alimentation E/S 1-14 Connecteur RS-485 Connecteur pour terminaux E[...]

AXIS Q7900 Guide d'installation Page 15 FRAN Ç AIS Rack AXIS Q7900 (vu de face) Installation du matériel Facteurs à prendre en compte lo rs du choix d’un emplacement L’AXIS Q7900 doit être installé à un endr oit répondant aux critères suivants : • T empérature ambiante : 0 ° à +45 °C • Humidité r elative : 20-80% • Sourc[...]

Page 16 AXIS Q7900 Guide d’instal lation Branchement de l’alimentation L’AXIS Q7900 possède deux bouto ns de marche/arrêt. Vérifiez que vous utilisez le cordon d’alimentation CA approprié pour votre pays. Tenez également compte des contrain tes et restrictions suivantes : • P our éviter tout ris que de choc élec trique en cas de co[...]

AXIS Q7900 Guide d'installation Page 17 FRAN Ç AIS Par exemple, si vous disposez de trois lames et vous voulez les pl acer dans le premier groupe de logements 1 à 4, une des trois la mes doit occuper le loge ment 1, les deux autres pouvant occuper les logements 2, 3 ou 4. Si trois groupes de logements doivent être utilisés, la première la[...]

Page 18 AXIS Q7900 Guide d’instal lation Connecteurs de l’unité Connecteurs arrière Connecteur réseau - Les encodeurs vidéo lames Axis sont dest inés à être utilisés sur les réseaux 10/ 100/1 000 Mbits/s et connectés à l’ai de du connecteur RJ-45 standard. Commutateur de connecteur réseau - Le commutateur de connecteur réseau con[...]

AXIS Q7900 Guide d'installation Page 19 FRAN Ç AIS Connecteurs avant Indicateurs d’ac tivité réseau 1-4 - 10/100 clignote en jaune en cas d’activité. 1000M clignote en vert en cas d’activité. Avertissemen t de boucle réseau 1-4 - Avertissement indiquant que plus de paquets de réseau tournent en boucle autour de de ux câbles rése[...]

Affectation des broches du connecteur d’entrée/de sortie du rack AXIS Q790 0 Remarque : Reportez-vous au Guide d’installation de l’enc odeur vid éo pour toute information à propos des connecteurs d’entrée/de sortie. Remplacement d’une alimentation 1. Mettez l’alimentation à remplacer hors tension. 2. Desserrez la vis située sur le[...]

AXIS Q7900 Guide d'installation Page 21 FRAN Ç AIS Remplacement d’un ventilateur Procédez comme suit pour remplacer un ventilateur. 1. Desserrez et retirez les vis s ituées de chaque côté du ventilateur à remplacer. 2. En procédant délicatement, sortez le ventilate ur suffisamment pour pouvoir le débrancher du connecteur d’aliment[...]

Page 22 AXIS Q7900 Guide d’instal lation[...]

AXIS Q7900 Installationsanleit ung Seite 23 DEUTSCH AXIS Q7900 Rack Installationsanleitung Diese Installationsanleitung beschr eibt die Hardw areinstallation de s AXIS Q7900, welches bis zu 14 Axis Video-Encoder-Blades aufnehmen kann. In formationen zur Installation des Axis Video- Encoders im Netzwerk entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung[...]

Seite 24 AXIS Q7900 Installationsanleitung Netzsteckervarianten Hardwareübersicht AXIS Q7900 Rack (Rückansicht) Land Europa Großbrita nnien USA, Kanada, Japan Australien Schweiz Dänemark Südkorea Netzkabelst ecker E/A-Stromversorgungsanschluss 1-14 RS-485- Anschluss E/A-Terminalanschluss Netzwerkanschluss Netzwerkanschlus sschalter Rack-ID Lü[...]

AXIS Q7900 Installationsanleit ung Seite 25 DEUTSCH AXIS Q7900 Rack (Vorder- ansicht) ) Abmessungen Installieren der Hardware Allgemeine Aufstellungsanforderungen Der Aufstellungsort des AXIS Q7900 muss die folgenden Anforderungen erfüllen: • Umgebungstemper atur: 0 bis +45 °C • Relati ve Luftfeuchtigk eit: 20-80 % • Stromquelle innerhalb v[...]

Seite 26 AXIS Q7900 Installationsanleitung Stromversorgung Das AXIS Q7900 besitzt zwei Ein/Aus-Sch alter. Acht en Sie darauf, dass das passende Netzkabel für Ihr Land verwendet wird. Beachten Sie außerdem die folgenden Anforderungen und Einschränkungen: • Um die Gefahr eines Stromschlags bei einem Kontakt mit dem Gerätegeh äuse zu vermeiden,[...]

AXIS Q7900 Installationsanleit ung Seite 27 DEUTSCH Wenn Sie beispielsweise drei Blad es haben und diese in die erste Einschubgruppe 1-4 einsetzen möchten, muss eines der drei Blades Einschub 1 belegen. Die andere n beiden Blades können entweder Einschub 2, 3 oder 4 belegen. Oder we nn drei Einschubgruppen ve rwende t werden sollen, könnte das e[...]

Seite 28 AXIS Q7900 Installationsanleitung Geräteanschlüsse Rückseitige Anschlüsse Netzwerkanschluss - Axis Video-Encoder-Blades sind für Netzwerke mit 10/100/1000 MBit/s ausgelegt und werden über den standardmäßigen RJ-45-Anschluss verbunden. Netzwerkanschlussscha lter - Der Netzwerkanschlussschalter steu ert, welche Blades mit einem besti[...]

AXIS Q7900 Installationsanleit ung Seite 29 DEUTSCH LED PS2 - Diese LED leuchtet ROT, wenn ein Fehler bei Netzteil 2 vorliegt. Schalten Sie das Netzteil PS2 aus und ersetzen Sie es durch ein neues. Sie zeigt auch an, wenn PS2 getrennt ist. LED für Lüf ter (FAN) - Diese LED zeigt an, wenn ein oder mehrere Lüfter durch neue ersetzt werden müssen.[...]

Kontaktbelegung en für den E/ A-Anschluss des AXIS Q7900 Racks Hinweis: Informationen zum E/A-Geräteansc hlus s für Video-Encoder finden Sie in den Angaben zu d en E/A- Anschlüssen der jeweiligen Installationsanle itungen. Austauschen eines Netzteils 1. Schalten Sie das Netzteil, das ausgetauscht werden muss, aus. 2. Lösen Sie die Schraube, di[...]

AXIS Q7900 Installationsanleit ung Seite 31 DEUTSCH Austauschen eines Lüfters Befolgen Sie diese Schritte, um einen Lüfter auszutauschen. 1. Lösen und entfernen Sie die Schrauben, die sich zu beiden Seiten des Lü fters, der ausgetauscht werden muss, befinden. 2. Ziehen Sie den Lüfter vorsichtig weit genug heraus, dass er vom Stromversorgungsan[...]

Seite 32 AXIS Q7900 Installationsanleitung[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7900 Pagina 33 ITALIANO AXIS Q7900 Rack Guida all'installazione Questa guida spiega come installare l'hardware del rac k AXIS Q7900, che può contenere fino a 14 codificatori video blade Axis. Per informazioni su co me installare il codificato re video Axis in rete, consultare la guida fornita con il [...]

Pagina 34 Guida all'installazione di AXIS Q7900 Modelli di spine di aliment azionePanoramica dell’hardware RackAXIS Q7900 (vista posteriore) Paese Europa Regno Unito USA, Canada, Giappone Australia Svizzera Danimarca Corea del Sud Spina di alimentazione Connettore di alimentazione I/O 1-14 Connettore RS-485 Connettore del morsetto I /O Conne[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7900 Pagina 35 ITALIANO AXIS Q7900 Rack (lato anteriore ) Dimensioni Installazione dell'hardware Requisiti generali per l'installazione Il codificatore video AXIS Q7900 de ve essere installato in un'area che soddisfi i seguenti requisiti: • T emperatura ambi ente : da 0 °C a +45 °C • U midi[...]

Pagina 36 Guida all'installazione di AXIS Q7900 Durante il montaggio del rack AXIS Q7900 sul rack delle apparecchiature, fare attenzione a non impilare altre unità direttamente sul lato superi ore, poiché le staffe di montaggio non sono progettate per sostenere più di 1 unità. Connessione all'alimentazione Il codificatore video AXIS Q[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7900 Pagina 37 ITALIANO Sul rack AXIS Q7900 sono presenti anche quattro gru ppi di slot: 1 -4, 5-7, 8-10 e 11-14. Se si utilizza un gruppo di slot, è necessar io occupare prima il primo slot di ciascun gruppo. Quindi, se si utilizza il primo gruppo di slot, è necessario installare il codificatore video blade [...]

Pagina 38 Guida all'installazione di AXIS Q7900 Connettori dell'unità Connettori posteriori Connettore di rete - I codificatori video blade Axis sono progettati per essere usati con reti a 10/ 100/1000 Mbps e per essere collegati tramite conn ettori RJ-45 standard. Interruttore per la co nnessione di rete - Questo interruttore consen te [...]

Guida all'installazione di AXIS Q7900 Pagina 39 ITALIANO Connettori del morsetto I/O - Forniscono l’interfaccia fisica fino a 12 I/O. Per informazioni sull’assegnazione dei pin, vedere la sezione pagina 40. Connettori anteriori LED 1-4 di attività di rete - I LED 10/100 e 1000M lampeggiano in giallo e verde per segnare un'attività i[...]

Assegnazioni dei pin Assegnazione dei pin del connettore RS-485 del rack AXIS Q7900 Nota Per informazioni sul connettore RS-485 dei codificatori video, consultare la sezione corrispondente nella guida all'installazione. Assegnazioni dei pin del connettore I/O del rack AXIS Q7900 Nota Per informazioni sul connettore I/O dei codificatori vi deo,[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7900 Pagina 41 ITALIANO Sostituzione dell'alimentatore 1. Spegnere l'alimentatore che deve essere sostituito. 2. Allentare la vite ubicata sul lato sinistro dell'alimentatore e rimuovere l'alimentatore utilizzando la maniglia. 3. Inserire il nuovo aliment atore e serrare la vite. 4. Accender[...]

Pagina 42 Guida all'installazione di AXIS Q7900[...]

AXIS Q7900 Guía de instalación Página 43 ESPAÑOL Rack AXIS Q7900 Guía de instalación Esta guía describe la instalación del hardware de l rack AXIS Q7900, el cual puede alojar hasta 14 codificadores de vídeo de tarjeta Ax is. Para instalar el codificador de vídeo Axis en la red, consulte su guía de instalación. Pasos para la instalación[...]

Página 44 AXIS Q7900 Guía de instalación Variantes del enchufe del cable de alimentación Presentación del hardware AXIS Q7900 Rack (Vista posterior) País Europa Reino Unido EE.UU., Canadá, Japón Australia Suiza Din amarca Corea del Sur Enchufe del cable de alimentación Conector de alimentación de E/S, 1-14 Conector RS-485 Conector de term[...]

AXIS Q7900 Guía de instalación Página 45 ESPAÑOL AXIS Q7900 Rack (Vista frontal) Dimensiones Instalación del hardware Requisitos generales de ubicación La ubicación del rack AXIS Q7900 debe satisfacer los requisitos siguientes: • T emperatura ambi ente: 0° a +45 °C (32° a 1 13 °F) • Humedad relativa: 20-80 % • Fuente de alimentaci?[...]

Página 46 AXIS Q7900 Guía de instalación Al instalar el rack AXIS Q7900 en un rac k de eq uipos, no apilar nunca directamente otras unidades encima; los soportes de montaje no están diseñados para aguant ar más de 1 unidad. Conexión de la alimentación El rack AXIS Q7900 tiene dos interruptores de ence ndido/apagado. Asegúrese de que utiliz[...]

AXIS Q7900 Guía de instalación Página 47 ESPAÑOL Además, el rack AXIS Q7900 tiene cuatro grupos de ranuras: 1-4, 5-7, 8-10 y 11-14. Si se tiene que usar un grupo, se tiene de ocupar la primera ranura de cada grupo. Así pues, si se tiene que usar el primer grupo de ranuras, ha de haber una tarjeta en la ranura 1. Si se tienen que usar las ranu[...]

Página 48 AXIS Q7900 Guía de instalación Conectores de la unidad Conectores posteriores Conector de red - Los codificadores de vídeo de tarjeta Axis están diseñados para redes de 10/100/ 1000 Mbps y para conectarse a trav és del conector RJ-45 estándar. Conmutador de conectores de red - El conmutador de conectores de red control a las tarje[...]

AXIS Q7900 Guía de instalación Página 49 ESPAÑOL LED de PS1 - Se iluminará en ROJO cuando exista un error en la fuente de alimentación 1. Apague la fuente PS1 y cámbiela por una fuente de aliment ación nueva. También indica que PS1 está desconectada LED de PS2 - Se iluminará en ROJO cuando exista un error en la fuente de alimentación 2.[...]

Asignación de los pines en el conector de E/S del rack AXIS Q7900 Nota: Para obtener información sobre el conector de unidad de E/ S de los codificadores de vídeo, consul te su Guía de instalación correspondiente para informar se acerca de los conectores de E/S. Sustitución de una fuen te de alimentación 1. Apague la fuente de alimentación [...]

AXIS Q7900 Guía de instalación Página 51 ESPAÑOL Sustitución de un ventilador Siga estos pasos para cambiar un ventilador. 1. Afloje y retire los tornillos situados en cada lateral del ventilador que tiene que sustituir. 2. Extraiga suavemente el ventilador para poder desconectarlo del conector de alimentación. 3. Desconecte el ventilador y e[...]

Página 52 AXIS Q7900 Guía de instalación[...]

[...]

Installation Guide Ver.1.00 AXIS Q7900 Printed: July 2008 ©2008 Axis Communications AB Part No. 32255[...]