Axis Communications P1214 manuale d’uso

ENGLISH DEUTSCH ITA LIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRAN Ç AIS AXIS P12 Network Camera Series AXIS P1204 Network Camera AXIS P1214 Network Camera AXIS P1214-E Network Camera AXIS P1224-E Network Camera[...]

About this Document This document inc ludes instructions for instal ling AXIS P12 Network Camera series on your network. Prev ious experienc e of networking will be beneficial when installing the product. Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from coun try to country. Chec k the laws in yo ur local re[...]

ENGLISH Safeguards Please read through this Installation Guide care fully before installing th e Axis product. Keep the Installation Guide for further reference. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure. Do not install t he product on unstable brackets[...]

Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V BR2032 or CR 2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of th e RTC, causing it to reset at every power-up. A log message will appear when the batte[...]

AXIS P12 Series Installation Guide Page 5 ENGLISH AXIS P12 Network Camera Series Installation Guide This Installation Guide provides instructions fo r installing AXIS P12 Network Camera on your network. For all other aspects of using the produ ct, please see the User Manual, a vailable at www.axis.com Installation Steps 1. Check the package conten [...]

Page 6 AXIS P12 Series Installation Guide Hardware Overview 10 11 9 8 7 3 2 1 6 5 4 1 Power indicator LED 7 Main unit 2 Status indicator LED 8 Network connector see page 9 3 Network indicator LED 9 Control button 4 MicroSD card slot 10 Power connector see page 9 5 Camera connector, see page 9 11 Mounting rail 6 I/O terminal connector see page 9[...]

AXIS P12 Series Installation Guide Page 7 ENGLISH 12 16 17 18 17 19 13 14 15 12 AXIS P1204 sensor unit 16 AXIS P1214 sensor un it 13 Cover 17 Mounting bracket 14 Straight mounting bracke t 18 AXIS P1214-E sensor unit 15 Angled mounting bracket 19 Outdoor housing AXIS P1204 sensor unit and included accessories AXIS P1214 sensor unit and included acc[...]

Page 8 AXIS P12 Series Installation Guide 17 20 17 Mounting bracket 20 AXIS P1224-E sen sor unit AXIS P1224-E sensor unit and included accessories[...]

AXIS P12 Series Installation Guide Page 9 ENGLISH Connectors Network - RJ45 Ethernet connector. Supports PoE (Power over Ethernet, class 2). Due to local regulations or the environmental and electrical conditions in which the product is to be used, a shielded network cable (STP) may be appropriate or requir ed. Any network cables that are routed ou[...]

Page 10 AXIS P12 Series Installation Guide Connection diagram SD card slot - A standard or high-capacity microSD card (not included) can be used for local recording with removable storage. Note: Before removal, the SD card should be unmount ed to prevent corruption of recordings. To unmount the SD card, go to Setup > System Options > Storage [...]

AXIS P12 Series Installation Guide Page 11 ENGLISH Camera LED Indicators Note: The Status and Network LEDs can be config ured to be unlit during normal operation. To configure, go to Setup > System Options > Ports & Devices > LED. See the online help for more information. LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 10[...]

Page 12 AXIS P12 Series Installation Guide Install the hardware Make a note of the serial number (S/N) located on the product label. This number may be required during installation. The main unit for the AXIS P1204/P1214/P1214-E/P1224-E can be mounted on a DIN rail or using the supplied mounting rail. 1. If using the mounting rail, fasten it with s[...]

AXIS P12 Series Installation Guide Page 13 ENGLISH AXIS P1204 Sensor Unit The AXIS P1204 can be mounted in three different ways: • flat on any surface • angled on any surface, using the angled fastening bracket • covertly behind a thin material, for example a metal sheet in a doorpost or an ATM machine. Flat Surface Installation 1. Fasten the[...]

Page 14 AXIS P12 Series Installation Guide Angled Surface Installation 1. Fasten the angled mounting bracket to the wall or ceiling, using screws and plugs appropriate for the wall/ceiling material. Ensure that the br acket is pointing towards the area to be moni- tored. 2. Assemble the plate with the screw and align it so the arrows are vertical o[...]

AXIS P12 Series Installation Guide Page 15 ENGLISH Covert Installation 1. Drill a hole with 3mm diameter in the wall or ce il ing. If the material is thicker than 1mm it may be necessary to expa nd the hole wi th a countersink cutter. 2. Pull off the protection on the adhesive and at tach the straight mounting bracket to the wall. 3. Insert the cam[...]

Page 16 AXIS P12 Series Installation Guide AXIS P1214/AXIS P1224-E Sensor Unit The AXIS P1214/AXIS P1224-E can be moun ted behind any wall, with just a small opening for the lens, or with the whole lens assembly protruding through the wall. 1. Drill a hole with 20mm diameter in the wall, ei ther completely through the material, or use a countersink[...]

AXIS P12 Series Installation Guide Page 17 ENGLISH AXIS P1214-E Sensor Unit The AXIS P1214-E can be mounted like the AXIS P1214/AXIS P1224-E, see instruct ions above. The AXIS P1214-E can also be mounted in the supp lied outdoor housing. The cables can be routed through the wall directly into the housing, or through one of the punch-outs in the cov[...]

Page 18 AXIS P12 Series Installation Guide 3. Drill a hole through the wall or remove one of the punch-outs in the cover. 4. Fasten the plate to the wall using screws and plugs appropriate for the wall material. Ensure that the camera bracket is pointing towards the area to be monitored. If routing the cable through the wall, align the cut-out in t[...]

AXIS P12 Series Installation Guide Page 19 ENGLISH Connect the cables 1. Optionally connect external input/output device s, e.g. alarm devices. See page 9 for information on the terminal connector pins. 2. Connect the main unit to the netw ork using a shielded network cable. 3. Connect the sensor unit to the main u nit. If re quired, the cable can [...]

Page 20 AXIS P12 Series Installation Guide Access the Axis Product Use the software provided on the Installation and Management Software CD to assign an IP address, set the password an d access the video stream. The Live View Page The product’s Live View page a ppears in your browser. Click Setup to open the product’s Setup pages, which allow y[...]

AXIS P12 Series Installation Guide Page 21 ENGLISH Resetting to the Factory Default Settings If the Axis product needs to be reset to factory default, follow these steps: 1. Disconnect power. 2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Keep the Control button pressed for about 15 seconds until the Status indicator flashes amber. 4.[...]

[...]

FRAN Ç AIS Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent Guid e d'installation avant d'installe r le produit Axis. Conservez le Guide d'installation pour une utilisation ultérieure. • Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer le produit Axis aux vibr ations, aux chocs ou à [...]

Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 ou BR2032 de 3,0 V pour l'alimentat ion de son horloge en temps réel interne. Dans des condit ions normales d'utilisation , cette pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fo nctionnement de l'horloge en temps réel peut être affect?[...]

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 25 FRAN Ç AIS Série de caméras réseau AXIS P12 Guide d’installation Ce guide d'installation vous explique comment installer une Caméra réseau AXIS P12 sur votre réseau. Pour tous les autres aspects liés à l'utilisat ion de ce produit, veuillez consulter le Manuel de l'utilisateu[...]

Page 26 Séríe AXIS P12 Guide d'installation Vue d’ensemble du matériel 10 11 9 8 7 3 2 1 6 5 4 1 Voyant DEL d’alimentation 7 Unité principale 2 Voyant DEL d’état 8 Connecteur réseau, voir page 29 3 Voyant DEL réseau 9 Bouton de commande 4 Emplacement carte SD (ca rte microSD) 10 Connecteur d'al imentation, voir page 29 5 Conn[...]

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 27 FRAN Ç AIS 12 16 17 18 17 19 13 14 15 12 Unité optique AXIS P1204 16 Unité optique AXIS P1214 13 Cache de protection 17 Support de fixation 14 Support de fixation droit 18 U nité optique AXIS P1214-E 15 Support de fixation oblique 19 Bo îtier externe Unité optique AXIS P1204 et accessoires inclu[...]

Page 28 Séríe AXIS P12 Guide d'installation 17 20 17 Support de fixation 20 Unité optique AXIS P1224-E Unité optique AXIS P1224-E et accessoires inclus[...]

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 29 FRAN Ç AIS Connecteurs Réseau - Con necteur Ethernet RJ45. Prend en charge PoE (alimentation par Ethernet, classe 2). Conformément à la règlementation locale et étant donné les conditions électriques et environnementales dans lesquelles le produit doit être utilisé, un câble rése au blind?[...]

Page 30 Séríe AXIS P12 Guide d'installation Connecteur pour terminaux d’E/S - À utiliser dans les applications pour, par exemple, la détection de mouvement, le déclenchement d' évènement, l'enregistrement image par image et le s notifications d'alarmes. Outre une alimentation auxiliaire et une broche GND, le connecteur [...]

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 31 FRAN Ç AIS Schéma de connexion Logement de la carte SD - Une carte SD standard ou de grande capacité (pas four nie) peut être utilisée pour un enregistrement lo cal sur un stockage amovible. Remarque : Vous de vez désinstaller la carte SD avant de la retirer pour éviter que les enregistrements [...]

Page 32 Séríe AXIS P12 Guide d'installation Voyant DEL de caméra Remarque : Vous pouvez configurer les voyants d'ét at et de réseau pour qu'ils soient éteints pendant le fonctionnem ent normal. Pour ce fa ire, cliquez sur >Setup > System Options > LED (Configuration - Options systèm e - DEL). Reportez-vous à l'a[...]

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 33 FRAN Ç AIS Installation du matériel Prenez note du numéro de série (S/N) inscrit sur l' étiquette du produit. Ce numéro peut être requis lors de l'installation. L'unité principale de l'AXIS P1204/P1214/P1214-E peut être montée sur un rail DIN ou à l'aide du rail de [...]

Page 34 Séríe AXIS P12 Guide d'installation Unité optique AXIS P1204 L'AXIS P1204 peut être installée de trois manières différentes : • à plat sur toute surface • en oblique sur toute surface, à l'aide du support de fixation oblique • caché derrière un matériau mince, par exemp le une feuille de métal dans un monta[...]

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 35 FRAN Ç AIS Installation sur surface oblique 1. Fixez le support de montage au mur ou au plafon d à l'aide de vis ou de prises appr opriées pour le mur ou le plafond. Assure z-vous que le support est orie nté vers la zone à surveiller. 2. Assemblez la plaque et la vis et alignez-la de manièr[...]

Page 36 Séríe AXIS P12 Guide d'installation Installation cachée 1. Percez un trou de 3 mm de diamètre dans le mu r ou le plafond Si la largeur du matériel est supérieure à 1 mm, il pourrait être nécessaire d'élargir le trou à l'aide d'une fraise. 2. Enlevez la protection de l'adhésif et fixez le support de fixat[...]

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 37 FRAN Ç AIS Unité optique AXIS P1214/AXIS P1224-E L'AXIS P1214 peut être montée derrière tout type de mur, avec juste une petite ouverture pour l'objectif, ou avec l'objectif et sa monture en saillie. 1. Percez un trou de 20 mm de diamètre dans le mur, complètement à travers le m[...]

Page 38 Séríe AXIS P12 Guide d'installation Unité optique AXIS P1214-E L'AXIS P1214-E peut être installée de la même man ière que l'AXIS P1214/AXIS P1224-E, voir les instructions mentionnées plus haut. L'AXIS P1214-E peut également être installé dans le boîtier d'installation en extérieur fourni. Les câbles pe[...]

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 39 FRAN Ç AIS 3. Percez un trou dans le mur ou enleve z une des ouvertures sur le couvercle. 4. Fixez la plaque au mur à l'aide de vis ou de pr ises appropriées pour le mur. Assurez-vous que le support de la caméra est orienté ve rs la zone à surveiller. Si le câble est acheminé à travers l[...]

Page 40 Séríe AXIS P12 Guide d'installation Branchement des câbles 1. Si vous le souhaitez, connectez des disposit ifs d’entrée/sortie exte rnes, par exemple des systèmes d'alarme. Reportez-vous à la page 29 pour plus d'informations sur les broches du connecteur pour terminaux. 2. Branchez l'unité principale au rése au[...]

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 41 FRAN Ç AIS Accès au produit Axis Utilisez le logiciel fourni sur le CD d'installation et de gestion du logiciel pour attribuer une adresse IP, configurez le mot de passe et accédez au flux vidéo. La page Live View (Vidéo en direct) La page de vidéo en direct s'a ffiche dans votre navig[...]

Page 42 Séríe AXIS P12 Guide d'installation Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Si vous devez rétablir le produit aux paramètr es d'usine par défaut, procédez comme suit : 1. Débranchez l'alimentation 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et rebranchez l’alimentation. 3. Appuyez sur le bouton de co[...]

DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie dies e Installationsanleitung sorgfält ig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanl eitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Lagern Sie das Axis-Produkt in eine r trockenen u nd belüfteten Umgebung. • Setzen Sie das Axis Pr[...]

Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V BR2032 oder CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist de r Betrieb der Ec htzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem [...]

Die Serie AXIS P12 Instal lationsanleitung Seite 45 DEUTSCH AXIS P12 Netzwerkkameras Installationsanleitung Diese Installationsanleitung enthält Anw eisungen zur Installation AXIS P12 Netzwerkkamera in Ihrem Netzwerk. Alle weiter en Aspekte der Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie unter www.axis. com abrufen können. Ins[...]

Seite 46 Die Serie AXIS P1 2 Installation sanleitung Übersicht über die Hardware 10 11 9 8 7 3 2 1 6 5 4 1 Betriebsanzeige LED 7 Hauptgerät 2 Statusanzeige LED 8 Für den Netzwerkanschluss siehe Seite 49 3 Netzwerkanzeige LED 9 Steuertaste 4 Einschub für SD Speicherkarte (microSD Karte) 10 Für den Stromanschluss siehe Seite 49 5 Für den Kamer[...]

Die Serie AXIS P12 Instal lationsanleitung Seite 47 DEUTSCH 12 16 17 18 17 19 13 14 15 12 AXIS P1204 Optische Einheit 1 6 AXIS P1214 Optische Einheit 13 Abdeckung 17 Montagekonsole 14 G erade Montagekonsole 18 AXIS P1214-E Optisch e Einheit 15 Winkel konsole 19 Gehäuse für Montage im Freien AXIS P1204 Optische Einheit und beigefügtes Zubehör AX[...]

Seite 48 Die Serie AXIS P1 2 Installation sanleitung 17 20 17 Montagekonsole 20 AXIS P1224-E Optische Einheit AXIS P1224-E Optische Einheit und beigefügtes Zubehör[...]

Die Serie AXIS P12 Instal lationsanleitung Seite 49 DEUTSCH Anschlüsse Netzwerk - RJ45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE (Power over Ethernet, Klasse 2). Aufgrund der örtlichen Bestimmungen oder der Um gebungs- oder elektrischen Bedingungen, in denen das Produkt eingesetzt werden soll, kann ein abgeschirmte s N etzwerkkabel (STP) angeraten oder[...]

Seite 50 Die Serie AXIS P1 2 Installation sanleitung Anschlussplan SD-Speicherkarteneinschub - Für Aufzeichnungen vor Ort mit Wechselspeicher kann eine Standard- oder Hochleistungs-microSD Kart e (nicht mitgeliefert ) verwendet werden. Hinweis: Bevor Sie die SD-Speicherkarte entfe rnen, müssen Sie diese deaktivieren, um zu verhindern, dass die au[...]

Die Serie AXIS P12 Instal lationsanleitung Seite 51 DEUTSCH Kamera LED Anzeigen Hinweis: Die Status- und Netzwerk-LEDs könne n so konfiguriert werden, dass sie bei Normalbetrieb nicht leuchten. Zur Konfigu ration gehen Sie auf Einrichten > Systemo ptione n > Anschlü sse & Ger äte > LED. In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informa[...]

Seite 52 Die Serie AXIS P1 2 Installation sanleitung Installieren Sie die Hardware Notieren Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Typenschild. Diese kann für die Installation notwendig sein. Das Hauptgerät für die AXIS P1204/P1214/P1214-E kann auf eine DIN Schiene montiert werden oder es wird die mitgeliefert e Montageschiene verwendet. 1 Die Monta[...]

Die Serie AXIS P12 Instal lationsanleitung Seite 53 DEUTSCH AXIS P1204 Optische Einheit Das Gerät AXIS P1204 kann auf drei verschiedene Arten mon tiert werden: • flach auf einer Oberfläche • im Winkel auf einer Oberfläche mithilfe der Winkelkonsole • verdeckt hinter einem dünnen Material, z.B. hinter einem Metallblech im Türpfosten oder [...]

Seite 54 Die Serie AXIS P1 2 Installation sanleitung Installation auf Oberfläche im Winkel 1 Befestigen Sie die Winkelkons ole an der Wand oder Decke mittels Schr auben und Verschlüssen, die für das Wand-/Deckenmaterial geeignet sind. Stellen Sie sicher, dass die Konsole zu dem zu überwachenden Bereich weist. 2. Montieren Sie die Platte mit der[...]

Die Serie AXIS P12 Instal lationsanleitung Seite 55 DEUTSCH Verdeckte Installation 1 Bohren Sie ein Loch von 3 mm in Wand oder Decke. Ist das Material stärk er als 1 mm, dann muss das Loch eventuell mit eine m Halssenker erweitert werden. 2. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche und drücken Sie die gerade Montagekonsole an der Wand fest[...]

Seite 56 Die Serie AXIS P1 2 Installation sanleitung AXIS P1214/AXIS P1224-E Optische Einheit Die AXIS P1214 kann hinter jeder Wand mont iert we rden, es muss nur eine kleine Öffnung für die Linse vorhanden sein; auch kann das gesamte Ob jektivsystem durch die Wand geführt werden. 1 Bohren Sie ein Loch von 20 mm Durchmesser in die Wand, entweder[...]

Die Serie AXIS P12 Instal lationsanleitung Seite 57 DEUTSCH AXIS P1214-E Optische Einheit Die AXIS P1214-E kann ebenso montiert werden wie die AXIS P1214/AXIS P12 24-E, siehe Anweisungen oben. Die AXIS P1214-E kann auch im mitgelieferten G ehäus e für Einsätze im Freien montiert werden. Die Kabel können durch die Wand direkt zum Ge häuse gefü[...]

Seite 58 Die Serie AXIS P1 2 Installation sanleitung 3. Bohren Sie ein Loch durch die Wand oder en tfernen Sie eine der Ausstanzungen in der Abdeckung. 4. Befestigen Sie die Platte an der Wand mit tels Schrauben und Verschlüssen, die für das Wandmaterial geeignet sind. Stellen Sie sicher , dass die Kamera zu dem zu überwachenden Bereich weist. W[...]

Die Serie AXIS P12 Instal lationsanleitung Seite 59 DEUTSCH Schließen Sie die Kabel an 1 Sie können zusätzlich externe E/A-Geräte, wie z. B. Alarmanlagen, ansc hließen. Siehe Seite 49 bezüglich Informationen zur Be legung der Anschlussklemmen. 2. Schließen Sie das Hauptgerät mi ttels eines abgeschirmten Netzwe rkkabels an da s Netzwerk an. [...]

Seite 60 Die Serie AXIS P1 2 Installation sanleitung Ihr Axis Produkt Verwenden Sie die Software von de r Installations- und Verwaltungs-Software CD, um eine IP- Adresse zuzuweisen, das Passwort einzus telle n und Zugang zum Videostrom zu erhalten. Die Live View Seite Die Live View Seite Ihres Produkts ersche int in Ihrem Browser. Klicken Sie auf E[...]

Die Serie AXIS P12 Instal lationsanleitung Seite 61 DEUTSCH Zurücksetzen auf Werkseinstellung Sollte das Axis Produkt auf Werkseinstellung zurü ckgesetzt werden müssen, gehen Sie wie folgt vor: 1 Vom Stromnetz trennen. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und schließen Sie den Netzstecker wieder an. 3. Halten Sie die Steuertaste e twa 15 Sek[...]

[...]

ITALIAN O Sicurezza Leggere attentamente questa Guida all'insta llazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installa zione per ulteriori riferimenti. • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibr az ioni, agli urti o a forte pressione. [...]

Sostituzione della batteria Questo prodotto AXIS usa una batteria al litio da 3.0 V CR2032 o BR2032 come fonte di alimentazione per l'orologio real-time interno (RTC). In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni. La batteria scarica influisce sul funzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un[...]

Guida all'installazione della vide ocamera Serie AXIS P12 Pagina 65 ITALIANO Telecamere di rete serie AXIS P12 Guida all’installazione Questa Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare Telecamera di rete AXIS P12 nella rete in uso. Per tutte le altre informazio ni relative all'uso del prodotto, consult[...]

Pagina 66 Serie AXIS P12 Guida all'installazione Panoramica dell’hardware 10 11 9 8 7 3 2 1 6 5 4 1 Indicatore di alimentazione (LED) 7 Unità principale 2 LED di stato 8 Connettore di rete vedere pagina 69 3 Indicatore di rete (LED) 9 Pulsante di comando 4 Slot per scheda SD (scheda microSD) 10 Connettore di alimentazione vedere pagina 69 5[...]

Guida all'installazione della vide ocamera Serie AXIS P12 Pagina 67 ITALIANO 12 16 17 18 17 19 13 14 15 12 AXIS P1204 Unità Sensore 16 AXIS P1214 Unità Sensore 13 Copertura 17 Staffa di montaggio 14 Staffa di montaggio dritta 1 8 AXIS P1214-E Unità Sensore 15 Staffa di montaggio ad ang o lo 19 Alloggiamento per esterni AXIS P1204 Unità Sen[...]

Pagina 68 Serie AXIS P12 Guida all'installazione 17 20 17 Staffa di montaggio 20 AXIS P1224-E Unità Sensore AXIS P1224-E Unità Sensore e accessori inclusi[...]

Guida all'installazione della vide ocamera Serie AXIS P12 Pagina 69 ITALIANO Connettori Rete - Connettore Ethernet RJ45. Supporto per PoE (Power over Ethernet, classe 2). A causa delle disposizioni locali e delle condizioni ambientali ed elettriche in cui il prodotto deve essere utilizzato, pu ò essere appropriato o necessario un cavo di rete[...]

Pagina 70 Serie AXIS P12 Guida all'installazione Schema delle connessioni Slot scheda SD - Una scheda microSD standard o ad alta capacità (non inclusa) può essere utilizzata per registrazioni lo cali con dispositivi rimovibili. Nota: Prima della rimozione, la scheda SD dovre bbe essere smontata per evitare di danneggiare le registrazioni. Pe[...]

Guida all'installazione della vide ocamera Serie AXIS P12 Pagina 71 ITALIANO Indicatori LED della telecamera Nota: I LED di stato e della r ete possono essere configurati per rimanere spenti durante le normali operazioni. Per configurarli, selezi onare Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Impostazioni > opzioni di si[...]

Pagina 72 Serie AXIS P12 Guida all'installazione Installazione dell'hardware Prendere nota del numero seriale (S/N) situato sull'etichetta del prodotto. Il numero è talvolta richiesto durante l’installazione. L'unità principale per la AXIS P1204/P1214/P 1214-E può essere montata su una barra DIN o utilizzando la barra di mo[...]

Guida all'installazione della vide ocamera Serie AXIS P12 Pagina 73 ITALIANO Unità sensore della te lecamera AXIS P1204 La AXIS P1204 può essere montata in tre modi differenti: • piatta su qualsiasi superficie • ad angolo su qualsiasi superficie, utilizza ndo la staffa di fissaggio ad angolo • nascosta dietro un materiale sott ile, per[...]

Pagina 74 Serie AXIS P12 Guida all'installazione Installazione su superfici e ad angolo 1. Assicurare la staffa di montaggio ad angolo a muro o al soffitto, utilizzando viti e tasselli appropriati per il materiale del muro/soffitto. As sicurar si che la staffa punti verso l'area da monitorare. 2. Assemblare la piastra con le viti e alline[...]

Guida all'installazione della vide ocamera Serie AXIS P12 Pagina 75 ITALIANO Installazione nascosta 1. Fare un foro di 3 mm di diametro nel muro o nel soffitto. Se il materiale è più spesso di 1 mm, potrebbe essere necessario allargare il foro con uno svasatore. 2. Rimuovere la protezione sull'adesivo e fissare la staffa di montaggio dr[...]

Pagina 76 Serie AXIS P12 Guida all'installazione Unità sensore della telecame ra AXIS P1214/AXIS P1224-E La AXIS P1214 può essere montata dietro qualsi asi muro, con solo una piccola apertura per l'obiettivo, o con l'intero gruppo obiettivo sporgente dal muro. 1. Fare un foro nel muro di 20 mm di diametro , completamente attraverso[...]

Guida all'installazione della vide ocamera Serie AXIS P12 Pagina 77 ITALIANO Unità sensore della te lecamera AXIS P1214-E La AXIS P1214-E può essere montata come la AX IS P1214/AXIS P1224-E, vedere le istruzione precedenti. La AXIS P1214-E può essere montata anche nell'all oggiamento per esterni fornito. I cavi possono essere installat[...]

Pagina 78 Serie AXIS P12 Guida all'installazione 3. Effettuare un foro nel muro o rimuovere una delle forature nella copertura. 4. Fissare la piastra al muro utilizzando viti e tasselli appropriati per il materiale del muro. Assicurasi che la staffa della te lecamera punti verso l'area da mo nitorare. Se si installa il cavo attraverso il [...]

Guida all'installazione della vide ocamera Serie AXIS P12 Pagina 79 ITALIANO Collegamento dei cavi 1. Opzionalmente, è possibile collegare periferiche esterne di ingr esso/uscita, come i sistemi di allarme. Per informazioni sui pin della mors ettiera di alimentazione, vedere la pagina 69 2. Collegare l'unità principale alla rete mediant[...]

Pagina 80 Serie AXIS P12 Guida all'installazione Accesso al prodotto Axis Utilizzare il software fornito nel CD di installa zione e gestione per assegnare un indirizzo IP, impostare la password e accedere al flusso video. La pagina Live View La pagina Live View del prodotto viene visualizzata nel browser. Fare clic su Setup (Impostazioni) per [...]

Guida all'installazione della vide ocamera Serie AXIS P12 Pagina 81 ITALIANO Ripristino delle impostazioni predefinite d i fabbrica Qualora fosse ne cessario reimposta re il prodotto Axis alle impostazioni predefinite di fabbrica, seguire i seguenti passi: 1. Scollegare l'alimentazione. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare [...]

[...]

ESPAÑOL Medidas preventi vas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía deinstalación para poder consultarla en el futuro. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No in stale el producto en sopo[...]

Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza la batería de litio 3.0V CR2032 o BR2032 como fuent e de alimentación para su reloj en tiempo real ( RTC). En condicio nes normales, esta baterí a durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el func ionamiento del RTC se pued e ver afectado, ya que esto puede hacer qu[...]

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 85 ESPAÑOL Serie de cámaras de red AXIS P12 Guía de instalación Esta guía de instalación proporciona las instruccion es necesarias para instalar la Cámara de red AXIS P12 en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del product o, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.[...]

Página 86 Serie AXIS P12 Guía de instalación Presentación del hardware 10 11 9 8 7 3 2 1 6 5 4 1 LED indicador de alimentación 7 Unidad principal 2 LED indicador de estado 8 Conector de red; consulte la página 89 3 LED indicador de red 9 Botón de control 4 Ranura para tarjetas SD (tarjeta microSD) 10 Conector de alimentación: consulte la p?[...]

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 87 ESPAÑOL 12 16 17 18 17 19 13 14 15 12 Unidad óptica AXIS P1204 16 Unidad óptica AXIS P1214 13 Cubierta 17 Escuadra de montaje 14 Escuadra de montaje recto 18 Unidad óptica AXIS P1214-E 15 Escuadra de montaje inclinado 19 Carcasa para exteriores Unidad óptica AXIS P1204 y accesorios incluidos Unid[...]

Página 88 Serie AXIS P12 Guía de instalación 17 20 17 Escuadra de montaje 20 Unidad óptica AXIS P1224-E Unidad óptica AXIS P1214-E y accesorios incluidos[...]

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 89 ESPAÑOL Conectores Red - Conector Ethernet RJ45. Admite PoE (alimentación a través de Ethernet, clase 2). Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y el éctricas en las que vay a a utilizar el producto, puede que sea adecuado u ob ligatorio el uso de un cable de red blindado (STP[...]

Página 90 Serie AXIS P12 Guía de instalación Diagrama de conexiones Ranura para tarjetas SD - Puede emplearse una tarjeta mi croSD estándar o de gran capacidad (no incluida) para la grabación lo cal con almacenamiento extraíble. Nota: Antes de retirar la tarjeta SD, h ay que desinstalarla para evitar que las grabaciones resulten dañadas. Par[...]

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 91 ESPAÑOL Indicadores LED de cámara Nota: Los LED de estado y red se pueden configur ar para que se queden apagados durante el funcionamiento normal. Para realizar esta configuración, vaya a Configuración > Opciones del sistema > Puertos y dispositivos > LED. Para obtener más información,[...]

Página 92 Serie AXIS P12 Guía de instalación Instalación del hardware Anote el número de serie (S/N) que a parece en la et iqueta del producto. Es posible que lo necesite durante la instalación. La unidad principal de la AXIS P1204/P1214/P1214-E se puede montar en un carril DIN o mediante el carril de montaje proporcionado. 1. Si usa el carri[...]

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 93 ESPAÑOL Unidad óptica AXIS P1204 La AXIS P1204 se puede montar de tres formas distintas: • plana sobre cualquier superficie • inclinada sobre cualquier superficie mediante la escuadra de montaje inclinado • de forma encubierta tras un material delgado como, por ejemplo, una lámina metálica e[...]

Página 94 Serie AXIS P12 Guía de instalación Instalación en una superficie inclinada 1. Fije la escuadra de montaje inclinado a la pa red o al techo con los tornillos y tacos adecuados para el material del que esté hecho la pared o el techo. Asegúrese de que la escuadra apunte hacia la zona que se vaya a supervisar. 2. Monte la placa con el t[...]

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 95 ESPAÑOL Instalación encubierta 1. Perfore un orificio de 3 mm de diámetro en la pa red o el techo. Si el material tiene un grosor superior a 1 mm, puede que sea necesario ensanchar el orificio con un avellanador. 2. Retire la protección del adhesivo y fije la escuadra de montaje recto en la pared.[...]

Página 96 Serie AXIS P12 Guía de instalación Unidad óptica AXIS P1214/AXIS P1224-E La AXIS P1214 puede montarse tras cualquier pared con solo una pequeña apertura para la lente o con todo el conjunto de la lent e sobresaliendo de la pared. 1. Perfore un orificio de 20 mm de diámetro en la pared de modo que atraviese totalmente el material, o [...]

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 97 ESPAÑOL Unidad óptica AXIS P1214-E La AXIS P1214-E puede montarse igual que la AXIS P1214/AXIS P1224-E; consulte las instrucciones proporcionadas previamente. La AXIS P1214-E también puede montarse en la ca rcasa para exteriores pr oporcionada. Los cables se pueden pasar por la pared direct amente [...]

Página 98 Serie AXIS P12 Guía de instalación 3. Perfore un orificio a través de la pared o extraiga el material de uno de los orificios troquelados de la cubierta. 4. Fije la placa a la pared con los tornillos y ta cos adecuados para el material de la pared. Asegúrese de que la es cuadra de la cámara apunt e hacia la zona que se haya de super[...]

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 99 ESPAÑOL Conexión de los cables 1. También puede conectar dispositivos extern os de entrada y salida, como por ejemplo, dispositivos de alarma. Para obtener más info rmación sobre los pines de los conectores de terminales, consulte la página 89. 2. Conecte la unidad principal a la re d mediante u[...]

Página 100 Serie AXIS P12 Guía de instalación Acceso al producto Axis Utilice el software suministrado en el CD del soft ware de instalación y ge stión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. La página Visualización en directo La página Visualización en directo del produ cto aparece [...]

Serie AXIS P12 Guía de instalación Págin a 101 ESPAÑOL Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica Si es necesario restablecer los valores de fábrica del producto Ax is, siga los pasos indicados a continuación: 1. Desconecte la alimentación. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación. 3[...]

[...]

[...]

Installation Guide Ver.2 .1 AXIS P12 Network Camera Series Printed: May 2014 © Axis Communications AB, 2010-20 14 Part No. 57678[...]