Axis 2420 W/Lens manuale d’uso

AXIS 2420 AXIS 2420 W/Lens Network Came ra User’s Manual[...]

AXIS COMMUNICATIONS <Product Name> Quick User’s Guide AXIS 2 420 U ser’s M anual 2 About This Docume nt This manual is intended for administrators and users of the AXIS 24 20 a nd the AXIS 24 20 W/L ens N etwor k Came ra, and is applicable for software release 2.31. Both products are referred to throughout as the AXIS 2 420. This manual c[...]

AXI S 2420 User’s Manu al Table o f Co ntents 3 Table of Conte nts An Introd uction to th e AXIS 2420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Camera Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Product Overview . . . . . . . . . . . . . .[...]

Deutsch AXIS 24 20 Us er’s M anua l 4 Deutsch Physische Beschre ibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Bedienfeld vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Bedienfeld hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

AXIS 2420 Use r ’s Man ual An Introduc ti on to th e AXI S 2 42 0 5 An Introduction to the AXIS 2420 Camera Models The AXIS 2420 Network C amera i s availa ble in 4 diff erent v ariants: • The AXIS 2420 (PA L) - supplied without a lens. • The AXIS 2420 W/Lens ( PAL) - s upplied with a DC-I ris varifocal lens. • The AXIS 2420 (NT SC) - suppl[...]

An Introdu c tion to the AXIS 24 20 AX IS 2420 U ser’s Manu al 6 To simp lify t he insta llatio n process , the Web-ba sed int erface pr ovides a n Instal lation Wizard and an App lication Wizard, which help you towards a seamless and auto mated integratio n into your networ king and application en vironments. Includ ing a v ideo ou tput v ia a s[...]

AXIS 2420 Use r ’s Man ual An Introduc ti on to th e AXI S 2 42 0 7 Outd oor U se - The A XIS 24 20 is a pro fessi onal pro duct i ncludin g full DC -iris co ntrol and is ship ped ei ther wi thou t a len s (AX IS 242 0) or with a D C-Iri s vari foca l lens (AXIS 2420 W/Lens). Both variants can alternatively be fitted with any st andard C-CS type [...]

An Introdu c tion to the AXIS 24 20 AX IS 2420 U ser’s Manu al 8 Mode m Support - The Point to Point Protocol (PPP) supp ort allows you to use your AXIS 2420 remotely over a serial l ink, j ust as if it were locat ed on y our lo cal net work. Y ou can init ial ly set up the AX IS 2420 over th e network, or use a compu ter connect ed directly to t[...]

AXIS 242 0 Use r ’ s Man ual Physi c al D es cripti o n 9 Physi cal Des criptio n Please read the fo llowi ng informat ion to famil iarize you rself wit h you r AXIS 2420 , making parti cular note of where the conne ctors and i ndicators are located. This secti on provid es a useful r eference when in stalling the pr oduct. Front Pan e l Import a[...]

Physi cal Descri ption AXI S 2420 User ’s M anual 10 Rear Panel Note: The pow er supply for your AX IS 2420 is country-specific. Please refer to the Ha rdware Inventory on page 11 and check that the type of power supply you are using is correct. Po we r Suppl y C on nector PS-D connect or for conne c- tion of the AXIS 2420 power supply. Powe r In[...]

AXIS 2420 User’s Manu al Che ck ing The Hardware In ventory 11 Mounting the AXIS 2420 The AXIS 2420 is s upplied without a mounting assembly . Screw holes for attaching the camera to an assembly are provided on both the top and bottom surface s of the unit, for easy i nstallati on on a wall or from a cei ling. The screw ho le has an inter nal dim[...]

Installing on a Network AXIS 24 20 Us er’s M anua l 12 Installing on a Network • Macintosh users - Please ref er to Note s for Macin tosh Users, on page 53. • Easy installation - Use The AXIS IP Installer. See Using the AXIS IP I nstaller, on page 52. • Quick installation - Follow the in structions below to install the AXIS 2 420 on an E th[...]

AXIS 2420 User’s Manual Inst alling o n a Net work 13 Verifying and Comple ting the Installation From Your Brow ser Import ant! • Upon deliv ery, the A XIS 242 0 is conf igured for open ac cess (anonym ous users). The unit is supplied with one pre- configured Administrator username and password, set to root and pass , respectively. The Administ[...]

Installin g via a Modem AXIS 24 20 Us er’s M anua l 14 Installing via a Modem The in formation in this sectio n describes how to conne ct the AXIS 2420 to a seri al modem for transmitting images ov er a dial-up connection. Imp ortan t! Connecting Your Com puter Using the Null Modem Cable • Although instruction s for c onfiguri ng the AXIS 2420 [...]

AXIS 2420 U ser’s Man ual Install ing via a Modem 15 Creating a Dial-Up N etworking Connection Follow the steps be low to create a dedicated Dial-Up networking connection t o your product: ❶ Double-click My Computer and t hen double-click the Dial-Up Networking icon . ❷ Double-clic k the Make New Con nect ion icon. ❹ From the drop-down list[...]

Installin g via a Modem AXIS 24 20 Us er’s M anua l 16 Refining the Dial-Up Net working Properties Having cr eated the Dial- Up connection f or your AXIS 24 20, fol low the steps b elow to refin e the connecti on properties : Initiating the Dial-Up C onnection Imp ortan t! Please ensure that the Null Modem Cable is correctly inst alled and that t[...]

AXIS 2420 User’s Manual Focusing Your Camera 17 Verifying the Modem Connection and Completing the In stallation Having initia ted you r Dial-Up co nnectio n, as des cribed above, yo u can qu ickl y test the connec tion by ac cessin g the AXIS 24 20 from a sta ndard brows er, such a s Netscap e or Intern et Ex plorer, as follo ws: Focus ing Your C[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 Us er’s M anua l 18 Configuring Your Camera Before you begin: Imp ortan t! After ins talling the pr oduct, your AX IS 2420 is now attached directly to a lo cal area net wo rk, or connected to a local PC using the suppli ed Null Mod em Cable . You are now read y to proc eed with the configur ation o f the unit. [...]

AXIS 2420 User’s Manu al Config uring Your Came ra 19 The Installation Wiza rd The In st all atio n W iz ard provides a quick an d easy way of defini ng th e basi c settings fo r your insta llation - as e xplain ed in the Adm inistration Tools Overview, on page 21. Using the Installation Wizar d 1. St art the Installation Wizar d from the prod uc[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 Us er’s M anua l 20 The Ad minis tration Tools Whether y ou are viewing images dire ctly over th e network, or trans mitting images ov er a modem, you c an use t he Web- based Admi nistr a tion To ols for configuri ng and managing your AX IS 2420 at any ti me . After ini tiall y settin g up the AX IS 2420 with [...]

AXIS 2420 User’s Manu al Config uring Your Came ra 21 3. The Administr ation Tools are now presented as links on the A dministration Page. Sim ply click the relevant link for the parameters you want to config ure. Administration Tools O verview The table belo w prov ides a one-s top ov ervie w of th e Admi nistr a t ion To ols : Settin gs Tool De[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 Us er’s M anua l 22 DHCP DHCP (Dynamic Ho st Configurati on Protocol) is a protoc ol that le ts network a dministr ators centrally manag e and automate the assignment of Internet Protocol (IP) addresses in an organi zation's ne twork. Imp ortan t! Appl icat ions Tool Desc ript ion Operat ion Choose to run [...]

AXIS 2420 User’s Manu al Config uring Your Came ra 23 System Securi ty To prev ent unauthor iz ed use of the camera, th e AXIS 2420 supports mu lti-u ser password protec tion, a nd access can be res trict ed to defi ned users only. A syste m Administrator has unrest ricte d acces s to the prod uct´s Admi nistra tion Tool s and can determine th e[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 Us er’s M anua l 24 Motion Detection The AXI S 2420 incl udes in-pi cture mot ion detecti on, for cre ating speci fic sur veillance zones in th e image area. You can create, name, and use up to 3 motion det ection windows . You can also mov e, resize, o r delete them at any time. Use moti on detectio n to gener[...]

AXIS 2420 User’s Manu al Config uring Your Came ra 25 4. Se t the Size , History and Sens it ivity pr ofil e sl ider s acco rdin gly for the survei llan ce area . Th e slid ers a re de scrib ed br iefl y belo w . A ful ler d escrip tion is prov ide d in t he on-l ine he lp. •Size - The relative size of the moving object in the motion dete ction[...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 Us er’s M anua l 26 Modem The M odem pag e allows you t o set your spe cific m odem t ype an d conf igure it , usin g the foll owing p aramete rs: • Disable incoming calls - use this only if you will not need to dial-in to the AXIS 2420. • Modem Type - set the brand of modem and provide a specific Initst ri[...]

AXIS 2420 User’s Manu al Config uring Your Came ra 27 Connecting PTZ Devices The diagra m below i llustr ates how th e AXIS 2 420 co nnects to you r workstat ion and PTZ devi ce. Installation Procedure Foll ow the inst ructions belo w to i nstall a PTZ d evice : 1. Attach the PTZ dev ice to the R S-232 or RS-485 /422 po rt of the AX IS 2420 usin [...]

Configu ring Your Camera AXIS 24 20 Us er’s M anua l 28 When using a Pan- Tilt de vice, th e cam era’s ho me page will show P an and Tilt bars, as well as a dr op-do wn lis t for p reset p osition s, if t his is support ed. N ote that the p resenc e and appea rance of some funct ions (e .g. the zoom functi on) wil l depe nd on the Pan -Ti lt de[...]

AXIS 2420 User’s Manu al Config uring Your Came ra 29 Preset Positions To en able qui ck and a ccur ate cam era po sition ing to know n cam era hotspots , the Admini stra tor can s et and save any c amera orient ation as a named entity - a Preset Posit ion , wh ich can be used at any time. The orien tation for the camera is contro lled by Pan and[...]

The Factory Default Settings AXI S 24 20 Us er’s M anua l 30 The Fact ory De faul t Set tings In cert a in cir cumstances, it may be necessary to reinstate the Factor y Def a ult settings for your AXIS 2420 . This is performe d by clicki ng the ap propria te button i n the Admin istrat ion To ols , or by pr es sin g t he C ontrol Bu tton ( see th[...]

AXIS 2420 User’s Manual Choosing You r Application 31 Choosing Your Application The AXIS 24 20 ca n be use d in a w ide vari ety of a pplicati ons and insta lls dir ectly o nto an Etherne t net work , or ov er a V.90- comp atibl e mo dem. Requiri ng n o addi tional soft ware o n your viewin g deskt op, it is a co mplete ly se lf cont ained unit t[...]

Choosi ng Your Appli cation AXIS 2420 U ser’s Manu al 32 Picture frequency for Netw orking Applications When used i n a TCP/ IP ne tworki ng envi ronm ent, th e AX IS 2420 delive rs up t o 30/2 5 (NTSC/ PAL ) image s/se cond. The pe rceive d fram e rate in you r brows er i s typic ally l imite d by: • the numbe r of clients acce ssing the image[...]

AXIS 2420 User’s Manual Choosing You r Application 33 Modem Appl ications If a loc al n etwor k conn ecti on is no t av a ila bl e at yo ur ch osen po int of i nsta lla ti on , yo u ca n altern atively conn ect your A XIS 24 20 to a V.90-c ompat ible m odem and quic kly co nfigur e any number of excit ing applic ations usi ng the Wizards; includ [...]

Choosi ng Your Appli cation AXIS 2420 U ser’s Manu al 34 Picture Frequency for Mod em Applications The spe ed of you r modem link is a dominan t factor in dete rmin ing the fr eque ncy at whic h images are displayed in y our browser, and an avera ge-sized image is normally transmitted in 2-4 seconds. For alar m applications , where picture u pdat[...]

AXIS 2420 User’s Manual Choosing You r Application 35 Sequentially Uploading Images to an FTP Server/ISP Ideal f or busy We b si tes o n large or sma ll netw orks , this ap plicat ion up loads i mages t o an FTP se rver/IS P, via the networ k or a modem, and is per fect for appli cations w here a lar ge audience is expected . Your images can then[...]

Choosi ng Your Appli cation AXIS 2420 U ser’s Manu al 36 Uploading Pre and/or Post Alarm Imag es to an FTP server/ISP The AXIS 24 20 is the ideal solution fo r a wide variety of surveil lance and proces s control applic ations. By connect ing your external alarm devic es to the I/O con nector (se e Appendix F - The Unit Con nectors ), you c an qu[...]

AXIS 2420 User’s Manual Choosing You r Application 37 Viewing live Images in a Browser This a ppl ic atio n r ep rese n ts the mo st ba si c ap pl ic at io n u si ng a netwo rk ca mera . I t is id eal ly suit ed fo r occasionally-visited sites o n both larg e corpor ate networks, and SOHO (Small-O ffice Home-Office) appl ications, where a small n[...]

The AXIS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’ s Manu al 38 The AXIS 2191 Audio Module The AXIS 2191 Audio Module is an add-on device that provide s audio cap ability to Axis netwo rk cameras. The module con nects quickly and easily to the s erial port of the camera a nd is configured and controlled via th e camera’s user inter face. The AXIS 2[...]

AXIS 2420 User’s Manual The A XIS 2 191 Aud io Mod ule 39 The Fron t Pan e l The Rear Panel Powe r Conn ector Power Indic ator - Norm ally lit. Serial Po rt C onnect or - Conne ct the serial cable from here to the serial port on the camera. Acti v ity In di cato r - Lights up w hen the camera has configured the audio m odule. Leve l In /Leve l O [...]

The AXIS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’ s Manu al 40 Installing the Audio Module ❶ Before inst allin g the AXIS 2191 Audio Module, first install your netwo rk camera . Refer to the installati on sect ion of this manual. If you intend runnin g the audio module in full-duplex mode, check that the sound card on your com puter supports this.[...]

AXIS 2420 User’s Manual The A XIS 2 191 Aud io Mod ule 41 Configuri ng the Aud io Module The network camer a’s adm inistration pag es provide all the to ols req uired for successfully configuring the AX I S 2191. From the camer a’s home page, click on th e link to Admini stration Tools . A new page contain ing the too ls will open. To complet[...]

The AXIS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’ s Manu al 42 Using th e Audi o Mod ul e with You r Came ra Your audio modu le is now configured and r eady for u se wit h your network camera. Enter your camera’s IP-address in Internet Explor er, or cli ck Home on the camera’ s admi n page. You should then see the control panel for the AXIS 219 [...]

AXIS 2420 User’s Manual The A XIS 2 191 Aud io Mod ule 43 Simplex - Talk Simpl ex - T alk mode means that only the web- client end o f the connecti on can transmit audi o (th at is, to the AXIS 21 91 ). Thi s could be u sed, fo r example, to provide s poken instru ctions to a per son seen in th e network camer a. This mode also requ ires you to u[...]

The AXIS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’ s Manu al 44 Troubl esho otin g the Audi o Mod ule Note: If you still have a problem after read ing this inform ation, please contact your reseller , or visit ww w .ax is.co m and check the suppor t section for Axi s camer a products. Symptoms Possible causes Remedial actions No audio controls below [...]

AXIS 2420 User’s Manual The A XIS 2 191 Aud io Mod ule 45 Technical Specificatio ns for the AXIS 2191 Connection Diagram • Operati ng temp erature : 40-1 05 o F (5-40 o C). • Humidity - 8-80% r elative hum idity . • EMC - : EN55024 , EN55022 , Class B and EN6 1 000-3 -3. • EMC - FCC Class A of FCC Rules and Regu- lations part 15, subpart [...]

The AXIS 21 91 Audi o Mod ule AXIS 2420 U ser’ s Manu al 46 The Audi o Mo du l e to Camera Serial Cable The serial cable su ppl ied with your AXI S 2191 is wired as shown in the tab le below: Pinouts for the RS-232 Port Audio Pin Pin Camera Signal IN 1 1 IN CD IN 2 2 IN RXD OUT 3 3 OUT TXD OUT 4 4 OUT DTR GND 5 5 GND GND IN 6 6 IN DSR OUT 7 7 OUT[...]

AXIS 2420 User’s Manual Troubl es hootin g 47 Appendix A - Troubleshooting This app endix prov ides usef ul in format ion to help y ou to res olve any d iffic ulty y ou m ight have with your AXIS 2420 . Sympto ms, poss ible c auses and r emedi al acti ons are p rovide d in a qui ck refere nce ta ble. PINGing Your IP Address By sendi ng a pac ket [...]

Troubleshoo ting AXI S 24 20 Us er’s M anua l 48 Symptoms, Possible Causes and Remedial Action s Symp tom s Possible ca us es Rem edial a cti ons The AXIS 2 420 cann ot be accesse d from a W eb browser. The IP address is already being used by anothe r device. 1. Disconn ect your AX IS 2420 from the netw ork. 2. Run the PING utility (as des cribed[...]

AXIS 2420 User’s Manual Troubl es hootin g 49 The Network indicator displays red. Faulty cabling. 1. To verify that the cable is funct ional, connec t the cable to a known functionin g device on the network and PING it from your workst atio n. 2. If the cabling is OK and your network is re achable, you sh ould receive a reply similar to this: Rep[...]

Troubleshoo ting AXI S 24 20 Us er’s M anua l 50 Note: If you still have a prob lem after read ing this informat ion, please cont act your reseller or check the FAQ on the Axis Website at www.axis.com. Bad quality images. The Display Properties are incorrectly c onfigured for your co mpute r screen . Open the Disp lay Pr opert ies for yo ur scr e[...]

AXIS 2420 User’s Manual Other IP S etup M ethods 51 Appendi x B - Other IP Setup Methods In additi on to the ARP command (describe d earlier in the I n stallat ion sectio n of this manual), you can alternati vely set the IP address for your AXIS 24 20 using any of the fol lowing method s - as appr opria te for yo ur oper atin g system : Notes: ?[...]

Other IP Set up Method s AXIS 24 20 Us er’s M anua l 52 Using the AXIS IP Install er AXIS IP Installer is a Windo ws pro gram that i s ideal f or setting the IP ad dresses for multi ple Axis netwo rking prod ucts on yo ur net work. Also a llowin g you to ac cess the home page of any Axi s Thi nSe rv er devi c e co nn ect ed to your netwo rk , thi[...]

AXIS 2420 User’s Manual Other IP S etup M ethods 53 Notes for Macintosh Users The AXIS 2420 supports TC P/IP over Ethernet, or PPP Mode m dial-up. You must use TCP/I P on y our Ma cin tosh ne twor k, as th ere is no suppo rt for App leTalk . When usi ng the AXIS 24 20 on a Mac i ntosh , please o bserve the f ollowin g points : • The came ra has[...]

Lenses and Advanced Focusin g AXIS 2420 U ser’s Manu al 54 Appe ndix C - Lens es and Advanced Foc using Your camera was supplied either without a lens (AXIS 2420), or with a DC-Iris lens (AXIS 2420 W/Lens) . Eithe r model can be f itted wi th any s tandar d CS/C l ens. The D C-Iri s suppo rt incl uded with the AXI S 2420 will drive any standard D[...]

AXIS 242 0 U se r ’ s Man ual Lens es and Adva nc ed Foc us i ng 55 Direct Focusing in Your Browser The A XIS 2420 is easi ly tar get ed fo r differ ent appli cat ions . With y our video stream di splay ed in a br owser, simply adjust the came ra focus ring until you are sati sfied with the focus. Howeve r, for rem ote installatio ns - where you [...]

Lenses and Advanced Focusin g AXIS 2420 U ser’s Manu al 56 Plane of Focu s The l ens has ro tati onal focu s con tr ol th at allo ws t he focal l engt h of th e le ns t o be adjus ted manually . Depending on th e chosen phy sical locati on for your camer a, it is l ikely that sev e ral planes o f fo cus will exist thro ughout the fu ll focusi ng [...]

AXIS 242 0 U se r ’ s Man ual Lens es and Adva nc ed Foc us i ng 57 5. Finally , turn the lens slowly towards the Far-focu s (F , ∞ ) pos ition, until the Status Indi cator di splay s Green ; that is, until a Good level o f focus i s achieved. Notes: •A Good level of focus is normally a chievable through out several plan es within the focu si[...]

Lenses and Advanced Focusin g AXIS 2420 U ser’s Manu al 58 Exposure Control Overview The ta ble belo w provi des a su mmary of the Expos ure Contro l settin gs in the Image - Advance d pa ge. Sel ect the parame ters fo r your le ns ty pe and produc t appl ication . Other Advanced Paramet ers Lens O pti ons Desc ript ion DC-Iris The DC-Iris settin[...]

AXIS 242 0 U se r ’ s Man ual Lens es and Adva nc ed Foc us i ng 59 Adjusting the Back Focus Your AXIS 2420 i s supplied with the back focus ro ughly set to accommodate a reasonable level o f focus thr oughout the compl ete focus ing range. Howev er, if you ar e dissatisf ied with the qualit y of focusing at a spec ific plane ( or at several p la[...]

Custo miz ing Y our Camera AXI S 2420 User’ s M anual 60 Append ix D - Cust omizing Your Camera Modifyi ng the Fil e System The Li nux -base d oper atin g sy stem and f lash m emor y fil e sys tem m ake i t poss ible for advan ced use rs an d applic ation d evelo pers t o cu stomi ze th e AX IS 2420 by ad ding additional files to the read-write a[...]

AXIS 2420 User’s Manu al Custo mi zing Your Came ra 61 Custom Web Pages The AXIS 2420 contains a r e-writable flash memory file system that allo ws some direc tories and files to b e chan ged by th e root user, using FTP. Th is st rictly non-sup ported prod uct fun ction ality m akes it pos sible for adv anc ed use rs and a pplic ation d evelo pe[...]

Custo miz ing Y our Camera AXI S 2420 User’ s M anual 62 4. Fetch the boa.conf file, by typing: 5. Edit boa.conf and ad d the foll owing l ines to the end of the fil e: This will cr eate an alias to your o wn "homemade" i ndex.html file sto red in the /etc/httpd/html/ dir ectory and redirect acces s to it. Repl ace the edite d boa.conf [...]

AXIS 242 0 Use r ’ s Man ual Upd ati ng the Fir mw a r e 63 Appendix E - Updating th e Firmware The AXIS 24 20 came ra fi r mwar e i s stor ed in Fl a sh me mory. Thi s me mory i s pr ov id ed by a sili con chi p tha t, just li ke an y other R OM de vice , retain s da ta con tent e ven a fter p ower is removed . Fla sh memory is uniqu e becaus e [...]

The Unit Connect ors AXIS 2420 User’ s Ma nual 64 Append ix F - The Unit Co nnectors This section pr ovides an over view of t he product conn ectors, namely: •1 x RS -232 S eri al Con nect or •2 x I/O Connectors (I/O-A and I/O-B) •1 x DC-Iri s Connect or •1 x B NC Video Output •1 x Ethern et network connector (RJ-45 ) The RS-232 Serial [...]

AXIS 2420 User ’s Manual The U nit C onnect ors 65 The I/O-A Connector Used fo r connectin g external alarm de vices and trigge ri ng images for alarm- based even ts, the 4- pole I/O-A C onnecto r prov ides the inter fac e for a single digi tal in put. Connec ted to a switch or othe r external se curity device , an image is r ecorded every time t[...]

The Unit Connect ors AXIS 2420 User’ s Ma nual 66 The I/O-B Connector The 4- pole I/O-B conne ctor p rovid es a digit al rel ay swi tch fo r th e con trol of exter nal surv eillance d evices and s ervices; s uch as, ligh ting, annunci ators, aud ible alarms, etc. It is also an RS-4 85/4 22 port f or the con trol o f pan til t devic es, etc. A pin[...]

AXIS 2420 User ’s Manual The U nit C onnect ors 67 The DC-Iris Connector The AXIS 24 20 c an be use d with any stan dard C/ CS len s. With f ull sup port for stand ard DC-Iris lense s, the camera will automatically reg ula te the amount of light entering the camera. The DC-Iris Conn ector provid es the power and co ntrol si gnalli ng r equire d f[...]

The Unit Connect ors AXIS 2420 User’ s Ma nual 68 This r equi res yo u to have r o ot acces s to the AXI S 2 42 0 an d c ons equent ly , to su p ply a us er name and passw ord. Logi n as root and supply the ro ot pas sword (d efault = pass ). Tip! Relay Output You can use the supp orted re lay out put to di rectly drive a max imum load of 2 4V AC[...]

AXIS 2420 User’s Man ual High-Speed S ervices 69 Appendix G - High-Speed Services The AXIS 2420 is design ed with high-s peed I nternet servi ces fore most in mind, and you will experi ence the full per forma nce of your AXIS 2 420 if yo u are fort unate enou gh to have xDSL or a cable mod em connecti on. However, as most hig h-speed Inter net se[...]

Tec hn i cal Sp ec ific ati o ns AX IS 2420 U ser’s Manu al 70 Append ix H - Technical Specific ations System Requirements - The AXIS 2 420 uses the standard Inte rnet TCP/IP sui te of pr otocols and can be use d with most oper ating syste ms: Windows, Linux, UNIX, Mac and severa l oth ers. The o nly so ftware re quire d is Mi cr osof t Intern et[...]

AXIS 242 0 Use r’s Manual Technical Speci f ic ati ons 71 Metrics: - Heig ht: 2.24 ” (57mm), Width: 3. 39” (86 mm), Length : 5.43” (138mm). Hardware - ART PEC-1 co mpres sion chi p; ETRAX- 100LX (3 2-bit R ISC, 100 MIPS CPU), 16 Mbyte s DRAM , 4 Mby tes F LASH PROM. Lens (AX IS 2420 W /Lens only) - V ar if oc al DC Ir is le ns wi th CS M ou[...]

Physi sche B es chrei bung AXI S 2420 User ’s M anual 72 Deutsch Physi sc he Bes chrei bun g Machen Si e sich anhand der folg enden Inform ationen m it der AXIS 24 20 ver traut, und beachten Sie ins besonder e die Posi tion der Ans chlüsse u nd Anzeigen. Dieser Abschnitt enthält p raktische Hinweise zur In stallation des Pr odukts. Bedienfeld v[...]

AXIS 24 20 User’s Manu al Ph ysis che Beschr ei bung 73 Deutsch Bedienfeld hi nten Hinw eis Das mit der AXIS 2420 ausgelieferte Netzkabel ist la ndesspezifisch. Überprüfen Sie bitte unter “Lieferumfang” auf Seite 74, da ss Sie das richtige Netzteil verwenden. E/A- A-Anschl uss Der Anschl uss ist die physische Sc hnittstelle zu einem mit Dig[...]

Überprüfen des Lieferumfangs AXI S 24 20 User ’s M anual 74 Deutsch Montage de r AXIS 2 420 Die AXIS 2420 w ird ohne Bef estigun gsbaugr uppe od er Ständ er gel iefert. Für di e Bef estigun g der Kamera a n der Baug ruppe s ind auf der oberen u nd unteren Gehäuse oberfläc he Schraubl öcher für di e einfache Wand- oder Deckenmo ntage vorha[...]

AXIS 242 0 U se r ’ s Man ual Install i eren in ei ne m Netzwe rk 75 Deutsch Inst alli eren in einem Ne tzwerk • Macintosh Anwender- bitte lesen S ie Notes for Mac intosh Users auf Se ite 53 . • Einfach Installation mit dem AXIS IP Installer. Lesen Sie Using the AXIS IP Installer auf Sei te 52. • Schnelle Installation - Befolgen Sie die nac[...]

Installieren in einem Netzwerk AX IS 24 20 U ser’s Manu al 76 Deutsch Überprüfen und Fertigstel len der Installati on von Ihrem Browser aus Wichtig! • Bei Liefer ung ist die AXIS 2 420 auf offenen Zugriff e ingestellt ( anonyme Benu tzer). Das Gerät wi rd mit vorkon - figu riertem Benu tzerna men und Ken nwort gel iefert, die auf "root&[...]

AXIS 2420 U se r ’ s Man ual Ansc hl i eßen an ein Mo d em 77 Deutsch Anschließen an ein Mod em In di esem Absch nitt wir d beschr ieben, w ie Sie di e AXIS 24 20 an ein s eriell es Modem anschließ en, um Bild er über eine he rkömmliche D FÜ-Verbindu ng zu übertrag en. Wic htig ! Anschließen Ihres Computers über das Nul l-Modemkabel • [...]

Ansch l ieße n an ei n Mode m AX IS 2420 U ser’s Manu al 78 Deutsch Erstellen einer DFÜ- N etzwerk verbindung Führen Sie die folge nden Schritte au s, um eine DFÜ-Ne tzwerkverbindu ng zu Ihrer zu AXIS 2420 erste llen : ❶ Doppelklicken Sie auf Arbe- itsplatz und ansch ließend auf das Symbol DFÜ-N et zwerk . ❷ Doppelklicken Sie auf das Sy[...]

AXIS 2420 U se r ’ s Man ual Ansc hl i eßen an ein Mo d em 79 Deutsch Feinabstimmung der D FÜ-Netzwerkeigenschaften Nachdem Sie die DFÜ-Verbindung für Ihre AXIS 242 0 erstellt h aben, führen Sie die folgenden Schritte a us, um eine Fe inabstimmung der Verbindungse igenschaften vorz unehmen: Aufbauen einer DFÜ-Verbindung Wic htig ! Vergewiss[...]

Scharfe instell ung der Kamera AXIS 2420 U ser’s Manu al 80 Deutsch Überprüfen der Modemverbi ndung und Ferti gstellen der Installation Nac hdem die DFÜ -Verbind ung mithilf e des ob en beschr iebene n Verfahre ns aufg ebaut wurde, können Sie die Integrität d er Verbindu ng schnell und einfach ü berprüfen, ind em Sie ü ber einen Standard-[...]

AXIS 24 20 User’s Manu al Werks ei ti ge Sta nd ardeins tellung en 81 Deutsch Werks eit ige Standard einstellunge n Unter be stimmten Umständen kann es er forderli ch sein, die werkseitigen Standardei nstellung en Ihrer AXIS 2420 wied erherzu stellen. Kli cken Sie dazu auf die entsprechend e Schaltfläche i n den Verwaltu ngspro grammen , oder d[...]

Description du Materiel AXI S 24 20 User ’s M anual 82 Français Description du Mater iel Lis ez les informati ons ci-de ssous pou r vous famil iar iser avec la caméra AXIS 2420, en portant p articul ièrement attent ion à l’emplaceme nt des conn ecteurs et des voyants. Ce s inform ation s cons titu ent un e référe nce utile lors de l’in [...]

AXIS 242 0 U se r’s Manual Desc ri ptio n d u Mate riel 83 Français Panneau arrière Remarque : Le bloc d’alimenta tion fourni avec v otre caméra AXIS 2420 est propre à chaque pay s. Reportez-vous à la liste du matériel à la page 84 et assurez-vous que vous utilisez le t ype de source d’alimentation approprié. Connec teur d’al imenta[...]

Vérificati on de la liste du m atériel AXIS 24 20 Us er’s M anu al 84 Français Fixati on de la caméra AXIS 2420 La ca m éra AXIS 24 20 e st liv rée sans supp ort de mo ntage, n i pied . Des t rous de vis permett ant de fixer la caméra sont fo urnis à la f ois sur les su rfaces su périeure s et inf érieures de l’unité, pour une i nsta[...]

AXIS 2420 User ’s Manual Inst allat ion sur un ré seau 85 Français Insta llation sur un rése au • Macintosh - Veuillez vous référez à Notes for M a cintosh Users à la page 53. • Installation simple - Utilisez l'AXIS I P Installer. Voir Using the AXIS IP Installer à la page 52. • Installation rap ide - Utilisez le guide ci-desso[...]

Installat ion sur un réseau AXI S 2420 User ’s M anual 86 Français Vérification de l’installat ion à par tir de votr e navigateur Suivez l es instru ctions ci -dessou s pour accéd er à la page d’ac cueil du se rveur AXIS 2420 dans vo tre n aviga teur W eb: Imp ortan t! • A la livraison, l'AXIS 2420 est configuré en accès libre [...]

AXIS 2420 User’s Manual Installat ion p ar l ’interm édiaire d’un 87 Français Installation par l’intermédiaire d’un modem Les informatio ns de cette section expliquent comm ent connecter le serv eur AXIS 2420 à un mod em série en vue de tra nsmettre des imag es sur u ne conn exion d’accès réseau à di stance normale . Import ant![...]

Installat ion par l’int ermé diai re d’un mod em AXI S 2420 User ’s M anual 88 Français Création d’une connexion d ’accès réseau à distance Suivez l es étapes ci-dessou s pour crée r une connexi on d’accès ré seau à distance d édiée pour votre prod uit: ❶ Double-cliquez su r Poste de travail puis double-cliquez sur l’ic[...]

AXIS 2420 User’s Manual Installat ion p ar l ’interm édiaire d’un 89 Français Paramétrage des propriétés de l’accès réseau à distance Une fois la connexi on d’accès rés eau à dist an ce de votre serveur AXI S 2420 cr éée, suive z les ét apes ci-de ssous po ur affiner l es propri étés de la connexion : Démarrage de la conn[...]

Mise au po int de vot re caméra AXIS 2420 U ser’s Manu al 90 Français Vérification de la connexio n modem Après avoir lancé votre connexion d’accès à dist ance, comme cela est décrit ci-dessus, vous pouvez rapidemen t vérifier l’intégrité de la connexion en accédant à votre serveur AXIS 2420 à partir d’un navigateu r Web stand[...]

AXIS 24 20 Us er’ s Manu al Res ta u ration des paramè tres d’usin e 91 Français Restau rat io n de s para mètr es d’us i ne par dé faut Dans certai nes circo nstances, il peut être nécessai re de restaurer les paramètr es par défau t ( Factor y Default ) de votr e camér a AXIS 2420. P our ce la, cliq uez su r le bou ton appr oprié [...]

Descripci ón físi ca AXIS 2420 U ser’s Manu al 92 Español Descripción fí sica Lea la inf ormación sig uiente para fa miliarizars e con la AXI S 2420, haci endo especi al atenci ón en el lugar en el que están si tuados lo s conector es e indicado res. Esta se cción prop orciona una úti l refer encia cua ndo se ins tala el pr oducto . Pan[...]

AXIS 2420 User’ s Manual Descr ipción física 93 Español Panel poster io r Nota: La fuente de alimentación que se ofrece con su AXIS 2420 depende del país. Remítase al Inventario de hardware en la página 94 y compruebe que esta utilizando el tipo correcto de fuente de alimentación. Conect or de fu en te de alimen tac ión Conector PS-D par[...]

Comprobar el inventario de hardware AXIS 24 20 Us er’s M anu al 94 Español Montar la AXI S 2420 La AXIS 24 20 se sumin istra sin una base o ensamblaje de mo ntaje. En la s superf icies su per ior e inf erior de l a unidad h ay aguj eros roscad os par a sujeta r la cáma ra a un ensamblaj e, para inst alarla fácilmente en u na pared o en un tech[...]

AXIS 2420 User’s Manual Instalación de la cámara a una red 95 Español Instala ción de la cá mara a una red • Si Usted utiliza Macintosh - Consulte Note s for Mac intos h Use rs en la página 53. • Instalació n sencilla - Utilize AXIS IP Installer. Consulte Using the AXIS IP Installer en la página 52. • Instalación rápida - Siga la [...]

Instalación de la cámara a una red AX IS 2420 U ser’s Manu al 96 Español Verificando la instalació n desde su buscador ¡Importa nte! • Para su venta, A XIS 2420 esta configur ada para ser públicamente a ccedida (usando 'anonymous' ). La unidad también esta configurada para poder acceder a ella como Ad ministrador, usando el nom[...]

AXIS 242 0 U se r ’ s Man ual Inst al aci ón de la cám a r a a un mó de m 97 Español Instala ción de la cá mara a un módem La info r mac ió n de est a s ecc ió n de scr ibe c ómo cone cta r la A XI S 24 20 a un mó de m de ser ie para transmitir imág enes a través de una conexión con marcación directa norma l. ¡Importante ! Conecta[...]

Instalación de la cámara a un módem AX IS 24 20 Us er’s M anu al 98 Español Creación de un acc eso telefónico a redes Siga l os sigu ient es paso s para crear u n acce so dire cto a re des de dicad o a su product o: ❶ H aga doble clic e n Mi PC y haga doble clic en el iconoIco no Acceso te lefónico a redes . ❷ Haga doble clic en el ico[...]

AXIS 242 0 U se r ’ s Man ual Inst al aci ón de la cám a r a a un mó de m 99 Español Configurac ión de las propi edades de acc eso telefónico a redes Una ve z cr eada l a cone xión c on mar caci ón dir ecta p ara su AXIS 24 20, si ga lo s sigui ente s pasos p ara co nfigu rar las prop iedade s de c onexió n: Inic iando la c onexión con [...]

Enfocan do la c ámara AXIS 2420 User’ s Ma nual 100 Español Verificando l a conexión de módem Habien do inicia do la cone xión co n marc ación direc ta tal c omo s e des cribe arriba, pue de verifi car ráp idament e la int egrid ad de la cone xión accedi endo a l a AXIS 2420 us ando u n buscado r de we b est ándar, co mo N etscape o Inte[...]

AXIS 2420 User’s Manual Incluir los parám etros por defecto 101 Español Incluir los parámetros por defecto En algun as circuns tancias, pued e ser necesar io volver a incluir los Parámetros de f ábric a por def ecto para su AXIS 24 20. Esto se r ealiza haci endo clic en e l botón adecu ado en Herramient as de administ ración o pulsa ndo el[...]

Index AXI S 24 20 Us er’s M anua l 102 Index A Access r ights 23 Admin - access rights 23 Administration Tools 20 Advance d lens par ameters 58 Anonymous user a ccess 23 App leTa lk 53 Application Wizard 19 Applications 31 ARP 48 ART PEC -1 7 Audio Configuration 41 AXIS IP Installer 51 B Back focus 59 BNC Video Output 67 Boa Web server 8 BOOTP 51[...]

AXIS 2420 U ser’s Man ual Index 103 Moti on De tectio n 24 Mountin g the unit 11 N Network Address Translation (NAT) 69 Netwo rk Conne ctor 10 Network Indicator 10 Netwo rk inst allation 12 Null Modem Cable 14 O Other IP setup methods 51 P Pan/Tilt/Zoom devices 25 , 27 Picture fre quency 32 PING the I P Address 47 Plane of Focus 56 Power Indicato[...]