Axis M1031-W manuale d’uso

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRAN Ç AIS AXIS M1011 Network Camera AXIS M1011-W Network Camera AXIS M1031-W Network Camera[...]

About this Document This document includes ins tru ctions for installing the AXIS M1011/M1031 on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product . Legal Consideratio ns Video and audio surveillance ca n be prohibited by laws that vary from country to co untry. Check the laws in your local region before[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031-W Installation Guide Page 3 ENGLISH AXIS M1011/-W & AXIS M1031-W Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS M1011/-W / AXIS M1031-W Network Camera on your network. For all other as pects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in th[...]

Page 4 AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Installation Guide Hardware overview Please refer to page 15 for details on the connectors and LED indicators. Product number (P/N) & The seri al numbe r may be required during the installation. Power connector Control button Network connector Power Indicator LED Network Indicator LED Lock ring Microphone Ligh[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031-W Installation Guide Page 5 ENGLISH Install the hardware Mount the camera AXIS M1011/M1011-W/M1031-W is shipped with the stand and extension section mounted. Disassemble the stand and, depending on the inte nded installat ion, follow these instructions for wall mounting or shelf mounting. Wall mounting 1. Unscrew the extens[...]

Page 6 AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Installation Guide Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assi gns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server the AXIS M1011/M1011-W/M1031-W will use 192.168.0.90 as the default IP address. If you would like to assign a static IP addres s,[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031-W Installation Guide Page 7 ENGLISH AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment [...]

Page 8 AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Installation Guide AXIS Camera Management - mult iple cameras/large installations AXIS Camera Management can au tomatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgr ades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is conn ected to th e network and that pow[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031-W Installation Guide Page 9 ENGLISH Set the password To gain access to the product, the pass word for the default administra tor user root must be set. This is done in the ‘ Configure Root Password ’ dialog, which is displayed when the AXIS M1011/M1011- W/M1031-W is accessed for the first time. To prevent network eavesd[...]

Page 10 AXIS M1011/M1 011-W/ M1031-W Installation Guide Access the video stream The Live View page of the networ k camera is displayed, with links to the Setup tools which allow you to customize the camera. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video st ream in Internet Explorer. You will need admin[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Installation Guide Page 11 ENGLISH Configure the wireless connection AXIS M1011-W/M1031-W is temporarily connected to the wired network to allow configuration of the camera’s wireless settings be fore connecting to the wireless network. Configuring the camera using an unsecured wireless conne ction is not recommended, [...]

Page 12 AXIS M1011/M1 011-W/ M1031-W Installation Guide Wireless Settings 1. Select an access point or ad-hoc device under Statu s of Wireless Networks , some of the required information will automatically be entered under Wireless Sett ings . 2. SSID is the name of the selected wireless netw ork. Leave this field blank if AXIS M1011-W/ M1031-W is [...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Installation Guide Page 13 ENGLISH WEP Authentication - Select Open or Shared Key , depending on the method used by your access point. Not all access points have this option, in which case they probably use Open System, which is sometimes known as SSID Authentication. Key length - This sets the length of the key used fo [...]

Page 14 AXIS M1011/M1 011-W/ M1031-W Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by defaul t, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire an IP address on the same networ k segment your compute[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Installation Guide Page 15 ENGLISH Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Shielded cables recommended. Power connector - Mini DC connect or 5.0-5.1V DC, Max 1.5A. Center pin +. LED indicators AXIS M1031-W only AXIS M1031-W is equipped with the following: PIR sensor - a passive infrared sensor that [...]

Page 16 AXIS M1011/M1 011-W/ M1031-W Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Fa ctory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Keep the Control button pressed until the Power indicator flas[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Guide d’installa tion Page 17 FRAN Ç AIS AXIS M1011/-W & AXIS M1031-W Guide d’installation Ce guide d’installation explique comment inst aller la caméra AXIS M1011/-W / AXIS M1031-W Caméra réseau sur votre réseau. Pour toute autre qu estion relative à l’utili sation de ce produit, reportez-vous au manue[...]

Page 18 AXIS M1011/M1011 -W/M 1031-W Guide d’installation Vue d’ensemble du matériel Reportez-vous à la page 31 pour tous renseignemen ts sur les connecteurs et les témoins DEL. Référence produit (P/N) et Le numéro de série peut être demandé pendant l’installation. Connecteur d’alimentation Bouton de commande Connecteur réseau Té[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Guide d’installa tion Page 19 FRAN Ç AIS Installation du matériel Montage de la caméra L’AXIS M1011/M1011-W/M1031-W est fournie avec support et rallon ge montés. Démontez le support suivez les consignes ci-après pour monter la caméra sur un mur ou sur une étagère, selon le type d’installation prévue. Mont[...]

Page 20 AXIS M1011/M1011 -W/M 1031-W Guide d’installation Attribution d’une adresse IP Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP, qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphérique s connectés. Si votre réseau en est dépourvu, la caméra AXIS M1011/M1011-W/M1031-W utilisera 192.168.0. 90 comme adr[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Guide d’installa tion Page 21 FRAN Ç AIS AXIS IP Utility – Une seule caméra/petites installations AXIS IP Utility détecte automatiquement les périphériq ues Axis de votre réseau et les affiche. Cette application permet également de défini r manuellement une adresse IP statique. Notez que l’ordinateur exécu[...]

Page 22 AXIS M1011/M1011 -W/M 1031-W Guide d’installation AXIS Camera Management – Plusie urs caméras/grandes installations AXIS Camera Management est ca pable de détecter automatiquem ent plusieurs dispositifs Axis, d’afficher l’état de connexion, de gérer les mises à niveau du micrologiciel et de configurer les adresses IP. Détectio[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Guide d’installa tion Page 23 FRAN Ç AIS Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de pa sse de l’administrateur par défaut, root , doit être configuré. Vous pouvez effectuer cette opéra tion via la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s’affiche [...]

Page 24 AXIS M1011/M1011 -W/M 1031-W Guide d’installation Accès au flux de données vidéo La page Live View (Vidéo en di rect) de la camé ra réseau s’affiche. E lle propose des liens vers différents outils de configuration vous pe rmettant d’adapter la caméra à vos besoins. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (Axi[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Guide d’installa tion Page 25 FRAN Ç AIS Configuration de la connexion sans fil L’AXIS M1011-W/M1031-W est temporairement conne ctée au réseau sans fil afin de vous permettre de configurer les paramètres sans fil de la caméra avant la connexion au réseau sans fil. Il est déconseillé de configurer la caméra a[...]

Page 26 AXIS M1011/M1011 -W/M 1031-W Guide d’installation Paramètres sans fil 1. Sélectionnez un point d’accès ou un dispositif ad hoc sous Statu s of Wireless Networks (État des réseaux sans fil) . Certaines des informatio ns requises sont automa tiquement reprises sous Wireless Settings (Paramètres sans fil) . 2. SSID est le nom du rés[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Guide d’installa tion Page 27 FRAN Ç AIS EAP-TLS • Identity (Identité) : saisissez l’identité de l’utilisateur à présenter au réseau. • Private key pass word (Mot de passe pour la clé privée) : saisissez le mot de passe de votre identité d’utilisateur. • EAPOL version (Version EAPOL) : sélectionne[...]

Page 28 AXIS M1011/M1011 -W/M 1031-W Guide d’installation Fin de l’installation sans fil 1. Vérifiez que les paramètres sans fil de la caméra correspondent à ceux du point d’accès. 2. Débranchez le câble réseau de la caméra. 3. Actualisez la page Web au bout de 20 à 30 second es afin de valider la connexion sans fil. Si vous ne pouv[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Guide d’installa tion Page 29 FRAN Ç AIS Autres méthodes de configuration de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activé es par défaut et peuvent être désact ivées. Configuration de l’adresse IP à[...]

Page 30 AXIS M1011/M1011 -W/M 1031-W Guide d’installation Remarques : • Pour ouvrir une invite de commande sous Window s : dans le menu Démarre r, sélectionnez Exécuter… et tapez cmd. Cliquez sur OK. • Pour utiliser la commande ARP sous Mac OS X, utilisez l’utilitaire Termina l dans Application > Utilitaires.[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Guide d’installa tion Page 31 FRAN Ç AIS Connecteurs de l’appareil Connecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Il est co nseillé d’utiliser de s câbles blindés. Connecteur d’alimentation - Miniconnecteur CC 5,0-5,1 V CC, ma x. 1,5 A. Broche centrale +. Témoins DEL Témoin DEL Couleur Indication Réseau V[...]

Page 32 AXIS M1011/M1011 -W/M 1031-W Guide d’installation AXIS M1031-W uniquement L’AXIS M1031-W est équipée des dispositifs suivant s : Capteur infrarouge passif – Le capteur infrarouge passif mesu re la lumière infrarouge des objets traversant son champ de vision. Si la caméra est configurée en ce sens, elle peut automatiquement allume[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1 031-W Guide d’installa tion Page 33 FRAN Ç AIS Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les pa ramètres d’usine définis par défaut, y compris l’adresse IP : 1. Débranchez l’aliment ation de la caméra. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et rebranchez l[...]

[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031 -W Installationsanleitung Seite 35 DEUTSCH AXIS M1011/-W & AXIS M1031-W Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS M1011/-W / AXIS M1031-W Netzwerk-Kamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinw eise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelie[...]

Seite 36 AXIS M1011/M1011-W/M1031- W Installationsanleitung Hardwareübersicht Ausführliche Informationen zu den Anschlüsse n und LED-Anzeigen finden Sie auf Seite 50. Produktnummer (Artikelnr.) und Die Seriennummer wird für die Installation benötigt. Netzans chlus s Steuertaste Netzwerkanschluss Betriebsanzeige (LED) Netzwerkanzeige (LED ) Ver[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031 -W Installationsanleitung Seite 37 DEUTSCH Hardware installieren Kamera befestigen AXIS M1011/M1011-W/M1031-W Die Kamera wird mit montiertem Standfuß und mit Verlängerung ausgeliefert. Wenn Sie die Kamera an der Wand oder an einem Regal befestigen möchten, demontieren Sie den Standfuß und befolgenden Sie die folgenden A[...]

Seite 38 AXIS M1011/M1011-W/M1031- W Installationsanleitung 3. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen die Betr iebszustände korrekt angeben. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle auf Seite 5 0. Beachten Sie , dass LEDs deaktiviert sein können und deshalb nicht leuchten. 4. Fahren Sie mit IP-Adresse zuweisen, auf Seite 39 fort.[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031 -W Installationsanleitung Seite 39 DEUTSCH IP-Adresse zuweisen In den meisten Netzwerken ist heutzutage ei n DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS M1011/M1011-W/M1031-W die St andard-IP-Adresse 192.168.0.[...]

Seite 40 AXIS M1011/M1011-W/M1031- W Installationsanleitung AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine In stallation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP -Adresse verwendet werden Beachten Sie, dass sich die AXIS M1011/M1011[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031 -W Installationsanleitung Seite 41 DEUTSCH AXIS Camera Management - Mehr ere Kameras/große Installation Mit AXIS Camera Management können auto matisch mehrere Axis-Geräte erkannt, de r Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verw al tet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stell[...]

Seite 42 AXIS M1011/M1011-W/M1031- W Installationsanleitung Kennwort festlegen Für den Zugriff auf das Produkt muss das Kenn wort für den standardmäßigen Administrator- Benutzer root festgelegt werden. Beim erstmaligen Zugriff auf AXIS M1011/M1011-W/M103 1-W wird das Dialogfeld „ Configure Root Password “ (Root-Kennwort konfiguriere n) geö[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031 -W Installationsanleitung Seite 43 DEUTSCH Auf Videostrom zugreifen Die Seite „Live-View“ (Live-Ansi cht) Netzwerk-Kam era enthält Links zu Setup-Tools, mit denen Sie die Kamera Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen können. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Absc[...]

Seite 44 AXIS M1011/M1011-W/M1031- W Installationsanleitung WLAN-Verbindung konfigurieren Bevor Sie eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk herstellen, müssen Sie AXIS M1011-W/M1031-W vorübergehend über Kabel mit dem Netzwerk verbinden, um die Einst ellungen für die drahtlose Verbindung zu konfigurieren. Es ist nicht empf ehlenswert, die Kamera über[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031 -W Installationsanleitung Seite 45 DEUTSCH Einstellungen für die WLAN-Verbindung 1. Wählen Sie einen Access Point bzw. ein Ad-hoc-Gerät unter Status of Wireless Networks (Status von WLAN-Netzwerken) aus. Einige Felder unter Wireless Se ttings (Einstellungen für die WLAN-Verbindung) werden automatisch ausgefüllt. 2. SSI[...]

Seite 46 AXIS M1011/M1011-W/M1031- W Installationsanleitung EAP-TLS • Identity (Identität) - Geben Sie die Benutzeridentität für das Netzwerk ein. • Private key pass word (Privater Schlüssel) - Geben Sie das Kennwort für die Benutzeridentität ein. • EAPOL version (EAPOL-Version ) - Wählen Sie die vom Access Point verwendete Version (1 [...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031 -W Installationsanleitung Seite 47 DEUTSCH Schließen Sie die Installatio n des Drahtlosnetzwerks ab 1. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen fü r die WLAN-Verbindung in der Kamera mit den Einstellungen im Access Point übereinstimmen. 2. Ziehen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera ab. 3. Aktualisieren Sie die Webseit[...]

Seite 48 AXIS M1011/M1011-W/M1031- W Installationsanleitung Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weiter e Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 1. Wählen Sie eine IP-Adr[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031 -W Installationsanleitung Seite 49 DEUTSCH 6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfe ld „http://<IP-Adresse>“ ein, und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastat ur. Hinweise: • So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Wi ndows: Wählen Sie im Startmenü die Option „Ausführen...“ und geben S[...]

Seite 50 AXIS M1011/M1011-W/M1031- W Installationsanleitung Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Die Verwendung von abgesc hirmten Kabeln wird empfohlen. Netzanschluss - Mini-Gleichstromanschluss 5.0-5.1 V Gleichst rom, max. 1,5 A. Mittlerer Anschluss +. LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet da uerhaf t[...]

AXIS M1011/M1011-W/M1031 -W Installationsanleitung Seite 51 DEUTSCH AXIS M1031-W-Komponenten AXIS M1031-W ist mit den folgenden Komponenten ausgestat tet: PIR-Sensor - Ein passiver Infrarotsensor, der das In frarotlicht beweglicher Objekte im Sichtfeld messen kann. Sie können die Kamera so konfiguriere n, dass über den PIR-S ensor automatisch Lic[...]

Seite 52 AXIS M1011/M1011-W/M1031- W Installationsanleitung Parameter auf Werkseinstellungen zurücksetzen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter ei nschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und schlie?[...]

Guida all'installazione AXIS M101 1/M1011-W/M1031-W Pagina 53 ITALIAN O AXIS M1011/-W & AXIS M1031-W Guida all'installazione Questo documento forn isce le istr uzioni necessarie per installare la videocamera AXIS M1011/-W / AXIS M1031-W Videocamera di rete nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, con[...]

Pagina 54 Guida all'installazion e AXIS M1011/M1011 -W/M1031-W Panoramica dell’hardware Per informazioni dettagliate sui connettori e gli indicatori LED, vedere la Pagina 68. Codice prodotto (N/P) e Il numero di serie è talvolta richiesto durante l'installazione. Connettore di alimentazione Pulsante di comando Connettore di rete Indica[...]

Guida all'installazione AXIS M101 1/M1011-W/M1031-W Pagina 55 ITALIAN O Installazione dell'hardware Montaggio della videocamera La videocamera AXIS M1011/M1011-W/M1031-W viene fornita con la base e la sezione allungabile pre-montate. Smontare la base e, a seconda dell a configurazione di inst allazione, seguire le istruzioni riportate di [...]

Pagina 56 Guida all'installazion e AXIS M1011/M1011 -W/M1031-W 3. Verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento corrette. Per ulteriori dettagli, vedere la tabella a Pagina 68. Si noti che al cuni LED possono essere disabilitati o spenti. 4. Passare a Assegnazione di un indirizzo IP, alla pagina 57.[...]

Guida all'installazione AXIS M101 1/M1011-W/M1031-W Pagina 57 ITALIAN O Assegnazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP alle perif eriche conn esse. Se la rete non dispone di un server DHCP, per la videocamera AXIS M1011/M1011-W/M1031-W viene utilizzato l'i[...]

Pagina 58 Guida all'installazion e AXIS M1011/M1011 -W/M1031-W AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticame nte le periferiche Axis collegate alla rete. L'applicazione può inoltre esse re utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che la v[...]

Guida all'installazione AXIS M101 1/M1011-W/M1031-W Pagina 59 ITALIAN O AXIS Camera Management: più vi deocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare auto maticamente la presenza di più periferiche Axis, mostrare lo stato di conness ione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli in[...]

Pagina 60 Guida all'installazion e AXIS M1011/M1011 -W/M1031-W Impostazione della password Per ottenere l'accesso al prodotto , è necessario impostare la pass word dell'utente amministratore predefinito root . Questa operazione può essere effe ttuata nella finestra di dialogo ‘ Configure Root Password ’ (Configura password root[...]

Guida all'installazione AXIS M101 1/M1011-W/M1031-W Pagina 61 ITALIAN O Accesso al flusso video Viene visualizzata la pagina Live View (Immagi ni dal vivo) con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzare la videocamera. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consen[...]

Pagina 62 Guida all'installazion e AXIS M1011/M1011 -W/M1031-W Configurazione della connessione wireless Collegare temporaneamente la videocamera AXIS M1011-W/M 1031-W alla rete cablata per configurare le impostazioni wireless prima di eseg uire il collegamento alla rete wireless. Non è consigliabile usare una connessione wireless non sicura [...]

Guida all'installazione AXIS M101 1/M1011-W/M1031-W Pagina 63 ITALIAN O Impostazioni wireless 1. Selezionare il numero di punto di ac cesso o di una periferica ad hoc in Status of Wireless Networks (Stato delle reti wireless ). Alcune delle informazioni richieste vengono inserite automaticamente nella sezione Wireless Sett ings (Impostazioni w[...]

Pagina 64 Guida all'installazion e AXIS M1011/M1011 -W/M1031-W EAP-TLS • Identity (Identità) – Inserire l'ID utente da presentare alla rete. • Private key pass word (Password basata su chiave privata) – Inserire la password da usare per l'ID utente. • EAPOL version (Versione EAPOL) – Selezionare la versione usata (1 o 2)[...]

Guida all'installazione AXIS M101 1/M1011-W/M1031-W Pagina 65 ITALIAN O Completamento dell'i nstallazione wireless 1. Verificare che le impostazioni wireless della videocamera corrispondano alle impostazioni del punto di accesso. 2. Scollegare il cavo di rete dalla videocamera. 3. Aggiornare la pagina Web dopo circa 20-30 seco ndi per con[...]

Pagina 66 Guida all'installazion e AXIS M1011/M1011 -W/M1031-W Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi dispon ibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi so no disponibili e possono essere disabilitati. Impostazione dell'indirizz[...]

Guida all'installazione AXIS M101 1/M1011-W/M1031-W Pagina 67 ITALIAN O Note • Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK. • Per utilizzare il comando ARP in un sistema operativo M ac OS X, usare l'utility Terminal, in Applicazioni > Utilità.[...]

Pagina 68 Guida all'installazion e AXIS M1011/M1011 -W/M1031-W Connettori Connettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. È cons igliato l'uso di cavi schermati. Connettore di alimentazio ne - Connettore mini DC da 5,0-5,1V c.c., max 1,5 A. Center pin +. Indicatori LED Solo per il modello AXIS M1031-W La videocamera AXIS M1031-W è munit[...]

Guida all'installazione AXIS M101 1/M1011-W/M1031-W Pagina 69 ITALIAN O Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'utente della videocamera AX IS M1011/M1011-W/ M1031-W disponibile sul sito Web di Axis all'indi rizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura [...]

[...]

AXIS M1011/M1011 -W/ M1031-W Guía de instalación Página 71 ESPAÑOL AXIS M1011/-W & AXIS M1031-W Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instal ar la AXIS M1011/-W / AXIS M1031-W Cámara de red en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto[...]

Página 72 AXIS M1011/M10 11-W/M1031-W Guía de instalación Presentación del hardware Consulte la página 84 si necesita más inform ación sobre los conectores e indicadores LED. Referencia (N/P) y El número de serie puede ser necesario durante la instalación. Conector de alimentación Botón de control Conector de red LED indicador de aliment[...]

AXIS M1011/M1011 -W/ M1031-W Guía de instalación Página 73 ESPAÑOL Instale el hardware Montaje de la cámara AXIS M1011/M1011-W/M1031-W se suministra con el soporte y la pieza extensora montados. En función de la instalación que necesite, desmonte el soporte y siga las instrucciones que indicamos a continuación para montar en pared o en esta[...]

Página 74 AXIS M1011/M10 11-W/M1031-W Guía de instalación Asignación de la di rección IP Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a los dispositivos conectados de forma automática. Si su red no dispone de un servidor DHCP, AXIS M1011/M1011-W/M1031-W utilizará 192.168.0.90 como dirección IP pre[...]

AXIS M1011/M1011 -W/ M1031-W Guía de instalación Página 75 ESPAÑOL AXIS IP Utility: para cámaras in dividuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis qu e existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejec[...]

Página 76 AXIS M1011/M10 11-W/M1031-W Guía de instalación AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede de tectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizac iones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. Co[...]

AXIS M1011/M1011 -W/ M1031-W Guía de instalación Página 77 ESPAÑOL Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root . Al acceder por primera vez a la cámara AXIS M1011/M1011-W/M1031-W, aparecerá el cuadro de diálogo “ Configure Root Pass[...]

Página 78 AXIS M1011/M10 11-W/M1031-W Guía de instalación Acceda al vídeo continuo La página Live View de la cámara de red apar ece con enlace s a las herra mientas de configuración que le permiten personalizar la cámara. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Cont rol) y así permitir la visualización d[...]

AXIS M1011/M1011 -W/ M1031-W Guía de instalación Página 79 ESPAÑOL Configuración de la conexión inalámbrica La AXIS M1011-W/M1031-W está conectada tem poralmente a la red co n cables para poder configurar los parámetros inalámbricos de la cámara antes de efectuar la co nexión a la red. No se recomienda configurar la cámara mediante una[...]

Página 80 AXIS M1011/M10 11-W/M1031-W Guía de instalación Valores inalámbricos 1. Seleccione un punto de acceso o dispositivo ad hoc en Estado de las redes inalámbricas . Parte de la información necesaria se introducirá automáticamente en Valores inalámbricos . 2. SSID es el nombre de la red inal ámbrica seleccionada. Deje este campo en b[...]

AXIS M1011/M1011 -W/ M1031-W Guía de instalación Página 81 ESPAÑOL EAP-TLS • Identity (Identidad): escriba la identidad del usuario para presentarla a la red • Private key password (contraseña de clave privada): escriba la contraseña correspondiente a la identidad de su usuario • EAPOL version (versión de EAPOL): seleccione la versión[...]

Página 82 AXIS M1011/M10 11-W/M1031-W Guía de instalación • Las claves, contraseñas y certific ados utilizad os para fines de seguridad deben introducirse manualmente. Contacte con el administrador de red del punto de acceso o dispositivo ad hoc seleccionado. • Los valores inalámbricos deben configurarse o cambiarse siempre (durante la ins[...]

AXIS M1011/M1011 -W/ M1031-W Guía de instalación Página 83 ESPAÑOL Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma pred eterminada y es posible deshabilitarlos. Configuración de la dirección IP con ARP/Pin[...]

Página 84 AXIS M1011/M10 11-W/M1031-W Guía de instalación Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desd e el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd. Haga clic en OK (Aceptar). • Para utilizar el comando ARP en un sistema opera tiv o Mac OS X, utilice la herramienta Terminal, que se encuentra en Apli caciones > Uti[...]

AXIS M1011/M1011 -W/ M1031-W Guía de instalación Página 85 ESPAÑOL AXIS M1031-W sólo AXIS M1031-W está equipada co n los siguientes elementos: Sensor de PIR : un sensor infrarrojo pasivo permite medir la luz infrarroja de los objetos que pasan por su campo de visualización. Si se conf igura para ello, la cámara puede encender automáticamen[...]

Página 86 AXIS M1011/M10 11-W/M1031-W Guía de instalación Más información El manual del usuario está disponible en el si tio Web de Axis, www.axis.com, o en el CD de productos de vídeo en red de Ax is suministrado con este producto. Un consejo: Visite www.axis.com/techsup para comproba r si existe algún firmware actualizado disponible para [...]

AXIS M1011/-W/M1031- W In stallation Guide Page 87 Radio Transmission Regula tory Information & EMC This equipment generates and radiates radio frequenc y energy, and must be in stalled and operated while maintaining a minimum body-to-camera distance of 3 feet (1 meter). If this equipment causes ha rmful interference to radio or television rece[...]

Installation Guide Ver.1.10 AXIS M1011/-W/M1031-W Printed: February 2009 © Axis Communications AB, 2008-2009 Part No. 34807[...]