BaByliss C20E manuale d’uso

1[...]

2 Fer con iqu e Eas y Curl Eas y Curl ou le g este b ouc lag e simp li é ! Grâ ce à une mani pula tio n simpl is- sime de ce fer co niq ue, vo us al lez po uvoi r cr éer des bou cle s na tu- rell es , li bre s, plus s err ées ou pl us larg es, à t out m ome nt ! CARACTE RISTIQUES • T ube a vec revêtem ent Ti tan ium Ceramic • Mo let t[...]

3 do it ê tre syst ém ati qu em en t ut i- li sé po ur pr oté ge r les do ig ts de la ma in qui en ro ule les ch eve ux au tou r du fer. Ce gan t ne pro - tèg e tout ef oi s pas le s doig ts d ’un co nta ct pr olo ng é a vec l a s ur fa ce ch aud e du t ub e co ni que . • Sép are z u ne mè che de ch eveu x et place z la pa r tie la plus[...]

4 EN GLI SH Conical Iron Eas y Curl Eas y Cu rl or t he mot ion of the cur l simplie d! Bec ause the coni cal iron is such a bre eze to ha ndle, yo u’ll be able to create natura l, loose, ti ghter or big ger c urls , any tim e! F E AT U R E S • Ti tan ium Cer ami c coate d ba rre l • Lit tl e whe el to adju st th e tem - pe ratu re (1 0 s [...]

5 the s ec ti on ag ains t th e st ay- coo l tip usi ng your f ree ha nd wi th the glove . Ho ld the se ct ion of h air in t h i s p o s i t i o n f o r 5 t o 8 s e c o n d s d e - pe ndin g on yo ur hai r t yp e. • Th en g lide th e iro n g entl y ou t of the s ec ti on. • For tighte r an d b oun cie r cu rls, sep ara te you r hai r into small[...]

6 DEUTSCH Konischer Lockenstab Eas y Curl Eas y Curl ode r ganz einfa ch Lok - ken formen! Dank d er a bso lut e infa che n Han d - habung diese s kegelförmigen Lockenstabs können Sie natürli - che, frei schwingende, kleinere oder größere Locken formen, und das jede rze it! EIGE NSCHAFTEN • Roh r mit Beschi chtu ng aus Tita ni - um Ceramic ?[...]

7 sol lt e, u m d ie Fi nge r de r H an d z u schützen, mit der das Haar um de n Sta b ge wi cke lt w ir d. D ie se r Han dsc huh b esc hüt zt di e Fi nge r all erd in gs nic ht, wenn d ie he iße Oberäche des konisch geform - ten Ro hrs lä nge re Zeit b erü hr t wird. • Ei ne Haar strähne abteilen und den breitesten T eil des konischen [...]

8 NEDERLANDS Eas y Curl Conis che k rul ta ng Eas y Curl , k ru lle n in ee n hand om - draai! Op een ze er eenvo udi ge mani er kun j e met de ze t aps to elo pe nde kr ult ang , o p elk gewens t m om ent, natu urli jke, l osse , st rak ke o f grove kr ulle n cre ëre n! PRODU CTKENMERKEN • Buis m et Ker amis che T ita nium coati ng • Ge rib b[...]

9 ec hte r n ie t bi j la ng er cont ac t me t he t h ete opp er vl ak van de co nis ch e bu is . • Ne em e en plu kj e ha ar e n p laat s het b ree ds te de el va n de co - nisc he b uis o p 2 à 3 cm v an d e hoofdhuid. • Wik kel me t d e hand met de han dsch oe n d e pluk om d e ke - gel e n dr uk tot sl ot de punt v an de pluk teg en het ge[...]

10 IT ALIANO Ferro c onic o Eas y Curl Easy Curl: l’arricci atura s empli - cata! Grazi e alla sempli cissima manipo - laz ion e di que sto fer ro c onico, po - trete creare in qu alsiasi momento riccio li nat urali, libe ri, p iù s tret ti o più ampi! CARATTERISTICHE • Tubo con rives timento Titanium Ceramic • Rote lla di re go laz ion [...]

11 l e d i t a d a u n c o n t a t t o p r o l u n g a t o co n la s up er  ci e ca ld a de l tu bo conico. • S epar ate una c iocca di cap elli e m et tete la par te più larga del fer ro conico a 2-3 cm dal cuoi o capelluto. • Av volg ete la ci occa sul cono e termin ate chiu dend o la punta della ciocc a sulla p unta i solante, aiutandovi[...]

12 T enacillas cónicas Eas y Curl Easy Curl: ¡l os rizos más senc illos! Gracias a una manipulación senci - llísima de es tas tena cillas cónic as, pod rá crear rizos natura les, libre s, más apret ad os o más suelto s, en cualquier momento. CARACTE RÍSTICAS • T ub o con reves tim ien to de Tita - nio Ce rám ica • Rue da d e ajus te [...]

13 ci e ca li ent e de l tu bo có ni co . • Sep are un me chó n de cabe llo y colo qu e la par te m ás an cha de las tenacillas cónicas a 2-3 cm del cue ro ca bel lud o. • Enro squ e e l m ech ón s ob re e l cono y termi ne enroscando apre - tada la p unta d el m echó n sob re el ext remo aislante, con ayuda de la otra m ano, provista del[...]

14 Ferro c ónic o Eas y Curl Eas y Curl ou a té cni ca d e enc ara - cola r simp li cad a! Gra ças à ma nipu laç ão e x tre ma - men te si mpl es des te f er ro có nico, po der á cria r car acóis na tur ais, liv res , m ais fe chad os ou mais so l - tos, a to do o m om ento! CARACTE RÍSTICAS • T ubo com rev est ime nto e m T it a - n[...]

15 qu e deve s er s is tem at ic am en te ut il iz ada p a ra pr ote ge r os d ed os da mã o que e nr ola o ca be lo à vol ta do ferro . No enta nto , es ta lu va não p rot eg e os de do s de u m co nta ct o pro lon ga do co m a su- pe rf íc ie q ue nte d o tu bo có ni co . • Sep are uma ma dei xa de cab el o e co loq ue a pa r te m ais l ar[...]

16 DAN S K Kegleformet krøllejern Eas y Curl Easy Curl elle r let og fore nkl et krølning! Ved hjælp af e n enkel hå ndteri ng af d et te keg lefo rme de k røll ejern kan du få naturl ige, fri e o g m ere eller mindre spændstige k røller til enhver tid! EGENSKABER • Rø r m ed tit ank era misk be læ g - ning • T emp er atur ind stil li[...]

17 den. • Rul hår t ot ten på kegl en og af slut ved at stramm e hårspi dsen på den isoler ende spidst med den anden hånd med handsken. Hold hår tot ten i denne positio n i 5 til 8 sek und er al t ef te r hår t y pen . • Træk lan gsomt krøll ejern et u d af hår tot ten. • Vælg min dre hårto t ter for at opn å mere spæ ndsti ge o[...]

18 SVENSK A Konforma t lockjärn Eas y Curl Easy Curl eller det enk la s ätte t at t loc ka h året ! Med det här konformade lockjär - net k an du när so m h els t och i en enkel handvändning göra natur - liga , lös a, f ast a ell er s tor a loc kar ! BESKRIVNING • Rör m ed y t sk ik t av tit anke ram ik • T emperaturreglag e med fasta [...]

19 jär net och avslu ta m ed att dra åt hårslingan s topp på det i solerade muns t ycket med hjälp av de n handskbek lädda handen. Håll hårslingan i den här positionen under 5 till 8 seku nder be roen de på hå r t yp. • Lå t seda n lock jär ne t för sik tig t glida av hårslingan. • Ta gansk a tu nna hårslin gor för at t g ö r [...]

20 NORSK Konisk krøllt ang Eas y Curl Eas y Curl eller let t o g enke l krø l - ling! T ak ket væ re de n e nk le br uken av denne koniske kr øllta ngen kan du få natur lig e, f rie og mer elle r mi n - dre store k rølle r når som hels t! EGENSKAP ER • Rør m ed t ita nker amis k be leg g • T emperaturinns tilling ( 10 s til - linger) ?[...]

21 hansken. Hold hårdotten i denn e sti llin gen i 5 til 8 se kun der, av - hen gig av hå r t yp e. • Trekk k røll tang en lan gsomt ut av hårdotten. • Velg mi ndr e hård ot ter f or å o pp - nå spens tig ere og mer elast iske kr ølle r og stø rre hård ot ter for å opp nå fr ie re og s tør re k røll er. • La k rø lle ne avk jø[...]

22 SUOM I Kartiomaine n kiharrin - rauta Eas y Curl Eas y Curl tekee hius ten ki har ruk - sesta yk sinkertaisempaa! Helppokäy ttöisen kartiomaisen raudan ansiosta voit luoda hiuk - siisi l uonno lliset , va paat, tiuk at tai aaltoilevat kiharat milloin ta - hansa! OMINAISUUDET • T i t aa ni ke r am ii k k a - pi nn o t te in e n putki • Lä [...]

23 • Erottel e hiuksis ta hiustupsu ja aset a kar tiom aisen rau dan levein kohta 2 – 3 cm päänahas ta. • Ki err ä hius tups u k ar ti oma ise n putken ympär ille ja paina hius - tupsun päätä eristävää suulaket - ta vasten suoja käsinee llä varus - tetulla kädellä. Pidä hiustupsu tässä asen nossa 5 – 8 sekunnin ajan r iip p[...]

24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κωνικό σίδερο γ ια μπούκ λες Eas y Curl E a s y C u r l ή α λ λι ώ ς , η α π λ ο ύ σ τ ε υ σ η της κ ίνη σης γι α μπού κ λες ! Χάρη σ τον τόσο απλό τρόπο χ ρ ή σ η ς α υ τ ο ύ τ ο υ κ ω ν ι κ ο ύ σ ί δ ε ρ ο υ , μπο[...]

25 έ τοιμ ο και η κόκ κιν η εν δει κ τι κή λυχ νία πα ραμ έ νει α ναμμ έ νη. ΣΗΜΑΝΤΙΚ Η ΣΗΜΕΙΩ ΣΗ: Μαζ ί με τη συ σκε υή πα ρέ χε τα ι έν α γάντι προστασίας και πρέπει να χρησ ιμ οπο ιε ίτα ι γι α να προσ ?[...]

26 M A G YA R Kúpos h ajsü tővas Eas y Curl Eas y Curl vagy a leeg ys zer űsíte t t hajsütés! Ennek a kúp alakú hajsütővasnak köszönhetően b ármikor természe - tes, szabad, szorosabb vagy széle - sebb haj für töket ala kítha t ki! TULAJDONSÁGOK • Kerámia titán bevonattal ellátott cső • Hő mér sék letá llító kor on[...]

27 teg ye a fej bőr t ől 2-3 cm -re . • C savarj a a hajtincs et a kúpr a, bef ejezé sül s zorít sa rá a hajtin cs végét a sz igete lt végző désre a másik, kesz t yűs kezével. T ar ts a a hajtincset ebben a hely zetben 5- 8 pe rcig , a haj ter més ze tétő l függően. • Ez t köve tően c súsz t ass a l assa n k i a vas at a [...]

28 POLSKI Loków ka s toż kowa Eas y Curl Z Eas y Cu rl loko wani e sta je się proste ! Dzię ki łat wej obs łudze lo kówki stoż kowej , sz y bko u z ysk asz natu - ralne, swo bodn e, m ałe lub duże loki! CHARAK TE RYSTYK A • Lokó wka z po wł oką ty tan owo - ceramiczną • Pok rętł o regula cji temp eratur y (1 0 p oz ycji) • Wy [...]

29 • O ddzi el kosmy k wł osów i umi eść najs zer sz ą c z ęść loków ki w o dle - gł ości 2-3 cm o d skó r y gło w y. • N awiń kosmyk na lokówkę ręką w rękawic y, a końcówkę kosmyka zaci śnij na koń cówce z izo lacją. Prz y trz y maj kosmy k w t ym po ł o - żeni u pr ze z 5 do 8 sek und w za - leż noś ci od r odz a[...]

30 ČESKY Kónická kulma Eas y Curl Eas y Cur l ne bo li j edn odu ché k a - deření! Dík y je dnoduchému ovládání kó - ni ck é k ul my si mů že t e kd y ko l iv v y - tvo řit přirozen é, volné, těsné nebo velké k ad eře ! CHARAK TERISTIK A • T ru bice s keram icko - tit anov ý m povr chem • Vroub kova né kole čko pro nas[...]

31 čená r ukavice, přitiskně te kon ec pramene ke studenému konci. D r ž te p r a m e n v t é t o p o l o z e 5 a ž 8 sek und p od le dr uhu v lasů. • Poté n ec hte p ram en z ku lmy l eh - ce vy klo uznou t. • Těsně jší a pru žně jší ka deř e získ á - te z velm i ten k ých pra men ů vl a - sů; volně jší a splý v av?[...]

32 Плойка коническая Eas y Curl Eas y Cur l («Волш ебн ый ло кон»), ил и упрощенный жест ук ладк и воло с! Благодаря беспре дельной прос тоте обращения с конической плойкой, вы с мож ете созд ават ь св об од?[...]

33 использова ть пос тоянно для тог о, чт об ы защ ит ит ь пал ьцы той руки, которая накручивае т во лос ы на п ло йк у. Тем не м ен ее , эта пе рч ат ка н е з ащ ищ ае т о т продолжи тельного контакта с н[...]

34 TÜRK ÇE Konik ma şa Eas y Curl Eas y Curl veya b asit leş tiri lmiş s aç kı vır ma har eket i! Bu kon ik maş anın b asi t b ir şek il de tut ulab ilm esi saye sin de, iste diğ ini z anda doğ al, öz gür, sıkı veya g eniş b uk lel er ya rat abi lece k - sini z! ÖZELLİK LER • Ti tany um Se ram ik ka pla malı t üp • Sıc ak[...]

35 • Bir s aç tu tam ını ayı rın ve ko nik maş anın e n ge niş k ısm ını s aç der isin in 2-3 cm uz akl ığın a yerl eş tiri n. • Saç tuta mını maşaya sarı n ve eld iven ta kılı diğ er e l y ardı mıy la saç ın uc unu y alıt ımlı u ç üz erin de sık ın. Saç tut amın ı saçın türü ne gör e 5 -8 san iye b u [...]